‪NETFLIX 原創影集
‪我覺得大衛殺了羅泊
‪在布來頓發生了什麼事？
‪他有外遇
‪瑪莉安
‪她是診所轉角一家咖啡店的老闆娘
‪（舒適咖啡）
‪謝謝
‪-早安 ‪-早安
‪妳是瑪莉安嗎？
‪是啊，除非妳是來稽查老鼠的問題
‪那我就沒聽過這個人
‪我真的需要跟妳談談…
‪關於大衛佛格森和愛黛兒的事
‪妳應該認識他們
‪抱歉，請問妳是誰？
‪我不是政府單位的人，我只是…
‪真的需要問妳一些事
‪從妳的表情看來，我來對地方了
‪對於他們，我無話可說
‪拜託了？
‪這真的很重要
‪我大老遠跑來，而且…
‪我們之間很單純
‪大衛跟我
‪他小我太多歲了
‪他總是很早來
‪坐在窗邊
‪喝他的咖啡
‪我一直覺得他看起來很悲傷
‪總之…
‪他變成常客，妳也知道…
‪跟人熟了之後就會開始聊
‪他很有魅力，也很風趣
‪他的確是
‪後來她也來了
‪我當時不知道她是誰
‪她一句話也沒說
‪只是喝著她的薄荷茶，研究我的店
‪有一天我告訴大衛，他看起來不開心
‪他讓人很難不去關心
‪是啊
‪他問我有沒有可能知道一個人的一切
‪卻還是不認識真正的他們
‪我說一定有可能
‪否則我不會跟 ‪我的混帳前夫在一起那麼久
‪然後我告訴他 ‪沒有人應該為了配合別人
‪而讓自己那麼痛苦
‪然後她就出現了
‪不要介入我的婚姻
‪-我什麼也沒… ‪-妳不能有擁有他
‪大衛是我的
‪-聽著，親愛的，妳錯了… ‪-不，我沒有
‪錯的是妳
‪不准再跟他說話
‪不准再讓他喜歡妳
‪他不需要妳的建議
‪我知道妳跟他說了什麼
‪我知道
‪我覺得妳該走了
‪妳別再管我們的事，別再讓事情變糟
‪-妳以為妳是誰？ ‪-我知道妳是誰
‪一個可憐的老太婆，只有一隻貓作伴
‪大衛隔天來的時候 ‪舉止正常，好像什麼也沒發生
‪他還是告訴我他有多不開心…
‪我當時氣壞了，我想說：“去他的”
‪我告訴大衛 ‪如果他很難受，那就該離開她
‪然後呢？
‪查理？
‪小貓咪？
‪查理？
‪天啊
‪（蕩婦）
‪嚇死我了
‪查理，你差點讓我心臟病發
‪沒事了
‪妳好，瑪莉安
‪妳闖進我家嗎？妳這賤人，妳…
‪自己一個人住…
‪一定很可怕
‪因為如果有人想進去
‪一定能找到方法
‪如果妳出了什麼意外
‪誰要來餵這隻貓？
‪我想這應該是妳的？
‪我當時應該報警
‪但我先打給大衛
‪他說服我放棄提出告訴
‪他先是懇求我，說他們會搬走
‪我永遠不用再見到他們
‪但當我拒絕時…
‪他說那就是我跟她各執一詞
‪但不只是那樣
‪他很害怕
‪但我告訴他時，他並不驚訝
‪是很驚恐，但並不震驚
‪我覺得他其實鬆了一口氣
‪毀掉的只有我的衣服
‪謝謝妳告訴我這些
‪我很需要知道
‪好
‪無論妳跟他們有什麼關係
‪盡快遠離他們
‪她真的很不對勁
‪處理馬鈴薯的秘訣呢
‪就是把它們丟進滾燙的水理
‪然後…你就能聽到馬鈴薯的尖叫聲
‪10分鐘後，我們會把它們撈起來
‪然後放進烤爐裡烤
‪那麼請告訴我，主廚先生
‪你的內餡有什麼獨門秘方嗎？
‪這是獨門醬汁，沒錯
‪把內餡塞滿這隻鳥，該怎麼說…
‪用力塞
‪然後加上獨門醬汁…
‪你真噁心
‪然後我要烤很久的時間
‪我喜歡花時間
‪-畢竟我是法國人，對嗎？ ‪-沒錯
‪你想要我幫你 ‪把它放進烤箱裡嗎，主廚？
‪有勞了，我喜歡這傢伙
‪-可以嗎？ ‪-沒問題
‪好了
‪你會說法語？
‪我愛你…
‪我再去拿一些酒
‪-能不能讓我… ‪-抱歉
‪沒關係
‪聞起來好香，羅泊
‪大學裡的東西難吃死了
‪我可以當晴谷莊園的主廚
‪住在樓下僕人的房間裡
‪我一開始很擔心你，羅泊
‪不知道…
‪你對她有什麼影響
‪不擔心就太奇怪了
‪畢竟是在康復中心認識的
‪沒人想聽到他的女朋友…
‪是未婚妻
‪未婚妻…
‪遇見另一個男人，他還這麼風趣
‪讓她狀況變得這麼好
‪這方面你真的完全不必擔心羅泊
‪如果在裡面的是你 ‪那我可能真的要擔心了
‪-別說那個 ‪-對哦…
‪謝謝你…
‪把她帶回我身邊，羅泊
‪您太客氣了，先生
‪我們得拍張照 ‪羅泊，請你去拿相機好嗎？
‪好，當然好
‪-他真的很搞笑 ‪-我就說你會喜歡他
‪要照相了，我哪邊比較好看？
‪背面
‪好了
‪說：“瑪喬莉下垂的奶”
‪瑪喬莉下垂的奶
‪-我要看 ‪-拍得不錯
‪給我吧
‪妳很漂亮
‪我來收拾一下好了
‪-好 ‪-早上再收就好了
‪我要去睡了
‪妳啊…
‪別跟他聊太久
‪我跟他還有事要忙
‪我該上樓了
‪其實我也會擔心你
‪我以為你只是想要她的錢
‪還有這棟房子
‪是啊…
‪你不是第一個懷疑的人
‪像我這種背景的人…
‪跟她在一起
‪感覺真的有點太方便了
‪大概吧
‪我一點也不在乎錢
‪我愛她
‪我相信你
‪我想…
‪愛黛兒很幸運能擁有你
‪我很嫉妒
‪嫉妒我？
‪是啊
‪還有愛黛兒
‪你們兩個
‪還有你們擁有的東西
‪你覺得…
‪我們有什麼？
‪你們想要的一切
‪你們也不需要別人
‪晚安
‪…六、七、八…
‪夏瑪、瓊斯與莊谷診所 ‪請問需要什麼服務？
‪嗨，我想找佛格森醫師 ‪這是緊急事件
‪方便告訴我妳的名字嗎？
‪好，我是…
‪跟他說我是瑪莉安
‪從布來頓打來的
‪請稍等
‪抱歉
‪露易絲，無論瑪莉安說了什麼
‪-無論妳認為妳知道… ‪-大衛，別說了
‪愛黛兒是個瘋子
‪瘋得徹底
‪神經病、反社會人格，不管叫做什麼
‪她應該是知道我們上過床了
‪一直都知道
‪她早就知道了 ‪而且因為這樣才跟我做朋友
‪-露易絲，這樣完全沒道理 ‪-有！
‪因為把瑪莉安嚇個半死沒有用
‪所以這次她認為對手出現時
‪她決定要狡猾一點
‪故意親近我
‪讓我討厭你
‪而且我想…
‪我想我因為跟你偷情而深感罪惡
‪-我心裡希望你是壞人 ‪-是啊
‪我想要一個能讓我好過一點的藉口
‪我痛恨我自己，愛黛兒也知道
‪她知道
‪露易絲…
‪這一切…
‪妳不是真的了解
‪-我希望有辦法… ‪-那就告訴我
‪-羅泊死了嗎？ ‪-她跟妳說了羅泊的事？
‪-我必須知道，大衛 ‪-沒錯！
‪沒錯，他死了
‪他死了
‪是你殺了他嗎？
‪我才離開一天
‪妳到底在想什麼？
‪我不知道
‪妳這樣已經多久了？
‪妳…我是說…
‪海洛因？
‪-愛黛兒？ ‪-我沒用過
‪那是第一次
‪羅泊要我試試看…
‪我知道我不該嘗試
‪-好嗎？我知道 ‪-妳告訴我他已經戒掉了
‪-我絕不會讓妳跟他獨處，如果… ‪-拜託不要對我大吼
‪我知道我太愚蠢了
‪我以為嘗試一下沒關係
‪他很有經驗，而且…
‪我覺得很難過，我不想…
‪我不想要他回去過那種生活
‪那種低賤、悲慘的生活
‪他只要求我跟他一起試試這一樣東西
‪所以我答應了
‪然後他…
‪妳覺得他是故意過量吸毒？
‪有可能
‪我不知道該怎麼辦
‪妳為什麼不報警？
‪我慌了
‪你的手錶
‪掉下去了
‪大衛！
‪大衛，拜託你，等等
‪大衛，求求你
‪大衛
‪我們得告訴別人
‪-說什麼？ ‪-妳剛剛告訴我的話
‪要是他們不相信我呢？
‪經歷過那場火災 ‪還有我爸媽、西原康復中心
‪要是他們覺得我瘋了呢？
‪大衛，我不能再回去那裡
‪我不能再被關起來
‪不能離開你
‪告訴別人也不能讓他起死回生
‪沒有任何人知道他在這裡
‪愛黛兒…
‪只有我們知道
‪我只想要…
‪我們能夠在一起
‪我愛你
‪大衛…
‪我愛你
‪大衛…
‪求求你
‪所以我努力嘗試…
‪好長一段時間
‪我以為我可以做到
‪可以背負這個秘密過活
‪我以為這件事也會折磨愛黛兒，但…
‪並沒有
‪這個男孩子的性命沒了…
‪她卻像沒事一樣繼續過生活
‪到最後，我知道我必須離開
‪但是愛黛兒說 ‪她要告訴大家是我殺了羅泊
‪我們該怎麼做？
‪妳什麼也不必做
‪妳寄了那封檢舉信給警察 ‪已經讓我自由了
‪我要去做我幾年前就該做的事
‪我要去蘇格蘭
‪把事實全盤托出
‪能等一下嗎？我們能不能…
‪-或許再等幾天？ ‪-不行
‪我得在她發現之前過去
‪-大衛… ‪-聽著，愛黛兒有辦法知道一些事
‪一些她不該知道的事
‪聽著，這聽起來很瘋狂 ‪但我知道為什麼
‪我知道，因為她一直都在
‪她看得到、聽得到，你甚至…
‪-她不正常，大衛 ‪-我知道
‪我也知道我放任這件事情太久了
‪但愛黛兒不能再掌控我了
‪因為妳
‪還有…
‪離愛黛兒遠一點
‪露易絲，妳答應我
‪-她很危險 ‪-我答應你
‪會沒事的
‪掰
‪嘿
‪-哈囉，小子 ‪-嗨，媽咪
‪我要給你個驚喜
‪-你今晚要待在爸爸家 ‪-為什麼？
‪我有點事
‪要約會嗎？
‪不是
‪你怎麼會那樣想？
‪我七歲了，媽，我知道一些事
‪爸爸有麗莎
‪所以妳也要趕快找到某人才行
‪目前這不是我的選項
‪我要回家收行李嗎？
‪幫你收好了
‪-你好嗎，兒子？ ‪-嗨，爸！
‪嗨
‪聽著，謝謝你幫忙
‪他的睡衣和明天上學的衣服都在裡面
‪好
‪抱一個，寶貝
‪天啊，我會很想你
‪明天見了，好嗎，寶貝？
‪好嗎？
‪-再見 ‪-掰
‪嗨，麗莎！
‪妳確定妳沒事嗎，露？
‪沒事…
‪我很好，謝謝關心，只是…
‪有個朋友遇到一點困難，所以…
‪我答應過要幫他
‪好
‪-我明天會打給你，好嗎？ ‪-好
‪謝了，伊恩
‪我們也喜歡他過來
‪也幫我謝謝麗莎，好嗎？
‪好
‪掰
‪愛黛兒
‪妳在這裡嗎？
‪現在在嗎？
‪愛黛兒
‪妳找我嗎，露易絲？
‪妳到底在玩什麼把戲，愛黛兒？
‪這句話應該是我來問妳吧
‪妳不覺得嗎？
‪妳一直跟我老公亂搞
‪是啊
‪沒錯
‪而且妳一直看著，是不是？
‪妳一直都在，妳…
‪不管妳叫它什麼，妳當時在這裡
‪沒錯
‪我以為妳是我朋友
‪妳能了解我的感受嗎？
‪我很寂寞
‪然後我遇到跟我一樣處境的人
‪不
‪不，我不會再上當了，愛黛兒
‪妳一直都在監視我嗎？
‪妳一直跟著我？
‪沒有
‪不是那樣運作的
‪妳只能出體去妳認識的地方
‪妳必須勾勒出那裡的細節
‪為什麼妳都沒說？
‪妳可以結束這一切 ‪而不是撒下瞞天大謊
‪我想要妳恨他
‪我想要妳選擇我
‪我想要妳最愛我
‪但沒有…
‪妳只是同情我
‪懷著罪惡感卻繼續跟我愛的男人上床
‪但…妳不懂嗎？
‪我一直都相信妳，不是嗎？
‪相信妳說的一切
‪我聯絡了警察 ‪告訴他們羅泊跟大衛的事
‪妳做了什麼？
‪我沒要妳那樣做
‪是啊…
‪我試著要做正確的事
‪我當時不曉得妳在說謊，不是嗎？
‪他們不會相信妳
‪-但是他們會相信大衛 ‪-什麼？
‪他要去蘇格蘭，跟他們說出真相
‪不
‪他不能這樣做
‪-他不會的 ‪-他已經做了
‪妳只剩下一個選擇，愛黛兒
‪-他們會把他從我身邊帶走 ‪-如果妳還在乎他
‪告訴他們實話
‪如果妳愛他，妳就能救他
‪滾開
‪滾開！
‪對方已掛斷電話
‪對方已掛斷…
‪你不能留下來嗎？
‪別讓我難過了
‪妳一直在讓我分心，對不對？ ‪真希望我不用離開
‪親我一下
‪很高興看到妳又變開心了
‪下週末見
‪-愛妳 ‪-掰
‪那是什麼感覺？
‪開心
‪一切…
‪都變得…
‪有一點模糊
‪妳想試試嗎？
‪這讓你放東西
‪真是…真是漂亮
‪也可以讓我記得妳
‪那是什麼意思？
‪這一切
‪我知道這不會長久，愛黛兒
‪妳也知道
‪妳跟大衛，我看過妳們在一起的樣子 ‪你們不會想要我這個電燈泡
‪才不是這樣，羅泊
‪大衛喜歡你
‪他真的喜歡
‪我看得出來妳為什麼愛他
‪他有點完美，對吧？
‪你們很登對…
‪跟這裡也很配
‪妳會過著像童話一樣的生活
‪那有什麼不好？
‪沒有不好
‪就像妳能一直控制妳的夢境
‪無論白天黑夜
‪妳不必閉上眼睛，而且…
‪也不用睡著，或者…
‪躺在某處
‪我爸媽在這棟房子裡被燒死
‪我的夢裡不想要有任何相關的場景
‪那不是妳的錯
‪如果我當時真的在家的話
‪我或許就會醒來
‪但我不在
‪我在遠處遊蕩…
‪看著其他人
‪想像變成他們是什麼感覺
‪過著他們的生活，而不是自己的
‪現在你也能做到
‪我有讀到一些東西
‪我們應該要試試
‪一起挑戰
‪“一切都是從火開始的
‪所以讓火來結束這一切再適合不過了
‪歷史總是會重演
‪是我把羅泊的屍體扔進井裡
‪跟我先生大衛一點關係也沒有
‪他唯一的罪過就是想要保護我
‪大衛值得擁有愛
‪他是個好人
‪我已經囚禁他太久了
‪我可以承認我做過的事
‪但我無法面對結果
‪我寧願被遺忘，也不願獨自一人”
‪（妳說得對，我必須補救這一切）
‪（或許我永遠離開，他會更開心）
‪（我是真的把妳當朋友，露易絲）
‪（請記住這一點）
‪不…
‪快點…
‪不，別這樣做
‪-嗨，這是愛黛兒佛格森的… ‪-靠！
‪還有多久會到？
‪-大約3分鐘 ‪-謝謝
‪報案中心，請問有什麼緊急事件？
‪愛黛兒？
‪愛黛兒！
‪拜託
‪愛黛兒！
‪可惡
‪愛黛兒！
‪讓我進去，愛黛兒！
‪好…快點
‪靠！
‪不！
‪愛黛兒！
‪幹！
‪默想一道夢之門
‪妳只能出體到妳認識的地方
‪默想一道夢之門
‪妳必須勾勒出那裡的細節
‪-二、三、四… ‪-跟我來
‪我要讓妳看樣東西
‪五、六、七…
‪八…
‪九…
‪十
‪愛黛兒？
‪再也不是了
‪我動不了
‪是因為海洛因
‪身體不習慣的話，會很難受
‪這個聲音，我得花點時間才能習慣
‪愛黛兒，我是怎麼了？
‪妳不能把他搶走，露易絲
‪妳真的以為我會讓這種事發生？
‪妳在做什麼？
‪不
‪求求妳，愛黛兒
‪求妳別這樣
‪愛黛兒
‪妳不曉得我經歷了多少痛苦
‪才得到現在這個結果
‪這是我的
‪求求妳
‪不要
‪亞當…
‪（露易絲邦斯莉 ‪生日：1989年12月12日）
‪嗨
‪我是露易絲
‪露易絲，露易絲邦斯莉，沒錯
‪我有個兒子
‪他是我的一切
‪亞當
‪不，我離婚了
‪已經三年了
‪嘿
‪妳沒事吧？
‪天啊，露易絲，那一定像一場惡夢
‪是啊，很顯然是
‪但我現在沒事了
‪-妳到底是怎麼捲入… ‪-我不想談這件事
‪而且已經不關你的事了，對吧？
‪我和我做的事
‪-如果跟亞當有關那就是我的事 ‪-但沒有，對吧？
‪因為他在這裡
‪他準備好了嗎？
‪好了
‪他準備好了
‪-妳想進來嗎？ ‪-不了，謝謝
‪我還得去別的地方
‪亞當，媽媽來了
‪媽咪！
‪妳還好嗎？
‪再好不過了
‪走吧
‪準備好了嗎？
‪快點，兒子
‪掰，夥伴
‪-掰，爸 ‪-掰，露
‪（霍本警察局）
‪過來這裡
‪嗨
‪結束了
‪我不敢相信一切都結束了
‪你覺得會成功嗎？
‪我讀到的一些資料上有寫到
‪要試過才知道行不行啊
‪這絕對會讓我們精神錯亂
‪反正妳之前也讓男人 ‪進入身體過啊，是不是？
‪我們先出體
‪數到五然後交換，好嗎？
‪我愛你
‪我也愛妳
‪妳的一切
‪-一、二、三… ‪-一、二…
‪-四、五… ‪-四…
‪成功了
‪感覺好奇怪
‪我不喜歡，羅泊
‪現在就換回來，羅泊
‪我不喜歡
‪羅泊，這不好玩，你在幹嘛？
‪羅泊？
‪對不起
‪妳不該讓我看到這一切，愛黛兒
‪我現在不能失去這些了
‪你在幹嘛？
‪已經不好玩了，羅泊
‪不要，羅泊，我不要
‪沒事的
‪願這枚戒指能讓妳永遠記得
‪我對妳的愛
‪我看得出來妳為什麼愛他
‪他有點完美，對吧？
‪我的身心靈，都屬於妳
‪我擁有的一切，都與妳分享
‪我喜歡這裡
‪如果可以，我會住一輩子
‪我保證忠誠並且忠貞地愛著你
‪一起度過我們的餘生
‪“那麼，你今天做了什麼？”
‪“嗯，早上呢，我結婚了，下午呢…
‪我不曉得”
‪我們下午應該做什麼？
‪想做什麼都可以
‪世界任我們遨遊，只有我們倆
‪還有亞當
‪是啊
‪我愛妳，露易絲佛格森
‪我也愛你，大衛佛格森
‪遠遠超過你的想像
‪我們應該去哪裡度蜜月？
‪有想法嗎，亞當？
‪去搭東方快車？
‪或者…
‪去搭加勒比海郵輪
‪但是妳討厭搭船
‪妳總是說妳討厭搭船
‪或許我變了