1
00:00:16,217 --> 00:00:21,217
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:41,125 --> 00:00:42,860
<i>♪ Passion ♪</i>

3
00:00:45,529 --> 00:00:47,799
<i>♪ You give to me ♪</i>

4
00:00:52,435 --> 00:00:54,604
<i>♪ You're gonna find out... ♪</i>

5
00:00:54,972 --> 00:00:56,506
Excuse me.

6
00:01:00,644 --> 00:01:03,713
Gina, hurry up.
He won't come out.

7
00:01:05,549 --> 00:01:07,885
Vaughn! Show time! Now!

8
00:01:07,952 --> 00:01:10,054
Oh, more prima donna crap?

9
00:01:10,121 --> 00:01:11,588
Again? Really?

10
00:01:11,655 --> 00:01:13,257
You know Vaughn.
When the mood strikes,

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
he has to write.
No matter the timing.

12
00:01:15,692 --> 00:01:17,228
You know, it's funny.
You tolerate this

13
00:01:17,327 --> 00:01:19,130
because he's your brother.
But if it was me,

14
00:01:19,263 --> 00:01:20,630
you wouldn't tolerate
any of that shit.

15
00:01:20,697 --> 00:01:23,034
Aw, someone sounds like
a jealous boyfriend.

16
00:01:23,100 --> 00:01:25,069
Oh, no. Jealous ex-boyfriend.

17
00:01:25,136 --> 00:01:27,104
You know, I tolerate it
because Vaughn is the star.

18
00:01:27,205 --> 00:01:29,439
- <i>We want Vaughn! We want Vaughn!</i>
- Vaughn's the star?

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,108
Do we all
think that Vaughn is the star?

20
00:01:31,175 --> 00:01:32,310
Is that... is that like, a thing?

21
00:01:32,609 --> 00:01:34,111
- Listen, mate, can you hear that?
- <i>We want Vaughn!</i>

22
00:01:34,245 --> 00:01:35,813
Okay, fine.
Vaughn's the star. Whatever.

23
00:01:35,880 --> 00:01:38,916
Alex, Darby, I need you guys
on stage right now. Please.

24
00:01:39,050 --> 00:01:41,219
Right. Okay. I will do a solo.

25
00:01:41,551 --> 00:01:43,054
And you are nothing without me.

26
00:01:43,154 --> 00:01:44,088
That's not true.

27
00:01:44,288 --> 00:01:45,823
Guys, please,
please, please, please.

28
00:01:46,023 --> 00:01:47,657
I'm gonna have a heart attack.
Hey, Alex.

29
00:01:47,724 --> 00:01:49,927
- Where's the stage?
- Alex, this way, this way, go.

30
00:01:50,094 --> 00:01:51,229
I'm nothing without ya?

31
00:01:51,329 --> 00:01:52,495
You don't even know
where the stage is.

32
00:01:52,562 --> 00:01:54,098
How long you gonna give him?

33
00:01:54,999 --> 00:01:56,700
Gina, come on. Come in, sis.

34
00:01:56,767 --> 00:01:58,568
- I will kill you.
- Come on.

35
00:01:58,668 --> 00:02:00,037
Indulge me for a second.

36
00:02:03,140 --> 00:02:05,776
Pedro, I'm gonna need
just a second from you okay?

37
00:02:05,943 --> 00:02:07,044
Yup, uh...

38
00:02:08,612 --> 00:02:11,115
- Really?
- Now? Can't this wait?

39
00:02:19,991 --> 00:02:24,561
<i>♪ Sometimes I feel strange
And weird ♪</i>

40
00:02:25,595 --> 00:02:30,067
<i>♪ Out of the jungle
She appeared ♪</i>

41
00:02:31,434 --> 00:02:35,605
<i>♪ And then I looked
Into her eyes ♪</i>

42
00:02:35,739 --> 00:02:40,111
<i>♪ And I found peace
And harmony ♪</i>

43
00:02:42,313 --> 00:02:46,050
<i>♪ Heard a voice
That was telling me ♪</i>

44
00:02:46,516 --> 00:02:49,253
<i>♪ Running around, run now ♪</i>

45
00:02:49,653 --> 00:02:52,924
<i>♪ I'm all about you now ♪</i>

46
00:02:55,592 --> 00:02:56,961
- Oh, autograph?
- Yeah.

47
00:03:04,135 --> 00:03:05,770
It's called, "Chasing."

48
00:03:06,703 --> 00:03:08,239
It's about
how you took care of us.

49
00:03:08,306 --> 00:03:09,739
Took care of me.
All of our lives.

50
00:03:09,807 --> 00:03:12,977
I love it.
The band's gonna love it, too.

51
00:03:13,177 --> 00:03:13,911
We have to record it.

52
00:03:14,045 --> 00:03:15,545
I'll book some studio time
this week.

53
00:03:15,645 --> 00:03:17,315
Not now.
It'll be ready when it's ready.

54
00:03:17,747 --> 00:03:19,951
As your sister,
I appreciate your process,

55
00:03:20,017 --> 00:03:22,719
but as your manager,
I cannot let you wait too long.

56
00:03:22,820 --> 00:03:25,856
Now please just get out there
before I start sobbing.

57
00:03:25,923 --> 00:03:29,626
Ladies
and Gentlemen, Army of Love.

58
00:03:32,363 --> 00:03:33,630
Hey.

59
00:03:35,800 --> 00:03:40,004
<i>♪ Screwed up
From the things I did ♪</i>

60
00:03:42,974 --> 00:03:46,777
<i>♪ The past
Will always haunt me ♪</i>

61
00:03:49,646 --> 00:03:52,682
- <i>♪ To the ones I meet ♪</i>
- <i>♪ To the ones I meet ♪</i>

62
00:03:52,783 --> 00:03:56,320
- <i>♪ I learned so many things ♪</i>
- <i>♪ I learned so many things ♪</i>

63
00:03:56,420 --> 00:03:58,189
- <i>♪ Like love ♪</i>
- <i>♪ Like love ♪</i>

64
00:03:59,090 --> 00:04:01,624
- <i>♪ Does you wrong ♪</i>
- <i>♪ Does you wrong ♪</i>

65
00:04:03,861 --> 00:04:06,831
- <i>♪ People acting up ♪</i>
- <i>♪ People acting up ♪</i>

66
00:04:06,964 --> 00:04:10,234
<i>♪ Oh, people mess you up ♪
♪ Oh, people mess you up ♪</i>

67
00:04:10,334 --> 00:04:14,105
- <i>♪ I hope you're tough enough ♪</i>
- <i>♪ I hope you're tough enough ♪</i>

68
00:04:14,305 --> 00:04:16,040
<i>♪ To take it ♪</i>

69
00:04:17,607 --> 00:04:18,508
<i>♪ Hey ♪</i>

70
00:04:34,657 --> 00:04:35,760
Oh, yeah.

71
00:04:36,127 --> 00:04:38,329
That actually sounds
pretty good.

72
00:04:41,165 --> 00:04:42,099
Yeah.

73
00:04:46,037 --> 00:04:47,004
Oh, yeah.

74
00:04:47,471 --> 00:04:48,571
And then if that's the chorus...

75
00:04:48,705 --> 00:04:50,174
- That's so good.
- Really?

76
00:04:50,474 --> 00:04:54,311
That pre has got to really
just lay into it right there.

77
00:04:54,544 --> 00:04:55,880
What was that one song
that you were singing

78
00:04:55,946 --> 00:04:58,282
the other night?
What was it like, uh...

79
00:04:58,382 --> 00:04:59,950
- Was it like "Chasing"?
- Yeah.

80
00:05:00,051 --> 00:05:02,119
How does it go?
'Cause Gina was there.

81
00:05:02,253 --> 00:05:03,421
You know what, listen.

82
00:05:03,720 --> 00:05:04,755
We'll see how it turns out.

83
00:05:04,922 --> 00:05:06,689
I think it's all
about timing anyways, right?

84
00:05:06,791 --> 00:05:09,293
Always...
always keeping things man.

85
00:05:09,927 --> 00:05:11,062
Around...

86
00:05:11,628 --> 00:05:13,464
Not necessarily,
that's as loud as it goes

87
00:05:13,531 --> 00:05:15,299
but eight megabytes.

88
00:05:15,399 --> 00:05:16,901
That is impressive, right?

89
00:05:17,001 --> 00:05:19,303
You know, soon these things
are gonna do everything

90
00:05:19,403 --> 00:05:21,138
but talk.

91
00:05:21,305 --> 00:05:23,107
Soon these things

92
00:05:23,174 --> 00:05:25,708
are gonna kill what's left
of the music business.

93
00:05:25,810 --> 00:05:27,478
<i>♪ You make me smile
Like the sun ♪</i>

94
00:05:27,545 --> 00:05:29,280
<i>♪ Fall outta bed ♪</i>

95
00:05:29,679 --> 00:05:30,848
Oh, yes!

96
00:05:30,948 --> 00:05:34,185
<i>♪ Dizzy in my head
Spin like a record ♪</i>

97
00:05:34,251 --> 00:05:37,321
<i>♪ Crazy on a Sunday night ♪</i>

98
00:05:38,422 --> 00:05:40,723
<i>♪ You make me dance
Like a fool ♪</i>

99
00:05:40,858 --> 00:05:42,359
<i>♪ Forget how to breathe ♪</i>

100
00:05:42,426 --> 00:05:43,894
<i>♪ Shine like gold... ♪</i>

101
00:05:44,028 --> 00:05:45,329
Hey guys.

102
00:05:45,396 --> 00:05:47,431
- What's up, girl?
- Gina!

103
00:05:47,565 --> 00:05:49,400
Hey, look what the pumpkin
dragged in.

104
00:05:49,500 --> 00:05:50,801
Oh, Larry. You're so cute!

105
00:05:50,868 --> 00:05:53,404
Jean jacket and Larry.

106
00:05:53,471 --> 00:05:54,572
Come here, buddy... Oh!

107
00:05:54,637 --> 00:05:55,638
No Larry.

108
00:05:55,738 --> 00:05:57,141
- No growl.
- Scary.

109
00:05:57,241 --> 00:05:58,576
Even Larry prefers him.

110
00:05:58,708 --> 00:05:59,944
Don't get all jealous again.

111
00:06:00,044 --> 00:06:01,979
He growls at everybody
except for Vaughn and me.

112
00:06:02,079 --> 00:06:03,848
Aren't puppies supposed
to sense sweet?

113
00:06:04,081 --> 00:06:06,317
- Maybe your dog's broken?
- Are you done?

114
00:06:06,616 --> 00:06:08,219
You guys,
thanks for meeting me today.

115
00:06:08,285 --> 00:06:09,553
Oh, it must be important.

116
00:06:09,652 --> 00:06:12,022
You calling a meeting
on a Sunday.

117
00:06:12,289 --> 00:06:14,691
Darby, babe, it's Tuesday.

118
00:06:15,326 --> 00:06:17,128
- Yeah, is... yeah, clever.
- Yeah.

119
00:06:17,194 --> 00:06:19,463
All right well,
I have an announcement.

120
00:06:19,530 --> 00:06:21,098
- So...
- About what?

121
00:06:21,198 --> 00:06:23,633
You turned down another one
of Pedro's marriage proposals?

122
00:06:23,700 --> 00:06:25,702
Hey, I'm not in the band,

123
00:06:25,769 --> 00:06:27,104
I get to be honest. And...

124
00:06:27,905 --> 00:06:30,174
I don't know why
I let you degenerates

125
00:06:30,241 --> 00:06:31,542
use my place like a dorm.

126
00:06:31,609 --> 00:06:33,043
Because you're
an overgrown groupie

127
00:06:33,110 --> 00:06:35,212
with a great rehearsal space
and free Wi-Fi.

128
00:06:35,346 --> 00:06:37,714
Yeah, true that. Well,
I interrupted y'all's meeting.

129
00:06:37,781 --> 00:06:39,517
- Let me get you a drink.
- Wait, wait. No, no, no.

130
00:06:39,583 --> 00:06:40,618
Sit down.
I have an announcement.

131
00:06:40,717 --> 00:06:42,419
Okay.
What's the announcement, sis?

132
00:06:42,486 --> 00:06:44,321
All right. As all of you know,

133
00:06:44,488 --> 00:06:47,825
Arcade Fire is doing three shows
at the Bowl starting on Friday.

134
00:06:47,992 --> 00:06:50,494
You all know this
because every single one of you

135
00:06:50,594 --> 00:06:53,397
ass-bags has badgered me
for comp tickets.

136
00:06:53,497 --> 00:06:56,133
You got the tickets.
I know it!

137
00:06:56,267 --> 00:06:57,401
No, Darby. I'm so sorry.

138
00:06:57,501 --> 00:07:00,703
I'm not a miracle worker,
but we are going to the concert

139
00:07:01,005 --> 00:07:06,210
because we are the opening act
for all three L.A. shows.

140
00:07:06,343 --> 00:07:07,912
- What? Yes!
- Whoo!

141
00:07:08,145 --> 00:07:08,913
Whoo-hoo!

142
00:07:09,046 --> 00:07:10,713
- Oh, my God.
- Oh, my God.

143
00:07:10,848 --> 00:07:12,682
Yeah.

144
00:07:13,217 --> 00:07:15,286
- My sis take care of us or what?
- We did it.

145
00:07:15,386 --> 00:07:17,054
This is crazy.

146
00:07:17,254 --> 00:07:20,491
Oh, my God.
Now, Gina, I wanna marry you.

147
00:07:20,723 --> 00:07:21,724
Oh, where's my ring?

148
00:07:21,825 --> 00:07:23,027
Yeah, get in line.

149
00:07:23,260 --> 00:07:26,096
Hollywood bloody Bowl,
baby! Woo!

150
00:07:26,163 --> 00:07:27,398
Yeah.

151
00:07:27,865 --> 00:07:30,568
<i>Army of Love brought
their SoCal surfer vibes</i>

152
00:07:30,634 --> 00:07:32,536
<i>to a sold-out crowd
Saturday night</i>

153
00:07:32,636 --> 00:07:34,405
at San Diego's Belly Up.

154
00:07:34,872 --> 00:07:37,274
The intimate show from the local
singer-songwriters mix...

155
00:07:37,374 --> 00:07:38,576
Is anybody listening to me?

156
00:07:38,842 --> 00:07:40,477
I was... I was totally listening.

157
00:07:40,743 --> 00:07:43,581
I was too.
They mention my solos?

158
00:07:44,281 --> 00:07:46,183
Nobody's paying attention.

159
00:07:46,850 --> 00:07:48,319
He is completely out.

160
00:07:49,820 --> 00:07:51,088
<i>So, when we were little,</i>

161
00:07:51,288 --> 00:07:52,923
<i>I don't know what crappy home
we got stuck in,</i>

162
00:07:53,057 --> 00:07:55,326
I always put him to bed,
like this, tucked him in.

163
00:07:55,392 --> 00:07:57,795
You're the best sister
that he could ever ask for.

164
00:08:01,232 --> 00:08:03,834
That is some weird shit
right there.

165
00:08:03,934 --> 00:08:05,803
You're jealous
I don't tuck you in.

166
00:08:40,771 --> 00:08:42,239
Vaughn?

167
00:09:02,393 --> 00:09:03,560
Vaughn?

168
00:09:05,329 --> 00:09:09,366
Vaughn?

169
00:09:09,600 --> 00:09:11,535
Oh, my God, Vaughn?

170
00:09:12,536 --> 00:09:14,405
Please wake up, please.

171
00:09:25,784 --> 00:09:28,185
No!

172
00:09:34,124 --> 00:09:35,192
Why?

173
00:09:54,111 --> 00:09:56,046
<i>♪ Boom, boom, ka, buba de ka ♪</i>

174
00:09:56,113 --> 00:09:58,148
<i>♪ Boom, boom, ka, buba de ka ♪</i>

175
00:09:58,282 --> 00:10:00,484
<i>♪ Boom, boom, ka, buba de ka ♪</i>

176
00:10:00,785 --> 00:10:04,555
<i>♪ Rosaleem of the damascene ♪</i>

177
00:10:05,055 --> 00:10:09,193
<i>♪ Yes, she had eyes
Like the moon ♪</i>

178
00:10:09,393 --> 00:10:13,664
<i>♪ Would have been
On the silver screen ♪</i>

179
00:10:13,765 --> 00:10:17,568
<i>♪ But for the missile monsoon ♪</i>

180
00:10:17,634 --> 00:10:18,837
<i>♪ She went ♪</i>

181
00:10:18,969 --> 00:10:23,640
<i>♪ Woo, woo, woo
Woo, ooh, ooh, ooh ♪</i>

182
00:10:25,042 --> 00:10:27,344
<i>♪ Indigo go up to heaven today ♪</i>

183
00:10:27,945 --> 00:10:31,715
<i>♪ Woo, woo, woo
Woo, ooh, ooh, ooh ♪</i>

184
00:10:31,783 --> 00:10:35,219
<i>♪ With bombs
Going boom ba-boom-boom ♪</i>

185
00:10:35,285 --> 00:10:38,489
<i>♪ She say I want to know
When I... ♪</i>

186
00:10:45,162 --> 00:10:49,400
<i>♪ I want to know
When I can go ♪</i>

187
00:10:49,600 --> 00:10:53,604
<i>♪ Back and be young again ♪</i>

188
00:10:54,538 --> 00:10:55,672
Oh, crap.

189
00:10:58,375 --> 00:11:00,978
<i>♪ Almond
And peach trees in bloom ♪</i>

190
00:11:01,078 --> 00:11:03,447
You're snoring.

191
00:11:03,647 --> 00:11:06,150
All right buddy,
you think it's time to get up?

192
00:11:26,670 --> 00:11:28,272
- Hi.
- Oatmeal is runny,

193
00:11:28,338 --> 00:11:31,341
- just the way you like it.
- Thank you so much, honey bear.

194
00:11:31,742 --> 00:11:32,943
Come here.

195
00:11:33,644 --> 00:11:34,678
How are you?

196
00:11:35,212 --> 00:11:37,181
- I'm pretty good.
- You're writing a lot of songs?

197
00:11:37,381 --> 00:11:38,949
I actually wrote
a song yesterday.

198
00:11:39,183 --> 00:11:40,517
You did?

199
00:11:40,819 --> 00:11:41,786
What's it about?

200
00:11:42,252 --> 00:11:44,721
It's about
it not being easy growing up.

201
00:11:44,856 --> 00:11:46,089
It's kinda hard sometimes.

202
00:11:46,557 --> 00:11:48,992
Being a kid could be
kinda sucky.

203
00:11:50,829 --> 00:11:52,696
Oh, coffee's done already.

204
00:11:52,797 --> 00:11:53,798
Come here.

205
00:11:54,131 --> 00:11:57,869
I need a big hug.
Oh, I love you so much.

206
00:11:58,368 --> 00:12:00,137
You shouldn't have
to go to school all the time.

207
00:12:00,504 --> 00:12:02,673
- It's a law.
- It's a law, yeah.

208
00:12:02,739 --> 00:12:05,810
The government will arrest us
if I don't go to school.

209
00:12:05,976 --> 00:12:07,010
I'm gonna cut your hair.

210
00:12:07,311 --> 00:12:08,947
No, I cut it last year.

211
00:12:09,012 --> 00:12:10,314
Just a little bit.

212
00:12:12,015 --> 00:12:13,517
- Fine.
- I love you.

213
00:12:13,617 --> 00:12:15,152
Love you.

214
00:12:43,915 --> 00:12:45,884
- Morning.
- What's that?

215
00:12:46,283 --> 00:12:47,886
Well, it ain't
a tennis racket, genius.

216
00:12:47,952 --> 00:12:49,386
Come on down. I'll show you.

217
00:12:54,525 --> 00:12:56,761
Holy shit.

218
00:13:00,430 --> 00:13:02,666
Look this isn't a gift, okay?

219
00:13:02,767 --> 00:13:05,235
My dad's had this
ever since I can remember.

220
00:13:05,602 --> 00:13:08,006
He doesn't even play.
He can't even air guitar.

221
00:13:08,105 --> 00:13:11,009
But I asked him
if we could loan it to you.

222
00:13:11,141 --> 00:13:13,343
A good guitar is expensive,

223
00:13:13,477 --> 00:13:16,814
and we know your family is,
you know, broke ass.

224
00:13:18,048 --> 00:13:19,516
This is way too nice.

225
00:13:20,818 --> 00:13:21,953
I really get to keep this?

226
00:13:22,020 --> 00:13:23,220
For now.

227
00:13:23,520 --> 00:13:26,623
Besides, you have to upgrade
from that crappy plastic guitar

228
00:13:26,690 --> 00:13:27,724
you probably got at...

229
00:13:28,492 --> 00:13:30,127
Target when you were,
like, five.

230
00:13:30,494 --> 00:13:32,095
It was at Big Lots
when I was seven.

231
00:13:32,195 --> 00:13:33,998
Come on,
I gotta go get my lunch.

232
00:13:34,097 --> 00:13:36,233
Okay, this thing is heavy, man.

233
00:13:36,300 --> 00:13:37,634
I know. Right over here.

234
00:13:37,769 --> 00:13:39,804
- Hey, Dad.
- Good Morning, Em.

235
00:13:39,971 --> 00:13:42,072
- How's it hangin', Oak?
- Morning, Mr. Biggs.

236
00:13:42,339 --> 00:13:43,640
Thanks for the guitar.

237
00:13:43,808 --> 00:13:44,876
This thing is amazing!

238
00:13:44,976 --> 00:13:46,243
Oh, you're welcome, son.

239
00:13:46,543 --> 00:13:48,980
And call me D.B.
Everybody calls me D.B.

240
00:13:49,413 --> 00:13:51,582
- Okay, Mr. Biggs.
- Come here.

241
00:13:51,849 --> 00:13:54,151
- Mm. Love you.
- Love you.

242
00:13:56,186 --> 00:13:57,421
- D.B.
- Yeah.

243
00:13:58,121 --> 00:13:59,991
Who... who was that?

244
00:14:00,090 --> 00:14:01,124
A new tenant upstairs.

245
00:14:01,191 --> 00:14:03,061
His mom's
a little out there, but...

246
00:14:03,226 --> 00:14:04,829
Emma's helping him
navigate school.

247
00:14:04,929 --> 00:14:06,330
So you just gave him
Vaughn's guitar?

248
00:14:06,463 --> 00:14:08,498
Technically I'm just loaning it.
And the kid can play.

249
00:14:08,599 --> 00:14:11,201
And you know better than anyone,
you use it or you lose it.

250
00:14:11,368 --> 00:14:13,370
- Figured he could use it.
- Could've given it to me.

251
00:14:13,838 --> 00:14:16,673
But no, you give to some kid
you don't even know. All right.

252
00:14:27,919 --> 00:14:29,286
Hey, Gina.

253
00:14:29,620 --> 00:14:30,587
Uh,

254
00:14:30,922 --> 00:14:32,589
it's been a long time.

255
00:14:33,323 --> 00:14:35,158
Uh, I just, um...

256
00:14:35,893 --> 00:14:37,361
I just saw Vaughn's old guitar.

257
00:14:37,427 --> 00:14:40,230
And it just hit me like a wave.

258
00:14:40,297 --> 00:14:44,267
<i>♪ Your smile is so beguiling ♪</i>

259
00:14:44,401 --> 00:14:48,773
<i>♪ Your eyes are mesmerizing ♪</i>

260
00:14:49,040 --> 00:14:50,240
<i>♪ Your touch... ♪</i>

261
00:14:56,014 --> 00:14:57,915
All right. Make a bet.

262
00:14:59,851 --> 00:15:01,585
Oh, boom, boom.

263
00:15:06,256 --> 00:15:08,026
And house blast.

264
00:15:10,293 --> 00:15:11,763
All right, winning.

265
00:15:16,400 --> 00:15:17,835
Hey, can you give me a second?

266
00:15:18,903 --> 00:15:20,838
- <i>Sheamus McNamara.</i>
- Here's a note from your mom.

267
00:15:20,905 --> 00:15:21,939
Here.

268
00:15:22,073 --> 00:15:23,573
Gabriel Rainer.

269
00:15:23,707 --> 00:15:24,408
Here.

270
00:15:24,842 --> 00:15:26,878
- Daphne Reeves.
- Here.

271
00:15:28,880 --> 00:15:30,280
Oak Scoggins?

272
00:15:31,983 --> 00:15:33,818
Oak Scoggins?

273
00:15:34,786 --> 00:15:36,286
Oh. Here, sorry.

274
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
Loser.

275
00:15:43,427 --> 00:15:44,996
You still need
to be with your mom

276
00:15:45,063 --> 00:15:46,130
for her parent conference.

277
00:15:46,530 --> 00:15:48,933
There's little more to parenting
than writing notes for truancy.

278
00:15:49,033 --> 00:15:50,300
Okay, Mr. Travis.

279
00:15:53,071 --> 00:15:54,172
You go jog.

280
00:15:54,271 --> 00:15:55,973
- No you go jog.
- Yeah.

281
00:15:56,074 --> 00:15:57,909
- Hey, hey, dude. Hang on...
- Oh...

282
00:15:58,442 --> 00:16:00,310
- Let's get him.
- Yeah, yeah.

283
00:16:00,744 --> 00:16:01,813
Check it out.

284
00:16:02,612 --> 00:16:03,380
Go long.

285
00:16:03,580 --> 00:16:05,549
Nailed it.

286
00:16:06,150 --> 00:16:07,684
Come and get it.

287
00:16:08,685 --> 00:16:09,921
Give it back.

288
00:16:10,021 --> 00:16:12,522
Come on. Wes.

289
00:16:13,390 --> 00:16:14,691
Don't be a jerk.

290
00:16:15,159 --> 00:16:16,560
Yeah.

291
00:16:21,065 --> 00:16:22,299
Nice one.

292
00:16:24,869 --> 00:16:26,804
Is this a monkey or your mom?

293
00:16:26,904 --> 00:16:28,238
It's a red butt monkey.

294
00:16:28,840 --> 00:16:30,842
What are you gonna do about
that monkey butt?

295
00:16:30,975 --> 00:16:32,542
Gonna tell your drug addict mom?

296
00:16:32,609 --> 00:16:34,711
Everybody knows
your mom's a drug addict.

297
00:16:34,846 --> 00:16:35,712
My dad saw her at 7/11

298
00:16:35,813 --> 00:16:37,314
buying all that stuff
that makes you shit.

299
00:16:37,514 --> 00:16:39,282
He says drug addicts
have to take that stuff

300
00:16:39,349 --> 00:16:40,785
'cause they can't shit.

301
00:16:41,052 --> 00:16:42,854
You sad?
Why don't you cry then?

302
00:16:42,920 --> 00:16:43,921
Hey!

303
00:16:44,122 --> 00:16:45,223
Get away from him right now!

304
00:16:45,555 --> 00:16:48,860
- Or what?
- You lose a fight to a girl.

305
00:16:49,093 --> 00:16:50,360
I would totally win.

306
00:16:50,494 --> 00:16:53,064
Win or lose,
you're not gonna look too good

307
00:16:53,164 --> 00:16:54,832
on everyone's Instagram, huh?

308
00:16:59,436 --> 00:17:00,704
I thought so.

309
00:17:01,205 --> 00:17:02,439
Give him the journal.

310
00:17:02,940 --> 00:17:03,975
Now.

311
00:17:06,911 --> 00:17:08,612
Here, Oak.

312
00:17:08,946 --> 00:17:11,548
- Thanks, Randall.
- Don't thank this cheese-dick.

313
00:17:11,615 --> 00:17:12,516
Hey.

314
00:17:14,986 --> 00:17:16,154
Yeah, you better walk away.

315
00:17:16,520 --> 00:17:18,189
- Quiet.
- Punk.

316
00:17:18,622 --> 00:17:20,224
I can take care of myself,
you know.

317
00:17:20,323 --> 00:17:21,893
Yeah, no.

318
00:17:22,359 --> 00:17:24,095
Oh, yeah.
By the way, Mr. Travis

319
00:17:24,162 --> 00:17:25,096
totally believed it.

320
00:17:25,263 --> 00:17:26,563
You're so good
at my mom's handwriting.

321
00:17:26,630 --> 00:17:28,232
Your forged signature
really sells it.

322
00:17:28,766 --> 00:17:33,137
<i>♪ There was a house
In New Orleans ♪</i>

323
00:17:33,237 --> 00:17:36,339
<i>♪ They called the Rising Sun ♪</i>

324
00:17:36,406 --> 00:17:40,377
- Switch it up.
- <i>♪ Mother was a tailor ♪</i>

325
00:17:40,443 --> 00:17:42,046
Stop. Stop. Stop.

326
00:17:42,180 --> 00:17:43,480
Is it that bad?

327
00:17:44,148 --> 00:17:45,615
I mean it... it wasn't your best.

328
00:17:45,715 --> 00:17:48,753
Am I ever gonna make it, Pedro?

329
00:17:50,755 --> 00:17:52,857
You know what,
with your white face

330
00:17:52,924 --> 00:17:56,027
and middling talent,
you should be just fine.

331
00:17:56,160 --> 00:17:57,594
- Right on.
- Yup.

332
00:17:58,229 --> 00:17:59,529
Tell you what, uh,

333
00:17:59,629 --> 00:18:01,364
why don't you just take the rest
of the day off?

334
00:18:01,431 --> 00:18:02,432
- Same time tomorrow?
- Yeah.

335
00:18:02,499 --> 00:18:03,600
All right.

336
00:18:03,733 --> 00:18:04,467
Hey, Pedro.

337
00:18:04,601 --> 00:18:06,369
Hey, what's up, girl?

338
00:18:07,205 --> 00:18:10,574
I hear your, uh, friend's got
some, uh, sick skills?

339
00:18:10,707 --> 00:18:12,342
- Sure does.
- I'm not that good.

340
00:18:12,442 --> 00:18:15,046
- I need to get better.
- Well, you wanna get better?

341
00:18:15,612 --> 00:18:17,281
Pedro's one of the best
teachers ever.

342
00:18:17,447 --> 00:18:19,283
He was a hired gun
for that old punk band

343
00:18:19,382 --> 00:18:21,786
- not that long ago, right?
- Yes. Green Day.

344
00:18:21,986 --> 00:18:24,288
Whoa, those guys
could still really rock it.

345
00:18:24,454 --> 00:18:26,157
So, why aren't you
successful, man?

346
00:18:26,324 --> 00:18:28,358
Uh, I mean...
No, you know, that's not what...

347
00:18:28,425 --> 00:18:30,261
Let's just pretend
you said none of that.

348
00:18:30,594 --> 00:18:32,029
- Yeah.
- Hmm.

349
00:18:32,196 --> 00:18:33,530
I can't afford lessons.

350
00:18:33,630 --> 00:18:35,732
I'm self-taught.
YouTube, mostly.

351
00:18:36,100 --> 00:18:36,834
Interesting.

352
00:18:37,068 --> 00:18:39,270
And yet Emma gives you
Vaughn's old guitar.

353
00:18:39,402 --> 00:18:40,771
- Yeah.
- Why don't we go inside?

354
00:18:40,938 --> 00:18:42,572
You show me
a little something on the stage

355
00:18:42,639 --> 00:18:44,809
and I'll give you
a few free lessons.

356
00:18:45,542 --> 00:18:46,911
That sounds good.

357
00:18:50,447 --> 00:18:51,681
Any requests?

358
00:18:52,716 --> 00:18:53,650
Surprise us.

359
00:19:16,073 --> 00:19:17,474
Whoa.

360
00:19:18,009 --> 00:19:19,442
How old are you, little man?

361
00:19:19,911 --> 00:19:21,478
- Ten.
- Holy shit!

362
00:19:21,544 --> 00:19:23,680
I mean, wow,
I shouldn't be cussing.

363
00:19:23,781 --> 00:19:24,782
- I'm sorry.
- That's okay.

364
00:19:24,882 --> 00:19:26,851
- I say shit sometimes.
- Me, too. I say shit.

365
00:19:26,918 --> 00:19:29,486
No, no, no. You talk shit.
Big difference.

366
00:19:29,719 --> 00:19:31,554
So you givin' him lessons,
or what?

367
00:19:31,621 --> 00:19:32,522
Hell, yes, I am.

368
00:19:32,589 --> 00:19:34,125
Kid, show me what else you got.

369
00:19:41,598 --> 00:19:45,735
And all bets are in.
Here we go, betting 3,000.

370
00:19:54,178 --> 00:19:55,578
Twenty-one. House wins.

371
00:19:56,981 --> 00:19:57,681
Three grand.

372
00:19:57,815 --> 00:20:00,650
Ooh, that's a lot.
She lost it all.

373
00:20:03,520 --> 00:20:05,790
Those are some big shoes
to fill, kid.

374
00:20:06,023 --> 00:20:07,758
Army of Love was the best.

375
00:20:08,259 --> 00:20:09,492
Army of Love?

376
00:20:10,527 --> 00:20:11,661
You've never heard of AOL?

377
00:20:11,829 --> 00:20:12,930
Are you kidding?

378
00:20:12,997 --> 00:20:15,032
I mean,
we used to rule this town.

379
00:20:15,498 --> 00:20:16,934
All right, hold on.
I'll show you.

380
00:20:17,001 --> 00:20:18,402
I got something for ya.

381
00:20:18,735 --> 00:20:20,470
Right here. Check this out.

382
00:20:24,909 --> 00:20:27,078
<i>♪ Tonight is gonna be
The night ♪</i>

383
00:20:27,178 --> 00:20:29,246
<i>♪ That it all plays out ♪</i>

384
00:20:29,347 --> 00:20:30,348
This is incredible.

385
00:20:30,414 --> 00:20:31,415
Yeah.

386
00:20:31,849 --> 00:20:33,516
There are a dozen more videos
on YouTube

387
00:20:33,583 --> 00:20:35,485
if you wanna check 'em out.

388
00:20:37,288 --> 00:20:38,189
Is that you?

389
00:20:39,056 --> 00:20:39,991
Damn right.

390
00:20:40,925 --> 00:20:42,994
Were there bugs
in your pants or something?

391
00:20:44,161 --> 00:20:47,131
Great. Two kids that talk shit.
Give me the phone.

392
00:20:47,465 --> 00:20:48,899
Hey stranger!

393
00:20:49,467 --> 00:20:51,769
Are you kidding me?
Gina... Hold on, hold on.

394
00:20:51,836 --> 00:20:53,004
- Give me, give me...
- I can't... I can't...

395
00:20:53,070 --> 00:20:54,504
Oh, no, no.
Just give me a second.

396
00:20:54,637 --> 00:20:56,539
Hold on. Let me
come around, be right back.

397
00:20:57,108 --> 00:20:58,075
Jean Jacket!

398
00:20:58,142 --> 00:20:59,676
Oh, man,
I haven't been called that

399
00:20:59,743 --> 00:21:01,479
- in forever.
- Come here. Oh.

400
00:21:01,544 --> 00:21:03,314
Hi. Oh, man.

401
00:21:05,483 --> 00:21:07,018
I, uh,
see Larry hasn't changed.

402
00:21:07,084 --> 00:21:09,420
No, no, no.
He likes you. I... I promise.

403
00:21:09,954 --> 00:21:11,489
That has never been true.

404
00:21:11,554 --> 00:21:15,192
Oh, damn. You aged well.

405
00:21:15,259 --> 00:21:17,161
Hey, uh, you, too.

406
00:21:17,495 --> 00:21:19,529
You look beautiful.

407
00:21:19,629 --> 00:21:21,531
- Thank you.
- And the blue hair, it's...

408
00:21:21,631 --> 00:21:25,069
- it's hot.
- All right. Okay. Don't be weird.

409
00:21:25,136 --> 00:21:25,903
Jeez.

410
00:21:26,137 --> 00:21:28,406
Hey, so, um,
what's up with Vaughn's guitar?

411
00:21:28,472 --> 00:21:30,841
- Can I see it?
- I... I don't have it.

412
00:21:31,876 --> 00:21:34,544
No, D.B. gave it, uh...
Sorry, he loaned it so some kid.

413
00:21:34,611 --> 00:21:37,048
What kid?
Whoa, whoa, whoa, what kid?

414
00:21:37,114 --> 00:21:38,349
Because he... he...
he can't do that.

415
00:21:38,416 --> 00:21:39,749
It's not his guitar
to just give.

416
00:21:39,817 --> 00:21:41,651
- Yeah, but nobody was using it.
- Well, I need it.

417
00:21:41,752 --> 00:21:42,920
Why do you need it?

418
00:21:45,389 --> 00:21:47,224
- You okay?
- I'm... I'm fine. It's just...

419
00:21:47,792 --> 00:21:49,860
God, how could you let D.B.
do that?

420
00:21:49,927 --> 00:21:51,362
Just give away Vaughn's guitar
to some kid

421
00:21:51,429 --> 00:21:52,562
- he doesn't even know?
- Look,

422
00:21:52,662 --> 00:21:53,730
if you want it back that badly,

423
00:21:53,798 --> 00:21:54,865
he's gonna be
at the shop tomorrow.

424
00:21:54,965 --> 00:21:56,467
You should come by
and pick it up yourself.

425
00:21:56,534 --> 00:21:57,435
Fine, I will.

426
00:21:57,734 --> 00:21:58,936
You know what?
I will take candy from a baby.

427
00:21:59,003 --> 00:22:00,703
I can certainly take
a guitar from a kid.

428
00:22:04,641 --> 00:22:06,143
Same Jean Jacket.

429
00:22:11,916 --> 00:22:12,850
Mom?

430
00:22:13,384 --> 00:22:14,285
You awake?

431
00:22:53,224 --> 00:22:54,959
<i>♪ Hush little baby ♪</i>

432
00:22:55,059 --> 00:22:56,594
<i>♪ Don't say a word ♪</i>

433
00:22:57,094 --> 00:23:00,564
<i>♪ Mama's gonna buy you
A mockingbird ♪</i>

434
00:23:00,730 --> 00:23:04,435
<i>♪ And if that mockingbird
Don't sing ♪</i>

435
00:23:04,835 --> 00:23:07,872
<i>♪ Mama's gonna buy you
A diamond ring ♪</i>

436
00:23:08,339 --> 00:23:11,942
<i>♪ And if that diamond ring
Is brass ♪</i>

437
00:23:12,276 --> 00:23:15,913
<i>♪ Mama's gonna buy you
A looking glass ♪</i>

438
00:23:16,013 --> 00:23:19,483
<i>♪ And if that looking glass
Gets broke ♪</i>

439
00:23:19,917 --> 00:23:23,287
<i>♪ Mama's gonna buy you
A billy goat ♪</i>

440
00:23:23,420 --> 00:23:25,222
<i>♪ And if that bill... ♪</i>

441
00:24:23,881 --> 00:24:25,950
- Hey.
- Check this out.

442
00:24:26,150 --> 00:24:27,051
<i>Hit me.</i>

443
00:24:29,787 --> 00:24:32,223
<i>Awesome. You're learning
Army of Love songs.</i>

444
00:24:34,225 --> 00:24:35,960
Em, what do you think?

445
00:24:36,627 --> 00:24:38,395
<i>That guitar is lovin' you.</i>

446
00:24:54,778 --> 00:24:56,413
No!

447
00:25:04,388 --> 00:25:07,591
<i>♪ Only I could try ♪</i>

448
00:25:07,891 --> 00:25:13,364
<i>♪ Kiss me, kiss me love ♪</i>

449
00:25:14,365 --> 00:25:17,801
<i>♪ Tell me I am yours ♪</i>

450
00:25:17,968 --> 00:25:20,537
<i>♪ Kiss me, kiss me like... ♪</i>

451
00:25:20,638 --> 00:25:22,273
<i>♪ I'm gonna be ♪</i>

452
00:25:24,408 --> 00:25:25,576
<i>♪ Someone ♪</i>

453
00:25:28,045 --> 00:25:30,247
<i>♪ And I know ♪</i>

454
00:25:31,448 --> 00:25:32,883
<i>♪ You're gonna be ♪</i>

455
00:25:34,785 --> 00:25:36,320
<i>♪ Someone ♪</i>

456
00:25:39,256 --> 00:25:40,557
<i>♪ Wake up ♪</i>

457
00:25:40,824 --> 00:25:43,527
<i>♪ Don't you see yourself? ♪</i>

458
00:25:46,163 --> 00:25:51,101
<i>♪ Wake up
You're not like anyone else ♪</i>

459
00:25:52,936 --> 00:25:57,341
<i>♪ And my heart beats
For something, baby ♪</i>

460
00:26:01,912 --> 00:26:03,380
Gina? You okay?

461
00:26:07,584 --> 00:26:09,853
Gina?

462
00:26:10,354 --> 00:26:11,555
Who was that boy?

463
00:26:11,622 --> 00:26:13,123
I gave him Vaughn's old guitar.

464
00:26:13,190 --> 00:26:16,126
Look, I'm so sorry.
I should've been more sensitive.

465
00:26:16,260 --> 00:26:17,494
Who is he?

466
00:26:17,695 --> 00:26:19,096
He's just a tenant.

467
00:26:20,864 --> 00:26:22,466
Gina, you okay?

468
00:26:23,500 --> 00:26:24,201
I'm okay.

469
00:26:24,435 --> 00:26:26,270
Look, we can get the kid
another guitar.

470
00:26:26,370 --> 00:26:27,905
It's no big deal.

471
00:26:30,674 --> 00:26:31,575
I'm Gina.

472
00:26:31,776 --> 00:26:34,278
- Oak.
- Oak? Like a tree?

473
00:26:34,478 --> 00:26:35,446
Like, a...

474
00:26:35,946 --> 00:26:37,047
mighty oak?

475
00:26:37,748 --> 00:26:38,916
I guess so, yeah.

476
00:26:39,917 --> 00:26:41,418
It's nice to meet you, Oak.

477
00:26:42,052 --> 00:26:43,721
You, uh, know anything
about the man

478
00:26:43,788 --> 00:26:45,122
who owned that Taylor?

479
00:26:46,123 --> 00:26:48,992
Vaughn Jackson.
Lead singer of Army of Love.

480
00:26:49,059 --> 00:26:50,394
You're his sister, right?

481
00:26:50,994 --> 00:26:53,731
Vaughn and I,
we met Pedro in school,

482
00:26:53,798 --> 00:26:55,399
and we formed Army
when we were just, uh,

483
00:26:55,733 --> 00:26:57,201
few years older than you.

484
00:26:57,401 --> 00:26:59,903
- What were we? Thirteen?
- Yeah. Thirteen.

485
00:27:00,037 --> 00:27:02,807
Uh, so Oak here
spent the whole night

486
00:27:02,906 --> 00:27:04,809
memorizing every single
one of our tracks.

487
00:27:04,908 --> 00:27:06,877
My favorite songs
are "Bad", "Blue Silver",

488
00:27:06,944 --> 00:27:08,746
- and "Perfect".
- Vaughn wrote all those.

489
00:27:08,813 --> 00:27:11,315
Yeah, and you love
"Runaway" and "Tokyo", right?

490
00:27:11,382 --> 00:27:12,817
Yeah,
I just think Vaughn's stuff

491
00:27:12,883 --> 00:27:14,651
is a little tighter, though,
you know?

492
00:27:16,987 --> 00:27:19,758
Okay. Yeah.
You are just like him.

493
00:27:20,157 --> 00:27:21,492
Yeah, you are just...

494
00:27:21,959 --> 00:27:23,527
Uh, you're very talented.

495
00:27:23,927 --> 00:27:25,062
Thanks.

496
00:27:26,330 --> 00:27:27,264
That him?

497
00:27:33,103 --> 00:27:33,838
Yeah.

498
00:27:34,438 --> 00:27:37,141
You really do remind me of him.
A lot.

499
00:27:37,341 --> 00:27:39,543
But I'm better looking
than that, right?

500
00:27:43,447 --> 00:27:45,916
Come on.
Let's go practice some more. Ah!

501
00:27:46,016 --> 00:27:48,452
What do you say we do "Tokyo"?

502
00:27:48,887 --> 00:27:49,920
No. I'm good.

503
00:27:51,155 --> 00:27:53,457
Okay. Well, you pick. Let's go.

504
00:27:53,858 --> 00:27:55,025
Okay. Uh...

505
00:27:55,726 --> 00:27:56,660
"Blue Silver".

506
00:28:09,673 --> 00:28:11,341
Do you believe in reincarnation?

507
00:28:13,845 --> 00:28:16,881
All my brother and I did
was play baseball

508
00:28:16,980 --> 00:28:18,715
with my father growing up.

509
00:28:19,049 --> 00:28:21,618
Two weeks into my senior year,
he died.

510
00:28:22,519 --> 00:28:25,890
It was the year we competed
at the State Championships.

511
00:28:26,323 --> 00:28:28,425
The day before the big game,

512
00:28:28,592 --> 00:28:30,427
this fat corgi mutt,

513
00:28:30,527 --> 00:28:32,764
he comes wandering into
our backyard.

514
00:28:32,831 --> 00:28:35,332
Now we bring the dog in,
feed him.

515
00:28:35,499 --> 00:28:38,803
The next morning,
this jolly beer-scented dog

516
00:28:38,937 --> 00:28:40,337
comes to the game...

517
00:28:41,071 --> 00:28:42,239
and watched the whole thing.

518
00:28:42,606 --> 00:28:44,741
Sat above the dugout,
next to my mom.

519
00:28:45,976 --> 00:28:48,145
Now, logically,
I know that it's impossible

520
00:28:48,245 --> 00:28:51,783
that this fat corgi
is the reincarnation of my dad.

521
00:28:52,349 --> 00:28:55,753
But anything's possible.

522
00:28:55,986 --> 00:28:57,889
You know why
I wanted that guitar so bad?

523
00:28:57,956 --> 00:28:58,890
Hmm?

524
00:28:59,323 --> 00:29:01,258
It's worth about three grand.

525
00:29:04,027 --> 00:29:06,430
Yeah. Yeah. Looks pretty bad.

526
00:29:08,165 --> 00:29:09,533
Come work for me.

527
00:29:10,701 --> 00:29:12,804
I can't pay a lot but...

528
00:29:13,270 --> 00:29:15,706
it'll be enough
to keep you out of trouble.

529
00:29:17,809 --> 00:29:20,912
I love you, D.B.
Thank you. Okay.

530
00:29:21,278 --> 00:29:23,882
And you're gonna be okay
working with Pedro?

531
00:29:25,917 --> 00:29:27,919
- Why wouldn't I be?
- Don't bullshit me!

532
00:29:27,986 --> 00:29:29,954
There is nothing there anymore.

533
00:29:30,320 --> 00:29:32,556
I mean, beside,
Pedro wanted kids.

534
00:29:32,656 --> 00:29:35,092
I'm sure he got a little left
in the tank for you.

535
00:29:35,225 --> 00:29:37,327
No, I have a kid.
His name is Larry

536
00:29:37,427 --> 00:29:39,429
and his shits
are the size of Coke cans.

537
00:29:41,966 --> 00:29:44,134
<i>♪ Don't look back
It won't do any good ♪</i>

538
00:29:44,701 --> 00:29:47,604
<i>♪ But don't look ahead
You'll just be misunderstood ♪</i>

539
00:29:47,772 --> 00:29:50,607
<i>♪ Everything you need
Could be right in front of you ♪</i>

540
00:29:50,775 --> 00:29:53,677
<i>♪ It doesn't take much
To see what is true ♪</i>

541
00:29:53,845 --> 00:29:56,781
<i>♪ They say we're gonna die
If we go on like this ♪</i>

542
00:29:56,881 --> 00:29:59,784
<i>♪ Who do you believe?
Every story's got a twist ♪</i>

543
00:29:59,851 --> 00:30:02,686
<i>♪ Take a look around
And tell me what you see ♪</i>

544
00:30:02,754 --> 00:30:05,355
<i>♪ People in the world
Just trying to be free ♪</i>

545
00:30:05,455 --> 00:30:06,523
Hey, buddy.

546
00:30:07,224 --> 00:30:08,258
Hey.

547
00:30:09,027 --> 00:30:10,260
Hi.

548
00:30:10,494 --> 00:30:13,330
Come on baby, come on, come on.

549
00:30:14,431 --> 00:30:17,334
<i>♪ I'm looking
For life looking for love ♪</i>

550
00:30:17,467 --> 00:30:19,804
<i>♪ Looking for laughter ♪</i>

551
00:30:20,137 --> 00:30:21,171
Come on, Larry.

552
00:30:21,238 --> 00:30:23,507
Okay, stay, stay, stay.
Stay.

553
00:30:32,951 --> 00:30:35,385
- Hey, morning, you!
- Morning.

554
00:30:36,486 --> 00:30:38,856
So, uh, wait a minute,
D.B. hired you,

555
00:30:38,923 --> 00:30:40,058
but did he hire Larry, too?

556
00:30:40,123 --> 00:30:42,259
Well, he eats my sofa
if I'm gone for longer

557
00:30:42,326 --> 00:30:44,361
than two hours, so we're,
kind of, a package deal.

558
00:30:44,695 --> 00:30:46,530
You won't even know he's here.

559
00:30:47,397 --> 00:30:48,465
Hey, no.

560
00:30:48,699 --> 00:30:50,902
Great.
How long is your shift?

561
00:30:51,201 --> 00:30:53,537
Here all day.
Are you gonna show me the ropes?

562
00:30:56,206 --> 00:30:57,474
What's up with you?

563
00:30:58,009 --> 00:30:58,910
Nothing. What...

564
00:30:59,077 --> 00:31:00,711
Uh-uh.
Something 's different.

565
00:31:00,778 --> 00:31:01,712
What... What's going on?

566
00:31:01,946 --> 00:31:03,347
Why would anything be up?

567
00:31:03,447 --> 00:31:06,650
Oh, come on. I know you so well.
Talk to me.

568
00:31:06,784 --> 00:31:08,218
Oh, that's debatable.
Come on.

569
00:31:14,792 --> 00:31:17,762
Yeah, yeah, yeah,
but listen to this. The flow.

570
00:31:17,929 --> 00:31:19,563
The infectious drum beat.

571
00:31:19,663 --> 00:31:22,100
Now that'll get
your juices flowin', eh?

572
00:31:22,165 --> 00:31:23,901
Army of Love.

573
00:31:24,401 --> 00:31:25,103
Now, look.

574
00:31:25,435 --> 00:31:27,270
I know you came in here
looking for Stones,

575
00:31:27,337 --> 00:31:30,741
but let's be honest, love,
Stones, I mean, look.

576
00:31:30,942 --> 00:31:33,644
Look, it's for your mom,
honestly.

577
00:31:34,078 --> 00:31:35,013
Army of Love.

578
00:31:35,145 --> 00:31:37,514
Now that is
for the sexy people like us.

579
00:31:37,949 --> 00:31:42,053
Now, this one, look,
our first album <i>Self-Guy Old.</i>

580
00:31:42,152 --> 00:31:44,621
Second one, <i>Suburban,</i>
pretty good.

581
00:31:44,889 --> 00:31:46,289
This third one, well, this one...

582
00:31:46,356 --> 00:31:48,893
this one when he got all weird,
but I like this...

583
00:31:49,393 --> 00:31:51,029
Well, she... she's gone.

584
00:31:51,361 --> 00:31:53,430
All right. Well...

585
00:31:55,298 --> 00:31:57,734
Army of Love meeting
at Lestat's.

586
00:31:57,802 --> 00:31:59,636
Band back together!

587
00:32:00,071 --> 00:32:02,006
Woo-hoo!

588
00:32:04,142 --> 00:32:05,308
Piss it.

589
00:32:06,343 --> 00:32:08,913
So you serve avocado, right?

590
00:32:09,113 --> 00:32:11,916
And you serve toast, right?

591
00:32:12,315 --> 00:32:14,451
So, then you do
serve avocado toast.

592
00:32:14,651 --> 00:32:16,520
Tell your manager
to make that happen.

593
00:32:16,921 --> 00:32:18,622
Can you handle that, Alex?

594
00:32:19,356 --> 00:32:20,792
I am the manager,

595
00:32:21,291 --> 00:32:23,360
and I'm sorry,
we don't have avocado toast.

596
00:32:24,996 --> 00:32:26,030
This is my nightmare.

597
00:32:26,130 --> 00:32:27,597
Are you even listening to me?

598
00:32:33,403 --> 00:32:36,140
Do you see this faint image
right here of President Jackson?

599
00:32:36,573 --> 00:32:38,843
Even on old bills,
it's actually visible

600
00:32:38,910 --> 00:32:40,343
from both sides too...

601
00:32:40,510 --> 00:32:41,378
Yo!

602
00:32:41,545 --> 00:32:43,915
Now what do a couple
of degenerates have to do

603
00:32:43,981 --> 00:32:45,482
to get a drink around here?

604
00:32:45,549 --> 00:32:47,551
- Come here.
- Oh, my God.

605
00:32:48,786 --> 00:32:50,154
Pedro.

606
00:32:50,220 --> 00:32:51,923
All right. Thank you. You.

607
00:32:52,056 --> 00:32:53,323
How you fools doing, huh?

608
00:32:53,623 --> 00:32:56,326
Still foolish, man.
Good to see you.

609
00:32:56,426 --> 00:32:57,360
It... it really is.

610
00:32:57,795 --> 00:33:00,164
Oh, wait, are you guys here
'cause you need jobs, too?

611
00:33:00,230 --> 00:33:01,698
No.
We're here because Gina told us

612
00:33:01,799 --> 00:33:04,334
that she might have a way
of reuniting the band.

613
00:33:04,401 --> 00:33:05,970
Oh, did she?

614
00:33:06,137 --> 00:33:07,504
She did. And she will.

615
00:33:08,005 --> 00:33:09,841
Okay.
We'll, uh, Gina and I

616
00:33:09,941 --> 00:33:11,675
need to just take a moment
real quick. So...

617
00:33:11,776 --> 00:33:12,810
- We do?
- We do.

618
00:33:15,213 --> 00:33:16,747
What the hell are you thinking?

619
00:33:17,380 --> 00:33:19,449
Oh, you're just mad
you didn't think of it first.

620
00:33:19,516 --> 00:33:21,251
No. No, I'm mad
because you're giving them

621
00:33:21,351 --> 00:33:22,887
false hope.
There's no reunion.

622
00:33:23,054 --> 00:33:24,654
Mom and dad already fighting.

623
00:33:24,889 --> 00:33:25,589
Have a little imagination.

624
00:33:25,722 --> 00:33:26,958
I can't believe
you don't see it.

625
00:33:27,125 --> 00:33:28,391
Tell me, what kind
of marketing stunt

626
00:33:28,458 --> 00:33:31,129
- are you trying to pull?
- It's not a marketing stunt.

627
00:33:31,595 --> 00:33:34,364
You know what, just shut up,
get out there, and play.

628
00:33:34,531 --> 00:33:36,600
Where did Gina
dig this guy up from, huh?

629
00:33:36,666 --> 00:33:38,435
She find him in a tribute band
or something?

630
00:33:38,535 --> 00:33:40,737
- We have a tribute band?
- Well, if we don't, we should.

631
00:33:40,805 --> 00:33:42,940
He's definitely not
from a tribute band.

632
00:33:43,007 --> 00:33:43,707
Well, at least,

633
00:33:43,975 --> 00:33:46,010
please tell me he's different
from Vaughn.

634
00:33:46,177 --> 00:33:47,744
Otherwise we'll seem pathetic.

635
00:33:48,045 --> 00:33:49,981
Hey, you guys. All right.

636
00:33:50,680 --> 00:33:52,083
Are you guys ready
to meet your new front man?

637
00:33:52,150 --> 00:33:54,919
Let's meet the bastard
crazy enough to join this crew.

638
00:33:55,153 --> 00:33:56,419
Come on, sweetie.

639
00:34:03,426 --> 00:34:05,729
Oh, my God, it's Army of Love!

640
00:34:05,997 --> 00:34:09,666
Um, please tell me this is
a Make-A-Wish Foundation thing.

641
00:34:09,801 --> 00:34:11,635
Does it look like
a Make-A-Wish Foundation thing?

642
00:34:11,701 --> 00:34:13,805
I don't know what a Make-A-Wish
Foundation thing looks like,

643
00:34:13,871 --> 00:34:16,439
- but this better be it!
- Guys, this isn't a joke, okay?

644
00:34:16,540 --> 00:34:17,440
Listen to him play.

645
00:34:17,607 --> 00:34:19,277
Gina,
I know you're a little crazy,

646
00:34:19,342 --> 00:34:21,444
but I didn't think
you were Kanye West crazy.

647
00:34:21,545 --> 00:34:23,881
Okay, whoa, whoa, whoa.
Let's just relax.

648
00:34:24,447 --> 00:34:25,983
All right?
This is just supposed to be fun.

649
00:34:26,050 --> 00:34:28,853
We have the youngest
Army of Love fan right here.

650
00:34:28,920 --> 00:34:30,755
So, let's all be cordial.

651
00:34:30,822 --> 00:34:31,956
He's 12.

652
00:34:32,123 --> 00:34:33,024
- Yeah.
- Really?

653
00:34:33,157 --> 00:34:34,324
It's gonna be
just like practice,

654
00:34:34,391 --> 00:34:36,426
except you're gonna have
the entire Army of Love

655
00:34:36,493 --> 00:34:38,361
backing you up.
Can you handle that?

656
00:34:38,695 --> 00:34:40,730
I know every Army of Love song.

657
00:34:41,364 --> 00:34:42,934
Hell,
I don't even know all of 'em.

658
00:34:43,134 --> 00:34:46,003
All right, little man.
What's your favorite song?

659
00:34:46,070 --> 00:34:47,271
"Blue Silver", I guess.

660
00:34:47,571 --> 00:34:48,773
"Blue Silver" it is.
Go get it.

661
00:34:48,840 --> 00:34:50,340
- "Blue Silver", yes.
- Yeah.

662
00:34:50,407 --> 00:34:52,276
- "Blue Silver", okay.
- Is this my chord?

663
00:34:52,342 --> 00:34:53,476
Yeah. Right there.

664
00:34:53,543 --> 00:34:54,711
- Cool.
- That's you.

665
00:35:01,185 --> 00:35:02,086
You good?

666
00:35:02,385 --> 00:35:04,856
One. One, two, three, four!

667
00:35:16,700 --> 00:35:19,837
Hey, come here. It's okay.
Let's try it again.

668
00:35:34,417 --> 00:35:38,990
<i>♪ Screwed up
From the things I did ♪</i>

669
00:35:41,058 --> 00:35:44,896
<i>♪ The past will always
Haunt me, yeah ♪</i>

670
00:35:48,332 --> 00:35:51,369
<i>♪ Through the ones I did ♪</i>

671
00:35:51,468 --> 00:35:54,738
<i>♪ I learned so many things ♪</i>

672
00:35:54,839 --> 00:36:00,011
<i>♪ Like love does you wrong ♪</i>

673
00:36:02,280 --> 00:36:07,484
<i>♪ So I just move on ♪</i>

674
00:36:10,487 --> 00:36:12,189
You were pretty good
out there, man.

675
00:36:12,489 --> 00:36:13,623
I told you he didn't suck!

676
00:36:13,925 --> 00:36:15,993
You know,
it felt like magic or something.

677
00:36:16,060 --> 00:36:18,396
I don't know. I'm gonna write
a song about it later.

678
00:36:18,495 --> 00:36:21,132
You write, too? Of... This kid.
Of course he writes.

679
00:36:21,731 --> 00:36:23,267
So, uh,
where are you from, mate?

680
00:36:23,334 --> 00:36:25,002
I was born in LA,
but my mom says

681
00:36:25,069 --> 00:36:26,771
I'm a child of Ocean Beach.

682
00:36:27,405 --> 00:36:28,973
Vaughn used to say
something like that.

683
00:36:30,074 --> 00:36:31,876
So, how long have you been
an Army of Love fan?

684
00:36:31,943 --> 00:36:33,878
I listened to "Blue Silver"
for the first time

685
00:36:33,945 --> 00:36:34,711
on Tuesday night.

686
00:36:35,079 --> 00:36:37,982
Uh, I thought you say
you listen to us all the time.

687
00:36:38,249 --> 00:36:40,051
- All the time since Tuesday.
- Okay.

688
00:36:40,483 --> 00:36:43,520
Oh, my God, you guys,
that was incredible.

689
00:36:43,821 --> 00:36:45,423
Don't get
your feelings hurt, kid.

690
00:36:45,488 --> 00:36:46,891
The dog hates everyone.

691
00:36:46,991 --> 00:36:48,458
Aww, he's so cute.

692
00:36:48,859 --> 00:36:51,162
- Well, he hates you.
- Animals like me.

693
00:36:51,429 --> 00:36:53,397
Emma says
it's 'cause I don't shower much.

694
00:36:53,596 --> 00:36:56,300
- You've got to be kidding me.
- Aw.

695
00:36:56,367 --> 00:36:58,169
So,
when are we doing this again?

696
00:36:58,235 --> 00:37:00,670
- This is a onetime done deal.
- Oh, come on.

697
00:37:00,737 --> 00:37:03,573
- Oh, well, think again.
- Yeah, Pedro. Think again, mate.

698
00:37:03,908 --> 00:37:06,410
I wanna do
an Army of Love concert

699
00:37:06,476 --> 00:37:07,445
at the Belly Up next month.

700
00:37:07,577 --> 00:37:08,545
Yes.

701
00:37:08,946 --> 00:37:10,747
Wait, wait, wait,
the Belly Up?

702
00:37:10,915 --> 00:37:12,482
That's where, like,
legit bands play.

703
00:37:12,549 --> 00:37:14,752
Well, we are legit.
And now you're one of us.

704
00:37:14,852 --> 00:37:16,287
If... if we are doing this,

705
00:37:16,387 --> 00:37:17,455
I'm gonna have to upgrade
my kit.

706
00:37:17,520 --> 00:37:18,588
Slow it down, guys.

707
00:37:18,789 --> 00:37:20,557
Come on, this kid's great
for his age, I get it.

708
00:37:20,623 --> 00:37:22,426
And next to Darby,
this dinosaur over here,

709
00:37:22,525 --> 00:37:23,626
it's just gonna be weird.
We can't...

710
00:37:26,097 --> 00:37:27,497
Yeah.

711
00:37:27,664 --> 00:37:30,301
Come on, you have to admit,
we killed that shit.

712
00:37:30,401 --> 00:37:32,436
Alex said "shit".

713
00:37:34,305 --> 00:37:35,272
All right. All right. Look,

714
00:37:35,339 --> 00:37:37,074
we practice for a few weeks,
all right?

715
00:37:37,174 --> 00:37:40,077
We... we do a small show
here first, get some PR.

716
00:37:40,144 --> 00:37:41,245
Come on. It's golden.

717
00:37:41,379 --> 00:37:42,512
That means
you're our new manager?

718
00:37:42,612 --> 00:37:44,448
- I'm in!
- Mm-hmm.

719
00:37:44,782 --> 00:37:47,318
Well, I mean...
I mean, got a lot on,

720
00:37:47,550 --> 00:37:49,453
so I'll probably fit you
in my schedule.

721
00:37:49,552 --> 00:37:50,988
You know,
my job really sucks

722
00:37:51,055 --> 00:37:52,589
and I really wanna play.

723
00:37:54,025 --> 00:37:54,759
I can't.

724
00:37:55,292 --> 00:37:56,927
- Oh, come on, come on. Look, tell me...
- Nope. Nope.

725
00:37:56,961 --> 00:37:59,163
...that this kid wouldn't love
to be a front man, huh?

726
00:38:00,998 --> 00:38:03,434
All right. He... he doesn't have
to be a 100 percent ready,

727
00:38:03,533 --> 00:38:05,169
but you will be the leader.

728
00:38:05,503 --> 00:38:07,271
Okay? You'd be taking on
all the guitar licks

729
00:38:07,338 --> 00:38:11,242
that he can't handle yet,
or vocals, and lead guitar.

730
00:38:11,342 --> 00:38:12,410
I'd be like a co-lead?

731
00:38:12,943 --> 00:38:14,744
We can't do this without you.

732
00:38:14,845 --> 00:38:17,948
You are the most
important member of this band

733
00:38:18,049 --> 00:38:21,752
and you're the only one
who could get him ready in time.

734
00:38:22,353 --> 00:38:23,454
He's gonna say yes.

735
00:38:23,553 --> 00:38:25,588
- I'm not saying yes.
- He's totally saying yes.

736
00:38:25,688 --> 00:38:27,425
- No.
- It's the face of a yes man.

737
00:38:27,557 --> 00:38:28,725
- Come on, say yes.
- No. I'm...

738
00:38:28,793 --> 00:38:29,994
Come on, mate.

739
00:38:30,795 --> 00:38:32,430
Now, do you know
what this thing is?

740
00:38:32,695 --> 00:38:35,433
Okay.
Um, I've seen them before.

741
00:38:35,533 --> 00:38:36,599
It's a metronome.
All right?

742
00:38:36,666 --> 00:38:38,469
It's gonna be your...
your best friend,

743
00:38:38,601 --> 00:38:40,337
and your worst enemy.

744
00:38:40,471 --> 00:38:41,671
- Okay.
- So we're gonna take it

745
00:38:41,738 --> 00:38:43,407
very slow,
keep a really slow beat,

746
00:38:43,474 --> 00:38:44,875
but you're gonna learn
every lick

747
00:38:45,042 --> 00:38:47,144
from every
Army of Love song ever.

748
00:38:47,278 --> 00:38:48,045
But at half speed.

749
00:38:48,145 --> 00:38:49,712
It's gonna be annoying
but I promise

750
00:38:49,814 --> 00:38:51,348
it'll make you
a better guitar player.

751
00:38:51,482 --> 00:38:52,715
- Now, put your guitar away.
- Wait.

752
00:38:52,883 --> 00:38:54,518
how am I supposed to learn
how to play guitar

753
00:38:54,584 --> 00:38:56,120
- without a guitar?
- Uh, uh, uh, uh, uh, uh.

754
00:38:56,187 --> 00:38:58,022
No questions, okay?
Do you trust me?

755
00:38:58,089 --> 00:38:59,790
- Not really.
- Let's just focus.

756
00:38:59,957 --> 00:39:01,258
- Put it away.
- Okay.

757
00:39:01,859 --> 00:39:05,296
Most guitar players out there,
they're lazy, they're selfish.

758
00:39:05,563 --> 00:39:06,797
They don't wanna put in
the work.

759
00:39:07,231 --> 00:39:09,233
All they wanna do is look cool
and get laid.

760
00:39:09,599 --> 00:39:10,901
What's getting laid?

761
00:39:11,836 --> 00:39:14,338
Let's just pretend
I never said that, okay?

762
00:39:14,572 --> 00:39:16,673
- Okay.
- All right. Moving on.

763
00:39:43,868 --> 00:39:48,339
<i>♪ She was born
They let her go ♪</i>

764
00:39:50,574 --> 00:39:55,179
<i>♪ Said they couldn't raise
Her alone ♪</i>

765
00:39:57,647 --> 00:40:02,286
<i>♪ When she goes out
You couldn't tell ♪</i>

766
00:40:04,255 --> 00:40:09,059
<i>♪ When she comes home
It all comes out ♪</i>

767
00:40:11,728 --> 00:40:16,800
<i>♪ And she wouldn't ask
For help ♪</i>

768
00:40:17,401 --> 00:40:19,470
<i>♪ When she needs it ♪</i>

769
00:40:19,904 --> 00:40:26,877
<i>♪ And she needs
Someone to love ♪</i>

770
00:40:27,011 --> 00:40:29,346
<i>♪ Everyone wants to be... ♪</i>

771
00:40:29,446 --> 00:40:32,416
- So progress is good, yeah?
- I mean he's getting better.

772
00:40:32,583 --> 00:40:34,185
It's just
we're not gonna be ready.

773
00:40:34,285 --> 00:40:35,753
Well, I've already started
the hype machine

774
00:40:35,819 --> 00:40:37,087
so we have to be.

775
00:40:37,354 --> 00:40:39,823
God, this is our path.
I see it so clearly.

776
00:40:39,924 --> 00:40:41,724
Girl, have you lost your meds?

777
00:40:45,829 --> 00:40:47,331
I was... I was just joking.

778
00:40:47,398 --> 00:40:48,899
I didn't know
that you were on...

779
00:40:49,033 --> 00:40:50,467
Are you... are you...
are you taking medication?

780
00:40:50,568 --> 00:40:52,136
Taken them all
at one point or another.

781
00:40:52,236 --> 00:40:54,405
Lexapro, Celexa, Zoloft,

782
00:40:54,471 --> 00:40:55,973
Prozac, I threw them out now.

783
00:40:56,040 --> 00:40:59,210
You, uh, you talk
to your therapist about that?

784
00:40:59,310 --> 00:41:00,644
- Therapist?
- Well, I don't know.

785
00:41:00,778 --> 00:41:02,913
I haven't had health insurance
in like two years.

786
00:41:03,047 --> 00:41:04,348
- Okay.
- Anyway, what can we do

787
00:41:04,415 --> 00:41:05,316
to get more ready?

788
00:41:05,715 --> 00:41:07,651
Well, we need more practice
for sure.

789
00:41:07,751 --> 00:41:10,421
It's just every time
we start practicing with Oak

790
00:41:10,487 --> 00:41:12,856
and his mom calls
and he needs to be home ASAP.

791
00:41:12,923 --> 00:41:14,592
- So...
- Okay. Well, we can fix that.

792
00:41:14,825 --> 00:41:16,794
Hey, I am...

793
00:41:17,294 --> 00:41:19,530
I really am seeing things
more clearly now.

794
00:41:19,897 --> 00:41:21,265
Much more clearly.

795
00:41:23,767 --> 00:41:27,171
Mm! Ooh! Oh.
That's not a good sign.

796
00:41:27,304 --> 00:41:28,806
- Wha... what? What's not a good sign?
- Ah.

797
00:41:28,906 --> 00:41:30,740
Yeah, you always go
for the wounded bird

798
00:41:30,808 --> 00:41:32,776
type of girls.
Let's see, daddy issues,

799
00:41:32,843 --> 00:41:35,613
eating disorders, cosplayers.
I remember them all.

800
00:41:35,846 --> 00:41:37,381
I mean, hell,
I was an addict when we dated.

801
00:41:37,448 --> 00:41:40,417
No, you were addicted
to obsessing over your brother.

802
00:41:43,320 --> 00:41:44,521
I'm sorry I said that.

803
00:41:44,888 --> 00:41:46,190
You know,
I know that's how you see it,

804
00:41:46,257 --> 00:41:48,259
but I was Vaughn's
only family and...

805
00:41:48,826 --> 00:41:50,327
But we're all family.

806
00:41:51,729 --> 00:41:52,896
We all hurt.

807
00:41:54,131 --> 00:41:55,099
Still hurt.

808
00:41:57,034 --> 00:41:57,968
Yeah.

809
00:41:58,769 --> 00:42:00,337
I'm still in love with you.

810
00:42:01,472 --> 00:42:03,440
I miss you. Huh?

811
00:42:03,807 --> 00:42:05,843
- I miss kissing you.
- Oh!

812
00:42:05,909 --> 00:42:07,578
Okay. Slow down, slow down.

813
00:42:07,778 --> 00:42:09,179
You're so cheesy.

814
00:42:09,446 --> 00:42:11,482
Look, why don't we just focus
on getting Oak ready

815
00:42:11,548 --> 00:42:13,884
and then
we'll see about kissing?

816
00:42:16,820 --> 00:42:18,422
- You didn't say no.
- Are you coming?

817
00:42:18,489 --> 00:42:20,024
Yeah.

818
00:42:21,025 --> 00:42:22,493
<i>Oh, I know. I have heard</i>

819
00:42:22,893 --> 00:42:25,262
all about you people
and your "Enemy of Love".

820
00:42:25,396 --> 00:42:27,197
Army of Love, Mom.
I keep telling you.

821
00:42:27,264 --> 00:42:29,400
You know what I meant.
Come here, baby.

822
00:42:30,868 --> 00:42:32,303
I just want you
around here more.

823
00:42:32,369 --> 00:42:33,871
I don't want you hanging out
with a bunch

824
00:42:33,937 --> 00:42:35,372
of druggie musicians
all the time.

825
00:42:35,439 --> 00:42:36,840
- Oh, no.
- Oh.

826
00:42:37,441 --> 00:42:39,910
I... I can assure you
none of the band members

827
00:42:39,977 --> 00:42:41,378
are... are druggies.

828
00:42:41,478 --> 00:42:43,213
Yeah. No. Gambling.

829
00:42:43,447 --> 00:42:45,282
Light alcoholism at best.

830
00:42:45,549 --> 00:42:47,251
Oak's father was an alcoholic.

831
00:42:49,153 --> 00:42:50,821
That's how I got my scar.

832
00:42:52,256 --> 00:42:53,223
I'm sorry.

833
00:42:53,691 --> 00:42:55,025
That and I'm...
I'm sorry for Gina.

834
00:42:55,092 --> 00:42:56,293
- She's really bad at telling jokes.
- Yeah.

835
00:42:56,360 --> 00:42:58,028
I'm not good at jokes.
Sorry. And...

836
00:42:58,095 --> 00:42:59,830
How much more time
would Oak had to be away?

837
00:43:00,531 --> 00:43:03,802
Well, um, he'll usually be done
right around dinner time.

838
00:43:03,867 --> 00:43:04,935
Or we could feed him.

839
00:43:05,102 --> 00:43:06,236
- Yeah.
- We could totally feed him. It's...

840
00:43:06,337 --> 00:43:09,006
Excuse me?
Are you saying that I can't?

841
00:43:09,406 --> 00:43:11,508
No. No.
That's not what I said.

842
00:43:11,575 --> 00:43:13,944
- I just... I...
- No. Do not belittle me

843
00:43:14,044 --> 00:43:15,279
in front of my son.

844
00:43:15,346 --> 00:43:17,681
I served
on the U.S.S. Carl Vinson.

845
00:43:17,748 --> 00:43:19,516
Just because
I am in between jobs,

846
00:43:19,616 --> 00:43:20,984
does not mean
that you are better

847
00:43:21,085 --> 00:43:23,620
- than me, lady.
- Hey, hey, hey. That's not what she's saying.

848
00:43:23,687 --> 00:43:25,222
- Oak has a gift.
- Yeah, yeah.

849
00:43:25,322 --> 00:43:26,924
Something
that you people wanna exploit.

850
00:43:26,990 --> 00:43:28,625
I'm sorry,
these people need to leave.

851
00:43:28,692 --> 00:43:29,593
They need to go.

852
00:43:29,761 --> 00:43:31,095
- Mom, stop it.
- You know what? I...

853
00:43:31,528 --> 00:43:33,397
We are not trying
to take him from you, okay?

854
00:43:33,464 --> 00:43:35,834
We just need a little bit more
of his time, that's all.

855
00:43:35,899 --> 00:43:37,301
Mom, I really want to.

856
00:43:39,771 --> 00:43:41,773
Really want to do it, please...

857
00:43:41,905 --> 00:43:43,040
Hey, Oak.

858
00:43:44,141 --> 00:43:45,810
Oak, is this...
is this your notebook?

859
00:43:45,976 --> 00:43:47,044
Yeah. I wrote my songs.

860
00:43:47,144 --> 00:43:48,645
So you drew this?
You drew this monkey?

861
00:43:48,712 --> 00:43:50,280
Yeah,
I have a lot of those things.

862
00:43:50,614 --> 00:43:51,582
Can you show me?

863
00:43:54,318 --> 00:43:56,855
- Oak has a shot at being great.
- This is your journal?

864
00:43:56,920 --> 00:43:58,088
- Okay? Maybe better than Vaughn...
- Yeah.

865
00:43:58,555 --> 00:44:00,190
- And you drew this? This monkey?
- ...definitely better than me.

866
00:44:00,290 --> 00:44:03,026
- Mm-hmm.
- He just needs some guidance.

867
00:44:04,728 --> 00:44:05,830
- Okay?
- I like that.

868
00:44:05,896 --> 00:44:07,464
- Thanks.
- This one, too.

869
00:44:07,931 --> 00:44:09,834
It's like a panda.
You drew that?

870
00:44:09,900 --> 00:44:12,102
Yeah, I don't know
why I always draw that.

871
00:44:15,807 --> 00:44:16,740
Right here?

872
00:44:17,040 --> 00:44:18,375
Yeah. This, too?

873
00:44:18,475 --> 00:44:19,476
Yeah.

874
00:44:24,148 --> 00:44:25,649
You really miss him, don't you?

875
00:44:27,351 --> 00:44:28,285
Every day.

876
00:44:31,155 --> 00:44:32,791
How much are you guys
gonna pay him?

877
00:44:32,990 --> 00:44:35,659
Well, if this works,
then I want Oak

878
00:44:35,726 --> 00:44:36,761
to get his fair share.

879
00:44:37,060 --> 00:44:38,830
I don't know what that means,
so, um...

880
00:44:38,897 --> 00:44:41,064
Mom, they already gave me
a 3,000 dollar guitar

881
00:44:41,165 --> 00:44:42,065
and free lessons.

882
00:44:42,332 --> 00:44:43,934
Sweetie, and that was
really nice of them,

883
00:44:44,001 --> 00:44:45,235
but they need to pay you
real money.

884
00:44:45,302 --> 00:44:47,938
Whatever Pedro makes,
that's what Oak makes.

885
00:44:48,472 --> 00:44:50,707
We're not really making
any money right now, so it...

886
00:44:50,775 --> 00:44:52,042
Oh, when you do.

887
00:44:52,844 --> 00:44:53,977
Deal.

888
00:44:54,411 --> 00:44:56,280
You have yourself a deal,
Gina Jackson.

889
00:45:00,317 --> 00:45:03,654
Great. Same contract
as a ten-year-old kid.

890
00:45:40,224 --> 00:45:42,159
- Oak.
- Hey, Emma.

891
00:45:42,927 --> 00:45:44,094
Woo.

892
00:45:45,930 --> 00:45:47,130
Yeah.

893
00:45:49,299 --> 00:45:50,200
Woo.

894
00:45:50,334 --> 00:45:51,401
Yeah!

895
00:45:56,507 --> 00:45:58,008
Um, I haven't seen you lately.

896
00:45:58,542 --> 00:46:00,277
I've been practicing nonstop.

897
00:46:00,444 --> 00:46:02,446
Gina says
I've got that star thing

898
00:46:02,513 --> 00:46:03,480
that Vaughn had.

899
00:46:05,382 --> 00:46:08,619
You know that Gina lady
used to have problems.

900
00:46:15,092 --> 00:46:16,928
<i>My dad said
after her brother died,</i>

901
00:46:16,995 --> 00:46:18,128
<i>she went crazy.</i>

902
00:46:19,096 --> 00:46:20,364
<i>What happened?</i>

903
00:46:22,699 --> 00:46:24,501
<i>Had to go to
a mental institution</i>

904
00:46:24,568 --> 00:46:25,736
<i>and everything.</i>

905
00:46:28,840 --> 00:46:29,807
<i>Why?</i>

906
00:46:35,880 --> 00:46:37,180
<i>Just sad, I guess.</i>

907
00:46:37,982 --> 00:46:39,449
<i>♪ Indigo ♪</i>

908
00:46:41,151 --> 00:46:45,790
<i>♪ Is the color of my soul ♪</i>

909
00:46:51,461 --> 00:46:52,797
<i>♪ Did you go ♪</i>

910
00:46:54,331 --> 00:46:59,236
<i>♪ Knowing love
Would take its toll? ♪</i>

911
00:47:04,042 --> 00:47:08,612
<i>♪ And I wish I didn't miss you ♪</i>

912
00:47:10,848 --> 00:47:14,284
<i>♪ We were purple beautiful ♪</i>

913
00:47:14,351 --> 00:47:19,122
<i>♪ And now I'm shades of blue ♪</i>

914
00:47:21,325 --> 00:47:24,428
<i>♪ Don't forget I did you wrong ♪</i>

915
00:47:24,494 --> 00:47:30,434
<i>♪ Don't forget I wrote this song
About you ♪</i>

916
00:47:34,471 --> 00:47:37,641
<i>♪ Don't forget
The endless nights ♪</i>

917
00:47:37,741 --> 00:47:43,246
<i>♪ Arguments and stupid fights
About truth ♪</i>

918
00:47:46,483 --> 00:47:47,551
Oh, Taylor.

919
00:47:48,853 --> 00:47:50,788
Jean Jacket.

920
00:47:50,888 --> 00:47:52,389
One and only.

921
00:47:52,890 --> 00:47:53,791
You're dead to me.

922
00:47:53,891 --> 00:47:55,793
Well, but I'm alive again.

923
00:47:56,060 --> 00:47:57,829
What's it been, like,
seven years?

924
00:47:58,029 --> 00:47:59,964
Ten, almost exactly ten.

925
00:48:00,031 --> 00:48:02,967
Last time I saw you,
we were drinking

926
00:48:03,034 --> 00:48:04,601
50 cent margaritas in TJ.

927
00:48:04,668 --> 00:48:07,170
Oh, man.
Those nights never ended well.

928
00:48:07,270 --> 00:48:08,271
Speak for yourself.

929
00:48:08,505 --> 00:48:11,274
That's where I learned
my best drunken Spanish.

930
00:48:11,341 --> 00:48:13,945
Yeah.

931
00:48:14,177 --> 00:48:16,781
So, what do I owe this honor?

932
00:48:17,581 --> 00:48:18,515
Well...

933
00:48:19,017 --> 00:48:20,450
Hey, Army of Love tonight.

934
00:48:20,584 --> 00:48:22,686
Next big thing,
you're gonna wanna be there.

935
00:48:23,087 --> 00:48:25,389
Hey, what's up, ladies?

936
00:48:26,657 --> 00:48:28,325
Army of Love tonight.

937
00:48:28,492 --> 00:48:30,527
I'll see... Okay.
All right. That's all right.

938
00:48:30,594 --> 00:48:32,362
Free show tonight,
Army of Love.

939
00:48:38,702 --> 00:48:40,504
Mom. Mom.

940
00:48:40,972 --> 00:48:43,440
Honey, what are you doing here?
I thought you were at rehearsal?

941
00:48:43,540 --> 00:48:44,942
I can't find
my guitar anywhere.

942
00:48:45,009 --> 00:48:46,176
Have you seen it?

943
00:48:46,710 --> 00:48:47,812
No. Um...

944
00:48:48,578 --> 00:48:49,914
No, have...
have you checked your school?

945
00:48:50,014 --> 00:48:51,015
Maybe you left it at school.

946
00:48:51,149 --> 00:48:52,749
The show is tonight.
What am I gonna do?

947
00:48:53,617 --> 00:48:54,584
Well, I...

948
00:48:55,086 --> 00:48:56,754
I think that you
are gonna find it

949
00:48:56,821 --> 00:48:59,623
before the show and...
and everything is gonna be fine.

950
00:48:59,690 --> 00:49:02,060
Your show is gonna be...
Oh, my bus is coming. I...

951
00:49:02,392 --> 00:49:03,427
You will find your guitar.

952
00:49:03,493 --> 00:49:04,996
You're gonna have it
for tonight, okay?

953
00:49:05,063 --> 00:49:06,296
I just have this feeling.

954
00:49:06,363 --> 00:49:07,731
I'll be there tonight,
I promise.

955
00:49:07,832 --> 00:49:10,300
It's at eight o'clock.
You're coming, right?

956
00:49:11,201 --> 00:49:13,737
I would never miss your show.
I'm gonna be there.

957
00:49:14,005 --> 00:49:16,007
But I have to go.
I love you, okay?

958
00:49:16,107 --> 00:49:17,207
Bye, baby.

959
00:49:19,342 --> 00:49:20,577
Come on.

960
00:49:23,981 --> 00:49:24,982
Love you, Mom.

961
00:49:37,227 --> 00:49:38,896
Here you go.

962
00:49:40,932 --> 00:49:42,599
Jean Jacket okayed this?

963
00:49:42,733 --> 00:49:43,467
Not yet. Why?

964
00:49:43,633 --> 00:49:46,137
I mean
it's a little Pedro-centric, no?

965
00:49:48,238 --> 00:49:50,707
- Hey, showtime. You guys ready?
- Jean!

966
00:49:50,808 --> 00:49:52,542
You seem rather chipper
this morning.

967
00:49:52,642 --> 00:49:54,745
Well, that's 'cause I've got
something super cool

968
00:49:54,812 --> 00:49:56,713
to show you guys.
Come check this out.

969
00:49:57,647 --> 00:49:58,749
What you got?

970
00:49:58,816 --> 00:50:00,918
Are you guys ready
to have your minds blown?

971
00:50:01,119 --> 00:50:02,220
All right. So this...

972
00:50:02,385 --> 00:50:04,188
this is Vaughn's
old music journal.

973
00:50:04,254 --> 00:50:05,355
He doodled more than he wrote.

974
00:50:05,455 --> 00:50:06,991
Yeah.
Well, check this out.

975
00:50:08,391 --> 00:50:09,326
I don't get it.

976
00:50:09,493 --> 00:50:12,029
This is not Vaughn's doodle.
This is Oak's.

977
00:50:12,662 --> 00:50:14,065
And he's got plenty more
just like this.

978
00:50:14,132 --> 00:50:15,900
You know,
just like Vaughn's, look.

979
00:50:16,566 --> 00:50:18,770
- You see?
- Okay. It's similar, I guess.

980
00:50:18,903 --> 00:50:19,804
I knew it.

981
00:50:20,138 --> 00:50:21,738
I knew it
the moment that I saw him.

982
00:50:21,806 --> 00:50:23,306
I didn't wanna say anything
until I had proof.

983
00:50:23,406 --> 00:50:24,641
- And now there's proof.
- Proof of what?

984
00:50:24,876 --> 00:50:27,410
That Oak
is the reincarnation of Vaughn.

985
00:50:27,477 --> 00:50:29,914
Ooh.

986
00:50:30,680 --> 00:50:33,383
- You're messing with us, right?
- She's dead serious, I'm afraid.

987
00:50:33,450 --> 00:50:35,452
You guys, it's obvious.

988
00:50:35,552 --> 00:50:37,955
I mean, he plays like Vaughn.
He talks like Vaughn.

989
00:50:38,022 --> 00:50:39,489
He's absorbed Army's music

990
00:50:39,556 --> 00:50:41,993
like it was already
inhabiting his soul. I mean...

991
00:50:42,093 --> 00:50:43,261
What about Larry, right?

992
00:50:43,326 --> 00:50:45,562
Larry hates everyone
but not Oak.

993
00:50:45,695 --> 00:50:47,631
Come on, he scooters, he surfs.

994
00:50:47,697 --> 00:50:49,867
- And now this.
- Every kid in San Diego scooters and surfs.

995
00:50:49,967 --> 00:50:53,403
I mean, throw a frisbee down
on Newport and you will hit one.

996
00:50:53,470 --> 00:50:55,438
Yeah, this is a sketch
of the Chim Chim

997
00:50:55,505 --> 00:50:57,674
from <i>Speed Racer.</i>
Vaughn loved that stupid show.

998
00:50:57,809 --> 00:51:00,044
All right. But how would
a ten-year-old know that show?

999
00:51:00,144 --> 00:51:02,579
Uh, YouTube?
I don't know. Uh...

1000
00:51:02,847 --> 00:51:04,581
I don't care how he got
this image in his head,

1001
00:51:04,714 --> 00:51:06,683
it's just a picture.
It's not proof of anything.

1002
00:51:06,884 --> 00:51:08,618
I mean,
he does have Vaughn's talent.

1003
00:51:09,619 --> 00:51:11,721
But reincarnation,
I mean, that... that...

1004
00:51:11,956 --> 00:51:13,291
it's a bit out there, innit?

1005
00:51:13,390 --> 00:51:15,325
Over half the world
believes in reincarnation,

1006
00:51:15,425 --> 00:51:17,261
- including D.B. Tell them.
- No, don't...

1007
00:51:17,327 --> 00:51:19,263
No, don't put this on me.
Look, I told you

1008
00:51:19,362 --> 00:51:20,865
a personal story
about my father.

1009
00:51:20,965 --> 00:51:22,432
You took it the wrong way.

1010
00:51:26,436 --> 00:51:28,072
God, you guys won't even
acknowledge this?

1011
00:51:28,139 --> 00:51:29,439
Hey, look,
the first time you saw Oak,

1012
00:51:29,506 --> 00:51:31,142
he was playing
Vaughn's old Taylor,

1013
00:51:31,209 --> 00:51:32,276
singing his song.

1014
00:51:32,542 --> 00:51:33,811
I'm sure
that must've been traumatic.

1015
00:51:33,911 --> 00:51:37,114
No. Oak is the reincarnation
of Vaughn

1016
00:51:37,181 --> 00:51:38,448
and this is our fate.

1017
00:51:38,515 --> 00:51:40,517
Dammit, Gina.
Uh, you know what?

1018
00:51:40,584 --> 00:51:42,019
I knew something was wrong

1019
00:51:42,086 --> 00:51:43,653
when you started
getting all manic.

1020
00:51:43,720 --> 00:51:44,789
Oh, manic?

1021
00:51:44,856 --> 00:51:45,823
Come here.

1022
00:51:46,556 --> 00:51:48,391
Are you taking any pills?

1023
00:51:48,458 --> 00:51:50,560
No.
And screw you for asking me.

1024
00:51:51,996 --> 00:51:55,032
Is this why you have us practice
until our fingers bleed,

1025
00:51:55,099 --> 00:51:56,566
for your sad delusions?

1026
00:51:56,666 --> 00:51:58,501
You know, I've been
losing shifts for this.

1027
00:51:58,903 --> 00:52:00,004
I'm losing money.

1028
00:52:00,104 --> 00:52:01,873
You still remember
what a coincidence is, right?

1029
00:52:01,973 --> 00:52:02,672
Yeah, I do.

1030
00:52:03,107 --> 00:52:05,508
Like the coincidence that D.B.
gave away Vaughn's guitar?

1031
00:52:05,609 --> 00:52:07,644
His 3,000 dollar guitar
in the exact day

1032
00:52:07,744 --> 00:52:09,412
that I needed 3,000 dollars?

1033
00:52:09,479 --> 00:52:11,414
Oh, like, the coincidence
that both, Oak, and Vaughn

1034
00:52:11,481 --> 00:52:13,284
point with their devil horns?
I mean, come on.

1035
00:52:13,351 --> 00:52:14,684
Or like the coincidence

1036
00:52:14,752 --> 00:52:16,754
of when you're vacationing
in Jamaica

1037
00:52:16,888 --> 00:52:18,856
and you make out
with the most gorgeous bird

1038
00:52:18,923 --> 00:52:19,790
in the entire resort

1039
00:52:19,957 --> 00:52:22,459
only to find out
that she's your second cousin.

1040
00:52:22,559 --> 00:52:23,560
- Oh, all right. Enough.
- Shut up.

1041
00:52:23,727 --> 00:52:25,997
- All right, you guys.
- I think I... I can speak

1042
00:52:26,063 --> 00:52:27,298
for all of us when I say

1043
00:52:27,365 --> 00:52:29,367
that we are worried
about your state of mind.

1044
00:52:29,432 --> 00:52:30,968
- Thank you for that.
- And, how about Oak?

1045
00:52:31,068 --> 00:52:33,703
You ever thought about what this
might actually do to him?

1046
00:52:33,771 --> 00:52:35,940
Are you kidding me?
That's all I think about.

1047
00:52:36,406 --> 00:52:39,576
You saw what a disaster
his mom is. He needs me.

1048
00:52:39,844 --> 00:52:40,543
He needs us.

1049
00:52:40,677 --> 00:52:41,946
What about me?

1050
00:52:44,882 --> 00:52:46,616
Oak, mate. Um...

1051
00:52:47,318 --> 00:52:48,485
What's wrong?

1052
00:52:48,986 --> 00:52:50,254
I can't find my guitar.

1053
00:52:50,654 --> 00:52:51,721
I looked everywhere.

1054
00:52:52,156 --> 00:52:55,192
- I'm so sorry.
- No, it's okay. I'll help you find it, okay?

1055
00:52:55,659 --> 00:52:56,593
Okay.

1056
00:52:58,963 --> 00:52:59,864
Come here.

1057
00:53:01,365 --> 00:53:02,499
If that kid really is Vaughn,

1058
00:53:02,599 --> 00:53:03,834
looks like he gonna get
in the way

1059
00:53:03,901 --> 00:53:05,937
of y'all's relationship
all over again.

1060
00:53:06,137 --> 00:53:07,305
Uh-hmm.
- Sh... shut up.

1061
00:53:07,470 --> 00:53:09,206
It was right there,
I know it was.

1062
00:53:09,273 --> 00:53:11,108
It's okay.
And you looked all around?

1063
00:53:11,375 --> 00:53:13,177
- Yup. Yeah.
- Okay.

1064
00:53:18,515 --> 00:53:20,650
Hey, Oak? Is this your father?

1065
00:53:21,185 --> 00:53:22,153
Yeah.

1066
00:53:22,552 --> 00:53:24,055
He died before I was born.

1067
00:53:24,956 --> 00:53:26,057
I know that's hard.

1068
00:53:27,590 --> 00:53:29,126
Vaughn and I lost
both of our parents

1069
00:53:29,193 --> 00:53:31,461
when we were really young.
And then after that, it was...

1070
00:53:31,528 --> 00:53:33,798
...foster family
after foster family.

1071
00:53:34,899 --> 00:53:38,369
I remember
our worst foster father.

1072
00:53:39,203 --> 00:53:41,738
Whenever Vaughn would sing
or play his drum kit,

1073
00:53:41,806 --> 00:53:44,008
he'd always say
in this smoky cigar voice,

1074
00:53:44,108 --> 00:53:46,143
you know, "Little kids
are meant to be seen,

1075
00:53:46,210 --> 00:53:47,211
not heard."

1076
00:53:49,013 --> 00:53:52,083
He was awful.
We ran away after two months.

1077
00:53:53,117 --> 00:53:55,286
But you got to meet
your real dad. I mean,

1078
00:53:55,585 --> 00:53:57,221
before you got the awful dads.

1079
00:53:57,888 --> 00:53:58,789
Yeah.

1080
00:53:59,223 --> 00:54:00,825
I never got to meet mine.

1081
00:54:05,628 --> 00:54:07,231
It's not here. I told you.

1082
00:54:07,365 --> 00:54:08,565
Okay. Hey.

1083
00:54:09,000 --> 00:54:12,203
I will find you another guitar
for tonight, okay?

1084
00:54:12,269 --> 00:54:14,537
And then after, I'll help you
track down the Taylor.

1085
00:54:14,604 --> 00:54:16,173
It's what managers do.

1086
00:54:16,440 --> 00:54:17,808
Kinda like a mom, huh?

1087
00:54:18,309 --> 00:54:20,111
Yeah. A lot like a mom.

1088
00:54:21,312 --> 00:54:22,612
You think I'm Vaughn.

1089
00:54:24,482 --> 00:54:26,616
That's what you were talking
about with the band.

1090
00:54:29,320 --> 00:54:30,587
If it turns out...

1091
00:54:31,489 --> 00:54:32,790
I'm just Oak...

1092
00:54:35,725 --> 00:54:37,161
can I still be in the band?

1093
00:54:37,361 --> 00:54:41,265
Are you kidding me?
Hey.

1094
00:54:42,033 --> 00:54:42,933
Look, no matter what,

1095
00:54:43,000 --> 00:54:45,269
you were meant
to be a part of this family.

1096
00:54:46,070 --> 00:54:47,071
I promise.

1097
00:54:47,704 --> 00:54:49,639
Okay?

1098
00:54:49,874 --> 00:54:53,911
But, uh, you got anything else
to wear for the stage tonight?

1099
00:54:53,978 --> 00:54:59,050
I got some clean gym shorts,
and a dope yellow turtleneck.

1100
00:54:59,150 --> 00:55:02,086
Oh, a dope yellow turtleneck.

1101
00:55:02,153 --> 00:55:03,087
You wanna see it?

1102
00:55:03,553 --> 00:55:05,555
This mom
is gonna take you shopping.

1103
00:55:33,150 --> 00:55:34,285
Next.

1104
00:55:36,153 --> 00:55:37,254
Remove the hat, please?

1105
00:55:37,955 --> 00:55:38,856
Oh, yes.

1106
00:55:39,990 --> 00:55:41,425
What was the purpose
of your trip?

1107
00:55:41,859 --> 00:55:44,328
Um, lunch.
I was visiting a friend.

1108
00:55:44,661 --> 00:55:46,330
You buy anything
while you were in Mexico?

1109
00:55:47,298 --> 00:55:48,631
No.

1110
00:55:49,867 --> 00:55:51,936
Can I ask
to see your purse, please?

1111
00:55:53,904 --> 00:55:54,905
Uh, yeah.

1112
00:56:09,186 --> 00:56:10,087
What's this?

1113
00:56:11,922 --> 00:56:12,823
Uh...

1114
00:56:15,658 --> 00:56:16,794
<i>These are kind of expensive.</i>

1115
00:56:16,894 --> 00:56:17,895
<i>Oh, don't worry about that.</i>

1116
00:56:18,162 --> 00:56:21,365
I bet you have a birthday
coming up, am I right?

1117
00:56:22,299 --> 00:56:23,434
In like four months.

1118
00:56:23,934 --> 00:56:26,804
- Oh.
- You thought I have the same birthday as Vaughn?

1119
00:56:27,771 --> 00:56:29,706
No. Actually,
I thought maybe your birth

1120
00:56:29,807 --> 00:56:31,775
happened around the same time
he passed.

1121
00:56:33,410 --> 00:56:36,013
Oh. Can I have
the clothes anyway?

1122
00:56:36,247 --> 00:56:38,382
Of course you can, silly.

1123
00:56:38,916 --> 00:56:41,752
Let's check these out.
Let's see what we got. Oh.

1124
00:56:43,120 --> 00:56:43,888
Hendrix.

1125
00:56:43,954 --> 00:56:45,356
You know who Jimi Hendrix is?

1126
00:56:45,456 --> 00:56:48,492
He was left handed, self-taught,
and died too young.

1127
00:56:48,725 --> 00:56:50,594
Yeah, that's good.

1128
00:56:51,095 --> 00:56:52,662
Oh, okay. You... you're gonna...

1129
00:56:52,729 --> 00:56:54,899
- you're gonna try it on right now?
- Too big?

1130
00:56:56,033 --> 00:56:56,834
It's perfect.

1131
00:56:57,101 --> 00:56:59,736
Hello, San Diego,
my name is Sheila Sundgard,

1132
00:56:59,803 --> 00:57:01,738
and it's an honor to be a part
of this local music.

1133
00:57:01,872 --> 00:57:03,440
We got a great lineup tonight.

1134
00:57:03,641 --> 00:57:05,776
This next song
is "Spoke Too Loud".

1135
00:57:14,351 --> 00:57:19,990
<i>♪ Cool to talk
But I like to shout and yell ♪</i>

1136
00:57:20,191 --> 00:57:21,292
Where is she?

1137
00:57:23,693 --> 00:57:26,263
Pedro, chill. She'll make it.

1138
00:57:26,597 --> 00:57:28,465
- Relax, man.
- Hey, you guys. You ready?

1139
00:57:29,633 --> 00:57:30,801
Really?

1140
00:57:31,435 --> 00:57:32,503
He liked it.

1141
00:57:33,070 --> 00:57:35,239
- What's up, buddy?
- Are you drunk?

1142
00:57:35,339 --> 00:57:37,141
- Of course I am, Oak.
- Darb?

1143
00:57:37,241 --> 00:57:39,076
- Just a little bit.
- So many people are here to see you.

1144
00:57:39,143 --> 00:57:40,344
- I will kill you.
- I've had, like, four.

1145
00:57:40,411 --> 00:57:42,379
- Go check it out.
- I'm here, aren't I?

1146
00:57:42,446 --> 00:57:43,547
Yes.

1147
00:57:43,781 --> 00:57:46,150
<i>♪ Make your move ♪</i>

1148
00:57:46,917 --> 00:57:50,588
<i>♪ Honey, prove you'll be mine ♪</i>

1149
00:57:52,022 --> 00:57:53,324
I know what you're thinking.

1150
00:57:53,390 --> 00:57:55,725
This ain't gonna be the same
without Vaughn Jackson.

1151
00:57:55,826 --> 00:57:57,428
But they got
a killer replacement.

1152
00:57:57,795 --> 00:58:00,030
And I'm kind of
a unofficial member of the band,

1153
00:58:00,097 --> 00:58:02,566
you know, the surrogate father,
more like a manager really.

1154
00:58:03,901 --> 00:58:05,735
I'll shut up
and pour you that beer.

1155
00:58:06,437 --> 00:58:08,038
All right, you guys.
Hey, let's huddle up.

1156
00:58:08,305 --> 00:58:09,773
Yeah.

1157
00:58:10,507 --> 00:58:13,344
Hi. I know that this has been
a strange journey for us,

1158
00:58:13,410 --> 00:58:15,212
but let's embrace the crazy,

1159
00:58:15,546 --> 00:58:16,780
honor the rebirth
of Army of Love,

1160
00:58:16,880 --> 00:58:18,249
and have a great damn show.

1161
00:58:18,415 --> 00:58:20,017
- Amen.
- Amen.

1162
00:58:20,251 --> 00:58:21,185
Amen.

1163
00:58:22,820 --> 00:58:24,088
Dude, what are you doing here?

1164
00:58:24,822 --> 00:58:26,156
Good show guys.

1165
00:58:26,290 --> 00:58:28,726
Have a good show.
Whoo, let's go. Yeah.

1166
00:58:28,792 --> 00:58:31,562
Okay. All right.
AOL, come on in, guys.

1167
00:58:31,662 --> 00:58:34,465
All right. One, two, three.

1168
00:58:34,698 --> 00:58:35,833
AOL!

1169
00:58:39,403 --> 00:58:40,604
Oh, all right.

1170
00:58:41,005 --> 00:58:43,073
We got any Army of Love fans
in the house?

1171
00:58:43,140 --> 00:58:44,375
Yeah.

1172
00:58:46,577 --> 00:58:47,745
I'm gonna bring them up soon,

1173
00:58:48,045 --> 00:58:50,047
but just for now,
can you do something for me?

1174
00:58:50,114 --> 00:58:52,650
I just want you guys to close
your eyes for a second.

1175
00:58:53,017 --> 00:58:56,553
It's been awhile, so I want you
to imagine that Vaughn Jackson

1176
00:58:56,620 --> 00:58:58,289
is here singing to you guys.

1177
00:58:59,156 --> 00:59:01,825
Now, I want you to transform
him in your mind.

1178
00:59:03,027 --> 00:59:04,995
What if Vaughn had a son?

1179
00:59:06,830 --> 00:59:09,466
Uh. Just spiritually.
A... a spiritual son.

1180
00:59:09,867 --> 00:59:11,935
What would the next generation
of Vaughn look like?

1181
00:59:12,469 --> 00:59:14,338
Because that's who we've got
here tonight.

1182
00:59:14,438 --> 00:59:18,475
So, give it up for Army of Love
and the Mighty Oak Scoggins.

1183
00:59:18,542 --> 00:59:22,913
Yay! Army of Love! Whoo!

1184
00:59:27,117 --> 00:59:29,286
- That's my band.
- Whoo!

1185
00:59:30,721 --> 00:59:31,989
Let's go, Oak.

1186
00:59:32,523 --> 00:59:33,891
Army of Love.

1187
00:59:34,958 --> 00:59:36,093
Whoa.

1188
00:59:38,929 --> 00:59:40,898
Hey, Pedro,
have you seen my mom?

1189
00:59:47,806 --> 00:59:48,773
Whoa.

1190
00:59:51,709 --> 00:59:52,843
Let's go.

1191
00:59:55,713 --> 00:59:57,581
One, two, three, four!

1192
00:59:58,015 --> 00:59:59,149
<i>♪ Standing up ♪</i>

1193
00:59:59,416 --> 01:00:03,721
<i>♪ I am tired of the way
That things have been ♪</i>

1194
01:00:04,054 --> 01:00:07,324
<i>♪ And I'm scared
To face the strange ♪</i>

1195
01:00:08,692 --> 01:00:09,593
Whoa!

1196
01:00:09,927 --> 01:00:11,195
<i>♪ Freaking out ♪</i>

1197
01:00:11,395 --> 01:00:15,767
<i>♪ On the perfect people
That will never change ♪</i>

1198
01:00:16,033 --> 01:00:19,103
<i>♪ And I wait for that day ♪</i>

1199
01:00:21,171 --> 01:00:24,975
<i>♪ Don't you ever change ♪</i>

1200
01:00:25,175 --> 01:00:27,177
<i>♪ You're perfect ♪</i>

1201
01:00:27,244 --> 01:00:30,547
<i>♪ I would stay with you ♪</i>

1202
01:00:30,849 --> 01:00:32,851
<i>♪ Till the world ends ♪</i>

1203
01:00:33,183 --> 01:00:36,587
<i>♪ Don't you ever change ♪</i>

1204
01:00:36,987 --> 01:00:38,989
<i>♪ You're perfect ♪</i>

1205
01:00:39,490 --> 01:00:42,626
<i>♪ I cannot explain ♪</i>

1206
01:00:52,002 --> 01:00:52,903
Better call someone.

1207
01:00:53,337 --> 01:00:55,406
It's a long time
before you get another chance

1208
01:00:55,472 --> 01:00:56,473
to use the phone.

1209
01:00:57,040 --> 01:00:58,642
There's no one I could call.

1210
01:01:12,089 --> 01:01:14,793
<i>♪ Tonight is gonna be
The time you know... ♪</i>

1211
01:01:15,025 --> 01:01:16,927
Where did you find this kid?

1212
01:01:17,060 --> 01:01:19,229
I didn't. He found me.

1213
01:01:21,766 --> 01:01:24,168
<i>♪ But you know ♪</i>

1214
01:01:25,904 --> 01:01:27,938
<i>♪ It all will go away ♪</i>

1215
01:01:43,086 --> 01:01:46,256
Oak, Oak, Oak, Oak!

1216
01:01:47,491 --> 01:01:49,726
Thank you, guys,
we're Army of Love.

1217
01:01:49,828 --> 01:01:51,361
Are they great or what?

1218
01:01:51,562 --> 01:01:53,063
It's Mighty Oak!

1219
01:01:53,163 --> 01:01:55,566
That was so good.
I'm proud of you.

1220
01:01:55,666 --> 01:01:57,668
Can I get
your autograph, little man?

1221
01:01:58,001 --> 01:02:00,137
Hey, hey, you did great.

1222
01:02:00,237 --> 01:02:02,239
- Ladies and gentlemen...
- Yeah.

1223
01:02:02,339 --> 01:02:04,441
Army of Love
is officially back!

1224
01:02:04,508 --> 01:02:07,077
Yeah!

1225
01:02:08,345 --> 01:02:10,714
- Let's go. Whoa. Let's go.
- Yeah, guys.

1226
01:02:10,782 --> 01:02:13,684
Hey. Hey, you were so good.

1227
01:02:14,284 --> 01:02:15,219
Thanks.

1228
01:02:15,586 --> 01:02:16,587
Why are you so sad?

1229
01:02:18,155 --> 01:02:19,389
She never came.

1230
01:02:20,190 --> 01:02:22,226
I know, sweetie. I get it.
But I have it on video.

1231
01:02:22,326 --> 01:02:23,260
And I'll upload it for you

1232
01:02:23,360 --> 01:02:24,628
so you can show her tonight,
okay?

1233
01:02:25,797 --> 01:02:26,697
Okay.

1234
01:02:26,997 --> 01:02:28,265
And there's somebody
that I want you to meet.

1235
01:02:28,365 --> 01:02:29,399
Okay.

1236
01:02:31,134 --> 01:02:33,003
Oak,
I want you to meet someone.

1237
01:02:33,070 --> 01:02:34,104
This is Taylor Lazlo.

1238
01:02:34,371 --> 01:02:36,440
She's the music critic
for the <i>San Diego Reader.</i>

1239
01:02:36,507 --> 01:02:38,041
Hi. I'm Oak.

1240
01:02:38,208 --> 01:02:39,543
Really nice to meet you, too.

1241
01:02:39,710 --> 01:02:42,646
Really impressive.
Gina was not overselling.

1242
01:02:42,713 --> 01:02:44,916
You are a monster talent.

1243
01:02:45,015 --> 01:02:46,216
Thanks.

1244
01:02:46,450 --> 01:02:49,720
I see you met Oak.
I've been, uh, training him.

1245
01:02:50,621 --> 01:02:51,823
- Pedro...
- Mm.

1246
01:02:52,189 --> 01:02:53,758
aren't you looking fine as hell?

1247
01:02:55,793 --> 01:02:57,594
Thanks. You, too. Uh, no.

1248
01:02:57,762 --> 01:03:00,564
No, that's... that's not
what I meant. Not you, too. I...

1249
01:03:00,631 --> 01:03:02,934
I see you're still thirsty
for Gina?

1250
01:03:03,133 --> 01:03:04,268
No. No. No, no,

1251
01:03:04,401 --> 01:03:06,004
I'm not really thirsty
for anybody at the moment.

1252
01:03:06,069 --> 01:03:07,304
So I'm just...

1253
01:03:08,472 --> 01:03:09,172
Sure you're not.

1254
01:03:09,774 --> 01:03:12,911
Looks like you found a talent
to hook up your wagon.

1255
01:03:13,011 --> 01:03:14,244
Oh, wow.

1256
01:03:15,312 --> 01:03:16,915
Still busting my balls
after all these years.

1257
01:03:16,981 --> 01:03:18,615
Oh, yes.
I will show you ball-busting,

1258
01:03:18,682 --> 01:03:20,885
you brown sugar piece of candy.
Listen here...

1259
01:03:21,019 --> 01:03:22,954
- All right. All right. Okay. Okay.
- There's the Mighty Oak.

1260
01:03:23,021 --> 01:03:24,454
Congratulations.

1261
01:03:24,956 --> 01:03:26,423
- Hey!
- Got any shots?

1262
01:03:26,657 --> 01:03:27,658
What?

1263
01:03:29,192 --> 01:03:30,795
Espresso.

1264
01:03:30,929 --> 01:03:32,729
- Let's party!
- Okay.

1265
01:03:32,897 --> 01:03:33,932
- Oh.
- Woo!

1266
01:03:34,164 --> 01:03:36,099
Thanks for driving.
The last thing I need is a DUI.

1267
01:03:36,166 --> 01:03:37,568
Yeah. No worries.

1268
01:03:37,969 --> 01:03:40,137
You have to admit,
that was a great show.

1269
01:03:41,005 --> 01:03:43,073
Yeah.
I mean, the audience loved it.

1270
01:03:44,474 --> 01:03:45,242
So, uh...

1271
01:03:45,777 --> 01:03:48,545
when we get back to my place,
you wanna come inside?

1272
01:03:48,913 --> 01:03:50,080
I shouldn't.

1273
01:03:52,516 --> 01:03:55,753
<i>♪ Baby, baby
Let's get together ♪</i>

1274
01:03:57,055 --> 01:03:59,857
<i>♪ Honey, honey, me and you ♪</i>

1275
01:04:01,325 --> 01:04:02,894
Oh, wait, wait. No, no, wait,
wait, wait, wait.

1276
01:04:02,961 --> 01:04:03,895
No, you can.

1277
01:04:04,062 --> 01:04:05,429
- I can't. I can't. I can't.
- Yes, you can.

1278
01:04:05,562 --> 01:04:07,497
I know. But it's so complicated.

1279
01:04:07,598 --> 01:04:09,099
No, no, no, no, no, no, no.

1280
01:04:09,199 --> 01:04:10,601
Hey, something
just doesn't feel right.

1281
01:04:10,667 --> 01:04:11,602
Why?

1282
01:04:11,702 --> 01:04:14,705
<i>♪ Make a little love
Get down tonight ♪</i>

1283
01:04:14,839 --> 01:04:15,773
Oh...

1284
01:04:16,874 --> 01:04:18,208
We had a great show.

1285
01:04:18,308 --> 01:04:20,410
I know that we're riding
on the high of that right now.

1286
01:04:20,477 --> 01:04:21,278
I... Nah.

1287
01:04:21,612 --> 01:04:24,681
Truth is I don't know
what I want.

1288
01:04:25,382 --> 01:04:27,384
What is the point? I...
I don't know what you're doing.

1289
01:04:27,484 --> 01:04:29,754
I just...

1290
01:04:30,387 --> 01:04:32,222
Does it make any sense
to you?

1291
01:04:34,691 --> 01:04:35,760
I rest my case.

1292
01:04:49,306 --> 01:04:51,475
I'm leaving.

1293
01:04:53,210 --> 01:04:55,913
Good night, Larry.
Bye, Gina.

1294
01:05:45,897 --> 01:05:51,635
<i>♪ Strange and weird ♪</i>

1295
01:05:53,137 --> 01:05:54,972
<i>♪ Sometimes ♪</i>

1296
01:06:06,650 --> 01:06:07,718
Pedro?

1297
01:06:10,822 --> 01:06:11,722
Pedro?

1298
01:06:11,789 --> 01:06:12,957
I'm back here.

1299
01:06:30,208 --> 01:06:31,241
Pedro,

1300
01:06:31,475 --> 01:06:34,377
our video
already has 20,000 views.

1301
01:06:35,345 --> 01:06:36,881
Pedro?

1302
01:06:37,982 --> 01:06:38,883
Pedro...

1303
01:06:42,519 --> 01:06:43,888
Yeah. The room is, uh...

1304
01:06:44,454 --> 01:06:46,924
almost exactly the way it was
when he left us.

1305
01:06:47,925 --> 01:06:49,127
Except the books, of course.

1306
01:06:49,193 --> 01:06:50,795
I just like to read them
in here, it's...

1307
01:06:51,229 --> 01:06:52,395
You know,
I'm still figuring it out,

1308
01:06:52,462 --> 01:06:53,597
I'm just piecing it together.

1309
01:06:53,730 --> 01:06:55,532
I thought that you've finally
accepted his death,

1310
01:06:55,599 --> 01:06:57,235
but I guess...
I guess I was wrong

1311
01:06:57,300 --> 01:06:59,070
'cause it's...
it's all just happening again.

1312
01:06:59,269 --> 01:07:01,806
- No, it's different this time.
- It's different?

1313
01:07:01,939 --> 01:07:03,207
Just like the time that you, uh,

1314
01:07:03,507 --> 01:07:04,842
claimed
that you saw Vaughn's ghost.

1315
01:07:05,209 --> 01:07:06,376
Remember that?

1316
01:07:07,410 --> 01:07:09,379
Let me tell you something.
I'm not doing this again.

1317
01:07:10,148 --> 01:07:11,082
Okay?

1318
01:07:11,916 --> 01:07:13,683
Oh, let me guess, it's different
like that one time

1319
01:07:13,785 --> 01:07:15,887
I had to call
a 5150 hold on you,

1320
01:07:15,987 --> 01:07:16,821
right? 'Cause you were thinking

1321
01:07:16,888 --> 01:07:18,522
that you were gonna join
Vaughn in heaven.

1322
01:07:18,622 --> 01:07:20,825
I was depressed then, okay?
I'm not anymore.

1323
01:07:23,828 --> 01:07:25,196
All of this, this.

1324
01:07:25,830 --> 01:07:27,765
So, what? So, some kid
just comes into our life

1325
01:07:27,865 --> 01:07:29,566
and he...
he really is the reincarnation

1326
01:07:29,633 --> 01:07:32,170
of my best friend?
How convenient for us!

1327
01:07:33,570 --> 01:07:35,472
Larry!

1328
01:07:40,644 --> 01:07:42,546
You're being such a jerk.
You know what?

1329
01:07:42,646 --> 01:07:44,614
What if we were all
meant to be together?

1330
01:07:44,714 --> 01:07:47,285
You, me, Vaughn, the band
just in a different way

1331
01:07:47,350 --> 01:07:48,552
and a different time?

1332
01:07:48,685 --> 01:07:50,288
I mean, can you at least
be open to that?

1333
01:07:50,353 --> 01:07:51,721
Is that so crazy?

1334
01:07:51,923 --> 01:07:52,890
No.

1335
01:07:54,125 --> 01:07:55,059
I love you.

1336
01:07:56,027 --> 01:07:58,662
I really do, but I'm not
gonna be part of some delusion.

1337
01:07:58,830 --> 01:08:00,730
So, if you want this to work,
me and you,

1338
01:08:00,832 --> 01:08:02,332
it's gotta be different
this time.

1339
01:08:02,432 --> 01:08:04,334
None of this stuff.

1340
01:08:05,002 --> 01:08:05,702
You'll see.

1341
01:08:06,270 --> 01:08:09,106
The universe will send you
a sign, something undeniable.

1342
01:08:09,673 --> 01:08:10,574
Whatever.

1343
01:08:18,448 --> 01:08:22,887
Hey, 25,000 views already!
And it's only been a day.

1344
01:08:23,154 --> 01:08:24,621
You're going viral.

1345
01:08:27,024 --> 01:08:27,925
Are you okay?

1346
01:08:30,527 --> 01:08:32,362
All of these books
say the same thing

1347
01:08:32,562 --> 01:08:33,496
that groups of souls

1348
01:08:33,764 --> 01:08:35,432
travel through
different lifetimes together.

1349
01:08:35,699 --> 01:08:37,500
And in one lifetime
they could be mother and son,

1350
01:08:37,634 --> 01:08:38,836
and then teacher and student,

1351
01:08:38,903 --> 01:08:41,605
and then neighbor
and best friend. Do you see?

1352
01:08:47,812 --> 01:08:48,813
Hey, D.B.

1353
01:08:49,046 --> 01:08:49,881
<i>Gina, Pedro,</i>

1354
01:08:50,014 --> 01:08:51,648
<i>we don't know
what we're walking into.</i>

1355
01:08:51,849 --> 01:08:54,018
<i>Valerie's been through
some really hard shit.</i>

1356
01:08:54,185 --> 01:08:55,820
<i>Let's just play it cool.</i>

1357
01:08:56,053 --> 01:08:58,089
<i>Yeah, we got it.
We'll be cool.</i>

1358
01:08:58,622 --> 01:08:59,623
<i>Gina?</i>

1359
01:08:59,891 --> 01:09:00,791
<i>Gina?</i>

1360
01:09:03,027 --> 01:09:05,029
So, what do you think
she tried to smug?

1361
01:09:05,963 --> 01:09:07,231
Fentanyl, oxy, I don't know.

1362
01:09:10,968 --> 01:09:11,668
No, no.

1363
01:09:11,836 --> 01:09:13,137
- Oh, there she is.
- Here we go.

1364
01:09:13,237 --> 01:09:15,106
No. No.
No, what is she doing here?

1365
01:09:15,206 --> 01:09:16,140
It's all right.

1366
01:09:16,908 --> 01:09:18,276
We just came to help.

1367
01:09:18,776 --> 01:09:20,945
Your son was amazing last night,
by the way.

1368
01:09:21,345 --> 01:09:22,679
Packed house, too, I'm so sorry

1369
01:09:22,746 --> 01:09:23,781
- you missed it.
- Packed house?

1370
01:09:23,881 --> 01:09:25,515
- How much did he make?
- Excuse me?

1371
01:09:25,615 --> 01:09:27,218
Did you pay him anything?
How much?

1372
01:09:27,318 --> 01:09:28,685
You stole Oak's guitar,
didn't you?

1373
01:09:28,753 --> 01:09:30,788
To buy drugs or whatever it is
that got you arrested.

1374
01:09:30,888 --> 01:09:32,656
You have no idea
what you're talking about,

1375
01:09:32,722 --> 01:09:35,259
- so you need to back off, lady.
- Yeah? Really?

1376
01:09:35,326 --> 01:09:36,726
All he wanted
was to see you there.

1377
01:09:36,794 --> 01:09:38,195
That's all he wanted
and you couldn't even do that.

1378
01:09:38,262 --> 01:09:39,864
- Chill. Chill. Chill. Chill.
- Yes, Oak's better than you!

1379
01:09:39,931 --> 01:09:41,598
I'm not gonna chill!
Look at me.

1380
01:09:41,698 --> 01:09:43,700
Just because life sucks
does not mean

1381
01:09:43,801 --> 01:09:45,036
that Vaughn has to suffer.

1382
01:09:45,735 --> 01:09:46,636
Vaughn?

1383
01:09:48,505 --> 01:09:49,840
Oak. I meant Oak.

1384
01:09:50,473 --> 01:09:53,610
Yeah. Gina,
you just made it weird again.

1385
01:09:59,183 --> 01:10:01,018
I'm really, really sorry.

1386
01:10:01,718 --> 01:10:03,988
That is never
gonna happen again, okay?

1387
01:10:05,256 --> 01:10:06,456
Do you wanna see it?

1388
01:10:07,358 --> 01:10:08,658
I can watch it?

1389
01:10:08,960 --> 01:10:10,328
Thank you.

1390
01:10:10,428 --> 01:10:12,797
Do you want me to pull it up?

1391
01:10:12,930 --> 01:10:15,632
Yeah. Heck, yeah,
I wanna watch it.

1392
01:10:18,169 --> 01:10:19,003
There.

1393
01:10:19,337 --> 01:10:21,072
- There.
- <i>One, two, three four...</i>

1394
01:10:21,671 --> 01:10:23,506
- Can you put that on the table?
- Yeah.

1395
01:10:23,874 --> 01:10:26,210
- Here, this is the start.
- Thank you.

1396
01:10:27,644 --> 01:10:30,915
<i>♪ And I'm scared
To face the strange ♪</i>

1397
01:10:31,082 --> 01:10:31,983
Come here.

1398
01:10:33,417 --> 01:10:34,785
<i>♪ Freaking out ♪</i>

1399
01:10:35,186 --> 01:10:39,457
<i>♪ On the perfect people
That will never change ♪</i>

1400
01:10:39,556 --> 01:10:43,127
<i>♪ And I wait for that day ♪</i>

1401
01:10:43,361 --> 01:10:46,263
You are such a little rock star.

1402
01:10:47,231 --> 01:10:48,866
I just want to play, you know.

1403
01:10:50,101 --> 01:10:52,635
My own music with my own band,

1404
01:10:53,137 --> 01:10:54,105
kids my age.

1405
01:10:55,306 --> 01:10:57,274
You will.

1406
01:10:57,574 --> 01:11:00,677
The kids at school
are gonna be so jealous.

1407
01:11:01,644 --> 01:11:04,081
Kids at school barely know
I exist.

1408
01:11:08,185 --> 01:11:09,120
I love you.

1409
01:11:09,920 --> 01:11:13,324
Okay, and the final thing, boys
and girls, a bit of a surprise,

1410
01:11:13,391 --> 01:11:16,827
turns out we have our very own
rock star right in our midst

1411
01:11:16,927 --> 01:11:18,695
here at Ocean Beach
Elementary School.

1412
01:11:18,829 --> 01:11:20,931
Gonna come out here
and play some songs for ya.

1413
01:11:21,032 --> 01:11:22,599
He's a little shy,
a little anxious,

1414
01:11:22,699 --> 01:11:24,435
but I know we're gonna give him
a ton of encouragement.

1415
01:11:24,734 --> 01:11:27,704
Ocean Beach Elementary,
please welcome your very own

1416
01:11:27,805 --> 01:11:29,306
Mighty Oak Scoggins!

1417
01:11:44,021 --> 01:11:44,989
Thanks.

1418
01:11:47,758 --> 01:11:49,726
Hi, everybody.
I wrote this song,

1419
01:11:49,827 --> 01:11:51,929
because a lot of people
don't know who I am...

1420
01:11:53,030 --> 01:11:53,964
including me.

1421
01:12:03,407 --> 01:12:05,242
<i>♪ What about me? ♪</i>

1422
01:12:05,409 --> 01:12:10,613
<i>♪ I wanna be myself
But I don't know what to be ♪</i>

1423
01:12:13,716 --> 01:12:15,419
<i>♪ What about me? ♪</i>

1424
01:12:15,553 --> 01:12:20,057
<i>♪ I wanna see the world
But I don't know what to see ♪</i>

1425
01:12:23,660 --> 01:12:25,695
<i>♪ What about me? ♪</i>

1426
01:12:25,996 --> 01:12:29,200
"So, not since Brian Johnson
replaced Bon Scott in AC/DC

1427
01:12:29,266 --> 01:12:33,003
has there been a more obvious
reincarnation of a band leader,"

1428
01:12:33,104 --> 01:12:35,439
says Army of Love manager,
Gina Jackson.

1429
01:12:35,506 --> 01:12:36,774
"Band leader," really?

1430
01:12:37,274 --> 01:12:38,608
Get over it. Come on.

1431
01:12:40,244 --> 01:12:41,445
"But while Johnson

1432
01:12:41,545 --> 01:12:44,647
only reincarnated the voice,
he's so perfectly emulated,

1433
01:12:44,714 --> 01:12:46,517
Jackson insists
that Army of Love's

1434
01:12:46,584 --> 01:12:48,018
new front man,

1435
01:12:48,319 --> 01:12:49,253
ten-year-old, Oak Scoggins

1436
01:12:49,487 --> 01:12:52,156
really is the reincarnation
of the late Vaughn Jackson

1437
01:12:52,223 --> 01:12:55,493
who died tragically
in a car accident a decade ago.

1438
01:12:55,926 --> 01:12:57,828
- Come on, keep reading.
- No. I don't think I want to.

1439
01:12:58,028 --> 01:12:59,729
All right.
Well, Taylor loved the show

1440
01:12:59,797 --> 01:13:03,033
and the video is already
at 40,000 views, last I checked.

1441
01:13:03,134 --> 01:13:05,269
I mean, it's working.
It's called marketing.

1442
01:13:05,369 --> 01:13:07,338
No. You see?
This is what I'm talking about.

1443
01:13:07,404 --> 01:13:08,539
You're trying to force it.

1444
01:13:08,738 --> 01:13:09,874
It has nothing to do
with marketing

1445
01:13:09,940 --> 01:13:11,542
and has everything to do
with Oak.

1446
01:13:11,609 --> 01:13:12,610
All right. You know what?

1447
01:13:12,910 --> 01:13:14,211
Don't let me convince you,
just let fate do that.

1448
01:13:14,278 --> 01:13:16,746
You guys, this video
is not really going viral.

1449
01:13:16,881 --> 01:13:19,617
Is it, Gina? She bought what,
50,000 views for 25 bucks,

1450
01:13:19,716 --> 01:13:20,885
- was that it?
- How did you know that?

1451
01:13:21,185 --> 01:13:22,887
Well, you know, Vaughn's,
uh, shrine wasn't the only thing

1452
01:13:22,987 --> 01:13:25,022
that I was checking out
Sunday morning.

1453
01:13:25,289 --> 01:13:27,091
Yeah, you know, you should
probably password-protect

1454
01:13:27,158 --> 01:13:29,126
your Mac if you insist
on lying to us.

1455
01:13:29,260 --> 01:13:32,563
Honey, you shouldn't be
lying to us, we are your family.

1456
01:13:32,695 --> 01:13:35,599
Hey, lie to boys.
That's what they're there for.

1457
01:13:35,732 --> 01:13:37,935
Wait. So,
we're not really going viral?

1458
01:13:38,035 --> 01:13:39,702
Okay. So, I messed
with the numbers a little bit,

1459
01:13:39,803 --> 01:13:42,439
- big deal, it's working.
- Oh, enough! Okay?

1460
01:13:42,506 --> 01:13:44,074
You lied about the video views,

1461
01:13:44,141 --> 01:13:45,876
you were wrong
about Oak's birthday,

1462
01:13:45,943 --> 01:13:47,545
and now you're berating
his mother around

1463
01:13:47,645 --> 01:13:49,046
like she's some crazy maniac?

1464
01:13:49,113 --> 01:13:51,081
- You know what?
- You're the one who's crazy.

1465
01:13:51,148 --> 01:13:52,850
Is she coming back?
'Cause her shift starts in,

1466
01:13:52,950 --> 01:13:54,985
- like, five minutes.
- Geez.

1467
01:13:55,152 --> 01:13:57,087
I'm gonna need
another one of these.

1468
01:13:59,023 --> 01:14:03,260
<i>♪ And, oh, come on
You know what's up ♪</i>

1469
01:14:04,295 --> 01:14:08,332
<i>♪ 'Cause it ain't easy
Growing up ♪</i>

1470
01:14:09,667 --> 01:14:12,536
<i>♪ And I say put your hands up ♪</i>

1471
01:14:12,636 --> 01:14:14,371
<i>♪ Put your hands up ♪</i>

1472
01:14:14,471 --> 01:14:18,809
<i>♪ Put your hands
Put your hands up, yeah ♪</i>

1473
01:14:19,910 --> 01:14:22,446
I've never seen
anything like that before.

1474
01:14:22,580 --> 01:14:24,248
Even Mr. Travis was rocking out.

1475
01:14:24,481 --> 01:14:25,748
He asked for my autograph.

1476
01:14:25,816 --> 01:14:27,451
I hope you charged him money
for that.

1477
01:14:30,688 --> 01:14:32,456
See you later?
Maybe at Sunset Surf.

1478
01:14:32,556 --> 01:14:33,691
- Totally.
- Okay.

1479
01:14:33,757 --> 01:14:35,359
- Bye.
- Bye-bye.

1480
01:14:42,566 --> 01:14:45,236
<i>♪ Where I begin ♪</i>

1481
01:14:47,171 --> 01:14:50,474
<i>♪ I'm broken down
I'm beaten down ♪</i>

1482
01:14:50,774 --> 01:14:54,378
<i>♪ I'm so confused
And brokenhearted ♪</i>

1483
01:14:55,713 --> 01:14:57,481
<i>♪ It's not like you... ♪</i>

1484
01:14:57,548 --> 01:14:58,748
Mom?

1485
01:15:00,384 --> 01:15:02,953
<i>♪ Maybe I've been dizzy ♪</i>

1486
01:15:03,020 --> 01:15:05,823
<i>♪ By how beautiful you are ♪</i>

1487
01:15:05,889 --> 01:15:07,324
<i>♪ But tell me ♪</i>

1488
01:15:08,726 --> 01:15:14,164
<i>♪ It's just on the outside ♪</i>

1489
01:15:14,632 --> 01:15:21,338
<i>♪ So pretty on the outside ♪</i>

1490
01:15:34,618 --> 01:15:37,187
<i>♪ Here we are again ♪</i>

1491
01:15:38,255 --> 01:15:42,693
<i>♪ In a crowded room
Familiar faces ♪</i>

1492
01:15:42,826 --> 01:15:46,196
<i>♪ Me and you
My heart has risen ♪</i>

1493
01:15:46,830 --> 01:15:48,832
<i>Gina,
this is Frank and Priscilla,</i>

1494
01:15:48,932 --> 01:15:50,634
- Oak's grandparents.
- Hello.

1495
01:15:50,734 --> 01:15:51,969
They just got in from Minnesota.

1496
01:15:52,236 --> 01:15:54,438
I'm...
I'm so sorry for your loss.

1497
01:15:54,571 --> 01:15:55,873
It's awfully nice to meet you.

1498
01:15:55,973 --> 01:15:58,409
And thank you so much
for what you have done for Oak.

1499
01:15:58,542 --> 01:16:02,646
Oh, and that Pedro fellow,
he's just as sweet as he can be.

1500
01:16:02,713 --> 01:16:04,682
It's amazing
what the power of love

1501
01:16:04,783 --> 01:16:05,916
and music can do.

1502
01:16:06,350 --> 01:16:09,820
Oak is a very special young man.
Is he here yet?

1503
01:16:09,920 --> 01:16:11,955
Yes. He's in the viewing room.

1504
01:16:12,089 --> 01:16:14,558
He wanted to spend a little time
alone with his mom.

1505
01:16:14,692 --> 01:16:15,893
Of course.

1506
01:16:58,335 --> 01:16:59,403
It's okay, Mom.

1507
01:17:03,240 --> 01:17:06,343
I bet you're going to be
a princess in your next life.

1508
01:17:22,659 --> 01:17:25,629
<i>Valerie wasn't really
equipped to take care of Oak.</i>

1509
01:17:25,729 --> 01:17:27,131
She never went to church,

1510
01:17:27,231 --> 01:17:28,499
she never listened to us.

1511
01:17:28,632 --> 01:17:30,835
She straightened out
a little bit after the navy,

1512
01:17:30,901 --> 01:17:32,202
I mean, she was a good woman.

1513
01:17:32,336 --> 01:17:34,873
Well, even so,
after her illness,

1514
01:17:34,938 --> 01:17:37,408
she wasn't capable
of taking care of herself.

1515
01:17:37,508 --> 01:17:38,409
Illness?

1516
01:17:39,009 --> 01:17:40,010
She had lupus.

1517
01:17:40,411 --> 01:17:43,380
Yeah. She didn't want
anyone to know, especially Oak.

1518
01:17:44,081 --> 01:17:46,917
Yeah. Her trouble started
right after the accident.

1519
01:17:47,384 --> 01:17:50,687
Broke her back when she was only
five months pregnant with Oak.

1520
01:17:51,054 --> 01:17:53,357
- It was all Randall's fault.
- Randall?

1521
01:17:53,590 --> 01:17:56,727
- Oak's father.
- Yeah, a total degenerate.

1522
01:17:57,561 --> 01:18:00,364
Stinking drunk on the night
of the car accident,

1523
01:18:00,431 --> 01:18:03,133
wound up driving the wrong way
on the freeway,

1524
01:18:03,667 --> 01:18:07,237
and the good thing
is that Randall died that night.

1525
01:18:07,337 --> 01:18:09,540
- Good riddance!
- Oh, Frank.

1526
01:18:09,640 --> 01:18:10,340
I don't care.

1527
01:18:10,574 --> 01:18:12,844
Was it... was it January 18th,
the accident?

1528
01:18:13,243 --> 01:18:16,980
Oh, it was in January,
but it could've been the 18th.

1529
01:18:17,080 --> 01:18:18,215
Where was the accident?

1530
01:18:19,082 --> 01:18:22,453
- Long Beach, somewhere.
- No, no, it was in Los Angeles.

1531
01:18:22,553 --> 01:18:25,556
What does it matter?
It's all in the past now.

1532
01:18:52,649 --> 01:18:53,550
It was her.

1533
01:18:54,752 --> 01:18:55,652
Sorry I'm late.

1534
01:18:57,621 --> 01:18:58,522
Are you okay?

1535
01:18:59,523 --> 01:19:00,457
I'm fine.

1536
01:19:14,671 --> 01:19:19,142
<i>♪ Say something
I'm giving up on you ♪</i>

1537
01:19:25,182 --> 01:19:29,086
<i>♪ I'll be the one
If you want me to ♪</i>

1538
01:19:35,359 --> 01:19:39,429
<i>♪ Anywhere
I would've followed you ♪</i>

1539
01:19:45,469 --> 01:19:49,740
<i>♪ Say something
I'm giving up on you ♪</i>

1540
01:19:54,578 --> 01:19:55,712
<i>♪ And I ♪</i>

1541
01:19:58,315 --> 01:20:00,584
<i>♪ Am feeling so small ♪</i>

1542
01:20:04,022 --> 01:20:06,690
<i>♪ It was over my head ♪</i>

1543
01:20:08,258 --> 01:20:10,762
<i>♪ I know nothing at all ♪</i>

1544
01:20:14,899 --> 01:20:16,533
<i>♪ And I ♪</i>

1545
01:20:18,435 --> 01:20:21,171
<i>♪ Will stumble And fall ♪</i>

1546
01:20:24,174 --> 01:20:25,442
Hi. Here to help.

1547
01:20:26,643 --> 01:20:30,347
Perfect. Uh, Oak's fort
still needs packing.

1548
01:20:31,448 --> 01:20:34,451
Uh, Frank, Priscilla,
can I talk to you guys a minute?

1549
01:20:34,685 --> 01:20:36,286
- Sure.
- Sure. Sure.

1550
01:20:40,858 --> 01:20:42,259
So, um,

1551
01:20:42,626 --> 01:20:44,394
I don't know
what you've decided.

1552
01:20:45,662 --> 01:20:46,798
Oak loves it here.

1553
01:20:47,230 --> 01:20:49,767
You know, he has friends,
he has a life.

1554
01:20:50,701 --> 01:20:53,437
I would be honored
to take Oak on as his guardian.

1555
01:20:54,204 --> 01:20:55,539
And it wouldn't just be me.

1556
01:20:55,606 --> 01:20:57,274
You know,
they say it takes an army,

1557
01:20:57,341 --> 01:21:01,612
and between myself,
the band, Pedro, D.B.,

1558
01:21:01,980 --> 01:21:03,647
an army is what we can offer.

1559
01:21:04,214 --> 01:21:07,351
An, uh, Army of Love,
so to speak. Right, D.B.?

1560
01:21:08,118 --> 01:21:09,686
I think this environment

1561
01:21:09,754 --> 01:21:12,056
- might not be the best...
- Look, it's just best

1562
01:21:12,356 --> 01:21:14,926
if Oak comes to Minnesota.

1563
01:21:15,392 --> 01:21:17,260
We are his real family.

1564
01:21:18,896 --> 01:21:19,831
I see.

1565
01:21:20,497 --> 01:21:21,698
I feel like his family, too.

1566
01:21:21,766 --> 01:21:24,836
Oh, honey,
I know you love him. I can tell.

1567
01:21:24,902 --> 01:21:27,337
He's going to be just fine.

1568
01:21:27,738 --> 01:21:28,639
Hey.

1569
01:21:31,575 --> 01:21:32,643
Uh...

1570
01:21:33,276 --> 01:21:35,079
I'm gonna help him
with his fort.

1571
01:21:35,178 --> 01:21:37,280
- Oh, well, we'll give you some time alone.
- Sure.

1572
01:21:37,381 --> 01:21:39,216
<i>We'll go do Valerie's bedroom.</i>

1573
01:21:39,282 --> 01:21:40,384
Okay.

1574
01:21:43,553 --> 01:21:44,454
Can I join you?

1575
01:21:45,355 --> 01:21:47,190
They said
I have to go with them.

1576
01:21:50,394 --> 01:21:52,496
I said
I wanted you to stay here.

1577
01:21:53,330 --> 01:21:54,698
I said I'd be your guardian.

1578
01:21:54,999 --> 01:21:55,933
And?

1579
01:22:00,972 --> 01:22:02,940
Try hard enough, I guess.

1580
01:22:03,340 --> 01:22:05,742
Oak, your grandparents,
they just want you with them.

1581
01:22:05,843 --> 01:22:07,644
Nobody asked me what I wanted.

1582
01:22:08,412 --> 01:22:09,981
And you just wanted me
to be Vaughn.

1583
01:22:10,081 --> 01:22:12,683
Some decisions
don't belong to us, okay?

1584
01:22:12,749 --> 01:22:14,952
I'm... I'm an adult.
I'm still learning that.

1585
01:22:15,053 --> 01:22:16,386
You said we were family.

1586
01:22:16,988 --> 01:22:18,488
That you'd always
take care of me.

1587
01:22:18,588 --> 01:22:20,858
I don't even know
my grandparents!

1588
01:22:21,191 --> 01:22:23,627
Why do they get to decide?

1589
01:22:24,628 --> 01:22:27,932
You didn't even find my guitar
like you promised.

1590
01:22:28,532 --> 01:22:30,367
You're a liar!

1591
01:22:30,434 --> 01:22:32,235
Everything all right in here?

1592
01:22:33,971 --> 01:22:35,907
I don't wanna go!

1593
01:22:36,007 --> 01:22:37,008
Come on, Oak!

1594
01:22:37,075 --> 01:22:38,709
Kids are meant to be seen,
not heard.

1595
01:22:38,776 --> 01:22:40,410
Now, calm down, son.

1596
01:22:42,914 --> 01:22:44,115
Look, Gina. Uh,

1597
01:22:44,614 --> 01:22:47,985
we're staying down the street
at the Hotel Lafayette,

1598
01:22:48,052 --> 01:22:49,887
uh, until our flight
leaves tomorrow.

1599
01:22:49,987 --> 01:22:53,423
So, if... if you wanna come by
for one last goodbye...

1600
01:22:54,257 --> 01:22:55,392
we leave at noon.

1601
01:23:09,740 --> 01:23:11,008
Well?

1602
01:23:11,308 --> 01:23:13,276
No.
He's leaving with them tomorrow.

1603
01:23:13,343 --> 01:23:15,445
I'm so sorry, Jean Jacket.

1604
01:23:20,550 --> 01:23:23,020
I was just starting to like
that little bastard.

1605
01:23:23,821 --> 01:23:24,856
No, it's okay.

1606
01:23:25,355 --> 01:23:27,925
- It's okay.
- I need to let him go.

1607
01:23:28,458 --> 01:23:30,795
Set him free, you know,
it's what's best.

1608
01:23:31,829 --> 01:23:32,729
I'm proud of you.

1609
01:23:34,264 --> 01:23:35,298
By the way...

1610
01:23:35,800 --> 01:23:37,769
the drunk driver
that killed Vaughn...

1611
01:23:38,368 --> 01:23:39,469
that was Oak's father.

1612
01:23:40,204 --> 01:23:44,474
Valerie was in the car, too,
four months pregnant with Oak.

1613
01:23:44,976 --> 01:23:45,943
For real?

1614
01:23:49,847 --> 01:23:50,782
Wow.

1615
01:23:52,183 --> 01:23:53,617
Now, that is freaky.

1616
01:23:55,086 --> 01:23:56,053
Yeah.

1617
01:24:01,859 --> 01:24:04,028
<i>♪ Run, run, run ♪</i>

1618
01:24:05,830 --> 01:24:06,798
D.B.?

1619
01:24:07,364 --> 01:24:08,900
- Hey, have you seen Gina?
- You just missed her.

1620
01:24:08,966 --> 01:24:10,802
She borrowed 3,000 bucks
then left in a hurry.

1621
01:24:10,868 --> 01:24:12,636
Wait... and gave her the money?
Are you crazy?

1622
01:24:12,736 --> 01:24:14,238
Do you know
what she's gonna do with it?

1623
01:24:14,337 --> 01:24:15,472
I do.

1624
01:24:16,040 --> 01:24:16,941
Do you?

1625
01:24:18,075 --> 01:24:19,944
She's at the pawnshop
on Newport.

1626
01:24:22,814 --> 01:24:26,951
<i>♪ I shoulda stopped
When I had the chance ♪</i>

1627
01:24:27,317 --> 01:24:31,155
<i>♪ Now I'm in a no man's land ♪</i>

1628
01:24:31,488 --> 01:24:32,455
<i>♪ I never, never... ♪</i>

1629
01:24:32,522 --> 01:24:33,891
Gina. Gina.

1630
01:24:34,591 --> 01:24:37,394
- What?
- When, uh, D.B. told me he gave you 3k, I thought...

1631
01:24:37,494 --> 01:24:39,096
I thought for sure
I'd find you at the casino.

1632
01:24:39,230 --> 01:24:40,865
But I'm so glad I was wrong.

1633
01:24:40,932 --> 01:24:42,365
Saw you called
about a hundred times.

1634
01:24:42,499 --> 01:24:45,402
- I still don't believe, but...
- Can we do this later?

1635
01:24:46,503 --> 01:24:48,738
<i>♪ I'm finally losing it ♪</i>

1636
01:24:49,006 --> 01:24:50,975
<i>♪ Run, run, run ♪</i>

1637
01:24:51,042 --> 01:24:53,211
<i>♪ Say goodbye to this ♪</i>

1638
01:24:53,410 --> 01:24:54,611
It doesn't look
like your friends

1639
01:24:54,744 --> 01:24:57,148
are gonna make it, Oak.
We have to leave in a few.

1640
01:24:57,414 --> 01:24:58,748
<i>♪ I ain't coming back ♪</i>

1641
01:24:58,816 --> 01:25:01,185
Oh, hi. Gina Jackson,
we spoke on the phone.

1642
01:25:01,418 --> 01:25:02,586
Do you still have it?

1643
01:25:06,791 --> 01:25:07,524
Oak.

1644
01:25:07,724 --> 01:25:10,527
The world's biggest mall
is in Minnesota.

1645
01:25:11,262 --> 01:25:13,730
There's even
a rollercoaster inside.

1646
01:25:13,865 --> 01:25:15,365
Isn't that exciting?

1647
01:25:16,100 --> 01:25:17,335
Come on, son.

1648
01:25:17,400 --> 01:25:19,636
If your friends
really wanted to say goodbye,

1649
01:25:20,104 --> 01:25:21,873
they would've been here by now.

1650
01:25:22,840 --> 01:25:27,011
<i>♪ I never, never
Never wanna believe it ♪</i>

1651
01:25:27,278 --> 01:25:28,511
<i>♪ I never, never, never... ♪</i>

1652
01:25:28,946 --> 01:25:32,049
They'll call
when we get you back home.

1653
01:25:33,251 --> 01:25:34,451
I am home.

1654
01:25:35,353 --> 01:25:36,287
What's that?

1655
01:25:36,419 --> 01:25:38,256
<i>♪ Run, run, run... ♪</i>

1656
01:25:38,322 --> 01:25:39,422
Come.

1657
01:25:40,091 --> 01:25:44,427
<i>♪ Run, run, run
Say goodbye to this ♪</i>

1658
01:25:44,527 --> 01:25:49,166
<i>♪ Run, run, run
I ain't coming back ♪</i>

1659
01:25:53,004 --> 01:25:54,738
Wait. It's Jean Jacket.

1660
01:25:56,173 --> 01:25:57,108
Hi.

1661
01:25:57,540 --> 01:26:00,378
Oh. I'm so glad I caught you.

1662
01:26:00,477 --> 01:26:02,246
- I knew you'd come.
- Of course.

1663
01:26:02,579 --> 01:26:04,315
- Larry.
- What's up, Larry?

1664
01:26:04,382 --> 01:26:06,350
Come on. Give me some love.

1665
01:26:06,483 --> 01:26:07,818
Boom. Boom.

1666
01:26:07,919 --> 01:26:10,154
Love, homie.
Come on, boom, boom, boom.

1667
01:26:10,288 --> 01:26:12,189
Hey, Oak.
We've got something for you.

1668
01:26:12,256 --> 01:26:13,423
Stay right there.

1669
01:26:17,661 --> 01:26:20,231
She, uh...
she tracked it down for you.

1670
01:26:23,200 --> 01:26:24,869
I keep my promises.

1671
01:26:25,702 --> 01:26:26,703
Wow.

1672
01:26:26,971 --> 01:26:28,973
Thanks.

1673
01:26:29,340 --> 01:26:31,508
Hey,
this guitar belongs to you, bud.

1674
01:26:31,943 --> 01:26:35,313
I am so happy that you all
had a chance to say goodbye.

1675
01:26:35,578 --> 01:26:37,214
No, we wouldn't miss
saying goodbye

1676
01:26:37,315 --> 01:26:38,249
to this little rock star.

1677
01:26:38,448 --> 01:26:39,549
I actually have something
for you, too.

1678
01:26:39,683 --> 01:26:41,484
- Can you hold him?
- Oh. Yeah, yeah.

1679
01:26:42,119 --> 01:26:43,720
Before I forget,

1680
01:26:43,921 --> 01:26:47,457
so since your best friends
can't go with you,

1681
01:26:47,524 --> 01:26:50,593
we decided why not send you
with your worst enemy?

1682
01:26:52,096 --> 01:26:53,230
Thanks.

1683
01:26:53,331 --> 01:26:55,565
You're welcome.

1684
01:26:56,133 --> 01:26:57,600
Hey, come back soon, okay?

1685
01:26:57,734 --> 01:26:58,970
Okay.

1686
01:26:59,337 --> 01:27:00,704
Come here.

1687
01:27:07,378 --> 01:27:08,478
Hey.

1688
01:27:09,447 --> 01:27:11,514
I don't wanna
say goodbye to you.

1689
01:27:14,051 --> 01:27:15,652
Just know that I love you.

1690
01:27:16,420 --> 01:27:18,155
And I'm always here
for you, okay?

1691
01:27:18,956 --> 01:27:19,991
I love you, too.

1692
01:27:20,891 --> 01:27:24,328
And if anyone ever
tries to silence your voice,

1693
01:27:24,428 --> 01:27:26,197
you call me, okay?

1694
01:27:26,596 --> 01:27:29,100
And I'm sorry
if I failed you again. I just...

1695
01:27:29,166 --> 01:27:30,067
You're okay.

1696
01:27:31,369 --> 01:27:33,204
Everything's gonna be okay.

1697
01:27:39,276 --> 01:27:40,244
Come here.

1698
01:28:26,689 --> 01:28:28,826
Guess it wasn't meant to be
after all.

1699
01:28:30,727 --> 01:28:32,897
Yeah, I guess not.

1700
01:28:33,696 --> 01:28:35,299
Uh, I still don't believe.

1701
01:28:36,967 --> 01:28:38,235
But I'm sorry.

1702
01:28:39,036 --> 01:28:39,970
You will.

1703
01:28:40,805 --> 01:28:42,339
But you're right
about one thing.

1704
01:28:42,406 --> 01:28:44,041
I... I had to let him go.

1705
01:28:44,741 --> 01:28:48,212
Gina, how many views
did you buy for our video?

1706
01:28:48,979 --> 01:28:51,282
Uh, 50,000,
enough to get noticed. Why?

1707
01:28:52,049 --> 01:28:54,251
It's 700,000 now.

1708
01:28:54,351 --> 01:28:56,420
Oh, that's why Chris
at the Belly Up

1709
01:28:56,487 --> 01:28:57,555
was blowing up my phone.

1710
01:28:57,620 --> 01:28:59,490
Seven hundred thousand?

1711
01:28:59,722 --> 01:29:01,624
Are you sure
we can't get Oak back?

1712
01:29:01,759 --> 01:29:02,927
Just throwing this out there,

1713
01:29:03,027 --> 01:29:04,995
but I could be
the new lead singer.

1714
01:29:05,563 --> 01:29:07,465
What are you even doing here
today, man?

1715
01:29:07,565 --> 01:29:09,599
I just really wanna be
in the band.

1716
01:29:10,768 --> 01:29:12,470
Just... that's okay.
Just think about it.

1717
01:29:12,702 --> 01:29:14,171
Bye, Tristan.

1718
01:29:14,338 --> 01:29:15,239
Bye.

1719
01:29:17,607 --> 01:29:19,343
Definitely won't think
about that.

1720
01:29:20,710 --> 01:29:23,013
<i>Do you realize that by the time</i>

1721
01:29:23,114 --> 01:29:26,884
Oak graduates high school,
you're gonna be nearly 90?

1722
01:29:27,218 --> 01:29:29,719
Well, you won't exactly
be a spring chicken.

1723
01:29:31,989 --> 01:29:35,692
Oak, honey.
Coffee is for adults.

1724
01:29:36,293 --> 01:29:37,862
I'll get you some milk.

1725
01:29:45,102 --> 01:29:46,703
I only came here
because of your organic

1726
01:29:46,770 --> 01:29:48,038
nitro cold brew and the fact

1727
01:29:48,105 --> 01:29:50,740
that you still don't serve
avocado toast is beyond.

1728
01:29:50,875 --> 01:29:55,379
How about some organic
sautéed asparagus?

1729
01:30:08,959 --> 01:30:11,795
<i>♪ I've treated so many souls ♪</i>

1730
01:30:11,896 --> 01:30:15,065
<i>♪ For just one kiss ♪</i>

1731
01:30:18,701 --> 01:30:24,175
<i>♪ No woman alone
Could grant my wish ♪</i>

1732
01:30:27,744 --> 01:30:31,482
<i>♪ I can't believe
What I just saw ♪</i>

1733
01:30:31,681 --> 01:30:33,517
<i>♪ A woman in steel ♪</i>

1734
01:30:33,951 --> 01:30:38,255
<i>♪ She beats on the shield
And I wonder ♪</i>

1735
01:30:39,757 --> 01:30:42,026
<i>♪ Can this really be ♪</i>

1736
01:30:46,764 --> 01:30:52,803
<i>♪ The battle drums cry
In my ears ♪</i>

1737
01:30:55,873 --> 01:31:02,112
<i>♪ She swings with the sword
And she has no fear ♪</i>

1738
01:31:05,115 --> 01:31:08,185
<i>♪ I admire your courage
I do ♪</i>

1739
01:31:08,285 --> 01:31:12,456
<i>♪ But a heart cannot run through
These valleys untrue ♪</i>

1740
01:31:12,556 --> 01:31:15,259
<i>♪ And I wonder ♪</i>

1741
01:31:16,460 --> 01:31:17,628
<i>♪ Can this really be... ♪</i>

1742
01:31:20,598 --> 01:31:21,966
<i>Yeah, poor guy.</i>

1743
01:31:22,333 --> 01:31:24,401
<i>Lucky for us,
he talked when he did.</i>

1744
01:31:24,501 --> 01:31:25,469
<i>I'll say so.</i>

1745
01:31:25,836 --> 01:31:27,271
<i>Well,
he's made a lot of mistakes.</i>

1746
01:31:27,438 --> 01:31:29,506
<i>I think he paid for it,
like everyone...</i>

1747
01:31:37,615 --> 01:31:38,849
What's in the box?

1748
01:31:39,917 --> 01:31:42,953
I guess Mr. Biggs found
some of Mom's stuff in a closet.

1749
01:31:43,020 --> 01:31:45,022
- Huh.
- They thought you should have it.

1750
01:31:50,694 --> 01:31:51,795
What is it?

1751
01:32:25,764 --> 01:32:26,864
Hmm.

1752
01:32:27,331 --> 01:32:28,499
Not bad, huh, Larry?

1753
01:32:50,054 --> 01:32:52,823
So, we got a letter
from our daughter.

1754
01:32:53,157 --> 01:32:55,292
And apparently,
it was her dying wish

1755
01:32:55,359 --> 01:32:58,529
that Oak be with...
where his family is.

1756
01:33:05,602 --> 01:33:07,071
Can I still be in the band?

1757
01:33:23,053 --> 01:33:25,055
So that's it.
What do you think?

1758
01:33:25,923 --> 01:33:27,157
It's amazing.

1759
01:33:27,858 --> 01:33:30,060
Your mom would be so proud.

1760
01:33:30,795 --> 01:33:32,463
Have you played it
for the band, yet?

1761
01:33:32,529 --> 01:33:33,897
Maybe when it's ready.

1762
01:33:34,498 --> 01:33:35,532
I think it's ready.

1763
01:33:36,967 --> 01:33:38,302
Excuse me. Excuse me.

1764
01:33:44,541 --> 01:33:46,009
Hey, have you guys seen Oak?

1765
01:33:51,281 --> 01:33:51,982
Oak!

1766
01:33:52,449 --> 01:33:54,418
- Almost done writing.
- <i>Oak! Show time! Now!</i>

1767
01:33:54,485 --> 01:33:56,553
We have a sold out crowd
waiting on you.

1768
01:34:00,958 --> 01:34:02,359
Okay, I'm ready.

1769
01:34:02,693 --> 01:34:03,961
He's definitely ready.

1770
01:34:04,261 --> 01:34:06,897
All right. Come on. Rascal.

1771
01:34:28,552 --> 01:34:29,553
Whoo!

1772
01:34:31,688 --> 01:34:34,425
Yeah.

1773
01:34:44,401 --> 01:34:45,335
Two months ago...

1774
01:34:45,936 --> 01:34:47,271
my mom passed away.

1775
01:34:49,373 --> 01:34:52,042
She wasn't perfect,
but I loved her.

1776
01:34:52,777 --> 01:34:54,511
This song came to me
in a dream.

1777
01:34:56,079 --> 01:34:58,182
I think it's supposed
to be for her.

1778
01:35:10,961 --> 01:35:15,432
<i>♪ Sometimes I feel strange
And weird ♪</i>

1779
01:35:16,868 --> 01:35:21,071
<i>♪ Out of the jungle
She appeared ♪</i>

1780
01:35:22,673 --> 01:35:26,477
<i>♪ And then I looked
Into her eyes ♪</i>

1781
01:35:26,945 --> 01:35:31,148
<i>♪ And I found peace
And harmony ♪</i>

1782
01:35:33,550 --> 01:35:37,822
<i>♪ And then I walked down
To the street ♪</i>

1783
01:35:37,922 --> 01:35:41,358
<i>♪ Where I found a home ♪</i>

1784
01:35:41,425 --> 01:35:44,995
<i>♪ And they said
You can stay here ♪</i>

1785
01:35:45,062 --> 01:35:50,100
<i>♪ I heard a voice
That was telling me ♪</i>

1786
01:35:50,234 --> 01:35:52,469
<i>♪ To come inside ♪</i>

1787
01:35:57,207 --> 01:36:01,678
<i>♪ And all these things
Are chasing after me ♪</i>

1788
01:36:03,247 --> 01:36:08,418
<i>♪ And now I think
That I might drown ♪</i>

1789
01:36:09,353 --> 01:36:14,792
<i>♪ Here I stand, I feel grand
I wave my flag now ♪</i>

1790
01:36:15,359 --> 01:36:19,396
<i>♪ Run in and run out
I'm all about you ♪</i>

1791
01:36:19,696 --> 01:36:21,933
<i>♪ I'm all about you ♪</i>

1792
01:36:22,165 --> 01:36:26,938
<i>♪ Been around
For a hundred years ♪</i>

1793
01:36:27,671 --> 01:36:32,643
<i>♪ And I've seen
A thousand tears ♪</i>

1794
01:36:33,945 --> 01:36:39,049
<i>♪ And I can walk
On water and ice ♪</i>

1795
01:36:40,050 --> 01:36:44,721
<i>♪ And sometimes
I wish you were mine ♪</i>

1796
01:36:45,355 --> 01:36:49,827
<i>♪ And all these things
Are chasing after me ♪</i>

1797
01:36:51,061 --> 01:36:56,099
<i>♪ And now I think
That I might drown ♪</i>

1798
01:36:57,301 --> 01:37:02,639
<i>♪ Here I stand, I feel grand
I wave my flag now ♪</i>

1799
01:37:03,340 --> 01:37:07,311
<i>♪ Run in and run out
I'm all about you ♪</i>

1800
01:37:07,879 --> 01:37:09,981
<i>♪ I'm all about you ♪</i>

1801
01:37:57,127 --> 01:38:00,865
<i>♪ When I went down
To Mermaid Street ♪</i>

1802
01:38:00,999 --> 01:38:06,136
<i>♪ Where everything was blue ♪</i>

1803
01:38:08,006 --> 01:38:11,575
<i>♪ I saw a girl
With purple hair ♪</i>

1804
01:38:11,642 --> 01:38:12,442
<i>♪ And she said ♪</i>

1805
01:38:12,609 --> 01:38:16,513
<i>♪ Are you having
A bad day, too? ♪</i>

1806
01:38:17,015 --> 01:38:19,017
<i>♪ Well, I said, no ♪</i>

1807
01:38:19,282 --> 01:38:20,752
<i>♪ The day is bright ♪</i>

1808
01:38:21,718 --> 01:38:27,190
<i>♪ There is no night
And everything's fine ♪</i>

1809
01:38:27,825 --> 01:38:29,459
<i>♪ Well, I said, no ♪</i>

1810
01:38:29,961 --> 01:38:31,361
<i>♪ There is no fear ♪</i>

1811
01:38:32,329 --> 01:38:34,498
<i>♪ There is nothing here ♪</i>

1812
01:38:35,332 --> 01:38:37,567
<i>♪ That could ever harm me ♪</i>

1813
01:38:37,634 --> 01:38:42,472
<i>♪ And she said
It ain't easy growing up ♪</i>

1814
01:38:44,075 --> 01:38:47,711
<i>♪ It ain't easy growing up ♪</i>

1815
01:38:49,413 --> 01:38:53,417
<i>♪ No, come on
You know what's up ♪</i>

1816
01:38:54,618 --> 01:38:58,655
<i>♪ 'Cause it ain't easy
Growing up ♪</i>

1817
01:38:59,690 --> 01:39:02,526
<i>♪ And I said
Put your hands up ♪</i>

1818
01:39:02,794 --> 01:39:04,428
<i>♪ Put your hands up ♪</i>

1819
01:39:04,528 --> 01:39:08,966
<i>♪ Put your hands
Put your hands up, yeah! ♪</i>

1820
01:39:10,500 --> 01:39:13,104
<i>♪ And I said
Put your hands up ♪</i>

1821
01:39:13,370 --> 01:39:15,238
<i>♪ Put your hands up ♪</i>

1822
01:39:15,305 --> 01:39:19,576
<i>♪ Put your hands
Put your hands up, yeah! ♪</i>

1823
01:39:40,330 --> 01:39:41,531
<i>♪ Standing up ♪</i>

1824
01:39:41,833 --> 01:39:46,137
<i>♪ I am tired of the way
That things have been ♪</i>

1825
01:39:46,336 --> 01:39:49,740
<i>♪ And I'm scared
To face the strange ♪</i>

1826
01:39:52,309 --> 01:39:53,710
<i>♪ Freaking out ♪</i>

1827
01:39:53,845 --> 01:39:58,281
<i>♪ On the perfect people
That will never change ♪</i>

1828
01:39:58,448 --> 01:40:01,786
<i>♪ And I'll wait for that day ♪</i>

1829
01:40:03,587 --> 01:40:09,526
<i>♪ Don't you ever change
You're perfect ♪</i>

1830
01:40:09,626 --> 01:40:15,465
<i>♪ I would stay with you
Till the world ends ♪</i>

1831
01:40:15,665 --> 01:40:21,773
<i>♪ Don't you ever change
You're perfect ♪</i>

1832
01:40:21,839 --> 01:40:25,509
<i>♪ I cannot explain ♪</i>

1833
01:40:27,677 --> 01:40:33,751
<i>♪ Don't you ever change
You're perfect ♪</i>

1834
01:40:33,851 --> 01:40:36,988
<i>♪ I cannot explain ♪</i>

1835
01:40:40,490 --> 01:40:42,692
<i>♪ Think about all the things ♪</i>

1836
01:40:42,760 --> 01:40:46,329
<i>♪ That I have done
Throughout my life ♪</i>

1837
01:40:46,496 --> 01:40:49,499
<i>♪ And I'm happy now ♪</i>

1838
01:40:52,170 --> 01:40:58,042
<i>♪ I was scared of the things
That people thought about me ♪</i>

1839
01:40:58,508 --> 01:41:01,344
<i>♪ But I'm happy now ♪</i>

1840
01:41:03,008 --> 01:41:08,008
Subtitles by explosiveskull