PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
POLICIE
CIZINEC
Potřebuju pomoc.
Martin Killane si vás žádá.
Bude mluvit jen s vámi.
Kdysi dávno jsem provedl něco strašného.
A než začne to, co se musí stát...
chtěl jsem ti to říct.
Protože věřím jen tobě.
Dává to smysl?
Děkuju.
Viděl jsi fotky mé ženy, Natashy.
Když jsem ji poznal, byl jsem ten nejšťastnější muž.
Byla tak krásná a...
zajímavá a náročná.
Převrátila mi svět naruby.
Naprosto jsem ji zbožňoval.
Ale potřebovala...
pozornost a...
já byl polda, co pracoval přesčas.
Scházela se s jinými muži.
A to já nesnesl.
Řekl jsem: „Tak dost.“ A...
ona řekla: „Ne.
Nic pro mě neznamenají. Miluju jen tebe.
Jsme jen my dva.
Pořiďme si dítě.“
A tak se stalo.
A když se narodila Chris...
všechno se změnilo.
Pobláznila mě.
Neustále mě ohromovala.
Vychovávat to dítě...
to je smysl života.
Ale...
Natasha to nezvládala.
Bylo to pro ni těžké.
Byl jsem důležitý.
A... vždycky když mi...
to roztomilé batole skočilo do náruče,
když jsem se vrátil domů...
Jednoho dne jsem přišel domů dřív a...
Natasha měla sbalené tašky.
Stála tam.
Zaskočil jsem ji.
Řekla mi...
že mě opouští
a Chris bere s sebou.
Bože, co všechno mi řekla...
Nevěděl jsem, co říct, úplně jsem ztratil řeč.
Pak popadla Chris...
a chystala se odejít
a já vybuchl.
Natasha upadla.
Upadla na zem a...
Zvedl jsem Chris...
šel jsem do vedlejšího pokoje a zavřel dveře.
A já...
Myslel jsem, že ji přivedu k rozumu.
Ale jakmile z ní vypadlo, že si bere Chris...
praštil jsem ji podruhé, potřetí,
počtvrté, popáté...
A...
A bylo po všem.
Byl konec.
Udělal bys něco takového...
pro svého blízkého?
Pro Corinne?
Protože jde o to, že...
nenapadlo mě, že jsem toho schopen.
Já...
Ale teď vím,
že bych to kvůli tomu dítěti udělal znovu.
Co následovalo, nebylo těžké.
Dělal jsem na tolika vraždách...
že vím, jak ukrýt tělo.
Zabalit ho...
pevně ho oblepit, vybourat zeď,
vložit tělo do zdi
a zasádrovat ji tak, aby byla jako nová.
Nikdo se po ní...
nesháněl?
No, koupila si lístky na vlak.
Ona...
vybrala si hotovost.
Dokonce pár lidem řekla, že odjíždí.
To, že opustila své dítě...
To lidi šokovalo.
Co za matku něco takového udělá?
Lidi byli na mé straně,
takže mě nikdy nepodezřívali.
Odešel jsem z práce a stal se...
tátou na plný úvazek...
což mě bavilo.
Víš, jaké děti jsou.
Nikdy nemají dost.
Já jí obětoval všechno.
Obětoval jsem všechno.
Chtěl jsem.
A paradoxem je...
Že dítě, které jsem sám vychoval, se mnou už několik let nemluví.
A co Corinne?
Co?
Kde je?
Když našli to tělo...
řekl jsi: „Mrzí mě to.“
Že jsem tě využil.
Ano.
Proč bych to jinak říkal?
Tady jde o mě
a o to, co jsem provedl Natashe.
Jde o mě, Natashu a...
a Chris.
Myslel jsem, že to pochopíš.
Řeknu ti, jak to chápu.
Vychoval jsi dítě... v domě,
kde bylo ve zdi zazděné mrtvé tělo jeho matky.
Tak to chápu.
- Adame. - Ne.
Adame!
Řeknete nám něco?
Chci mluvit s detektivem Griffinovou.
Odveďte Killanea do cely.
Detektiv Griffinová se shání po Katzovi.
Moc vám děkuju.
Těší mě.
Nápodobně.
- Výborně. - Děkuju.
Ti dva biskupové jsou pověřenci církve.
A...
myslím, že tu aplikaci včas podpoří.
- To je báječné. - To ano.
Etické investování pro všechny.
Představ si kostely jako výběrčí místa,
takže i ten nejchudší farník může přispět.
Je to podobenství vdovské moci, kdy vdova dostává i dává.
Lepší už to být nemohlo.
Pane Katzi?
- Dobrý den. - Paní Powersová.
Dáte si čaj nebo něco?
Ne, Patrick se nezdrží. Je to jen krátká návštěva. Ale díky.
- Hned přijdu. - Dobře.
Na shledanou, pane Katzi.
Rád jsem vás viděl.
A...
má pro mě můj šéf ochranky také dobré zprávy?
Je...
vše vyřešené?
Dělám na tom.
Co tím myslíš?
Ethical Share není jen společnost. Spouštíme můj život.
Tvoje společnost uhradí lékařskou péči mé dcery,
takže vím, jak je to důležité.
Tak řekni, žes odvedl svou práci a umlčel ty vyděračky.
Koupil jsem nám čas.
Cože? Jak?
Sebral jsem klíčenku ze třídy pohřešované učitelky
a narafičil ji tak, aby ji kolegové našli.
Je to perfektní zástěrka. Ale...
neřekl jsi mi vše, že?
Tady je celá tvoje komunikace
s tou dívkou, jejíž matku vydíraly.
Děkuju.
Nesetkali jste se jen dvakrát.
Viděli jste se 34krát.
Mohou mě identifikovat?
Ne, pokud se k ní dostanu první. Potřebuju dva tácy.
Na co? Žádné stopy. Nesmíme si dovolit skandál.
Je to pro kontakt v bance.
Najde peníze z vydírání Heidi Doyleové.
Až budu znát jméno, bude po problému.
Proč? Co uděláš?
Jsem policista.
A ony jsou vyděračky.
Prostě se vytratí.
Děkuju.
Co říkal Killane?
Je to jeho žena.
Zabil ji už dávno.
Killane?
Chtěla ho opustit.
Když jsem uviděl to tělo, myslel jsem, že je to Corinne.
Auto vaší ženy našli u letiště.
Sledujeme ho, jestli se k němu někdo vrátí, ale...
Pojeďte se mnou.
- Jsi si tím jistá? - Jo.
Ty to převezmi tady.
Jedete?
Takže zpátky k Olivii?
Měli bychom.
Její máma tvrdí, že je v nemocnici, a není.
- Vyhodila tyhle léky - A jed na krysy.
Nezapomeňte na něj.
Můžeme ho nenápadně podstrčit.
Léky, jo.
A máte teď problém s hlodavci?
Chci, abys slyšel od Olivie, že to ona mi namluvila,
že ty fotky jsi zveřejnil ty, a proto jsem ti přiostřila jointa.
Mami, vrátím se za hodinu.
Dobře.
Thomasi, mám nakrmit Ryana.
Přijdeš na večeři?
Jo, dobře. Díky.
Ať nesedám k tobě do auta.
Jste v pořádku?
Víte, než Corinne...
předstírala těhotenství...
Vzal jsem případ
s jednou právničkou.
A...
trávili jsme spolu spoustu času,
No...
sblížili jsme se.
Tehdy mě to nenapadlo, ale...
možná Corinne...
měla za to, že jí nevěnuju pozornost, a proto to udělala.
Možná ano, možná ne.
Kdo ví?
Všichni...
děláme ve vztazích chyby.
Nechceme svým blízkým ublížit.
Ale ubližujeme jim.
Je zaparkované tam nahoře.
Jo, to je...
To je její auto.
Vzala si vaše žena pas?
Myslím, že ne.
Parkoval jste tu vy nebo ona, když jste někam letěli?
Nikdy.
Možná jí došla baterka.
Nejdřív se podíváme do kufru.
Mám klíč. Vydržte.
Dobře.
Promiňte, zůstaňte stát.
Páni.
Čistší kufr jsem ještě neviděla.
Tak co?
- Je parádní. - Je tvoje.
- Líbí se jí. - Je tak čisté.
Něco neobvyklého?
Co je to na zadním sedadle?
To je Corinnina náušnice.
Ode mě.
Co tam dělá?
Proč by byla tam?
Jedno po druhém, měla by je?
Nikdy je nesundává. Miluje je.
- Adame, mrzí mě to. Vím... - Jen ji najděte.
Tak jo, Olivie...
Řekni Mikeovi, cos řekla mně na té párty.
Protože on mi nevěří.
- Je to pro nás problém. - Takhle to nemůžeš řešit.
Jinak to nejde.
Olivie...
hledala jsi mě, že jo?
A našla jsi mě, viď?
Daisy?
Co je?
- Ty Elliny fotky... - To není Ella.
Jo, já vím. Ale udělal to Mike.
U skříněk si všichni brali věci.
A on si prohlížel ty nechutné porno fotky.
Strčil je Elle do batohu a odešel.
Pak vytáhl z kapsy svůj telefon.
Byl to Mike. Viděla jsem ho.
Proč jsi to řekla?
Tak dost.
Kvůli tomu tu nejsme.
Já jo. Chceme to vyřešit.
Tímhle se nic nevyřeší!
Běžte do auta.
Pojď.
Daisy!
Nic zlého se nestane, jasný?
Slibuju, máš mé slovo.
Ale já to tu noc Daisy vážně řekla.
A...
bylo to ode mě hrozné, protože...
to já vzala Elle telefon a poslala ty fotky.
Byla jsem to já.
Já to udělala.
Všechno.
Ale proč?
Viděla jsem Mikea...
mluvit s Ellou.
No, i tak...
Mike se mi líbí.
Líbí se mi a říkala jsem si: „On...
odešel s Ellou.“
Elle je 14.
Chtěla jsem, aby se díval na mě.
Neví, co k němu cítím.
Tak hele...
Ne, ublížila jsem mnoha lidem.
A už to nejde napravit.
Čas... Máma se vrátí a jestli tě tu uvidí...
- To nejde. - Dobře.
Nesmíš tu být.
- Tak jo, už jdu. - Musíš jít.
Musíme si promluvit.
Kvůli tomuhle tu nejsem.
Přišel jsem kvůli tobě.
Dneska jsi tu byla a tvoje máma tvrdila, že jsi v nemocnici.
Odcházím, dobře?
Ale myslím to vážně.
Chci ti pomoct.
Můžu vám říct ještě něco.
Podívejte...
Říkal jsem, že s tou cizí ženou byla blondýnka.
Ta, co řídila?
Ano. Jmenuje se Ingrid Prisbyová.
Ingrid Prisbyová nebo Gabrielle Dunbarová.
Killane ji našel ve Windsor Lock Business Parku.
Je to... soukromý detektiv.
Viděl jsem ji tam, ale odjela a já ji ztratil.
Víc nevím.
Martin Killane vám pomáhal?
On jediný mi až doteď pomáhal.
Jak nám ta cizí žena pomůže najít vaši ženu?
Tohle všechno začalo s ní.
Myslím, že ví víc.
Musí.
Prověřím to.
Díky.
- Haló? - Wesi?
Ahoj, Jo.
Můžu si to vzít?
KLÍČENKA CORINNE PRICEOVÉ POHŘEŠOVÁNA OD 16. 5. 2019
Ta klíčenka Corinne Priceové...
z místa vraždy Heidi Doyleové...
Kdo ji našel?
A proč není zapsaná?
Haló?
Manželka Adama Pricea si nevzala pas.
- Ahoj. - Ahoj.
Co se stalo?
Našli Corinnino auto.
Na zadním sedadle byla její náušnice.
Díky za Ryana.
Je tu plno. Je tu i Thomas.
Pojď dovnitř.
Díky.
Myslím, že Mike bude...
Ahoj.
Ryan je skvělý.
Chystáme se jíst. Co ty na to?
Jo, to zní skvěle.
Zajímalo by mě...
jestli některá z vás už viděla tohle.
Našla se na podlaze někde tady.
Ne. Zametala jsem. Toho bych si všimla.
- Je mi líto. - Nic se neděje.
A co poslední dny
před její vraždou?
Nevšimly jste si něčeho divného?
Jaká byla ten poslední večer?
V dobré náladě.
Myslím, že si volala s manželem a smála se...
však víš.
A večer předtím?
Pekly jsme ti dort.
Dort, no jistě.
Nezdálo se, že by ji něco trápilo?
Nezmínila se o finančních problémech?
Říkala, že druhý den navštíví dceru?
Kimberley? Ne.
Celý večer se smála a žertovala.
I na parkovišti s těmi dvěma ženami.
Jo, to jo.
S ženami? Kde a kdy?
Parkovala tady.
A ty dvě ženy byly tady.
My jsme byly tamhle.
A...
- Ano, šéfko. - Wesi, parkoviště na Rentonské.
Parkoviště na Rentonské?
Potřebuju záznamy z kamer v okolí.
- Ze kdy? - Z večera před vraždou Heidi Doyleové.
Mezi sedmou a půlnocí.
Co hledáš?
Dvě ženy s Heidi Doyleovou.
Dobře, jdu na to.
Parkoviště magistrátu?
Jo.
Nebyls na odchodu?
To je dobrý.
Chci pomoct.
Prosím, magistrát.
Tak jo, Ryane, do postele, je půl dvanácté.
- Neudělal jsem si úkol. - Napíšu ti omluvenku.
Tati, mám hromadu úkolů.
Omluvím tě.
Tady máš.
Zatraceně.
Můžeme se střídat, jestli chceš.
Po hodině.
- Jo? - Jo.
Stejně jsem nadopovaný kofeinem, tak si běž dáchnout.
Za hodinu tě vzbudím, jo?
Bezva.
No tak, čas jít spát. Už je pozdě.
Já vím. Můžu si s tebou o něčem promluvit?
Jo, jasně, o čemkoli.
Dobře.
- Utekla máma s někým? - Co?
Co to povídáš? Ne.
Tak ztroskotá většina manželství.
Vím, že to není jediný důvod, ale tak to nakonec skončí.
Lidé mají poměr a pak to začne být vážné.
Tvoje máma nemá poměr.
Lidé to často netuší.
Možná někoho potkala na té konferenci.
Ne.
To by máma neudělala.
- Nikdy. - Tati.
Stává se to pořád.
Proč se asi Daisyini rodiče rozešli?
Její táta si s někým začal a myslím, že tohle je stejný případ.
Myslím, že máma s někým utekla.
Kde jsi?
POLICIE
Kvalita je mizerná.
Zkusíme rozluštit obličeje.
Rozluštit co?
Nic z toho nevyčtu. Je to...
Je to moc zrnité.
Prošli jsme všechno.
Máme aspoň řeč těla.
Co je to?
Co ti to řekly?
Musíme ty dvě najít.
Možná je to Ingrid Prisbyová.
Tak jo, zajdu do Windsor Lock Business Parku.
Dobře, ale pak se půjdeš vyspat.
Jak můžu pomoct?
Běž se vyspat.
Je mi dobře.
Tohle je z noci před smrtí tvé matky.
Po práci šla k autu
a setkala se s těmito dvěma ženami.
Poznáváš je?
Pak se stane tohle.
Něco jí předají a jako by se jí rozklepala kolena.
Jako v reakci na něco, co jí ukázaly.
To je kvůli tátovi, nemůže spát.
Panebože.
Máma za mnou ten den přijela, protože...
nějací lidé...
nejspíš tihle...
Zastavili ji a dali jí důkaz, že...
že pracuju pro...
stránku Sugar Baby.
Je to webová stránka...
pro podnikatele.
Někdy chtějí jen doprovod na večeři, ale...
obvykle...
chtějí sex.
A ti lidé, co mluvili s mámou,
věděli všechno.
Věděli, že se pravidelně stýkám se třemi muži,
měli naše zprávy,
místo a čas našich schůzek a...
A vydírali Heidi?
O 10 000 liber.
Myslím, že to zaplatila.
Takže to, co se stalo potom, s tím nesouvisí, ne?
Ti tři tví muži...
Hned po setkání s mámou jsem to s nimi utnula.
Potřebuju kontakt.
Psali jsme si přes aplikaci.
Jména ani telefonní čísla neznám.
Používáme přezdívky.
Taz, Gander a Malbec40. Já jsem Kitty.
Když jsi je kontaktovala...
Dva odpověděli, byli znepokojení
a nabízeli mi pomoc.
A ten třetí?
Neodpověděl.
Psala jsem mu dvakrát, měli jsme se zrovna sejít...
Myslela jsem, že tu zprávu nedostal, ale...
nepřišel.
Dobře, poslouchej.
Musíš jít se mnou.
- Promiň, vzbudily jsme tě? - Ne.
Něco nového?
Ne. Ale děláme na tom ve dne v noci.
Já vím.
- Co máš? - Ta stopa od Adama Pricea
ve Windsor Lock Business Parku...
Ta detektivní agentura...
- Ingrid... - Prisbyová.
Alias Gabrielle Dunbarová.
Její kancelář je vyklizená.
Prověřil jsem agenturu, ale je pod zahraničním účtem.
Číslo není přidružené k žádnému bankovnímu účtu
ani pojištění.
Jako by nikdy neexistovala.
Přesně tak.
- Dobře. Díky. - Tak zatím.
Znáš ty tři muže?
Můžeš je znovu kontaktovat?
Jeden z nich...
nás může dovést k těm dvěma ženám, co se setkaly s mámou.
Souvisí to vydírání s její smrtí?
Téměř určitě.
Co jim mám říct?
Že se chceš sejít.
Začni tím, co neodpověděl.
- Malbec40. - Jo.
Myslíš, že přijde?
Byla tu...
jedna věc...
kterou po mně pořád chce.
A kterou odmítám.
Můžu mu ji nabídnout.
Budeš celou dobu pod ochranou.
Ano, udělej to.
Jo.
- Hezký den, miláčku. - Ano.
Uvidíme se pak.
VOLÁM KATZE
PŘÍCHOZÍ HOVOR
Tady Patrick Katz, hned vám zavolám.
NEBUDEŠ LITOVAT.
SEJDEME SE V BARU BOLITAR V 17:45.
Přijmi to.
Mikeu?
Mikeu, slyšíš mě?
Už je to pryč?
Myslím, že jo.
Stává se to méně často.
Ale občas...
Jsem zase pod vlivem PCP.
Vybavují se mi věci z té noci,
které jsem zapomněl.
Například zabití té alpaky.
Byl jsem úplně mimo.
Nejdřív jsme s tou alpakou
byli kamarádi.
Velcí kamarádi, amigos,
šli jsme vstříc dobrodružství.
Ale pak...
jsem si myslel, že mě chce sežrat.
Že mě chce vážně sežrat.
Sklání se nade mnou...
s těmi svými zuby.
A to je konec.
Rozmáchnu se lopatou,
jak nejvíc umím.
Nic dalšího si nevybavuješ?
Ne.
Ale co mě děsí...
je, že tu noc měl nehodu i Dante.
Je v kómatu...
a já si na nic s ním nevzpomínám.
Poslední moje vzpomínka s Dantem je...
že jste...
spolu odešli do lesa.
Co se stalo potom?
Kam jste šli?
Kdy jsi ho viděla naposledy?
Daisy?
No bezva.
Vím, že jste na Olivii naštvaní, ale chce se sejít.
Měl bych s ní promluvit,
- než někdo něco řekne. - Jo.
Udělej to.
Ona s tím souhlasila?
Jo.
Myslím, že jo.
Budíček!
Pojď, máme práci.
- Proč? - Povolali nás.
Bože.
- Mám vybitý mobil. - Jo.
Do prdele!
Vem si mou nabíječku.
Pospěš si.
Do prdele.
Tak jo, všichni poslouchejte.
A naše Šípkové Růženky zrychlí.
Dobře, FindYourSugarBaby.com
je sexuální stránka
která seznamuje podnikatele s mladými ženami.
Je to v podstatě prostituce.
V souvislosti s vraždou Heidi Doyleové
pátráme po neznámém muži,
který se má sejít s touto ženou
v hotelu Bolitar.
Jednoduchá operace.
Prioritou je chránit náš zdroj.
Jak to souvisí s Doyleovou?
Heidi Doyleovou vydírali
kvůli částce 10 000 liber
v souvislosti s touto stránkou FindYourSugarBaby.
A tohle je Heidiina dcera.
Hotel Bolitar je oblíbený u obchodníků.
Takže náš cíl, elegantní čtyřicátník střední postavy s tmavými vlasy,
nebude vyčnívat.
Nejspíš ho poznáte, až se setká s naším zdrojem.
Ale víme o něm toto:
používá přezdívku „Malbec40“,
kterou kybernetický tým sleduje
už dva roky kvůli investičním podvodům.
Dobře, vaše výchozí pozice v hotelu...
Tohle je blbost.
První stůl, Ben a Neil.
Jako když odjela s Adamem Pricem,
manželem naší hlavní podezřelé, sama.
To je fakt neuvěřitelný.
Katz a Wes,
stůl číslo tři.
Proto nemáš vyšetřovat vraždu přátel.
Pětka, Tim a Sal,
šestka, Charlotte a Ted.
Víme, co dělat?
Fajn. Děkuju vám.
DVA ZMEŠKANÉ HOVORY OD ETHICAL SHARE
VOLÁM
Tady Larry Powers. Nechte mi vzkaz a já se ozvu.
Polož ten telefon, jo?
Chci zapadnout.
Co děláš ty?
NALÉHAVÉ. NARAFIČILI NA TEBE PAST!
ODPOVĚZ NECHOĎ DO BOLITARU
Objednej další drink.
- Tentokrát pořádný. - Jsme v práci.
Jo, v baru.
Kdy má ten cíl přijít?
Za pět minut.
Dojdu pro pití.
Dvě dvojité vodky.
- Led a citron? - Ne.
Kruci.
Nůž!
Nevzpírej se!
Drž hubu!
Nechte mě!
Co to má být?
Nechte mě!
Nechte mě! Co to děláte?
Pusťte mě!
- Ne. To není on. - Ne?
- Myslel jsem, že má nůž. - Nemá.
- Myslel jsem, že má nůž. - Zmiz!
Ne, vlastně ne. Stahuju tě.
Běž domů a zítra nechoď.
Jo...
Neříkej mi Jo!
Musíš od toho odstoupit, vážně.
Udělal to, co by udělal každý z nás.
Je to pro tebe moc osobní.
Už mě nikdy neignoruj.
- S kým si myslíš, že mluvíš? - Drž hubu.
Buď zticha a poslouchej.
Snažil jsem se ty vyděračky najít přes banku...
Můj kontakt je nenašel.
Tak co teď?
Najdu jiný způsob.
Zabalíme to.
Dante Gunnarsson se probral.
- Půjdu já. - To zvládnu!
Tak jo!
Nechat Killaneův dům, chápu.
I okolní domy, fajn, ale celou čtvrť?
Zastavit demolici?
Stojí mě to majlant. To si neumí představit.
Nejsem žádný přivandrovalec.
Já tu bydlel.
Killaneovi bývali přátelé. Dobří přátelé.
Takže se vší úctou,
chápu to líp než kdokoli jiný,
ale nemůžete to celé zavřít!
- Chci s tebou mluvit. - Mstí se! Byla to svévolné!
Ta policistka, co to vede...
Něco proti mně má. Viděl jsem to mnohokrát!
Využijí příležitost, aby tě kopli tam, kde to bolí.
- Corinne zmizela. - Co?
Corinne zmizela.
Je pryč. Ona...
Je pryč asi šest dní. Nevím, kde je.
- Proč jsi neřekl... - Říkám to teď.
- Dobře. - Musím se tě na něco zeptat.
Nevěděl jsem, že tu firmu vlastníš,
- ale věděl to Killane? - Ano.
Myslíš, že proto si mě najal, protože tě chtěl zastavit?
Ano, je to možné.
- Jak to souvisí s Corinne? - Možná se dostal i k ní.
On...
pomáhal mi ji hledat.
Pořád mluvil o tom, jak ženy občas odejdou a už se nevrátí,
a jeho žena přitom...
O čem mi ještě lhal?
Něco mi o Corinne tají.
- Musíme s ním mluvit. - Jo.
Detektive.
Proč? Co se stalo?
Která nemocnice?
Co?
Co se stalo?
Martin se pokusil o sebevraždu.
Musím jít.
Pane, sem nesmíte.
Musím s ním mluvit o své ženě. Pomáhal mi.
Je pod sedativy.
Máma chodí na večerní kurzy.
Matiku a biologii.
Chce se stát sestřičkou.
Čekal jsem, až odejde.
Jsi jako tvoje máma.
Viď?
Dělala si o mě starosti, že jsem často nemocná, a ty jsi hodný.
Jako ona.
Dokonce mi nabídla jiného lékaře.
Máma byla proti.
Nepřijali jsme to, ale... bylo to od ní hezké.
Proč jsi tak často nemocná?
To nevědí.
Ale jaké bereš léky?
O ty se stará máma.
Moc jich není.
Antibiotika a léky na nevolnost.
Čí jsou teda všechny ty léky? Tvé mámy?
Mojí mámy?
Ne.
Chtěla jsem si promluvit o Elle a Mikeovi.
Jo, ale poslouchej mě...
po tom, co o tobě tvoje máma lhala,
vyhodila krabičky od léků na předpis,
a dokonce krabičky od jedu na krysy.
A ne do vaší popelnice.
Co tím myslíš?
To je moje máma.
Kontroluje mě. Schovej se tamhle.
Tati, co tady děláš?
Ahoj. Jak je ti?
Poslyš, nepřestanu s tím.
- Kam jdeš? - Musím pro auto.
JED NA KRYSY
- Tati... - Zlato, poslouchej mě.
Brzy si přijdu na nějaké peníze.
Budu s tebou častěji, slibuju.
A spolu podnikneme velké věci.
To ti slibuju.
RECEPCE
Dobrý den.
Ráda bych...
Je mi líto, sem návštěvy nesmí.
Běžte k ostraze na recepci
a požádejte o povolení.
Musíte odejít, pane.
Hej.