ثم ذلك!
من الذي كنت أدعو له طوال هذا الوقت؟
لقد كنت ملاذي ومكاني الهادئ في الفوضى.
سندي، الهدوء في عاصفتي.
ذكراك تتبعني باستمرار مثل ظلي.
غيابك يبقى...
ولكن في كل ظل أستطيع التعرف على وجودك.
مع كل غروب للشمس يفصلنا يوم واحد أقل.
كل الأشياء التي سنختبرها كلها صور مثالية...
سوف يتم نسيانهم يوما ما...
لكن اليوم نجعلها ذات قيمة.
ماذا لو روينا هذه القصة؟ كتبناها معًا؟
وكيف تنتهي هذه القصة؟
أفترض أن لديك طباخًا وخادمة؟
مجرد طاهية. وأيضًا امرأة تساعد في أعمال المنزل.
-وهناك ولد. -باسكال.
نعم، باسكال. لديه أعمال أخرى أيضًا.
باسكال يقوم بعمل الجميع. نعم، لكننا ندفع له أجرًا.
-وأنت لا تعرف اسمه؟ -أدريان، توقف.
ربما هو بالفعل جزء من العائلة.
أدريان!
-انظري إلى نفسك. -هل أبدو كالأميرة؟
ملكتي الباريسية.
يجب علي أن أذهب، وبعضنا يجب أن يعمل.
أستطيع مساعدتك.
-لقد أزعجناهم. -لا، لم نفعل ذلك.
إنها مجرد إزعاج، لكنها غاضبة.
-متى ستخبر والديك؟ -متى ستخبر والدك؟
-هل أنت خائفة منه؟ -لا.
بالطبع لا. أعني أنه تزوج أمي.
لا يستطيع الشكوى.
هل علمتك كيف تصبح شاعرا؟
إنها بالتأكيد لم تكن تريدني أن أصبح مزارعًا.
هل كل شيء بخير؟
هل رأيت أخاك؟
لا اعرف.
ألا تعلم؟
لقد كان يبدو مثله، وكان صوته مثل صوته، لكنه لم يتصرف مثله.
هل هو مع الفتاة؟
كيف تنتهي هذه القصة؟
وينتهي الأمر بإدراك سبب تحول كل شيء إلى ما حدث...
كما كان ينبغي أن يتم ذلك.
هيا يا بني، هناك الكثير للقيام به.
أعتقد أنه حان الوقت لعودتك إلى المنزل.
أنا آسف يا سيد لامبرت، إنه خطئي.
أنا أشك في ذلك، أدريان.
-لا تذهب. -حسنًا. لا بأس.
-بيتز. -أحمق مريض بالحب.
إعجابك بصبي لامبرت...
أبي، إنه يجعلني سعيدًا.
وعندما يتحدث معي وينظر إلي،
إنه لا يرى التعليم ولا المكانة، إنه يراني.
-وهو يحبني. -كفى من ذلك.
من فضلك لا تبكي.
إذا ارتكبت خطأ أو قدمت وعودًا غير قابلة للتنفيذ،
- إذن يمكننا حلها. - أمي، أنت لا تفهمين.
إنه يستحق ذلك، بالتأكيد يستحق ذلك.
هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟
لا، بالطبع لا.
منذ أن بدأت تتحدث بهذه الطريقة، لم أعد أتعرف عليك بعد الآن.
هارولد...
لا شيء مما تقوله سيحدث فرقًا.
ويجب عليك أن تجد طريقة للتعايش معها.
إنها ليست المرأة المناسبة.
إنها لا تنتمي إلى هنا.
مثل أمي تمامًا؟
كان الزواج منها هو الشيء الأكثر أنانية الذي يمكنني أن أفعله على الإطلاق.
لكننا في حالة حب.
أنا وأمك كنا نحب بعضنا، لكن هذا لم يكن كافيًا.
أنت لا تعرف لويز.
لا، ولكنني أعرف ما هي الحياة والعمل
في مزرعة مع امرأة.
تزوجت رجلاً مثلي لكي أكون الرجل الذي سوف تصبح عليه...
هذا سوف يأكلهم.
قطعة قطعة.
في البداية لا تراه.
وبعد ذلك ذهبوا.
إذا كنت تحبها، دعها تذهب.
-لا أستطيع فعل ذلك. -نعم، يمكنك ذلك.
ني.
لا، بالتأكيد لا.
هل يجب أن أتحدث مع والدها؟
أنا متأكد من أنك لست صهره الذي يتخيله.
افعل ما تريد
لا يغير شيئا.
أدريان.
أدريان!
أدريان.
- عذرا سيدي. - ليس الآن.
تمام.
هل لديك لحظة يا سيدي؟
هل هذا يتعلق بلورينتز؟
لقد أمرت الملازم فون راوخ بالسيطرة على السجناء البلجيكيين
وقيادة معسكر شتاينر.
لقد أعدمهم.
نحن في حالة حرب.
ليس السجناء فقط يا سيدي.
الرجال والنساء والأطفال.
كل هذا بسبب فتاة واحدة صغيرة السن، بالكاد امرأة.
ماذا عن كوب صغير دافئ قبل النوم؟
أنت تحيي ضابطًا رفيع المستوى، ملازم.
أنت تغادر الليلة مع وحدة الاستطلاع.
لا تقلق، هذا هو الأخير.
هل لم أتعلم كيف أكون رجلاً نبيلًا؟
هذا هو الأمر.
في الحرب وفي السلم يتعلق الأمر بالقرارات.
على سبيل المثال، احترام أعدائنا.
هل يجب عليهم أن يطلقوا النار علينا من الخلف؟
أو يمكننا أن نكون وقحين بشكل غير ضروري على الإطلاق.
لقد قُتل أحد رجالي اليوم.
أنا أيضا كدت أموت.
لقد حاولوا حماية ما هو لهم.
هل أفهم بشكل صحيح...
أنك أمرت رجالك بإطلاق النار على المدنيين؟
كانوا مثيري شغب. لا، كانوا نساءً...
والأطفال.
الحرب لها قانون.
قراراتك، اختياراتك، أفعالك تضعنا في خطر.
لقد فعلت ما كان يجب علي فعله، لإنقاذ الأرواح.
وسوف أفعل ذلك مرة أخرى في لمح البصر.
يجب أن يتوقف هذا، يا فتى، قبل أن يصل الأمر إلى حد بعيد.
لقد فات الأوان بالفعل.
ماذا قلت؟
قلت ما الهدف؟
سيتم استدعائي قريبا، وبعدها سأموت.
نعم.
يا أبتي، هل صحيح أن الإمبراطور قادم؟
لا، كاميل، ليس الإمبراطور نفسه.
-دكتور.-مرحبا يا أبي.
لويز!
ليونارد.
أنا أتساءل عن سيارة الطبيب الجديدة.
نعم. جميلة ولامعة.
سقيفة كبيرة بما يكفي لركن سيارته فيها،
ومع ذلك فهو يوقف سيارته هنا في الساحة.
في حالات الطوارئ، كما يقول.
أريد أن أعرض عليك شيئا.
الآن؟ عليّ أن أعمل.
الأحد هو يوم راحة، ليونارد.
ربما بالنسبة لك.
هل سمعت؟ ماذا حدث الليلة الماضية؟
كانت هناك طلقات نارية على الطريق المؤدي إلى بروكسل.
ربما كان أحدهم يصطاد الأرانب.
الناس يغادرون القرى، والأغنياء كذلك.
ويترك الفقراء لمصيرهم.
-إلى أين هم ذاهبون؟ -إلى فرنسا بشكل رئيسي.
لماذا يفعلون ذلك؟
لأنهم خائفون.
هذا كلنا. ألا ترى؟
ماذا يجب أن نفعل إذا ظهر الألمان؟
الآن، من حيث أتيت، أنت تدافع عن نفسك، وتضرب مرة أخرى.
بماذا؟ ببندقية صيد ومذراة؟
أو نهرب إلى فرنسا.
أنت تستطيع، ولكنني لا أستطيع.
لن أترك المزرعة.
وماذا عن الاطفال؟
أنا لست طفلاً.
هذا صحيح.
أنت كبير السن بما يكفي للقتال.
ولكنني لا أستطيع أن أفعل ما أريد.
إنه شاب، ليونارد.
-هل يمكنني الحصول على واحدة؟ -الفتيات لا يدخنون.
هذه الفتاة تفعل ذلك بالتأكيد.
أغبياء لعنة.
أفترض أنهم جميعًا مروا بنفس الشيء في عمرك.
ربما يشعرون بالأسف تجاهك. أنا أشعر بالأسف تجاهك.
أنا أشعر بالأسف تجاهك.
هذا هو الشعور الأكثر جمالا في العالم.
-أشعر بأنني لا أقهر. -لا يمكنك رؤية ذلك.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين الباقين؟
نحن الناجون الوحيدون. لقد سيطروا على وحدتنا.
و لورنتز؟ أين لورنتز؟
ماذا يحدث هنا؟
كان ينبغي أن تكون هناك.
كان ينبغي أن تكون مسؤولاً!
اجمعوا الرجال، هيا بنا.
دعونا نتبعهم، لا يمكن أن يكونوا قد أتوا بعيدًا.
ماذا يعني ذلك؟
هل أنت ثمل جدًا بحيث لا تستطيع القيادة؟ هل تستطيع القيام بعملك؟
الرقيب شولتز هو جندي قادر.
بسبب غطرستك ورضاك...
نحن الآن في الأقلية.
هل تفهم ذلك؟
هناك ليونارد، يزور الأب مايكل.
ويحدثني عن روحه المعذبة.
ولكن حان الوقت.
يأتي.
هل تذكر؟
لن أنسى ذلك أبدًا.
عندما يأتي الألمان...
سيكون هذا هو المكان الأكثر أمانًا للاختباء.
لماذا تظهر لي هذا؟
الناس يثقون بك يا ليونارد.
وسوف يتوقعون دوراً قيادياً.
يمكنهم أن يتوقعوا ما يريدون، أنا لن أقود أحداً.
هل تراه؟
لا أحد آخر يعرف أن هذه الأشياء موجودة هنا.
وهذا ليس مفاجئا.
كم عمرهم؟
-متى تم تنظيفهم آخر مرة؟ -لا أعرف.
لا أعرف أي شيء عن الأسلحة النارية.
أردت أن أريك أين هم، إذا وصل الأمر إلى ذلك.
ماذا ينبغي أن يحدث؟
من غيري أستطيع أن أسأل؟ هذا الطبيب؟
وقد غادر بالفعل رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي.
لم يبق أحد.
الإنسان هو دائما الجبهة الأخيرة.
والناس يحترموك يا ليونارد.
حتى لو كنت لا تعرف ذلك.
لا أستطيع فعل ذلك.
ومن ثم من؟
تبدين جميلة هناك. كأنكِ زوجة شاعر؟
-مثل السيدة لامبرت. -وكانت؟
الزواج؟ مبكر جدًا، أليس كذلك؟
لا تخبر الأب.
-ما هي قيمته بالنسبة لك؟ -أن تبقي فمك مغلقا؟
لا تقفز في البركة لتصطدم بنفسك وتدفعك.
-أدريان. -لا يهمني ما تفعله بي.
-أو أنت، آنسة "ترالالا" جانسن... -مرحبا!
لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
جوهانا...
أبي! أبي، لويز وأدريان سيتزوجون!
أبي؟! أين أنت؟!
أنت ستتزوج يا أبي!
لماذا هي غاضبة حتى؟
إنها تعتقد أنها تخسرك.
لا ينبغي لها أن تكون هنا.
لقد أحضرنا التبن، كنت سعيدًا بالمساعدة.
إنها لن تذهب إلى أي مكان.
أدريان، لا تثير ضجة حول هذا الأمر.
هذا ليس الوقت المناسب لذلك .
ينبغي أن تكون في المنزل مع عائلتها.
نحن عائلتهم.
أنتم عائلتها.
يا إلهي!
انتظر، انتظر، انتظر!
لا! لا يا أبي!
-دعها تذهب! -لا!
لا لا يا أبتاه!
دعوهم يذهبوا، إنهم يخيفونها.
من فضلك هل يمكنك أن تقول لجندي الخاص بك: هل يجب عليه أن يترك ابنتي؟
لن نؤذيك ولا عائلتك.
لا! توقف!
-دعني أذهب! -لا شيء.
-أنت تؤذيني! -دعها تأتي إلي.
هل هذه مزرعتك؟
-نعم إنها هي. -لطيفة جدًا.
كم حجمها؟
جوهانا، من فضلكِ ابقي هادئة. ابقي هادئة.
نحن نأخذ فقط ما نحتاجه.
رجالي يحتاجون إلى الماء والمؤن.
عندما أفكر في الأمر، سأذبح أحد خنازيرك.
وسوف آخذ حصانك أيضاً.
لا أستطيع السماح بذلك.
هل تريد أن يكبر أطفالك بدون أب؟
لا لا!
لورينتز.
اخفض سلاحك.
كما تعلم، ربما، ربما فقط...
سآخذ الفتاة أيضًا.
-لا لا! -نعم، و...
-تعال هنا!-لا!
بالله عليك لماذا؟!
إبتعد عنه!
أدريان!
-أوقف ذلك! -لا تفعل ذلك.
فيدر!
أنا آسف، إنه صغير...
أدريان!
لا شئ...
لا لا!
أبي! لا!
ني!
لا! لا! يا أبي! يا أبي!
جوانا! لا!
ينبغي علينا أن نكون صامتين.
هل تريد أن تلعب لعبة معي؟
سيدي الملازم، انتظر دقيقة واحدة.
ابتعد يا ملازم!
نعم، أنا متردد.
امشي! فقط اذهب.
أركض، أركض!
ابتعد عن الطريق.
فيدر.
-هل أنت مجنون؟ -لقد كاد أن يكسر أنفي.
والفتاة؟
حسنا، كان ذلك خطأ.
ما الأمر معك، لورينتز؟
كيف أصبحت مثل هذا الوحش؟
أنا لست وحشا.
أنا جندي، أليس كذلك؟
لقد عرفت دائمًا أنك قادر على فعل شيء كهذا.
كنت أتمنى أن أكون مخطئا.
اعتقدت أنني أستطيع حماية نفسي من نفسي.
-أبي، لا أعتقد ذلك... -بمجرد أن نصل إلى فرنسا،
لقد تم إعفاؤك من قيادتك.
-أبي، سأفعل... -سأوفر عليك الإذلال
محكمة عسكرية
من خلال السماح لك بالاستقالة من منصب ضابطك.
أنت تعلم أنك أحمق عاطفي عجوز،
وأنت سوف تقتلنا جميعا.
وأنت تخجل بلادنا.
وأنت تجلب العار لعائلتنا.
ليونارد! هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
ليونارد؟
ماذا حدث؟
لقد قتلوا ابني...
وبعد ذلك هناك ابنتي.
لقد أطلقوا عليها النار أمام عيني.
ولم أفعل شيئا.
أين لويز؟
امنحه بعض الوقت
هل كانت معك؟
-هارولد! -أين هي؟!
-بالله عليك -أخبرني أين هي!
لا أعلم، إنها مع فيرجال...
ليونارد، أين أنت؟ أين الألمان؟
لا اعرف.
لقد حصلت على أدريان وقتلت أخته.
هارولد! لويز، أين هي؟
اسمع، سأجدها. عد إلى الداخل.
أغلق الأبواب. لا تسمح لأحد بالدخول حتى أعود.
لو سمحت...
ني!
ني.
لا لا...
أطفئ المحرك!
أظهر يديك!
أنا غير مسلح.
من أي بلد حضرتك؟
من القرية. يجب أن أجد ابنتي.
هل يوجد جنود في القرية؟
ني.
على أن...
سوف نعيدك .
-لابد أن أجدها... -ستأخذنا إلى المدينة، أليس كذلك؟
ولم يقولوا كلمة أخرى.
مهلا، مهلا...
جوهانا، مهلا...
مهلا، لا بأس.
كل شيء بخير، أنتِ بخير. هي على قيد الحياة. هي!
لويز، إنها على قيد الحياة!
هيا! هيا...
حسنًا، لويز، علينا أن نذهب إلى والدك.
حسناً؟ هيا! هيا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام، ستتحسن. هيا...
إنهم لا زالوا هناك.
سوف نعود وندفنهم عندما ينتهي كل هذا.
الوقت ينفذ .
علينا أن نساعد الناس على الوصول إلى بر الأمان.
لن يفعلوا لنا شيئا، نحن مواطنون.
-يمكننا محاربتهم. -لا.
لا يمكننا تعريض المزيد من الأرواح للخطر.
-ليونارد... -دعنا نختبئ في الحقول.
-إنه المكان الأكثر أمانًا. -لا.
لن يؤذونا. يريدون الماء والطعام، هذا كل شيء.
يجب علينا الدفاع عن منازلنا.
إذا كان علينا أن نموت، فلنموت بشرف.
-لن يموت أحد! -أنا ميت بالفعل!
إنهم مسلحون بشكل كبير، وهم لا يهتمون.
صدقني يا نيكولاس، سوف يموت المزيد من الناس.
يمكنك الاختباء إذا كنت تريد ذلك، ولكنني سأقاتل.
بماذا، بسكاكينك؟ إذا كنت تريد أسلحة، فاتبعني.
-مرحبًا، ما الأمر؟ -هؤلاء الأوغاد اللعينون في طريقهم!
نحن ذاهبون إلى مكان آمن، تعالوا.
لا أستطيع أن أترك أمي وحدها.
ثم أغلق بابك وحصن نفسك! هل لديك سلاح؟!
-نعم بالطبع!-تابعونا!
تابعونا جميعا!
من هنا. ادخل، ادخل!
هيا، هيا!
هيا! هيا، هيا! بيتر!
تفضل بالدخول، لا بأس.
مفهومة.
أنت تتجه للأسفل، ليونارد.
ألن تأتي معنا؟
لا، سأبقى في الكنيسة لأرى إذا كان هناك أي متأخرين.
ثم سأتبعك إلى الأسفل.
ابقى قويا، ليونارد.
كم من الوقت علينا البقاء هنا؟
لا اعرف.
لويز.
لا بأس. سيكون كل شيء على ما يرام.
ما هو؟
هذه نظارات والدي.
أخبرهم أحدهم أننا سنأتي.
صدقني، لم أكن أنا.
نعلم ذلك. لا داعي للخوف يا دكتور.
إذا كان هناك مقاتلين مقاومة،
أنت أول من يعرف، أليس كذلك؟
إنهم مسالمون وغير مسلحين. إنهم ببساطة مدنيون.
انزل من هنا!
اخرج من السيارة.
شولتز، استأجر رجلاً الآن لكل زاوية.
في الحال!
ابق عينيك مفتوحتين لمقاتلي المقاومة!
هناك رجل في كل زاوية شارع! تحرك!
ابق عينيك مفتوحتين لمقاتلي المقاومة!
أنا آسف على ذلك...
...ولكن سيارتك أصبحت ملكنا الآن.
أين يمكننا الحصول على المزيد من الوقود؟
لورينز، اذهب معه.
نجاح!
وخذ شولتز معك!
دعوه يذهب على الفور.
ضع سلاحك جانبا.
بريجيت، من أجل الله.
ضع سلاحك جانبا.
لن أؤذيك.
أين ابنتي؟
ضع سلاحك جانبا.
لا أقصد أي ضرر تجاه زوجك.
بريجيت!
إنه فخ!
ني!
ني...
لا من فضلك!
لا لا!
لقد حاصرتنا!
-لا!-ألست جزءًا من المقاومة؟
أردت فقط التحدث معها...
ماذا يحدث هنا؟!
أين شولتز؟
لا تقلق يا أبي، هذا ملكي.
قف!
من فضلك! توقف!
ابني...
لم يعد هناك سبب للقتل .
أخبرني من هو زعيم المقاومة وسأتوقف.
هذه قرية.
لا أحد هنا سوف يؤذيك.
لورينز، توقف عن ذلك الآن.
لا يوجد مقاومة، لورينتز.
كل شئ على ما يرام.
لا يوجد مقاومة.
كيف الحال للأسف؟
-لا أعلم... -هل تريد أن تموت؟
لا أريد ذلك، لا أعلم.
لو سمحت...
أحتاج اسمًا. أعطني اسمًا!
أريد أن يكون لي ابنة.
أعلى صوتا!
-لا أعرف... -أعطني اسمه!
لا يوجد مقاومة...
عندي ابنة...
من؟
سأسألك مرة أخيرة.
أعطني الإسم!
اسمه لامبرت.
أعلى صوتا!
لامبرت، المزارع.
حسنًا، اذهبا للخارج أيضًا.
فتشوا كل بيت. ما يهمني من تقتلون.
لكي تجده، عليك فقط أن تجده، اللعنة!
لأنه لم يعد لدي ما أخسره الآن، أليس كذلك يا أبي؟
من فضلك كن هادئا.
ليونارد...
أنت لا تعرف المدينة.
سوف نقوم بتوظيفهم حتى حلول الظلام.
لقد اقترب الأمر تقريبا.
قف بثبات أيها الرجل العجوز.
هل انت مستعد؟
نفترق عندما نكون بالخارج.
لا تصدر أي ضجيج حتى نعود.
بساط...
مرحبا! افتح!
امسكه!
قف!
طرده بعيدا!
بجانب النافذة!
أحصل عليه!
تعال!
ابقي عينك عليه!
ابقوا متابعين!
لا، ليس بعد.
ليس الآن.
ويبر!
الباب الأحمر، الطابق الثاني!
احتمي يا أبي!
-سنغادر الآن! -لن نغادر،
قبل أن أحصل على المزارع. اللعنة!
لن أسمح لرجالي أن يُذبحوا بلا معنى!
-أبي! -استمع لي جيدا!
هذا أمر غير مقبول!
هل سترفع سلاحك ضدي يا ابني؟
فيدر!
ني...
عليك اللعنة!
تحت!
لويز...
لويز.
لقد أتيحت لي الفرصة لأخبرها...
ولم افعل ذلك
ستكون بخير.
لم يصيبوا أي شيء أساسي.
لقد توقف النزيف في الوقت الراهن.
جوهانا.
أنا يا أبي.
أين كنت؟
كنت عند جدي وجدتي.
هل كانت أمي هناك أيضا؟
كانت تلك هي. كانت أمها هناك.
علينا أن نذهب.
-نعم، هيا. -أنا أستطيع المشي.
لويز، تأكدي من أن جميع المعلومات الطبية دقيقة. يمكنكِ إيجاد المستلزمات.
الطعام والماء. كل ما نستطيع إحضاره.
نعم.
نسير على طول النهر. الأشجار توفر لنا غطاءً.
هناك أشخاص في الكنيسة.
ليونارد، كلما كنا أكثر، كلما كان الخطر أكبر.
إنهم قادمون معنا.
اللهم ارحمه.
لديك إنزو.
هناك شخص قادم.
هل الجميع مستعدون؟
-جوهانا. -إنها إحدى معجزات الأب ميخائيل.
حسناً، سنذهب إلى فرنسا. سنكون بأمان هناك.
نعرف طريقًا. نحن فريسة سهلة هناك.
إذا بقيت هنا، فأنت في حكم الميت.
حسنًا، علينا أن نغادر فورًا.
حسنًا، هيا. هيا.
ألن تأتي معنا؟
هذا هو منزلنا، ليونارد.
نحن نبقى.
نحن لا نريد أي مشاكل.
نعم، خذ هذا بعيدًا.
أين هذا المزارع؟
أي مزارع؟ هناك الكثير.
أين هو؟
نحن لا نعلم ذلك.
أين المزارع؟
فرنسا.
إنهم في طريقهم إلى فرنسا.
من فضلك، من فضلك! من فضلك لا تفعل ذلك. لا!
من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك!
لو سمحت...
فيدر...
المزارع في طريقه إلى فرنسا.
-وأنت تريد أن تتبعه؟ -بالطبع.
أمرنا هو العودة إلى الكتيبة.
هل تريد إخبار الأب؟ يشرح فون شولتز:
لماذا لم تتبع قاتله؟
لقد تم قتله على يد زوجة الطبيب.
المزارع هو المسؤول عن كل هذا.
أنت تعرف ذلك.
وهذا الرجل وقومه نحن نرزقهم
نحن من نفعل ذلك، وليس أنت.
هل تفهم ذلك؟
ممتاز.
مهما حدث، عليك أن تستقيل من منصبك كضابط.
كما تريد يا أبي.
بعناية.
-أنا آسف. -ما الذي تأسف عليه؟
كان ينبغي علينا أن نفعل المزيد.
كان ينبغي لي أن أفعل المزيد.
خلف...
مازال هناك وقت لذلك .
فقط اضغط على يدي.
"لأن الله لم ينظر إلى روح الخوف،
"ولكن القوة والحب والحذر."
يمكنك الاحتفاظ بها.
كان ينبغي لي أن أرى ذلك قادمًا.
كل ذلك.
لا تخجل من ذلك.
أشعر وكأنني أحمق.
أحمق قام بحماية الثلاثة منا.
أحمقتي.
علينا أن ننقلها إلى المستشفى.
سوف نبقى هنا الليلة.
رفيق؟ من أنت؟
-لماذا تتجسس علينا؟ -أجب على السؤال يا فتى.
-كنت أبحث فقط عن الطعام. -والبندقية؟
أنا هارب، ويفضل أن يكون ذلك قبل الألمان.
لقد قتلوا والدي.
تعال.
نحن في طريقنا إلى الحدود.
يمكنك المجيء معنا.
-هل أنت جزء من المقاومة؟ -لا، أنا مجرد مزارع.
من أين حصلت على ذلك؟
لقد كان من أدريان.
إنه ابني
كان الألمان يقاتلون شرقًا من هنا. كنت أبحث عن طعام في عربة.
قرب معسكرهم. بندقية الصيد كانت في العربة.
حصاني وعربتي لديهم ذلك أيضًا.
-سأذهب وراءهم. -لا يمكنك فعل ذلك.
كلما وصلنا مبكرًا، كلما كانت فرص جوهانا أفضل.
الحصان والعربة يختصران رحلتنا إلى النصف.
إنهم مسلحون بشكل كبير.
إنهم يدافعون عن أنفسهم، هذه فرصتنا الأفضل.
سأغادر مبكرا.
هل ستبقى معنا؟
نعم.
اسمي ليونارد.
هذه ابنتي لويز.
أردت أن أشكرك.
لإنقاذ جوهانا.
كان هذا فيرجال.
-كنت هناك للتو. -لا، كنت أكثر من ذلك.
لقد كنت شجاعًا وعطوفًا.
لقد كنت أنت، لأنك أحببت ابني.
انا أملك ذلك.
الكثير من.
أتمنى فقط أن يعرف والدي.
إنه خطئي بالكامل. كان يجب أن أخبرهم.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
سوف تكون فخوراً لأنك شجاع جداً.
سوف أكون فخوراً بك.
هل لديك اسم حتى الآن؟
نعم.
لدينا.
إذا كانت فتاة...
ثم مثل زوجتك إليز.
إذا كان ولدا...
إذن أود أن أسميه أدريان.
-هل تعتقد أننا نستطيع فعل هذا؟ -يجب علينا ذلك.
لنا ولهم.
أنت تحلم يقظة.
كل هذا سفك الدماء...
و مع ذلك...
...الطبيعة تظل غير مبالية.
تنظر إلى الأعلى وترى سماء صافية،
بعيدًا جدًا عن الحياة الأرضية.
تنظر إلى الأسفل وترى العالم ينهار.
نحن نضع كل حبنا وأمالنا في هذا...
عجائب الحياة الهشة، ولماذا؟
-هل ترى العربة؟ -هناك.
ليونارد...
لكي يتمكنوا من خوض القتال...
ويموتون برصاصة طائشة في حرب شخص آخر.
لا أريد القتال.
أريد أن أكبر وأعيش بسلام.
ولكن يمكنك أن تعيش بسلام...
إذا لم تصدق أكاذيبهم.
ما هي الكذبة؟
أننا مقدرون على كره بعضنا البعض.
أننا لا نرى إلا الأسوأ في نفوس الآخرين.
هيا يا فتى كبير، دعنا نذهب.
فيدر!
ربما كان الرجل هو السبب وراء السماح لليونارد بالهروب.
حتى يتمكن من فعل الشيء الصحيح.
فيدر!
- هل نمت؟ - قليلاً، ولكنني بخير.
-كيف حالك؟ هل أنت مصاب؟ -لا، لا.
لقد قتلت قائدهم.
الأب.
الابن سيلاحقنا ولن يستسلم.
علينا أن نستمر في التحرك. أنت تركب العربة.
شكرًا لك.
هل رأيته؟ الرجل الذي قتل أدريان؟
انا أملك ذلك.
هل ستقتله؟
لورينز، متى كان الظلام الذي سيطر عليك؟
هل كانت دعوة السلطة المغرية؟
يتسلل سم الوحشية إلى روحك.
أنت تقف أمامي الآن يا ابني، ولكنني لا أعرفك.
لقد اختفى الصبي البريء ذو الابتسامة من عينيه...
لقد تم خلقه بواسطة فراغ، وتم استبداله برجل مستهلك بالكراهية.
علينا أن نتوقف لحظة.
جرح جوهانا انفتح مرة أخرى.
أعتقد أن السبب هو العربة.
نحن موجودون بالقرب من الحدود الفرنسية.
ماذا تعتقد؟ بضع ساعات؟
شيئ من هذا القبيل.
ثم ننتقل إلى الأمام.
-ماذا ننتظر؟- فليقتربوا من الحدود.
جعلهم يعتقدون أنهم آمنون.
ليونارد!
-مرحبا... -انتظر!
هناك شيئا ما هناك.
هندريك...
أنت. أنت على حافة الغابة.
كم المسافة إلى الحدود الفرنسية؟
-ساعة، وربما أكثر. -لديها حمى.
إنها تستمر في فقدان الوعي.
ثم نبقى ونقاتل.
ما هو المبلغ الذي تعتقد أنه موجود هناك؟
100 لتر؟
تفريغه.
من فضلك، لا تفعل ذلك.
خذ جوهانا إلى المستشفى في باريس.
عليك أن تذهب معهم. ابق مع الأطفال.
إنه يريدني.
ولن يتوقف إلا إذا أوقفناه.
إذا لم نصل إلى الحدود قبل شروق الشمس، فسوف تستمرون بدوننا.
يجب أن تكوني قوية، لويز.
لا، لا.
ماريا...
اعتني بإبننا.
من الأفضل أن تعود.
نعم.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.
لتأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض.
هذا لك يا ابني.
الألعاب النارية!
عليك اللعنة!
سوف تتغلب على هذا!
عليك اللعنة!
فيرجال!
لا تموت يا بني، هيا!
تعال!
نجاح!
دعنا نذهب.
-انتظر! -توماس!
هل أنت بخير؟
انا بخير.
-أين البقية؟ -إنهم قادمون.
هندريك...
لقد تم اطلاق النار عليه.
ني!
هنري... هنري.
لقد قلت لك أنني سأعود.
لو لم تعودي اليوم كنت سأهتم بجوهانا...
أختي الصغيرة.
لقد ضحى أدريان بحياته من أجل هذا، وهو ما اعتقد أنه كان صحيحًا.
هذه العائلة تستحق القتال والموت من أجلها.
-مرحبا. -هل والدي بأمان؟
هذا هو يا عزيزتي.
هذا كلنا.
لقد كان خائفا من خيبة أملك.
خيبة أملي؟
لا، لقد اختارك.
يأتي؟
اذهب بدوني الآن، لن يطول الأمر.
تريد أن تقول وداعا.
اعتقدت أنك تستطيع...
لقد اعتنيت جيدًا بطفلنا.
وأنا أعتني بطفلتنا الصغيرة.
ستكون معي دائما.
في كل مكان.