EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
David heeft Rob vermoord.
Wat is er in Brighton gebeurd?
Hij had een affaire.
Ze had het café om de hoek van zijn kantoor.
Bedankt.
Goedemorgen.
Ben jij Marianne? -Ja, of ben je van de belastingdienst?
Dan ken ik haar niet.
Ik moet met je praten over David Ferguson en Adele.
Je kende hen, toch?
Wie ben jij, als ik mag vragen?
Niemand officieel. Ik moet je echt wat vragen.
Aan je gezicht te zien, ben ik op de juiste plek.
Ik heb niets te zeggen.
Alsjeblieft?
Het is heel belangrijk.
Ik kom van ver...
Het kon nooit wat worden.
David en ik.
Ik vond hem te jong.
Hij kwam vroeg.
Zat bij het raam.
Dronk z'n koffie.
Hij keek verdrietig.
Maar goed...
...hij werd een vaste klant. Je begint met mensen te praten...
Hij was charmant en grappig.
Dat klopt wel.
Zij kwam ook.
Ik wist toen niet dat zij het was. Ze zei nooit iets.
Ze dronk pepermuntthee en keek rond.
Op een dag zei ik dat hij er bedroefd uit zag.
Hij is ook zo aardig.
Hij vroeg of je alles kan weten over iemand...
...en toch niet zien wie ze zijn.
Ik zei van wel, anders was ik niet zolang bij mijn ex-man gebleven.
Toen zei ik dat je je niet ellendig moet voelen zodat iemand blij is.
Toen kwam zij.
Blijf uit mijn huwelijk.
Ik heb niets... -Je mag hem niet.
David is van mij.
Luister, liefje, je hebt het mis. -Niet waar.
Maar, jij wel.
Praat niet meer met hem. Hij mag je niet aardig vinden.
Hij heeft je advies niet nodig. Ik weet wat je tegen hem zegt.
Ik weet het.
Je moet weg hier.
Je moet ons met rust laten.
Wat denk je wel? -Ik weet wie je bent.
Een oud wijf met alleen een kat als gezelschap.
David kwam en deed alsof er niets aan de hand was.
Hij vertelde nog steeds hoe ongelukkig hij was.
Ik was echt boos en dacht, verdomme.
Ik zei: 'Waarom ga je niet weg bij haar?'
Wat is er gebeurd?
Charlie?
Poes, poes?
Charlie?
SLET
Charlie. Ik kreeg bijna een hartaanval.
Het is oké.
Hallo, Marianne.
Ben je in mijn huis geweest, trut?
Het is vast eng om alleen te wonen.
Want als iemand naar binnen wil, is er altijd een manier.
En als jou iets overkomt...
...wie voert dan de poes?
Deze is van jou, geloof ik.
Ik had de politie moeten bellen, maar ik belde David eerst.
Hij zorgde dat ik geen aangifte deed.
Hij smeekte me. Ze zouden verhuizen.
En toen dat niet werkte...
...zou het mijn woord tegen het hare zijn.
Dat was het niet alleen.
Hij was bang.
Maar toen ik het zei, was hij niet geschokt.
Ontzet, maar niet verbaasd.
Ik denk dat hij opgelucht was...
...dat het maar kleren waren.
Bedankt hiervoor.
Ik moest het weten.
Hoe het ook zit...
...maak dat je wegkomt.
Er is iets mis met haar.
De truc met de aardappels is om ze in het kokende water te laten vallen...
...en dan hoor je de aardappels schreeuwen.
Over tien minuten halen we ze eruit en bakken we ze.
En Monsieur Chef...
...heeft u een speciaal recept voor de vulling?
Het is een speciale saus. Oui.
Ik vul de vogel, hoe zeg je dat, krachtig...
...en dan voeg ik de speciale saus toe.
Je bent smerig.
En dan gaat hij lang de oven in.
Ik hou van lang. Ik ben Frans, non? -Oui.
En wilt u dat ik u help met de oven, Monsieur?
S'il vous plaît. Ik vind hem leuk.
Et voilà.
Parlez francais? Je t'aime.
Ik haal meer wijn.
Mag ik… -Sorry.
Geeft niet.
Het ruikt zo lekker, Rob. Het eten op de universiteit is vreselijk.
Ik kan hier koken.
En beneden wonen.
Ik vertrouwde je eerst niet zo.
Wat voor invloed je had.
Dat is niet raar.
We zaten in een kliniek.
Je wil niet horen dat je vriendin...
Verloofde.
...verloofde een andere man heeft ontmoet, dat hij heel grappig is...
...ze zich veel beter voelt.
Je hoefde je echt geen zorgen te maken.
Maar, als jij daar had gezeten, was het anders geweest.
Zeg dat niet. -Nou...
...bedankt...
...dat ze weer terug is.
Graag gedaan, Monsieur.
We hebben een foto nodig. Rob, pak jij de camera?
Ja, natuurlijk.
Hij is heel grappig. -Ik zei het toch.
Foto. Wat is mijn beste kant? -De achterkant.
Goed.
Zeg 'Marjorie's slappe tieten.'
Marjorie's slappe tieten.
Ik wil hem zien. -Laat mij maar.
Je ziet er goed uit.
Ik ruim dit wel op.
Dat doen we morgen wel.
Ik ga naar bed.
Hou hem niet te lang wakker.
Ik heb plannen voor hem.
Ik ga ook maar.
Ik vertrouwde jou ook niet.
Ik dacht dat je achter haar geld aan zat.
Deze plek.
Nou...
...je zou de eerste niet zijn.
Iemand als ik...
...die met haar gaat.
Het leek allemaal iets te makkelijk.
Ik geef niks om het geld.
Ik hou van haar.
Ik geloof je.
Ik vind...
...dat Adele geluk heeft met jou.
Ik ben jaloers.
Op mij?
En Adele.
Jullie allebei.
Wat jullie hier hebben.
Wat is dat...
...denk je?
Alles .
Je hebt niemand anders nodig.
Welterusten.
...zes, zeven, acht…
Hoe kan ik u helpen?
Ik wil dr. Ferguson spreken. Het is dringend.
Mag ik uw naam?
Ja, zeg maar dat het Marianne is.
Uit Brighton. -Een moment.
Wat Marianne ook zei...
...wat je denkt te weten...
Adele is gek.
Klinisch.
Psychopaat, sociopaat of wat dan ook.
En ze wist dat we seks hadden. De hele tijd al.
Ze wist het. Daarom werd ze mijn vriendin.
Dat slaat nergens op. -Jawel.
Marianne bang maken werkte niet.
Dus toen ze dacht dat ze een rivaal had, deed ze iets stiekemers.
Hield me dichtbij.
Keerde me tegen je.
En ik denk...
Ik voelde me zo schuldig over wat we deden.
Ik wilde dat je slecht was.
Ik wilde een reden om me beter te voelen.
Ik haatte mezelf en dat wist Adele.
Ze wist het.
Louise...
...dit alles...
...weet je niet echt.
Ik wou dat er... -Zeg het me nu.
Is Rob dood? -Heeft ze je over Rob verteld?
Ik moet het weten.
Ja, hij is dood.
Hij is dood.
Heb je hem vermoord?
Ik was maar een dag weg.
Wat dacht je wel niet?
Geen idee.
Hoelang is dit al aan de gang?
Jij, ik bedoel...
Heroïne?
Niet lang.
Het was de eerste keer.
Rob wilde dat ik het probeerde.
Ik had het niet moeten doen. -Hij was clean.
Anders was ik nooit weg... -Niet schreeuwen.
Ik ben dom geweest.
Het leek me niet erg.
Hij wist wat hij deed.
Ik voelde me slecht.
Ik wilde niet dat hij terugging naar zijn waardeloze leven...
...en hij wilde dat ik dit met hem probeerde.
Ik heb ja gezegd.
En toen...
Denk je dat hij expres een overdosis nam?
Misschien.
Ik wist het niet meer.
Waarom belde je de politie niet? -Ik raakte in paniek.
Je horloge.
Dat viel erin.
Alsjeblieft. Wacht.
We moeten het zeggen.
Wat? -Wat je mij verteld hebt.
En als ze me niet geloven?
Na de brand, mijn ouders en Westlands. Wat als ze denken dat ik gek ben?
Ik ga niet terug. Ik wil niet weer opgesloten zitten.
Weg van jou.
We krijgen hem er niet mee terug.
Niemand weet dat hij hier is.
Alleen wij.
Ik wil alleen...
...dat we samen zijn.
Ik hou van je.
Alsjeblieft.
Dus ik heb het zo lang geprobeerd.
Ik had het kunnen doen...
...ermee leren leven...
...als het Adele ook achtervolgde.
Dat deed het niet.
Die jongen was dood...
...en zij ging rustig verder.
Ik wist dat ik weg moest.
Maar Adele dreigde te zeggen dat ik het was.
Wat gaan we doen?
Je gaat niets doen.
Door die brief aan de politie, ben ik vrij.
Ik ga doen wat ik moet doen.
Naar Schotland gaan...
...en de waarheid vertellen.
Kun je niet wachten?
Een paar dagen maar.
Ik moet weg voor ze het weet. Adele komt achter dingen.
Onbekende dingen.
Dit klinkt gek, maar ik weet hoe.
Omdat ze er altijd is. Ze kijkt en luistert...
Ze is niet normaal. -Dat weet ik.
Dit heeft lang genoeg geduurd.
Maar Adele is niet meer de baas.
Door jou.
Blijf weg bij Adele.
Beloof je me dat?
Ze is gevaarlijk. -Beloofd.
Het komt goed.
Hallo, schat. -Hoi, mama.
Ik heb een verrassing.
Je slaapt bij papa vanavond. -Waarom?
Ik heb iets te doen. -Een spannende date?
Waarom denk je dat?
Ik ben zeven. Ik weet dingen.
Papa heeft Lisa...
...dus jij moet ook iemand hebben.
Dat is nu geen optie.
Moet ik m'n spullen halen?
Die heb ik.
Hoi, zoon. -Hoi, pap.
Dank je wel.
Dit is zijn pyjama en schone schoolkleren.
Knuffel.
Ik ga je missen.
Tot morgen, oké?
Tot ziens. -Dag.
Hoi, Lisa.
Gaat het echt wel goed?
Het gaat goed. Alleen...
...een vriend heeft het wat lastig.
Ik ga hem helpen.
Natuurlijk. -Ik bel je morgen.
Dank je, Ian.
We zijn dol op hem.
Bedank Lisa ook voor mij.
Ben je hier?
Nu?
Heb je me nodig, Louise?
Wat heb je in hemelsnaam gedaan?
Dat zou ik jou moeten vragen, vind je niet?
Je neukt tenslotte met m'n man.
En jij keek toe, hè? Je was hier.
Hoe je het ook noemt. Jij was hier.
Ik dacht dat je mijn vriend was. Begrijp je hoe ik me voelde?
Ik was alleen.
En dan ontmoet ik iemand als mezelf.
Nee. Ik val er niet meer voor, Adele.
Heb je de hele tijd naar me gekeken? Overal?
Zo werkt het niet.
Je kan alleen naar plekken die je kent.
Je moet de details visualiseren. -Waarom zei je niets?
Al die leugens waren niet nodig.
Ik wilde dat je hem haatte.
Ik wilde dat je mij koos.
Ik wilde dat je mij het leukste vond.
Niet dus.
Je had medelijden met me.
Voelde je schuldig en bleef de man neuken waar ik van hou.
Snap je het niet?
Ik geloofde je toch?
Over alles.
Ik heb de politie verteld over Rob en David.
Wat heb je gedaan?
Dat mocht niet van mij. -Ik wilde het juiste doen.
Ik wist toch niet dat je loog.
Ze geloven je niet.
Maar David wel. -Wat?
Hij gaat ze de waarheid vertellen.
Dat mag hij niet.
Dat doet hij niet. -Wel dus.
Je hebt nu maar één optie.
Ze nemen hem van me af. -Als je om hem geeft...
...vertel je de waarheid.
Als je van hem houdt, kun je hem redden.
Hoe voelt het?
Blij.
Alles...
...wordt een soort van wazig.
Wil je het proberen?
Voor je spullen.
Het is prachtig.
Een aandenken aan jou.
Hoe bedoel je?
Dit allemaal.
Het moet stoppen.
Dat weet jij ook.
David en jij, nu ik jullie samen heb gezien, wil je me niet hier.
Dat is niet waar, Rob.
David vindt je leuk.
Echt waar.
Ik snap waarom je van hem houdt.
Hij is perfect, hè?
Jullie zijn perfect samen.
Op deze plek.
Je krijgt een sprookjesleven.
Waarom is dat zo erg?
Dat is het niet.
Dan kan je je droom beheersen.
Fulltime.
Maar je ogen zijn niet dicht en je hoeft niet te slapen...
...of op een plek te liggen.
Mijn ouders zijn hier omgekomen.
Daar wil ik niets van in mijn dromen. -Het was jouw schuld niet.
Als ik er echt was geweest, was ik wakker geworden.
Maar ik was er niet.
Ik was kilometers ver weg.
Ik keek naar andere mensen.
Vroeg me af hoe het was om hen te zijn.
Om hun leven te leiden.
En nu kun jij het ook.
Ik heb ergens over gelezen.
Iets wat we moeten proberen. Samen.
Het begon met vuur...
...dus zo moet het ook eindigen.
De geschiedenis herhaalt zich.
Ik heb Robs lichaam in de put gegooid.
Mijn man had hier niets mee te maken.
Zijn enige misdaad was me beschermen.
David verdient liefde.
Hij is een goede man.
En ik hield hem te lang gevangen.
Ik kan toegeven wat ik heb gedaan.
Maar ik kan de gevolgen niet aan.
Ik heb liever vergetelheid dan alleen te zijn.
JE HAD GELIJK IK MOET HET RECHTZETTEN
HIJ WORDT GELUKKIG ZONDER MIJ
IK WAS JE VRIENDIN
ONTHOUD DAT ALSJEBLIEFT
Kom op.
Nee, niet doen.
Hoi, dit is Adele Ferguson...
Hoe ver nog?
Ongeveer drie minuten.
Alarmlijn. Wat heeft u nodig?
Kom op.
Laat me binnen.
Oké. Kom op.
Kom op.
Denk aan een deur.
Je kan alleen naar plekken die je kent. -Denk aan een deur.
Je moet de details visualiseren.
Twee, drie, vier. -Kom met me mee.
Je moet iets zien.
...vijf, zes, zeven...
...acht...
...negen...
...tien.
Niet meer. -Ik kan me niet bewegen.
Dat is de smack. Dat hakt erin als je er niet aan gewend bent.
Aan deze stem moet ik wel even wennen.
Wat gebeurt er met mij?
Je mag hem niet van me afpakken, Louise.
Dacht je echt dat ik dat zou laten gebeuren?
Wat doe je?
Alsjeblieft, Adele.
Niet doen.
Je hebt geen idee hoeveel het heeft gekost om dit te verdienen.
Het is van mij.
Alsjeblieft.
Ik ben Louise.
Louise Barnsley.
Ik heb een zoon.
Hij is m'n alles.
Nee. Gescheiden.
Drie jaar geleden.
Gaat het?
Het klinkt als een nachtmerrie.
Dat was het ook.
Maar nu gaat het goed.
Hoe ben je... -Ik heb het er liever niet over.
Het zijn niet echt jouw zaken, toch?
Ik en wat ik doe.
Wel als het Adam betreft. -Hij was er niet.
Hij was hier.
Is hij klaar?
Ja, dat is hij.
Wil je binnenkomen? -Nee. Ik moet ergens heen.
Adam, je moeder is er.
Mama.
Is alles in orde?
Beter dan ooit.
Kom, dan gaan we.
Klaar?
Kom op, jongen.
Dag, vent.
Dag, pap. -Dag, Lou.
POLITIEBUREAU HOLBORN
Kom hier.
Het is voorbij.
Ik kan het niet geloven.
Denk je dat het kan?
Volgens sommige artikelen wel.
We weten het pas als we het proberen.
Het zou zo'n mindfuck zijn.
Je hebt nog nooit een man in je gehad, hè?
Laten we onze lichamen verlaten, tot vijf tellen en dan ruilen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Alles van je.
Een, twee, drie... -Een, twee...
...vier, vijf. -Vier...
Het is gelukt.
Ik voel me vreemd. -Ik vind het niks, Rob.
Verander terug, Rob.
Ik vind het niks.
Rob, dit is niet grappig. Wat doe je?
Het spijt me.
Je had me dit nooit moeten laten zien.
Ik wil het niet kwijt.
Wat doe je?
Dit is niet leuk meer.
Nee, Rob. Dat wil ik niet.
Het is oké.
Moge deze ring je altijd herinneren...
...aan mijn liefde voor jou.
Ik snap waarom je van hem houdt. Hij is perfect, hè?
Alles wat ik ben, geef ik aan jou.
Alles wat ik heb, deel ik met je.
Ik ben dol op deze plek.
Ik zou hier altijd blijven.
Ik beloof dat ik van je zal houden en je trouw zal zijn...
...voor de rest van ons leven.
Wat heb jij vandaag gedaan?
Nou, 's ochtends ben ik getrouwd en 's middags...
...weet ik niet.
Wat doen we vanmiddag?
Wat we maar willen.
De wereld ligt open. Wij alleen.
En Adam.
Ik hou van je, Louise Ferguson.
En ik hou van jou, David Ferguson.
Meer dan je kunt weten.
Waar zullen we op huwelijksreis gaan? -Enig idee, Adam?
De Oriënt-Express?
Of een Caribische cruise.
Maar je haat boten.
Je zegt altijd dat je boten haat.
Misschien ben ik veranderd.
Ondertiteld door: Marjolijn Mellor