Trăgător, trăgător.
- Ia -le, ia -i, ia -i.
cine am fost
Rugați -vă în tot acest timp?
Ai fost adăpostul meu, loc liniștit în haos.
răgara mea, calm în furtuna mea.
memoria ta mă urmărește
la fel de constant ca umbra mea.
absența ta persistă,
Dar în fiecare umbră, Îți găsesc prezența.
cu fiecare soare care apune, o zi mai puțin între noi.
- Toate aceste lucruri vor face, Toate acele imagini perfecte.
Într -o zi vor Toate să fie uitate,
Dar astăzi va face ei merită.
Deci vă veți alătura într -un Poveste, scrisă de tine și de mine?
- Cum se termină această poveste?
Presupun că ai fost Am un bucătar și o servitoare.
- Doar un bucătar.
Dar există o femeie Asta ajută într -o casă.
Și, oh și există un băiat.
- Pascal.
- Da, Pascal, cine face joburi ciudate.
- Pascal face Toată lumea este ciudată.
- Da, dar plătim El să -l facă pe al nostru.
- Nici măcar nu îi știai numele.
- Adrien, oprește -l.
- vei spune că este Ca una dintre familii în continuare.
- Oh, Adrien.
Ow.
- Uită -te la asta.
Mă uit ca o prințesă?
- MM, regina mea pariziană.
- Trebuie să plec. Unii dintre noi au de lucru.
Oh, pot ajuta.
Am supărat -o.
- Nu, nu am făcut -o.
Este doar o durere în gât.
- Încă o supărăm.
- Când ești să le spui părinților tăi?
- Când ești Spune -i tatălui tău?
Ți -e frică de el sau ce?
- Nu, desigur nu.
Când s -a căsătorit cu mama mea,
Nu are un picior pentru a sta mai departe.
- A predat ea Tu să fii poet?
- Sunt destul de sigur că nu a făcut -o vreau să fiu fermier.
Este totul bine?
Ai văzut fratele tău?
- Nu știu.
- Nu știi?
- Arăta ca el, Suna ca el,
Dar nu acționa ca el.
- Este cu fata?
- Deci, cum se termină povestea?
- se termină cu tine realizând De ce s -a întâmplat totul
felul în care trebuia să se întâmple.
Haide băiete, mai trebuie să se facă.
Cred că e timpul se îndreptau spre casă.
- Îmi pare rău domnule - Lambert, este vina mea.
Mă îndoiesc de asta.
Adrien.
Nu merge.
- E în regulă. - Doar lipiți -l.
Snitch.
Idiot de dragoste.
Infatuarea ta cu băiatul Lambert.
- Tati, mă bucură.
Și când vorbește cu mine Și când se uită la mine,
Nu vede educație sau statut.
Mă vede și mă iubește.
Oprește -l.
- Oh, te rog nu plânge.
Dacă ai făcut o greșeală,
Dacă ai făcut promisiuni că nu ar trebui să ai,
Ei bine, îl putem repara.
- Mamma, nu înțelegi.
El merită, el este.
- Există ceva Că ar trebui să știu?
- Nu, desigur nu.
- De când începeți Vorbind așa,
Nu te mai recunosc.
Harold.
- nimic din ceea ce faci sau spui va face diferența
Și trebuie să găsești O modalitate de a trăi cu asta.
- Nu este femeia potrivită.
Nu aparține aici.
- La fel ca mama mea?
- căsătoria cu ea a fost cea mai mare lucru egoist pe care l -am făcut vreodată.
- Dar suntem îndrăgostiți.
- Mama ta și Eram îndrăgostit.
Nu a fost suficient.
- Nu o cunoști pe Louise.
- Nu, dar știu ce A trăi și a lucra la o fermă
face o femeie.
Fiind căsătorit cu un bărbat ca eu, omul pe care îl vei deveni,
le poartă jos puţin câte puţin.
Nu observați la început.
Și atunci au plecat.
Dacă o iubești, vei lăsa ei pleacă.
- Nu pot face asta.
- Puteți.
- Nu.
Chiar nu pot.
- Trebuie Vorbești cu tatăl ei?
Sunt sigur că nu ești ginerele și-a imaginat.
- Fă ceea ce îți place.
Nu face nicio diferență.
- Adrien.
Adrien.
- Scuză -mă, domnule. - Nu acum.
Ai un minut, domnule?
- Este Laurentz?
- ai comandat Locotenent von Rauch
să ia prizonierii belgieni, Pentru a comanda tabăra unui Steiner.
- mm.
- Le -a executat.
- Suntem în război.
Nu doar prizonieri, domnule.
Bărbați, femei, copii.
Toate din cauza un tireur franc,
o fată tânără abia din adolescență.
Ce este Aceasta, un mic de noapte confortabil.
- Salutați un senior Locotenent ofițer.
Te duci în seara asta cu o petrecere de cercetare.
- Nu vă faceți griji, acesta este ultimul meu.
- Nu te -am crescut Să fii domn?
- Ai făcut -o.
- în război și în Pace, este o alegere.
Putem alege Respectă dușmanii noștri.
- Ce, lasă -le împușcă -ne în spate?
- sau putem fi inutil brutal.
- Unul dintre oamenii mei a fost ucis astăzi Și aproape că m -au avut și pe mine.
- Încercau Protejați ceea ce a fost al lor.
Am înțeles
că ai comandat bărbați să împuște civili.
- Erau rabluri.
- Nu, erau femei și copii.
Războiul are un cod.
Deciziile tale, ai alegeri, acțiunile tale
ne pun în pericol.
- Am făcut ceea ce am avut a face pentru a salva vieți
Și o voi face din nou.
- Acest lucru trebuie să oprească băiatul,
Înainte să meargă prea departe.
- Prea târziu pentru asta.
- Nu te -am auzit.
- Am spus, ce este punctul în asta?
Voi fi chemat pentru armată Curând și atunci voi fi mort.
- Părinte, este adevărat Kaiser vine?
- Nu, nu, nu, Camille, Nu Kaiser însuși.
Doctor.
Louise.
Leonard.
- Mă întrebam noua mașină a medicului.
- O, da.
Frumos și strălucitor.
Are un hambar suficient de mare să -și pună mașina în ea,
Și totuși alege să parcheze Este chiar aici, în piață.
În caz de urgență, spune el.
Aș vrea să -ți arăt ceva.
- Acum? Am de lucru.
- Duminica este o zi de odihnă, Leonard.
- pentru tine poate.
Ai auzit ce S -a întâmplat aseară?
Focuri de armă, chiar mai departe Drumul spre Bruxelles.
- ar fi putut fi Cineva care trage iepuri.
- Oamenii pleacă satele.
- Ei bine, da, cei bogați sunt.
Săracii sunt abandonați să aibă grijă de ei înșiși.
- Unde merg?
- Franța, mai ales.
- De ce ar fi cineva părăsiți acasă?
- Pentru că sunt îngroziți.
Cu toții suntem, nu puteți vedea?
Ce sunt ar trebui să facem
Dacă germanii apar?
- Ei bine, de unde vin, Rezistați, luptați înapoi.
- cu ce?
Vânătoare de pușcă și un pitchfork?
- sau am putea scăpa în Franța.
- Oh, poți face Asta, dar nu pot.
Nu părăsesc ferma.
- Și ce zici de copii?
- Nu sunt copil.
- Este corect.
Ești suficient de bătrân pentru a lupta.
- dar nu suficient de bătrân să fac ceea ce vreau.
- E tânăr, Leonard.
- Pot să am unul?
- Fetele nu fumează.
- Fata asta o face.
- prostii sângeroși.
- Aștept că au fost cu toții la fel la vârsta lor.
Probabil se simt Îmi pare rău pentru tine.
- Îmi pare rău pentru tine.
Este cel mai minunat sentiment în lume.
Mă simt invincibil.
Nu te uiți.
Ce mai departe Pământul s -a întâmplat?
Unde sunt ceilalți?
Suntem Doar supraviețuitori.
Am mers drept într -un pluton belgian, domnule.
Ce Iadul se întâmplă?
- Ai fost presupus a fi acolo.
Ai presupus a fi responsabil.
Adună -ți oamenii Ne mutăm.
- Vom merge după ei. Nu ar fi putut merge departe.
- Ce este asta?
Prea beat pentru a -ți conduce bărbații,
Prea beat pentru a -ți face treaba.
- Sergent Schultz este un soldat capabil.
- „Cauza ta aroganță și sinele tău,
Auto-îngăduința ta,
Acum suntem depășiți.
Înțelegi?
- Acolo merge Leonard.
Vizitarea tatălui Michael.
- El a venit să discute Sufletul său chinuit.
- Este vorba despre timpul sângeros.
Vino.
Îți amintești asta?
- Nu sunt probabil să uit.
- Și când vin germanii,
acesta va fi cel mai sigur loc de ascuns.
- De ce îmi arăți asta?
- Oamenii au încredere în tine Leonard.
Vor căuta pentru tine pentru conducere.
- pot arăta tot ce le place, Nu conduc pe nimeni nicăieri.
- Uite, nimeni altcineva nu știe că acestea sunt aici.
- Nu este o surpriză atunci.
Câți ani au acestea?
Când au fost curățate ultima dată?
- Nu știu.
Nu știu orice despre arme.
De aceea am vrut Arată -ți unde sunt.
Dacă ar trebui să coboare la ea.
- Dacă ar trebui Cobori la ce?
- Pe cine altcineva voi întreba?
Doctorul?
Primarul și cea mai mare parte a parohiei Consiliul a plecat deja.
Nu mai rămâne nimeni.
Oamenii sunt întotdeauna ultimul front.
Și oamenii Te respectă, Leonard,
Chiar dacă nu o știi.
- Nu pot face asta.
- Atunci cine va fi?
- Hmm, arăți bine acolo sus.
- ca soția unui poet?
- Ca doamna Lambert.
- Ce?
Te căsătorești acum?
Un pic repede, nu -i așa?
- Nu -i spune tatălui.
- Ce merită? - Pentru a vă menține gura închisă,
Aș spune că a meritat Nu te arunc
în capătul adânc al iazului și te ține sub.
- Adrien. - Bine,
Chiar nu -mi pasă Ce îmi faci,
Sau ți -e dor de La Dee DA. - Oi,
Îndrăznești să -i vorbești așa?
- Johanna.
- Tată, tată, Louise și Adrien se căsătoresc.
Tată, unde ești?
Se căsătoresc, tată.
Ce este ea Trebuie să vă supărați?
- Crede că te pierde.
- Nu ar trebui să fie aici.
- Am adus Hay Down, Leonard.
M -am bucurat de ajutor.
- Nu merge nicăieri.
- Adrien, nu te bucura.
- Nu este momentul.
Ar trebui să fie la acasă cu familia ei.
- Suntem familia ei.
Tu ești familia ei.
- Oh, Doamne.
- Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
- Tată!
- Dă-i drumul. - Nu.
- Nu, nu, nu, tată.
- Dă-i drumul, O speri.
Vei spune soldatului tău Dă drumul fiicei mele, te rog?
- Nu suntem aici te -a rănit sau familia ta.
Nu, oprește -te.
- E în regulă. - Mă doare.
- Lasă -o să vină la mine.
- Aceasta este ferma ta?
- Da, este. - Este foarte frumos.
Cât de mare este?
- Johanna să fie calmă. - Mă doare.
- Fii calm.
- Vom lua doar ce avem nevoie.
Bărbații mei au nevoie de apă și consumabile.
- Pe al doilea gând,
Cred că aș putea sacrifica la unul dintre porcii tăi.
Și îți voi lua calul.
- Nu te pot lăsa să faci asta.
- Vrei copiii tăi Să crești fără tată, nu?
Nu?
- Nu, nu.
- Vă rog.
- Laurentz,
coborâți -vă arma.
- Știi, poate, doar poate,
S -ar putea să o iau pe fată, nu. - Nu, nu.
- YA. - Nu, nu, nu.
- Vino aici. - Vino aici!
- În numele lui Dumnezeu, de ce?
-] Maximilian] Coborâți de pe el.
- Adrien.
- Nu.
- Nu face asta.
- Îmi pare rău. E tânăr.
- Adrien.
- E în regulă.
Nu! Nu!
Nu! Tată! Nu!
Nu.
Nu, Adrien!
Mie, acum!
- shh, shh, shh, shh, shh.
Linişti.
Trebuie să fim liniștiți.
Shh.
- Vrei să te joci cu mine, nu?
- locotenent,
Stai jos.
Stai jos, locotenent.
- Da, te stau jos.
Alerga.
Doar du -te.
Fugi, aleargă.
- Mutați -vă.
- Domnule.
- Ți -ai pierdut mințile?
El Aproape că mi -a rupt nasul.
- Și fata?
- A fost o greșeală.
- Ce s -a întâmplat cu tine Laurentz?
Cum ai devenit Un astfel de monstru?
- Nu sunt un monstru.
Sunt soldat, da.
- Am știut întotdeauna asta Ai fost capabil
de ceva de genul acesta.
Speram că mă vei dovedi greșit.
Am crezut că pot proteja tu de la tine.
- domnule, nu- - Când ajungem la Reims,
vei fi ușurat din comanda ta.
- Părinte. - Te voi scuti
umilirea a unui marțial al instanței
permițându -vă demisionează comisia.
- Știi că ești un Bătrânul prost sentimental
Și tu ai de gând Ia -ne pe toți uciși.
- Și te rușinezi țara noastră.
Și îți rușinezi familia.
- shh, shh, shh, shh, shh.
Leonard, sunt bine?
Ce s-a întâmplat?
- Leonard.
Ce s-a întâmplat?
Mi -au ucis fiul
Și apoi ei, ei mi -a ucis fiica.
I -au împușcat în fața mea.
Nu am făcut nimic.
Unde este Louise?
- Dă -i un minut.
- A fost cu tine?
- Harold. - Unde este ea?
- pentru dragul lui Dumnezeu. - Spune -mi unde este ea?
- Nu știu, ea ...
- Leonard, unde sunt?
Unde sunt germanii?
- Nu știu.
L -au ucis pe Adrien și sora lui.
- Harold, Louise, unde este?
- Ascultă, o să o găsesc.
Du -te înapoi înăuntru.
Blochează ușile.
Nu lăsa pe nimeni până mă întorc.
- Vă rog.
- Nu, nu!
- Opriți motorul.
Acum arată -mi mâinile tale.
Arată -mi mâinile tale.
Sunt neînarmat.
- De unde ai venit?
- Din sat.
Trebuie să -mi găsesc fiica.
- Există soldați în sat?
- Nu.
Domnule, eu ...
- Vă vom escorta înapoi.
- Trebuie să găsesc-
- o să ne conducă în oraș, ya.
Și nu ești o să spun un cuvânt.
- Hei, Hei, Johanna.
Hei, hei, este în regulă.
Este în regulă, este în regulă.
E în regulă.
Ea este în viață.
Hei Louise, ea este în viață.
Hei, haide, hai.
Bine Louise, trebuie să Ia -o la tatăl tău.
Bine, hai, haide.
Este în regulă, este în regulă, Vei fi în regulă.
Haide.
- mint unde au căzut.
- Ne vom întoarce și ne vom îngropa ei când toate acestea s -au terminat.
- Ah.
- Am rămas fără timp.
Trebuie să obținem oameni la siguranță.
- Nu ne vor deranja. Suntem civili.
- Putem lupta cu ei.
Nu.
Nu, nu mai putem risca vieți.
Leonard.
Nu ar trebui Ne ascundem în câmpuri,
Nu este acesta cel mai sigur loc?
- Nu o vom face.
Nu merg a face orice.
Vor apă și Mâncare și asta este.
- Ar trebui să ne apărăm casele.
Dacă vom muri, am putea la fel de bine muriți cu onoare.
- Nimeni nu va muri.
- Ei bine, am murit deja.
Sunt puternic înarmați, nu le pasă.
Crede -mă, Nicolas, mai mult Oamenii vor muri.
- Ei bine, poți ascunde tot ce vrei,
Dar voi lupta.
- Cu ce, al tău Cuțite de măcelări?
Câteva arme vechi? Urmați-mă.
- Hei, ce se întâmplă?
- ticăloșii sângeroși sunt pe drum.
- Mergem la un seif Loc, vino cu noi.
- Nu pot să -l părăsesc Mamă, este prea bolnavă.
- Ei bine, blochează -ți ușa, baricade -te în tine.
Ai o armă?
- Da, am. - Urmați-ne.
Toată lumea ne urmărește.
- Pe aici.
Vino, vino.
- Acum, haide.
Haide, primește -ți pe toți.
Haide. Da, haide.
Petru.
În regulă.
Coborâți, Leonard.
- Nu vii cu noi?
- Nu, voi rămâne în Biserica doar în caz
Există vremuri.
Și te voi urmări acolo jos.
Ești puternic, Leonard.
Hmm.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Cât timp vei trebuie să stai aici?
- Nu știu.
Louise.
Este în regulă, este totul Bine, este în regulă.
Va fi în regulă.
Ce s-a întâmplat?
Sale,
este tatăl meu.
Cineva le -am spus că venim.
- Domnule, nu am fost eu.
- Știm.
Nu este nevoie să -ți fie frică Acolo, doctore.
- Dacă există Franc-Tireurs de acolo,
Vei fi primul care va ști, da.
- Sunt pașnici și neînarmați.
Sunt doar civili.
- shh, shh, shh, shh.
- shh.
- Ieși.
- Ieșiți din mașină. Ieși.
- Schultz, pune un om la fiecare colț.
Fă -o acum.
Acum.
Să păstrăm un Urmăriți pentru Franc-Tireurs.
Câte un om din fiecare colț.
Să mergem.
Să fim cu ochii pe Pentru tireurs franc.
Îmi pare rău.
Dar deținem mașina dvs. acum.
De unde putem obține mai mult combustibil?
Laurentz, du -te cu el.
- Acum.
Și ia Schultz cu tine.
- lasă -l să plece.
- Puneți arma jos.
Brigitte, de dragul lui Dumnezeu.
Puneți arma jos.
- Mă refer la ea fără rău.
- Unde este fiica mea?
Puneți arma jos.
- Adică soțul tău nu este rău.
Brigitte.
Este un capcană, este o capcană.
- Nu.
Nu.
- Ne -ai condus într -o capcană.
- Nu.
- faci parte din Rezistența, nu?
- A trebuit să vorbesc cu ea.
- Ce se întâmplă? - Unde este Schultz?
Lasă -l, Părinte, acesta este al meu.
Stop.
Vă rog.
Stop.
Fiul meu.
Nu este nevoie de orice mai ucis.
- Spune -mi cine este liderul Rezistența este și nu o voi face.
- Acesta este un sat.
Nimeni de aici nu vă va face rău.
Laurentz, Vă rugăm să vă opriți acum.
- Nu există Rezistență, Laurentz.
Totul este în regulă.
Nu există rezistență.
Cine este liderul?
Vrei să mori?
- Ți -am spus că nu știu. Vă rog.
Am nevoie de un nume.
Dă -mi un nume.
- Am,
Am o fiică, te rog, domnule.
Mai tare.
Dă -mi numele lui.
Am o fiică.
- OMS?
Te voi mai întreba încă o dată.
Da numele.
- Lambert.
- Mai tare.
Lambert fermierul.
Shh, shh, shh, shh, shh.
- Voi doi,
Și mult, ieși acolo.
Căutați fiecare clădire,
Nu -mi pasă de tine trebuie să ucidă pentru a -l găsi.
Doar că -l găsești.
Pentru că nu am nimic de pierdut Acum, nu, tată?
Nu?
Shh, shh, shh, shh.
- Hush Up.
- Leonard.
- Nu știu orașul.
Le vom ține ocupați Până când se întunecă.
Asta nu va fi lung.
Stai terenul tău, bătrân.
Sunteţi gata?
Ne vom împărți când vom ieși afară.
Nu scoate un sunet Până să ne întoarcem.
Hei.
Deschide -te!
Acolo este!
Halt!
Ia -l.
În fereastră.
- Dumnezeu.
- Nu, nu acum.
Nu acum.
- Weber,
Ușa roșie, etajul doi.
Ia acoperire, tată.
- Plecăm.
- Nu plecăm Până când am fermierul.
Rahat.
- Nu o să las Bărbații mei sunt preluați
Ca peștele într -un butoi. - Părinte!
- Ascultă -mă, pentru o dată!
- Acest lucru este inacceptabil.
- Îți crești armă asupra mea, fiule?
- Tată.
- Nu.
- jos. - jos.
- Louise.
Louise.
- Am avut șansa să -i spun
Și nu am făcut -o.
Ea va Fii bine.
Nu a lovit nimic vital.
Sângerarea s -a oprit deocamdată.
- Johanna.
Sunt eu,
Este tată.
Unde ai fost?
- Am fost la bunicul și casa bunicii.
A fost mama acolo?
- Ea a fost.
Mama era acolo.
Trebuie să plecăm.
- Haide.
- Pot să mă plimb.
- Louise, am nevoie să te apuci Oricare ar fi livrările medicale
poți găsi.
- Alimente și apă. Orice putem transporta.
Da.
- Vom merge pe lângă râu.
Copacii vor Dă -ne acoperire.
- Sunt oameni în biserică.
Leonard, cel mai mare numărul, cu atât riscul este mai mare.
- vin cu noi.
- O, Dumnezeu să -și binecuvânteze sufletul.
Au Enzo.
- Vine cineva.
- Toată lumea este gata? - Johanna.
- Este unul dintre tatăl Miracolele lui Michael.
- Bine, uite, suntem mergând în Franța.
Vom fi în siguranță.
- Știm un traseu.
- Vom sta rațe acolo.
- Dacă stai aici, Ești la fel de bun ca mort.
- Bine, uite, noi Trebuie să vă mutați acum.
Bine, hai, haide.
- Nu vii?
- Aceasta este casa noastră, Leonard.
Rămânem.
- Du -te, du -te, du -te.
Noi Nu înseamnă niciun rău, domnule.
YA, YA, Pune -l jos.
Unde este fermierul?
- Care fermier? Sunt mulți, domnule.
- Unde este el?
- Nu știm.
- Unde este fermierul?
- Franța.
Se îndreaptă spre Franța.
- Te rog, te rog! - Te rog, nu! Nu!
Te rog, nu.
Domnule,
fermierul este îndreptându -se spre Franța.
- Vrei să -l urmezi?
- Desigur.
Comenzile noastre sunt a reintra în batalion.
- Vrei să explici la tatăl lui Schultz,
De ce nu ai plecat După criminalul său, hm?
- A fost ucis de Soția doctorului.
- fermierul este responsabil Pentru toate acestea.
Știi asta.
- Acest om și oamenii lui, Vom face față cu ei.
Vom, nu tu.
Înțelegi?
- perfect.
- Orice s -ar întâmpla,
vei demisiona Comisia ta.
- După cum doriți, tată.
Îmi pare rău.
Pentru ce?
- Ar fi trebuit să facă mai multe plimbări.
Ar fi trebuit să fac mai mult.
- Hei, există o mulțime de E timpul pentru asta.
- doar îmi strângi mâna.
O, Dumnezeu ne -a dat Spiritul nu de frică,
ci de putere, dragoste și autocontrol.
- Îl păstrezi.
Ar fi trebuit să văd asta venind.
Toate acestea.
- Nu e rușine în ea.
- Mă simt atât de prost.
- Un prost care a păstrat Cei trei în siguranță.
Nebunul meu.
- Trebuie să obținem ea la un spital.
- Ne vom odihni aici diseară.
- Oh, coborâți, nu pot respira!
- Cine eşti tu? De ce ne spionați?
- Răspundeți la întrebare, băiete.
- Mi -a fost foame, Căutam mâncare.
- pușca?
- Sunt pe fugă de la Germanii, vă rog.
Mi -au ucis părinții.
Mi -a ucis părinții.
- Haide.
Ne îndreptăm spre granița franceză.
Poți veni cu noi.
- Ești cu rezistența?
- Nu, nu, sunt doar un fermier.
- de unde ai luat asta?
- Acesta este al lui Adrien.
Acesta este al fiului meu.
Germanii erau luptând la est de aici.
Am trecut un cărucior căutând niște mâncare,
Nu departe de tabăra lor, Pușca a fost în spate.
- Calul și coșul meu.
Mă duc după ei.
- Știi că nu poți. - Mai repede, ajungem în Franța,
cu atât Johanna mai bună Șansele sunt.
Calul și căruța ne va reduce la jumătate timpul călătoriei.
- Sunt puternic înarmați.
- sunt ocupați să încerce să nu te sacrifica.
Aceasta este cea mai bună șansă a noastră.
Voi pleca la crăpăturile zorilor.
Vei rămâne cu noi?
Da.
Numele meu este Leonard.
Aceasta este fiica mea, Louise.
Am vrut să vă mulțumesc
pentru salvarea lui Johanna.
- Era Fergal.
Eram doar acolo.
- Nu, nu, ai fost Mai mult decât atât.
Ai fost curajos.
Ai fost compătimitor.
Ai făcut -o pentru că Îmi iubești fiul meu.
- Am făcut -o.
Foarte mult.
Îmi doresc doar părinții mei să știe.
Este vina mea.
Ar trebui să am ... - Nu, ai făcut totul bine.
Ar fi mândri să vadă Ești atât de curajos.
Am fost mândru de tine.
Te -ai gândit la un nume?
- Da.
Am făcut -o.
Dacă este o fată,
Numele soției tale, Elise.
Dacă este un băiat,
Vreau să -l numesc Adrien.
Crezi că o putem face?
- Trebuie să ne.
Pentru noi înșine și pentru ei.
- Ești în timpul zilei de zi.
- Toate aceste vărsări de sânge,
Cu toate acestea ... încă natura rămâne indiferent.
Te uiți în sus și tu Vedeți -l clar ca Sky,
Deci ... infinit de îndepărtat din viața pământească.
Te uiți în jos și vezi Lumea se sfâșie.
Ne punem toată dragostea și speranța
În asta ... fragil, miracol de viață, pentru ce?
- Uite.
- Nu, Leonard.
Pentru ei să pleacă la lupta
și moare din cauza unui glonț fără rătăcire În războiul altcuiva.
Nu vreau să mă lupt.
Vreau să îmbătrânesc.
Trăiește în pace.
- Dar poți trăi în pace
Dacă nu cazi pentru minciunile lor.
- Ce minciuni?
- Că suntem destinați să se urăască reciproc.
Pentru a vedea doar cel mai rău în sufletul altor oameni.
- Continuați, du -te!
- Părinte.
- Poate de aceea asta Omul l -a lăsat pe Leonard să scape.
Deci ar putea face ceea ce este bine.
Tată!
Tată.
Nu.
- Whoa.
- Ești odihnit?
- un pic. Dar sunt în regulă.
- Ce mai faci? Ești rănit?
- Nu, nu.
I -am ucis pe comandantul lor.
Tatăl.
- Fiul va veni după noi.
Nu se va opri.
- Trebuie să continuăm să ne mișcăm.
Încărcați coșul.
- Mulțumesc.
Mulțumesc.
- L -ai văzut?
Omul care l -a ucis pe Adrien?
- Am făcut -o.
- Îl vei ucide?
Laurentz.
Când te -a luat întunericul?
a fost seducătorul Call of Power?
Otrava brutalității scurgând în sufletul tău.
stai înaintea mea acum fiu, dar nu te cunosc.
acel băiat nevinovat cu Râsul în ochii lui a dispărut.
înlocuit de un gol om, consumat de ură.
- Trebuie să ne oprim o perioadă.
Rana lui Johanna s -a deschis.
Cred că este Mișcarea căruței.
- Suntem aproape de granița franceză.
Ce crezi?
Câteva ore?
- despre asta.
Apoi plutem.
De ce așteptăm?
- Lasă -i să obțină Mai aproape de graniță.
Lasă -i să creadă că sunt în siguranță.
- Leonard.
Leonard.
Există ceva acolo.
- Henri.
- Sunt ei.
Sunt pe marginea pădurii.
Cât de departe până la Granița franceză acum?
O oră, poate mai mult.
- E febrilă.
Ea continuă să -și piardă cunoștința.
- Atunci stăm și luptăm.
Cât de mult ești Crezi că este aici?
O sută de litri.
- descărcați -l.
- Te rog, nu.
- Ia Johanna la un Spitalul din Paris.
- Ar trebui să mergi cu ei. Rămâi cu copiii.
- Ah, eu vrea el.
Și va păstra doar venind dacă nu -l oprim.
Dacă nu ajungem la Granița franceză de răsărit,
Continuați fără noi.
Trebuie să fii puternic, Louise.
Du -te, du -te acum.
- Maria.
- Aveți grijă de fiul nostru.
- Mai bine te întorci.
Încărca!
- Tatăl nostru care arta în ceruri,
consacrat să fii numele tău.
Regatul tău vine,
Va fi făcut pe pământ.
- Acesta este pentru tine băiatul meu.
- Foc.
- trec prin.
Oh, la naiba.
- Fergal.
Nu mori Eu, băiete, hai.
Haide.
- Să mergem.
Așteptați.
- Thomas.
Ești bine?
- Sunt bine.
Sunt bine.
- Unde sunt ceilalți?
- vin,
Henri.
A fost împușcat.
- Nu!
Henri.
- Ți -am spus că mă voi întoarce.
- Am decis deja Dacă nu ai fi făcut -o,
Aș fi avut grijă Johanna, sora mea mică.
- Adrien și -a dat viața pentru Ceea ce credea el are dreptate.
Acea familie merită luptând pentru și mor pentru.
- Hei, tatăl meu este în siguranță?
- El este, dragoste.
Cu toții suntem.
Era îngrozit de a te dezamăgi.
- dezamăgește -mă, cum?
Te -a ales.
- Vii?
- Într -un timp. Continuați fără mine.
Nu voi fi lung.
Ai venit să -ți spui la revedere.
Am crezut că poți.
Acum ai grijă de băiatul nostru.
Voi avea grijă de fetița noastră.
Vei fi mereu cu mine.
Pretutindeni.