ANTERIORMENTE
Sobreviviste tras ver a la bruja.
Tal vez eso pueda ayudarnos.
CAMPAMENTO NIGHTWING
Es del 12 de julio de 1978.
El primer día de campamento.
BIENVENIDO
¡Shadyside!
Una semana más tarde…
mi hermana estaba muerta.
Solo Cindy Berman esperaría limpiar la letrina sin ensuciarse.
¡Tommy!
- ¿Quién eres? - Nick Goode. Encantado.
En el fondo lo sabes, ¿no?
Algo nos maldice en Shadyside.
En Shadyside estamos gafados.
La bruja es real.
¡Y posee a la gente!
¡Tommy Slater!
A cada nombre de esa roca.
Mary intentó matarlo.
Hay que encontrar una salida.
La mano perdida de Sarah Fier.
"Hasta que se unan cuerpo y mano, la maldición perdurará".
Podemos salvar Shadyside.
Tenemos que enterrar esto cagando leches.
¡Cava!
- ¿Dónde está el cuerpo? - No lo sé.
Conté a todos la historia.
La maldición es real.
Nadie me creyó.
Sabemos dónde está el cuerpo. Solo falta la mano.
¿Sigue enterrada bajo el árbol?
¡Sarah!
¡Sarah Fier!
¡Sarah!
Hay uno más. Viene de nalgas.
Sujétala bien.
Aquí está. Lucha por salir.
No se mueve.
¡Sujétala bien!
¡Lo siento!
Quieta, bestia.
Vamos a perderla. Los perderemos a los dos.
De eso nada.
No flaquees ahora, Henry.
- A la de tres, ¿vale? - Vale.
Uno,
dos,
tres.
Siete lechones. Y ni uno ha nacido muerto.
Tienes un don, Sarah.
Ha sido suerte.
Suerte y un cuchillo bien afilado. Este diablillo es para Solomon.
- Tiene suerte de tenerte como amiga. - Padre.
¿Qué? La desgracia se cebó en él.
Primero su hijo, luego su esposa. Necesita a alguien que cuide de él.
Alguien fuerte y competente.
No me casaré con Solomon Goode, si eso es lo que sugieres.
Me preocupo. ¿Está mal que un padre quiera desposar a su hija?
¿Y dejarle solo para que se coma el tocino?
Ni pensarlo.
- Habrá luna llena antes del ocaso. - Noche para disfrutar de los frutos.
- Regidor Goode. - Sarah.
Habrá luna llena antes del ocaso.
Noche para disfrutar de los frutos.
Antes procura asearte.
Pastor Miller, más ciego que un topo.
Leyó la Biblia y los ojos le hicieron ¡pop!
Pero os veo. ¡Tengo ojos en la nuca!
- No seas grosera, Constance. - Ni tú una arpía, Abigail.
¡Sarah!
- Habrá luna llena antes del ocaso. - Noche para disfrutar de los frutos.
¡Yo también iré!
Ni hablar.
Se lo diré a madre.
¡Hazlo y te cortaré las trenzas!
No nos metas en problemas. Ya sabes lo que haría madre.
Habrá luna llena antes del ocaso.
Pardiez, Hannah Miller. No me digas que vas a ir.
Claro que sí.
De hecho, antes iré con Lizzie a por bayas adonde la viuda.
¿Qué?
Hannah, una cosa es que Lizzie haga tratos con esa bruja,
pero que lo haga la hija del pastor…
¿No sientes un poco de curiosidad?
Solo iré si vas tú.
¿Por favor?
¿Por qué tardas tanto? Ven a ayudarme con…
Entra.
Veo que tienes un secreto, mocita.
Buenos días a ti también, Thomas.
¿Quieres que te lo cuente,
moza hermosa?
¿Buena moza?
Puedo verlo todo.
Todos los oscuros secretos de Union.
Estarás ocupado.
¡Veo la oscuridad de tu interior!
¡Para ya, Thomas!
Ten cuidado, Sarah Fier.
¡Solomon!
Sarah.
Esto es una locura, Sarah.
Es demasiado. No puedo aceptarlo.
Considéralo mi dote.
Ya casi estamos casados. ¿No te has enterado?
En ese caso, dile a tu padre que con esto no basta.
- Pero gracias, de veras. - Claro.
Todos tenemos mala sombra de cuando en cuando.
Mi…
Mi hermano quiere que me dé por vencido. Que vuelva al poblado.
Dice que los Goode no somos granjeros.
Pero estas tierras son fértiles. Lo sé.
Tendré una buena cosecha.
El sol nos iluminará.
Deberías descansar. Tienes un aspecto mortecino.
Sarah Fier, tan aduladora como siempre.
Bueno, va a anochecer.
Debería irme.
Habrá luna llena antes del ocaso.
No hay nada bueno en el bosque de noche.
Hablas como mi padre.
¿Vas a ir?
¿Adónde?
¡Henry!
¿No deberías estar dormido?
¿Y tú? A padre no le parecerá bien.
Pues no se lo digas.
Las bayas te hacen ver otros mundos. Un solo bocado.
- ¿Para qué las quiere esa anciana? - No es una simple anciana.
La viuda tiene mil años.
Bebe sangre de vírgenes para seguir joven.
Estás a salvo.
Sacrificó a su marido
para casarse con el diablo. Así logró la vida eterna.
Oí que frecuentaba a los nativos y que hasta se enamoró de uno de ellos.
Por eso la exiliaron.
Aprendió su medicina. Me lo dijo Solomon.
Fueron a verla tras perder a su hijo, pero era demasiado tarde.
¿Seguro que es por aquí? ¿Cómo sabes adónde vamos?
Ya he estado antes. ¿Recordáis el anillo de fuego de Abigail?
Se rascaba como un perro pulgoso durante el sermón.
Madre me dijo que yació con un demonio.
Un regalito del diablo.
Sería de Thomas, el Loco.
Fuera de quien fuera, la acompañé a ver a la viuda.
- ¿Y la curó con brujería? - Sí, con brujería.
Y con un ungüento apestoso para rameras como Abbi Berman.
¿Seguimos adelante?
¿Viuda Mary?
No está.
Buscad las bayas.
UN SIMPLE INTERCAMBIO
Abadón.
Azazel.
Belcebú.
Moloch.
Satán.
¡No!
Viuda…
El velo se ha vuelto más fino con el cambio de luna.
Y, con ello,
el Lucero se alza.
Guárdate del diablo. Habita en ese libro.
Te llama desde él.
Ahora te siente.
Si no te andas con ojo,
se meterá bajo tu piel
y te consumirá desde dentro.
¿Sarah?
Fuera.
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Marchaos de aquí!
¡Venga! ¡Vamos!
Habrá luna llena.
Por los frutos de la tierra.
Acompáñame al bosque.
Diviértete con otra.
¡Suéltame! ¡Para!
Caleb, ¡para!
Deja de provocarme, muchacha.
¡No te está provocando!
¿Qué? ¿Estás celosa?
Sarah Fier, ¿también quieres un beso?
Tal vez si no fueras una zorra tan frígida…
Ahí tienes tu beso.
Si tantas ganas tienes aún,
alguna mula atada pasará por alto tus defectos en la oscuridad.
Estás loca de atar.
No, lo que pasa es que contigo no tengo miedo.
Deberíamos volver.
¿Seguro?
No podemos.
Esto está mal.
No me siento mal.
Pararé si me lo pides.
¿Qué ha sido eso?
Había alguien.
Nos ha visto.
Imposible.
- ¿Y si era la viuda? ¿O Caleb? - Ese no puede ni encontrarse el miembro.
- ¿Y si nos ha visto y lo cuenta? - Ese puerco malcriado no me asusta.
Nos colgarán, Sarah.
Pues que nos cuelguen.
De todos modos, no había estado viva hasta ahora.
Pecadoras, pecadoras.
¡Maldito Granuja!
Ven aquí, fiera.
¡Sarah! Son las seis y media.
Te has dormido. Ya he hecho todas las tareas.
Vale.
Ahora voy.
¡Granuja!
¡Granuja, a comer!
¿Dónde estás, can?
¿Granuja?
- ¿Granuja? - ¿Sarah?
Santo cielo. Qué susto me has dado.
A mi padre le pasa algo.
La voz cantará. La fragua del orden llama ahora.
Para ser soltado, liberado.
¿Qué dice?
No sé.
La voz pronto llegará.
Cyrus.
- ¿Desde cuándo está así? - Desde esta mañana.
Está ausente, escucha cosas que solo él puede oír.
¿Será una oración?
No.
No, algo va…
mal.
Le miro a los ojos y es como si…
algo se hubiera colado durante la noche y se hubiera puesto la piel de padre.
Tiene su aspecto, pero…
no es él, Sarah.
Madre ha ido a la casa de reuniones.
Dice que debemos orar,
pero no sé qué salmo, qué versículo…
Necesita medicina de verdad, Hannah.
- Hablaré con tu madre. - ¡No!
No debe saber que has venido.
No me permite volver verte.
¿No te lo permite?
Sospecha de nosotras.
Sospecha de nuestra…
perversión.
Y ahora padre está enfermo. ¿Crees que…?
¿Es culpa nuestra?
Hannah.
Todo irá bien.
¡Tú! No vas a parar hasta destrozarle la vida del todo, ¿no?
- ¡Madre! - ¡Calla la boca!
¡Thomas os vio anoche en el pueblo!
Lo va contando. ¿Cómo te atreves a traer a este desecho a nuestra casa?
Veo lo que eres en verdad, chica.
Una abominación que corrompe a mi hija.
¡Fruto de la perversión!
¡Doña Miller, por favor!
¡Dios sabe lo que eres, chica!
¡Reza para que se apiade de tu alma condenada!
Sarah, Thomas ha estado hablando. ¿Hay algo que quieras contarme?
No.
Anoche llegaste tarde a casa.
Estuviste con la hija del pastor, ¿no?
Y con Abbi.
Y con Lizzie y los demás.
Si tu madre aún viviera…
Ella nos convenció de que nos asentáramos en esta tierra.
Fue lo bastante lista para entender que esta tierra era especial.
Dijo que lo sentía en el aire.
El lago.
El bosque.
Así que echamos raíces aquí…
y creamos nuestro propio Edén.
Era una buena mujer.
Y me temo que, en su ausencia,
la he decepcionado.
Os he decepcionado a las dos.
Padre.
Siempre ha habido algo extraño en ti, Sarah.
Un rasgo.
Algo que quizá tu madre podría haber corregido.
Pero te crie como a un niño.
Te di demasiada libertad.
Y ahora es demasiado tarde.
Es culpa mía.
Padre.
¡Sarah!
¿Qué pasa?
Las crías no están.
Se las ha comido.
A todas.
Tráeme el hacha.
Sarah.
¡El hacha!
El oscuro ha venido
a recoger el fruto amargo del mal que hemos sembrado.
A alimentarse de nuestra vileza.
Y, sin embargo, todos sonreís,
ciegos ante el horror que nos rodea.
Pero lo veis ahora, ¿no?
Ha cegado nuestro pozo con nuestros pecados.
¡Está atascado!
Se lleva nuestra agua, que nos es vital.
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucede? - El cubo se ha atascado con algo.
- ¡Ya sube! - Sí. Venga.
¡Ya viene!
¡Ya sube!
¡Un perro muerto!
- ¡Sacadlo! - ¡El agua está envenenada!
Ya habéis bebido de la copa de la oscuridad.
Granuja.
Es obra del diablo. Ha venido a reclamar nuestras tierras.
¿Quién ha invitado al diablo a Union?
¿La lujuria de quién? ¿El pecado de quién?
Oh, insensato Union.
El diablo ha venido…
y nos ha sumido en su oscuridad.
Y esa oscuridad crece
en nuestro interior
y nos va corroyendo.
Solomon.
Perdona que me presente de improviso.
Solo vengo a traerte…
un pequeño presente.
"S" de Sarah.
¿Qué ocurre?
¿Me guardas un secreto?
Y entonces vi algo entre los árboles.
Una silueta.
¿Quién era?
No sé. Estaba muy oscuro.
Pensé que era Caleb o…
O la viuda.
Pero ahora…
¿Qué?
Ahora sufrimos este tormento y el pastor ha enfermado,
y creo haber perdido el juicio, y me pregunto
si habrá algo malo dentro de mí.
- Sarah… - Siempre lo ha habido, Solomon.
Nunca fui normal. Mi propio padre lo dice.
Quizá nací siendo malvada y extraña.
Quizá vi al diablo en el bosque.
Quizá tenga dentro al diablo.
¡Basta! Pareces Thomas, el Loco.
Puede que tenga razón.
Thomas no es más que un necio borracho.
Mira a tu alrededor. Todo se ha echado a perder.
Lo reconozco, pero tú…
Lo de Hannah fue un simple devaneo.
¿Y si no fue solo eso?
¿Qué quieres decir?
Por eso tengo tanto miedo.
¿Lo entiendes?
Porque no fue un simple devaneo.
Lo entiendo.
No puedo respirar.
Escúchame.
Fuera o no un devaneo…
no se invoca al diablo por casualidad.
Hasta el corazón más débil, el alma más corruptible,
lo hace a propósito.
Tiene que tender la mano,
algo que tú no hiciste.
- No. - No.
Siempre puedes acudir a mí, Sarah.
Mi puerta estará abierta para ti.
¡Cyrus! ¡Sal de ahí!
¡Constance! ¿Dónde está Constance?
- ¡El diablo se ha encerrado ahí dentro! - ¡Pastor!
- Hermano, ¿qué pasa? - El pastor.
Ha encerrado a una docena de niños.
Henry. ¿Dónde está Henry?
¡Solomon!
¡Cyrus!
Que no entre nadie.
Solomon, espera.
¡Déjame entrar! ¡No!
¡Henry!
Porque lo son. Nos limitamos a invocar a aquellos que llaman de dentro.
Resignados al déficit.
- ¿Y mi esposo? - ¡Que no entren!
¿Qué ocurre ahí?
- ¡Suéltame! ¡Cyrus! - ¡Constance!
¿Cyrus?
Puedo ver ahora.
Puedo verlo todo.
¡Nuestros niños!
¡No!
¡Henry!
¡Sarah!
¡No!
¡Brujería!
¡Maligno, manifiéstate!
- ¡Brujería! - ¡Manifiéstate!
¡Manifiéstate!
¡Atención!
Buena gente de Union, ¡escuchad!
Esto es obra de una fuerza tenebrosa y maligna.
- Si queremos poner fin a esta miseria… - ¡Sí!
…debemos dar con el culpable.
Por favor, señor Berman.
El responsable está muerto.
- El pastor Miller… - El pastor…
Nuestro pastor era un hombre de Dios.
- Así es. - ¡Y este no era él!
- Estaba poseído por el mal. - ¡Sí!
Mi hija, mi querida Constance, y muchos otros
están muertos.
Nuestro futuro,
gran parte de nuestra descendencia, nos ha sido arrebatado.
¡Alguien debe pagar por ello!
Vi a unos corderitos de nuestro pueblo
riendo y retozando bajo la luna llena de ayer.
Algunos de nosotros estuvimos en el bosque, pero no hubo…
Bebimos licor de manzana. Bailamos.
Somos jóvenes. ¡Eso no es un crimen!
¡Paganos!
¡Habéis pecado!
¡Examinad a vuestros vástagos!
¡Tendrán la marca del diablo!
¡Brujería!
Sí, brujería.
Pero tal y como mi hermano Solomon
expulsó heroicamente la oscuridad que nos atenazaba
matando a nuestro atribulado pastor,
¡nosotros también castigaremos y derrotaremos a este mal!
¡Eso haremos!
Como supervivientes, nuestras caras siempre mirarán hacia la luz.
¡Sí, señor!
¡He buscado su origen durante mi ronda!
Esta calamidad tiene su centro en el propio Union.
He inspeccionado el bosque. No se extiende más allá del poblado.
Tiene razón.
¡Está aquí! ¡Está en Union!
Estamos siendo castigados. ¡Y tengo una lista de nombres!
¡Muéstranosla!
¡Ya basta!
¿Os dais cuenta de lo que decís?
¡Especulaciones!
¡Perseguís sombras!
¡Maldiciones imaginarias!
Contéstame,
¿tienes alguna prueba?
No. ¿Y tú?
¿Y cualquiera de vosotros?
¡Tengo una prueba!
Fue unas noches atrás,
cuando la luna llena salió justo al lado del sol.
Mientras dormía,
ella vino a mí.
Me embrujó y me condujo al bosque.
Estaba desnuda.
- Iba a lomos de una mula roja. - Sí.
La mula se convirtió en un hombre cornudo.
Ella me obligó a mirar cómo yacía con el diablo.
¿Quién fue?
Cómo las dos yacían con el diablo.
¿Las dos?
¡Hannah Miller y Sarah Fier!
- ¡No! - ¡No!
¡Brujas!
- ¡Brujas! - ¡Brujas!
¡Brujas!
Vi a Hannah Miller y a Sarah Fier.
Vi a Hannah Miller.
Vi a Sarah Fier.
¡Brujas!
¡Las brujas!
- Por aquí. No habrán ido lejos. - ¡Encontradlas!
- Huyamos de aquí. - ¿A dónde?
¡Por ahí van las brujas!
¡Vete!
- ¡Esta ramera lleva dentro al diablo! - ¡No! ¡Dejadme en paz!
¡Silencio! ¡Mirad si tiene marcas!
¡No!
¡Quieta, bruja!
¡Hemos cogido a una!
Tan seguro como que el sol saldrá, purgaremos a Union de esta…
¡Bruja!
…funesta polución.
¡Registraremos cada casa,
cada palmo del bosque!
¡No descansaremos! ¡Y no tendremos piedad!
¡Ninguna piedad!
Con la ayuda de Dios, ¡nos desharemos de estas malditas!
- ¡Sí! - ¡Tendremos justicia!
¡Sí!
¡Encontraremos a Sarah Fier!
¡La encontraremos!
¡Levanta!
¡Que no escape!
¡No pararemos hasta encontrarla!
¿Dónde estás, Sarah Fier?
¡Encontrad a la bruja!
¡Encontradla!
- ¡Padre! - Es culpa mía.
¡Padre!
¿Has mirado arriba?
Sí. No hay nadie.
¿Has oído eso? Al otro lado de la casa.
Sigamos buscándola.
¡Abrid!
¡David!
Vuelve con el mosquete a la casa de los Fier.
Vigila a George Fier.
Estate atento por si la ves.
¿Hannah?
¿Qué te han hecho?
Van a colgarme al alba.
Y, si no huyes, a ti también.
¡No!
Hazme caso.
Has de irte ya.
- No. ¡No te dejaré! - ¡Debes!
Además, esto es culpa mía.
- No. - Yo traje aquí al diablo.
No funciona así. No se invoca al diablo por casualidad.
Eso hay que decidirlo.
¿No lo ves?
Da igual si lo hicimos o no.
Creen que somos culpables, así que lo somos.
Tienes razón.
Todos creen que lo hemos hecho.
¿Qué más da si lo hacemos ahora?
- ¿Qué dices? - Volveré adonde la viuda.
Haré un pacto con el diablo.
Tal vez eso nos salve.
¿Con el diablo? ¿Estás loca?
No temo al diablo.
Hannah, temo al vecino que estaría dispuesto a acusarme.
Temo a la madre que permitiría que colgasen a su hija.
Temo a Union.
Nos llevan como corderos al matadero y esperan que los sigamos sin más.
Bien, pues verán…
que no soy ningún cordero.
¡Sarah Fier! ¡Sal!
Cuando termine esto, nos marcharemos de aquí.
Nos iremos lejos
y bailaremos cada noche
y nos besaremos a la luz del día.
No puedo perderte.
No me perderás.
Si quieren una bruja…
les daré una bruja.
¡Viuda!
¡Mary!
Vete, Elijah.
- Elijah, ¡ya vale! - ¡Ayúdame, por favor!
¿Sarah?
- Somos inocentes, Solomon. - Lo sé.
Hannah y yo no hemos hecho esto.
- Estás sangrando. - Da igual. Escúchame.
He vuelto al bosque, adonde la viuda.
- ¡Sarah! - ¡Está muerta! Alguien la ha matado.
Y había…
un libro…
con algún tipo de instrucción,
con un conjuro.
- ¿Un conjuro? ¿Para qué? - Sí. Creo que…
Creo que alguien hizo un pacto con el diablo.
Le ofreció nuestro pueblo.
- ¿Nuestro pueblo? - Sí, a cambio de, tal vez, poder.
Solomon, te lo juro.
¡No fui yo!
Sarah.
Te creo.
- ¿Quién más sabe esto? - Nadie.
¡Solomon!
- ¡Solomon! - ¡Rápido! ¡Escóndete!
¡Solomon!
¡Abre, Solomon!
Buscamos a Sarah Fier.
Estoy solo.
Entonces, podemos entrar.
De ninguna manera.
No intentes intimidarme, Caleb. ¡No soy un crío!
¡Sal! ¡Sarah!
Ojalá bastara con tu palabra.
¿Qué hay en esa habitación?
¡Sarah Fier!
¡Sarah Fier! ¡Sal, Sarah Fier!
Si ahí no hay nada,
déjame comprobarlo.
¿Qué escondes?
Te lo repito.
Aquí no hay nadie más que yo.
Id a la parte de atrás. ¡Estará en algún lado!
Si no te vas ya, tendré que echarte.
¡Venga!
Fuera.
¡Idos de aquí!
Abadón.
Arimán.
Azazel.
Bael.
¡Tú!
¡Eres tú!
Rimmon.
Samael.
Lucifer.
Gorgona.
Belcebú.
Lucero.
Satán.
Eres tú.
Sigo siendo yo.
Siempre he sido yo.
Simplemente, me he cansado de tener la suerte de espaldas.
¿Cómo has podido?
¿Cómo he podido qué? ¿Coger lo que todos buscamos?
¿Aquello por lo que todos estamos aquí?
Poder, prosperidad, legado.
Piénsalo, Sarah.
Una sola alma.
Cyrus Miller.
Solo una.
El pastor Miller.
A cambio,
lo que nunca conseguiría por mucho que rezara.
Una persona cada ciertos años es un pequeño precio a pagar.
¿Una persona?
¡El pastor mató a 12 niños!
- ¡A mi hermano! ¡A inocentes! - Inocentes.
¿Quién es inocente?
Tus vecinos te persiguen,
te aborrecen, maldicen tu nombre.
¡La ignorancia nos rodea!
¡El pavor!
Sin embargo, ¡lo aceptas con resignación!
Tienen miedo porque saben que eres diferente.
Y lo eres.
Te niegas a aceptar sin más las reglas de esos dogmáticos,
le pides más a este mundo.
Eres como yo.
¡No me parezco en nada a ti!
¡No!
¡Sarah!
¿Sarah?
¡Sarah!
¡Sarah, vuelve a mí!
Sarah.
¡Sarah!
¡No!
¡No! ¡No, no, no, no!
- ¡Para! - ¡No!
- ¡Basta! - ¡No!
- ¡Basta! ¡Basta ya! - ¡No, no!
¡No me obligues a hacerte daño! Te quiero, Sarah. ¡Te quiero!
¡Para! No quiero hacerte daño.
¡No!
¡He encontrado a la bruja!
¿Veis como era una bruja?
¡No, no!
El castigo por practicar la brujería
¡es morir en la horca!
¡Colgadlas!
¡Confesad!
Confesad vuestros pecados o arded en el fuego eterno.
- ¡Colgadla! - ¡Confesad!
¡Confesad!
¡Colgadlas!
Confieso.
¡No!
¡Confieso!
- ¡No! ¡Miente! - ¡Caminé con el diablo!
¡Yací con él!
Embrujé al buen pastor.
Y embrujé
a Hannah Miller.
Nublé su mente.
Fui yo.
¡Fui yo!
Fui solo yo.
Todo es culpa mía.
- Hannah es inocente. - Suéltala.
¡No!
La verdad saldrá a la luz.
Tal vez no hoy,
tal vez no mañana,
pero se sabrá.
La verdad será tu maldición.
Te perseguirá por toda la eternidad.
Seré tu sombra por siempre.
Les mostraré lo que has hecho.
Jamás…
te librarás de mí.
- ¡Colgadla! - ¡Colgadla!
¡Bruja!
¡Colgad a la bruja!
La verdad saldrá a la luz.
Tal vez no hoy,
tal vez no mañana,
pero se sabrá.
No podemos dejarla aquí,
sola bajo este árbol.
Se merece una sepultura digna.
Trasladémosla. La enterraremos en otro sitio.
Así nadie sabrá dónde está.
Salvo nosotros.
LA BRUJA ES ETERNA
La verdad será tu maldición.
Seré tu sombra por toda la eternidad.
Siempre te perseguiré.
Y, con cada cosa que cojas,
cada persona a la que hagas daño,
sentirás la presión de mi mano.
Les mostraré lo que has hecho.
Jamás te librarás de mí.
¡El sheriff Goode!
PARTE 2
¿Estás bien?
¿Te ayudo?
No, señor. Estoy bien.
Es plena noche.
¿Qué haces aquí?
¿Dónde está tu hermana?
Agente…
¿Eh?
¡Josh!
¿Qué narices pasa?
¡Es él!
¡Josh!
Tu hermana está hecha un lío.
Su padre y su abuelo y su bisabuelo.
¿Qué?
Es obvio que sufre algún tipo de…
crisis nerviosa.
Necesita ayuda.
¿Josh?
Goode es el mal.
Retrocedí en el tiempo. Yo era Sarah Fier. Y era inocente.
Ella no convierte en asesinos a la gente. ¡No era una bruja!
Perturbada en posesión de coche patrulla 961.
- Sospechosos a la fuga. - Solomon Goode…
¿Quién?
El antepasado de Nick Goode pactó con el diablo.
- Acusó a Sarah para cubrirse la espalda. - ¡Deena!
Los Goode usan como moneda de cambio a la gente de Shadyside.
Lucifer. Samael. Satán.
- Goode le da un nombre al diablo. - Ryan Torres.
- El diablo se apodera de esa persona. - ¡Ryan!
¿Qué?
Y esa persona mata y asesina.
El diablo se alimenta de la sangre de los muertos de Shadyside.
Y Goode logra lo que quiera.
Se convierte en sheriff.
Nombran alcalde a su hermano.
Sunnyvale va cada vez mejor.
Y Shadyside no.
Y los Goode repiten eso una y otra vez.
Un Goode de cada generación le pasa el mal al siguiente.
- Solomon… - Cyrus Miller.
- El hijo de Solomon. - Isaac Milton.
William Barker.
- De primogénito a primogénito. - Harry Rooker.
Ruby Lane.
Thomas Slater.
Hasta hoy en día.
- Abadón. Arimán. - Hasta el sheriff Goode.
- Así que Sarah… - ¡Él la incriminó!
Fue la única que descubrió la verdad,
hasta nosotros.
Y nos persiguieron para que no la descubriéramos.
Sí, para proteger el pacto de Goode con el diablo.
¿Deena?
¿Sí, Josh?
Si los asesinos nos persiguieron,
ahora que conocemos la verdad y lo del pacto de Goode,
¿qué pasará?
¡Jesús!
Miradla. Os dije que no funcionaría. Esto no tiene fin.
¿Qué pasa?
Tenemos que hablar.
Gracias, rey de Sunnyvale,
por rescatar a esta pobre e indefensa chica de Shadyside.
- Ahora. - Ahora.
Así salvaremos a Sam.
Nick Goode. Encantado.
Así salvaremos a Shadyside.
Ser el príncipe heredero tampoco es sencillo.
¿Y si no quiero ser esa persona?
Me crees, ¿no? Lo de la maldición.
Sí, claro.
He dejado morir a muchos.
- Esto no es culpa tuya. - Pero no dejaré que mueras tú.
No podemos matar al diablo.
La maldición es real.
Así que…
debemos matarlo a él.
Debemos matar a Nick Goode.
Pero lo he llamado. He pensado…
que podría ayudarnos.
Hay que irse. ¡Ya!
Llevo todo el día queriendo hacer eso.
- Es aquí a la derecha. - ¿Esto es una buena idea?
CONSERJE DEL CENTRO COMERCIAL SOCIO. AMIGO. EMPRENDEDOR.
No me jodas. Venga, tío, no hacía nada.
Yo estaba a lo mío.
¡Eh!
- ¿Urkel? - ¡Sí!
¿Nos ayudas a matar al sheriff Goode?
Espera que coja la chupa.
Como conserje del centro comercial, me aseguro de que los locales
estén equipados con TiendaSegura 250.
El Cadillac de las persianas.
Evita el típico robo con rotura, los grafitis…
Todo ello, cumpliendo con el 70 % de visibilidad. ¿Lo mejor?
- Es fácil de usar. - ¿Pueden cerrarse rápido?
Engrasadas bajarán más rápido que las bragas de una de Sunnyvale.
Deena es ahora el objetivo.
Los asesinos seguirán su sangre, como hicieron con Sam.
Así los atraeremos a las tiendas, y luego…
Bienvenido al trullo, cabrón.
Quedarán encerrados y nos ocuparemos de Goode.
Vale, genial, pero ¿luego qué?
¿Cómo nos cargamos a Goode?
¿Esto va en serio?
Una vez bajadas, ¿cuánto se tarda en volver a subirlas?
- Depende… - ¿Por qué íbamos a querer hacer eso?
Parece sangre.
Carrie. Mola.
Le haremos un "Carrie".
¿En serio?
Fíjate en este cacharro. Es más grande que una pletina.
Tienes que llevar contigo los CD que quieras escuchar.
Salta a poco que tosas.
Pues oye la radio, macho. Tenemos un buen marrón aquí.
Sí, ahora que lo dices, Urkel. ¿De qué va realmente todo esto?
Vale. Vale. Vale. ¡Vale!
Hay una tía blanca atada y medio poseída.
No te rayes, ¿eh? Te prometo que tenemos esto controlado.
- Vale. - Es uno de ellos, pero la salvaremos.
Mataremos al sheriff y salvaremos Shadyside.
Vale.
¿Algún consejo para combatirlos?
Sí.
Intenta no morir.
- ¿Aquí? - ¡Sí! ¡Sí!
¡Cava!
Prepárate para correr.
- No, Cindy. ¡No! - ¡Vamos!
Es este.
Sí.
¡Colgadla!
¿Qué es eso?
¿No las habías visto? Cada poli tiene una para emergencias.
Esta es del sheriff Goode.
Está llena de movidas útiles. Una vez…
Te lo repito. Alguien dejó eso allí.
- Esos no son mis botes. - Tienes razón, Martin.
Estos, en realidad, son mis botes.
Qué hijo de puta.
ANTES DE SU ALMA ENTREGAR LA BRUJA A LA MUERTE…
DESDE LA TUMBA SE INTENTA ALZAR…
TU SANGRE QUIERE QUITARTE…
SU MANO IMPÍA DECIDIÓ CORTAR…
¿Deena?
No sé si querrás una de estas linternas.
Ya sé que quedan ridículas, pero…
Es perfecta.
Arriba, arriba, abajo, abajo.
Izq., dcha., izq., dcha., B, A, start.
¿Qué?
Es el código Konami.
Es lo que necesitas.
Lo que todos necesitamos.
- No tengo ni idea de… - Es el mejor código secreto.
Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant…
Te da vidas extra.
Si las cosas van mal en el insti o así,
pienso en eso.
Y me ayuda…
yo qué sé, a sobrevivir.
Eres un pedazo de friki.
Hueles como un bebé andrógino.
Dicen que Shadyside es una mierda porque está llena de gentuza,
que aquí pasan cosas malas porque somos malos,
que nos merecemos todo eso.
Así fue para Sarah.
Y así ha sido para nosotros.
Pero eso es un puto cuento.
Que seamos raros
e inteligentes y diferentes,
no significa que seamos carne para su picadora.
Ya no.
Han pasado tres siglos.
Nadie ha llegado tan lejos.
Acaba aquí esta noche.
Acaba con nosotros.
Mataremos a ese hijo de puta.
Por Sarah,
por Kate y Simon.
Por Cindy.
Por todos nosotros.
Por Shadyside.
Venga, en marcha.
- Vale. ¡Cortadla! - ¡Córtala!
PSICÓPATAS POR AQUÍ
QUE TE DEN GOODE
No veo a nadie.
Veo a Martin y Ziggy.
¡Caray, cuidado!
- ¡Chis! - ¿Por qué?
Hay alguien ahí.
¡Policía! ¡Manos arriba!
No tiene ni idea de qué es esto.
- Morirá si no me escucha. - Tranqui. No hay problema.
¿Martin?
¡Sí!
¿Estás de coña?
Vehículo robado localizado en el centro comercial de Shadyside.
¡Quietos!
¡Tengo a dos más aquí!
¡Soltad las armas!
Señor, podemos explicárselo.
¡Soltad las armas!
Empujadlas hacia aquí.
Tenemos a la perturbada…
- ¡Madre mía! ¡Joder! - ¡Vámonos!
- ¿Qué es eso? - ¡Kapinski!
¡Cabrón!
¡No!
Oye, céntrate. El plan sigue adelante, ¿vale?
- Espera. ¿Te vas? - Aguanta aquí.
No te cruces en su camino. Pasarán de largo ante ti.
¡Ay, la virgen!
Por favor, ten cuidado, ¿de acuerdo?
Bien, estás limpio.
Dios mío. Va a pasar de largo.
Vale, no respires.
Venga.
- ¿Cuántos? - Yo, a uno. Martin, al lechero.
Cuatro. Tenemos a cuatro.
- Máscara de Calavera, Nightwing. - ¿Y Ruby?
- Ni idea. Hay que vigilar si… - ¡Eh!
¿Por qué no se oye nada?
Es él.
- No tienes por qué hacer esto. - Claro que sí.
A por ellos.
GOODE ES EL MAL
Ziggy.
Nick.
¿Qué haces aquí?
Pillado. La llevas.
¡Deena! ¡Que no se me acerquen!
¡Si muero, ella muere!
¡Marchaos!
¡Atrás!
¡Se ha manchado con tu sangre!
¡Ay, madre!
¡Ziggy tiene tu sangre!
¡No!
¡Vete! ¡Es nuestro!
¡Ay Dios! ¡Ay Dios! ¡No, no!
Quieren mi camisa, tiene su sangre.
¡Vete! ¡Nos ocuparemos de ellos!
Vale, necesitamos un plan B.
Ahora mismo.
No.
Lo que necesitamos es más plan A.
¡Goode!
¡Nick!
Le he dado de lleno a ese puto pervertido.
Funcionará, ¿no?
¿Chicos?
Sam se ha escapado.
¡Nick!
Están muertos, pero no por mucho tiempo.
Tenemos que darnos prisa y prepararnos para luchar.
- ¡Espera! - ¿Qué demonios es eso?
Ruby.
Bueno, ¿sabéis qué?
Al menos, nos queda sangre mágica.
Estoy seco.
Yo también.
¡No! ¡Encontraremos otras armas!
Podemos ir por detrás y atacarlos.
- O… - O podemos esperar hasta el final.
¿Qué?
¡No! Qué va. ¡Estamos demasiado cerca!
Han muerto demasiados. ¡No se llevarán a mi hermana!
Hay que protegerla.
¡Por favor!
¡Nick!
¡Solomon creó este lugar con nada más que palabras y piedra!
Despertó este poder
de lo más profundo de la tierra.
Le tendió la mano a la oscuridad
por mi familia,
¡por mí!
300 años ha vivido, ha crecido.
Lo hemos cultivado.
¡Nos hemos sacrificado por él!
¿Y crees que tú puedes detenerlo?
Arriba, arriba, abajo, abajo.
- Izq., dcha. - Izq., dcha.
¡B, A, start!
¡Para!
¡Sam!
¡Para! ¡No!
- ¡Mi brazo! - ¡Sam!
¡Por favor!
Sam, ¡para!
¡Soy yo! ¡Por favor!
¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame!
Uno menos.
¿Buscas esto?
Jod…
No me… ¡Ya está!
¡No!
¡Vas a ser famosa!
¡Nueva basurilla de Shadyside sale en todas las portadas!
Bollera local mata a su novia,
a sus amigos y a su hermano.
Y a mí me darán una puta medalla.
Deena.
¡No!
La verdad será tu maldición.
Seré tu sombra por toda la eternidad.
- ¡Vamos! - Y, con cada cosa que cojas…
cada persona a la que hagas daño,
sentirás la presión de mi mano.
Siempre te perseguiré.
Jamás te librarás de mí.
Lo ha logrado.
¡Joder, lo ha logrado!
¡Sam!
Sam, ¿me oyes?
¿Sam?
¿Estás bien?
¿Y tú?
Larguémonos de aquí.
Pero ¿qué coño?
Ya no va todo bien en Sunnyvale.
Siguen apareciendo pruebas
que implican a Nicholas Goode, sheriff de Union,
el asesino en serie de Sunnyvale.
La familia mantiene que no conocía el horripilante secreto del sheriff Goode.
¿Que no? Vaya panda de capullos.
¡Oh!
¡Caray! ¿Gracias?
Pero el médico dijo que no puedo comer nada de lo que sea que es eso.
¿Estás de broma? Los he hecho yo.
Con ingredientes y todo eso.
Da igual, sube al coche.
Venga.
TENGO UNA ENTREVISTA. VENDRÉ A CENAR. NO COCINÉIS. OS QUIERO. PAPÁ.
¡Enfermera Lane!
- Te recojo luego. - ¿No vienes?
No, tengo algo que hacer.
Vale.
EN RECUERDO DE: SIMON, KATE, HEATHER.
Nada de CD ni casetes. No salta. Toma, échale un ojo.
- Perfecto. - Más grande que mi discman.
Ya, pero fíjate. Caben todas tus canciones y es portátil.
¿Así que es una radio?
No, qué va. ¿Sabéis qué? ¡A la mierda! No tenéis ni una pizca de visión.
Hazme caso. Aún es demasiado grande.
Te hace falta una SSD.
Una unidad de estado sólido.
¿Compresión rápida?
Te ayudará con tus problemas de tamaño.
Búscame online para chatear.
@REINADELAIREYLASTINIEBLAS
¡Alucino!
Has traído de verdad hamburguesas.
SARAH FIER LA PRIMERA CHICA DE SHADYSIDE
Seguimos aquí gracias a ella.
Sigo aquí gracias a ti.
Sí, así es.
Te salvé el pellejo.
¿Qué? Es verdad. Si no fuera por mí, serías un fiambre.
BASADA EN "LA CALLE DEL TERROR" DE R. L. STINE
NETFLIX PRESENTA
Subtítulos: Ion Zubizarreta