‪NETFLIX 原创剧集
‪我觉得大卫杀了罗伯
‪在布莱顿发生了什么事？
‪他出轨了
‪玛丽安
‪她在他办公室附近开了家咖啡厅
‪谢谢
‪-早上好 ‪-嗯 早上好
‪你是玛丽安吗？
‪对 除非你是同行来问价的
‪那我就从未听说过这个人
‪我真的需要跟你聊聊大卫弗格森 ‪和阿黛尔的事
‪我觉得你认识他们
‪抱歉 我能问下你是谁吗？
‪我不是政府的人 我只是…
‪真的需要问你一些事
‪而且你的表情告诉我你肯定知道
‪关于他们 我没什么可说的
‪拜托了
‪真的是很重要的事
‪我大老远过来 而且…
‪我们从来就没有什么
‪我和大卫
‪主要是他对我来说太年轻了
‪他会很早就来店里
‪坐在窗户旁
‪自己喝咖啡…
‪我总是觉得他一脸忧伤
‪总之…
‪他后来成了这里的常客 你也知道的 ‪人一熟了就开始交谈
‪他很有魅力 也很幽默
‪他有时候就是这样的
‪她也会过来
‪我当时并不知道她是他妻子
‪她向来一言不发
‪就是喝着薄荷茶 仔细打量店里
‪有一天 我告诉大卫他看起来不开心
‪他的不开心很容易就能被察觉
‪对
‪他问我是否有可能知道一个人的一切
‪但又不知道那人的真面目
‪我说肯定有这个可能
‪不然我也不会跟我那混蛋丈夫 ‪在一起了那么久
‪然后我告诉他谁都不该为了迎合他人
‪而虐待自己
‪然后她就出现了
‪别插手我的婚姻
‪-我一点都… ‪-你不可能拥有他的
‪大卫是我的
‪-听着 亲爱的 你肯定是搞错了… ‪-不 我没有
‪是你搞错了
‪别再跟他说话
‪别再让他喜欢你
‪他不需要你的建议
‪我知道你跟他说了什么
‪我知道
‪你应该走了
‪你不要再烦我们 ‪别再让情况变得更糟
‪-你以为自己是谁？ ‪-我知道你是谁
‪只有一只猫陪伴 ‪又蠢又悲惨的老女人
‪大卫之后来店里 ‪一副若无其事的样子
‪他还是跟我聊天 ‪说自己有多不开心 然后…
‪我当时很生气 就想：“豁出去了”
‪我告诉大卫他过得很悲惨 ‪他应该离开她
‪后来呢？
‪查理？
‪小猫咪？
‪查理？
‪老天！
‪（荡妇）
‪老天
‪查理 你差点害我心脏病发作
‪没事了
‪你好 玛丽安
‪你进过我家吗 你这个贱人？ ‪你是不是…
‪一定很吓人吧…
‪你一个人住
‪因为要是有人想进去 ‪他们总能找到办法
‪如果你发生什么不测
‪以后谁来喂猫呢？
‪这东西可能是你的
‪我该打电话报警的
‪但我先打给了大卫
‪他说服了我不要起诉
‪他先是求我 说他们会搬家
‪我以后再也不会见到他们 ‪这个办法不管用后
‪他又说我们各执一词
‪但不只是那样
‪他很害怕
‪因为我告诉他这件事的时候 ‪他一点都不吃惊
‪他是害怕 但一点都不意外
‪其实我觉得他反而松了一口气
‪在知道只是我的衣服遭殃之后
‪谢谢你告诉我这些事
‪我真的需要知道
‪嗯
‪不管你跟他们是什么关系
‪尽快远离他们
‪她很不对劲
‪处理土豆的妙诀在于 ‪把它们扔到滚烫的水里
‪然后你们会听到土豆在尖叫！
‪10分钟后 我们把土豆捞出来 ‪然后开始烤
‪告诉我 主厨先生
‪关于填料 你有什么秘方吗？
‪是一种秘制酱汁…对
‪我使劲把料塞进鸡里
‪然后加上撒上酱料…
‪你好恶心
‪然后把鸡烤上很长时间
‪-我喜欢长时间 我是法国人 对吧？ ‪-对
‪先生 那用我帮你 ‪把鸡放进烤箱里吗？
‪如果你愿意的话 我喜欢这小子
‪-好吗？ ‪-可以
‪好了
‪你会说法语？我爱你！
‪我再去倒点葡萄酒
‪-我能…我能… ‪-抱歉
‪没关系
‪真好闻 罗伯
‪大学食堂的饭超级难吃
‪我可以在菲尔戴尔当厨师
‪住在楼下的仆人间里
‪其实 我刚开始还有点担心你 罗伯
‪担心你会…
‪带坏阿黛尔
‪你要是不担心才怪
‪我们确实是在康复中心认识的
‪没人想听到他们的女朋友…
‪未婚妻
‪未婚妻认识了另一个男人 ‪那人还很幽默
‪让她感觉好多了
‪在那方面 你真的不用担心
‪或许要是你去了康复中心 ‪情况就不一样了
‪-别那么说 ‪-好了…
‪谢谢你…
‪把她带回我身边 罗伯
‪不客气 先生
‪我们需要照张相 罗伯 ‪你能去拿下相机吗？
‪好 没问题
‪-他真的很幽默 ‪-我就说你会喜欢他
‪拍照 我哪边最好看？
‪后背
‪好了
‪说“玛乔丽松弛的胸部”
‪玛乔丽松弛的胸部
‪-我想看看 ‪-拍得挺不错
‪让我看看
‪你看起来很美
‪我把餐桌收拾一下
‪-好了 ‪-明天早上再收拾吧
‪我要去睡觉了
‪你…
‪别一直缠着他说话
‪我对他有安排
‪我该上去了
‪其实 我也担心过你
‪我还以为你真是图她的钱
‪这个地方
‪嗯 那个…
‪你不是第一个这么怀疑的人
‪我这样的人…
‪跟她在一起
‪我猜这确实看起来太过巧合
‪我一点都不在乎钱
‪我爱她
‪我相信你
‪我觉得…
‪阿黛尔能有你真的很幸运
‪我都嫉妒了
‪嫉妒我吗？
‪对
‪还有阿黛尔
‪你们俩
‪这里的一切
‪你觉得
‪是为什么？
‪你们想要什么就有什么
‪不需要任何人
‪晚安
‪…六、七、八…
‪沙马、琼斯与德姆古尔诊所 ‪请问有何贵干？
‪嗨 我找弗格森医生 是急事
‪请问您尊姓大名？
‪好 我是…
‪告诉他是玛丽安
‪布莱顿的玛丽安
‪请稍等
‪抱歉
‪露易丝 不管玛丽安跟你说了什么
‪-不管你觉得自己知道什么… ‪-大卫 别说了
‪阿黛尔就是个疯子
‪脑子有问题
‪她是心理变态或者反社会人格什么的
‪我觉得她早就知道我们睡在一起了
‪她一直都知道
‪我觉得她知道 因此跟我交朋友
‪-露易丝 这说不通 ‪-不 说得通！
‪因为把玛丽安吓个半死没什么用
‪所以这次 她以为自己有了对手
‪就采取了更狡猾的方法
‪接近我
‪让我讨厌你
‪我觉得…
‪我觉得我因为我们的事内疚不已
‪-所以我就希望你是坏人 ‪-嗯
‪我想找一个让我心安的借口
‪我讨厌自己 阿黛尔一直都知道
‪她知道
‪露易丝…
‪所有这些事…
‪你其实并不知道
‪-真希望有… ‪-那就告诉我
‪-罗伯死了吗？ ‪-她跟你说了罗伯的事？
‪-我得知道 大卫 ‪-对！
‪对 他死了
‪他死了
‪是你杀的他吗？
‪嘿
‪我才走了一天
‪你到底是怎么想的？
‪我不知道
‪这种情况持续多久了？
‪我是说 你…
‪海洛因？
‪-阿黛尔？ ‪-没多久
‪我那是第一次
‪罗伯想让我试试 然后…
‪我知道我不该那么做 对吧？我知道
‪你跟我说他戒毒了
‪-我永远都不会离开 要是我知道… ‪-别冲我大喊
‪我知道自己做了傻事
‪我想着不会有问题
‪他一直都在吸毒 而且…
‪我感觉很糟糕 我不想…
‪我不希望他回到原来那种生活 ‪再去过那种糟心、肮脏的生活
‪他就想让我陪他做这一件事
‪所以我就答应了
‪然后他…
‪你觉得他是故意吸毒过量？
‪或许吧
‪我不知道该怎么办
‪你怎么不直接报警？
‪我慌了
‪你的表
‪也跟着掉下去了
‪大卫！
‪大卫 拜托！等等！
‪大卫 拜托了！
‪大卫
‪我们得告诉别人
‪-告诉他们什么？ ‪-你刚跟我说的话
‪万一他们不相信我呢？
‪大火、我父母和威斯特兰的事情后 ‪万一他们觉得我疯了呢？
‪大卫 我不能回那里
‪我不能再被关起来
‪我不能离开你
‪告诉别人也没办法让他起死回生
‪没有人知道他在这里
‪阿黛尔…
‪只有我们
‪我只想…
‪我只想跟你在一起
‪我爱你
‪大卫…
‪我爱你
‪大卫…
‪拜托了
‪所以我努力了…
‪很久
‪我觉得或许我可以做到
‪学会接受现实
‪如果我觉得这件事 ‪也让阿黛尔不安 但…
‪并没有
‪这个男孩死了…
‪她却像没事一样开始了新生活
‪后来 我知道我得离开她
‪但那时候阿黛尔说她会告诉别人 ‪是我杀了罗伯
‪我们该怎么办？
‪你什么都不要做
‪你给警方寄了那封信 反而解放了我
‪我要去做多年前就该做的事
‪我要去苏格兰
‪把真相说出来
‪你就不能等等吗？我们就不能…
‪-或许等几天去 ‪-不行
‪我得在她知道前过去
‪-大卫… ‪-听着 阿黛尔有办法知道一切
‪她不该知道的事
‪听着 这话可能听起来有点疯狂 ‪但我知道是怎么回事
‪我知道她是如何一直在那里 ‪看着、听着 你都不…
‪-她不正常 大卫 ‪-听着 我知道 这我知道
‪我也知道我纵容她太久了
‪但阿黛尔现在说了不算
‪因为你
‪还有…
‪远离阿黛尔
‪露易丝 你答应我
‪-她很危险 ‪-我答应你
‪都会好的
‪再见
‪嘿
‪-你好啊 儿子 ‪-嗨 妈妈
‪我有个惊喜要给你
‪-你今晚住爸爸家 ‪-为什么？
‪我有事
‪激情的约会？
‪不是
‪你怎么会这么想？
‪我都七岁了 妈妈 有些事我知道
‪爸爸有丽莎
‪所以你偶尔也需要人陪
‪我现在真的没心情考虑这件事
‪我需要回家收拾东西吗？
‪我都帮你收拾好了
‪-嘿 你还好吧 儿子？ ‪-嘿 爸爸！
‪你好
‪听着 谢谢你帮我
‪这个包里有他的睡衣、换洗的校服 ‪和别的东西
‪好
‪让我抱抱 宝贝
‪老天 我会想你的
‪我们明天见 好吗 宝贝？
‪好吗？
‪-再见 ‪-再见
‪嗨 丽莎！
‪你确定一切都好吗 露？
‪都好 对…
‪我很好 谢谢 只是…
‪我一个朋友遇到点麻烦 所以…
‪我答应要去帮他
‪好
‪-但我明天会打给你 好吗？ ‪-好
‪谢了 伊恩
‪我们也很喜欢有他在
‪替我也谢谢丽莎 好吗？
‪好
‪再见
‪阿黛尔
‪你在这里吗？
‪现在？
‪阿黛尔
‪你找我 露易丝？
‪你在搞什么鬼 阿黛尔？
‪这话应该是我问你
‪你不觉得吗？
‪你一直在睡我的丈夫
‪对
‪没错
‪你一直都在看着 对吧？你也在这里
‪你…不管你把那叫什么 你都在这里
‪对
‪我还以为你是我的朋友
‪你理解我的感受吗？
‪我很孤独
‪然后遇到了自己的同类人
‪不
‪不要 我不会再上当了 阿黛尔
‪你一直在盯着我吗？不管我去哪？
‪没有
‪不是那样的
‪你只能去你知道的地方
‪你得把细节视觉化
‪你怎么不早说？
‪你本可以结束这一切 ‪而不是一直骗我
‪我希望你恨他
‪我希望你选择我
‪我希望你最爱我
‪但你没有…
‪你只是可怜我
‪你一边内疚 ‪一边又继续睡我爱的男人
‪但你不明白吗？
‪我相信了你 不是吗？
‪所有的事
‪我找了警察 ‪跟他们说了罗伯和大卫的事
‪你做了什么？
‪我从没说过让你那么做
‪对 但是…
‪我是想做好事！
‪我当时不知道你在撒谎 不是吗？
‪他们不会相信你的
‪-但他们会相信大卫 ‪-什么？
‪他要去苏格兰告诉他们真相
‪不
‪不可能
‪-他不会去的 ‪-他已经去了
‪你现在只有一个选择 阿黛尔
‪-他们会把他从我身边带走 ‪-如果你还在乎他
‪就把真相说出来
‪如果你爱他 那你就能救他
‪去你的
‪去你的！
‪对方已挂断
‪对方已…
‪你就不能留下来吗？
‪别让我难过
‪你总是让我分心 不是吗？ ‪真希望我不用走
‪亲我一下
‪看到你又开心起来 真是太好了
‪我们下周末见
‪-我爱你 ‪-再见！
‪那是什么感觉？
‪开心的感觉
‪一切…
‪都变得…
‪模糊起来
‪你要试试吗？
‪你可以把东西放里面
‪这盒子…真美
‪算是你留给我的纪念
‪这话什么意思？
‪所有这些
‪我知道这不可能持久的 阿黛尔
‪你也知道
‪你和大卫 我见了你们在一起的样子 ‪你们不会…需要我在旁边
‪不是的 罗伯
‪大卫喜欢你
‪真的
‪对了 我现在明白你为何爱他了
‪他简直完美 对吧？
‪你们是天造地设的一对…
‪在这个地方
‪你会过上童话般的生活
‪这有什么不好的吗？
‪没有
‪就好像你能控制梦境
‪每时每刻都能
‪但你并没有闭眼 而且你…
‪也不需要睡着 或者…
‪躺在一个地方
‪我父母在这个房子里被烧死了
‪我可不希望自己梦到这种事
‪那不是你的错
‪或许我要是真的在家
‪就一定会醒来
‪但我不在家
‪我在很远的地方…
‪看着别人
‪想着成为他们会是什么样子
‪放弃自己的生活 过上他们的生活
‪现在你也能做到了
‪我读到一些东西
‪我们可以试试
‪一起试
‪“一切都始于那场大火
‪所以也该这么结束
‪历史总会重演
‪是我把罗伯的尸体扔到了井里
‪我丈夫大卫跟这件事毫无关系
‪他唯一的罪过就是试图保护我
‪大卫值得拥有爱
‪他是个好人
‪我囚禁了他太久
‪我可以承认自己做了什么
‪但我无法面对后果
‪我宁愿被遗忘 也不要孤单”
‪（你说得对 我得弥补自己的错误）
‪（或许他会开心 在我永远消失后）
‪（我们曾是朋友 露易丝）
‪（请你记住这一点）
‪不
‪快接电话
‪不要 别做傻事
‪-你好 这里是阿黛尔弗格森的… ‪-可恶！
‪还有多远？
‪-三分钟 ‪-谢谢
‪救护中心 请问有何需要？
‪阿黛尔？
‪阿黛尔！
‪不是吧
‪阿黛尔！
‪可恶
‪阿黛尔！
‪让我进去！
‪好了 快
‪快
‪可恶！
‪不！
‪阿黛尔！
‪靠！
‪想象一道门
‪你只能去你知道的地方
‪想象一道门
‪你得把细节视觉化
‪-二、三、四… ‪-跟我来
‪我得给你看样东西
‪…五、六、七…
‪八…
‪九…
‪十
‪阿黛尔？
‪我不再是阿黛尔了
‪我动不了
‪是因为海洛因
‪你要是不习惯的话 确实会难受
‪你的声音 我得花一阵子适应了
‪阿黛尔 我这是怎么了？
‪你不能把他从我身边抢走 露易丝
‪你真以为我会让那种事发生吗？
‪你要做什么？
‪不要
‪求你了 阿黛尔
‪别这样
‪阿黛尔
‪你不知道我为了过上这种生活 ‪经历了什么痛苦
‪这是我的
‪求你了
‪不要
‪亚当…
‪（露易丝巴恩斯利 ‪出生日期：1989年12月12日）
‪嗨
‪我是露易丝
‪露易丝 露易丝巴恩斯利 对
‪对 我有个儿子
‪他是我的一切
‪亚当
‪不 我离婚了
‪三年了
‪嘿
‪你没事吧？
‪可恶 露易丝 那听起来像是一场噩梦
‪显然就是
‪但我现在没事了
‪-你是怎么进去… ‪-我不想说这个
‪而且这也跟你无关 对吧？
‪我、以及我做什么
‪-如果跟亚当有关的话就不是 ‪-但跟亚当没关 对吧？
‪因为他昨晚在这里
‪他可以走了吗？
‪可以了
‪嗯 他可以走了
‪-你要进来吗？ ‪-不了 谢谢 我还要去别的地方
‪亚当 你妈妈来了
‪妈妈！
‪一切都好吧？
‪从未这么好过
‪我们走吧
‪你准备好了吗？
‪走吧 儿子
‪再见了 伙计
‪-再见 爸爸 ‪-再见 露
‪（霍尔本警察局）
‪过来
‪嗨
‪结束了
‪不敢相信都结束了
‪你觉得可以这样？
‪我读到过关于这种事的文章
‪不试试怎么知道
‪到时候肯定一切大乱套
‪你身体里 ‪又不是没有进去过男人 对吧？
‪我们离开身体 ‪数到五 然后交换 好吗？
‪我爱你
‪我也爱你
‪我爱你的一切
‪-一、二、三… ‪-一、二…
‪-四、五… ‪-四…
‪真的可以
‪我觉得好奇怪
‪我不喜欢这样 罗伯
‪赶紧换回来 罗伯
‪我不喜欢
‪罗伯 这不好玩 你干嘛？
‪罗伯？
‪对不起
‪阿黛尔 你不该让我看到那些的
‪我现在没办法丢掉了
‪你要干嘛？
‪这一点都不好玩 罗伯
‪不 罗伯 我不想
‪没事的
‪希望这枚戒指永远让你感受到
‪我对你的爱
‪对了 我现在明白你为何爱他了
‪他简直完美 对吧？
‪我把自己完全交给你
‪我拥有的一切 也一并分享给你
‪我喜欢这里
‪要是可以 我愿意永远留在这里
‪我保证会爱你、忠于你
‪以后的每一天都是
‪“你今天都做了什么？”
‪“早上 我结了婚 然后下午…
‪我不知道”
‪我们下午去做什么？
‪想做什么就做什么！
‪世界是我们的了 只有我们两个
‪还有亚当
‪对
‪我爱你 露易丝弗格森
‪我也爱你 大卫弗格森
‪超过你的想象
‪我们去哪里度蜜月？
‪你有什么想法吗 亚当？
‪东方快车？
‪又或许加勒比海游轮
‪但你讨厌船的
‪你总是说你讨厌船
‪或许我变了