‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎はい
‎見たか？
‎あいつの正体
‎イアゴ
‎なぜ？寝なさい
‎入れてよ
‎頼むよ
‎一緒になれる
‎誰にも見せてない
‎君だけ
‎君が欲しい
‎入れて
‎今夜だけ 頼む
‎なあ ビルカ
‎ラケル
‎何だ？
‎行かなきゃ
‎大丈夫か？
‎ええ
‎その傷は？
‎何でも無い
‎火傷だと
‎噛み傷よ
‎でも ラケル…
‎来ないで
‎ラケル！
‎俺が傷つけると？
‎知らない その傷は何？
‎話さないと警察に
‎貴方が？
‎家に侵入し
‎犬を殺した？
‎訳がある
‎近寄らないで
‎訳がある？何が目的？
‎携帯電話？
‎殺したの？
‎話を
‎妻を殺したの？
‎違う 聞いてくれ
‎犬は？
‎犯人なら調査を頼むか？
‎狂ってる
‎来ないで
‎話を聞いてくれ
‎警察に行けばいい
‎犬の事はすまない
‎襲う気は無かった
‎犬が怖いのに追いかけられ
‎自己防衛だった
‎殺されると思ったんだ
‎でも…
‎妻と私は愛し合ってた
‎なぜ別れたの？
‎見せかけだった
‎人前で口喧嘩を ‎するようになり
‎そのうち限界に達し
‎別れる事にする
‎私は家を出て貴方は残る
‎なぜ家を出る必要が？
‎トマスを騙すため
‎分かる？
‎信じてもらわなきゃ
‎私は彼のものだと
‎念願叶って
‎行かないでくれ
‎彼を騙す為よ
‎食事や会合に ‎連れてってくれる
‎コネができるわ
‎信じなければ？
‎勿論 信じる
‎私にできないと？
‎ビルカ
‎何？
‎いや やり過ぎだ
‎他に案がない 平気よ
‎他の方法を
‎マウロ
‎貴方の両親は破産
‎私の両親も
‎貴方の兄弟も
‎税務署の罰金が
‎刑務所行きよ
‎大丈夫よ
‎狂ってる
‎いえ
‎失敗する
‎そういう計画だった
‎それで？
‎イアゴが邪魔した
‎どういう事？
‎ビルカへの執拗な愛
‎父親との関係を知り激怒
‎嫌がらせを
‎父親と別れて ‎自分と一緒になれと
‎そうした？
‎いや しなかった
‎平気？
‎大金を手に入れる方法が
‎トマスめ
‎ある情報を見つけた
‎それでトマスを脅迫し
‎借金を返済
‎脅迫したから殺されたと？
‎治安警察は違うと
‎地区検事も裁判官も
‎アリバイがあった
‎でも嘘かも
‎ええ
‎殺し屋を雇ったか
‎そうね
‎分かった
‎もう十分
‎ラケル
‎携帯の中に証拠があるはずだ
‎何も無いわ
‎身の危険を感じ証拠を隠した
‎俺が見つけられる場所に
‎探したが何処にも
‎携帯だ
‎違う
‎イアゴの写真だけ
‎見せてくれ
‎持ってない 警察に渡した
‎嘘だ
‎どうでもいい
‎何をする？
‎何をした？
‎何をした？何を渡した？
‎馬鹿者
‎ビデオを脅迫に使うつもりだ
‎同情を得られると？
‎通報するとでも思ったか？
‎そうか？
‎代わりに脅迫を ‎あの女 しょせん金目当てだ
‎ほら 見せろ
‎何を見せた？
‎早く
‎ノバリス治安警察
‎どうも
‎びっくりした
‎息子が念のためスペアキーを
‎ああ そうね
‎何？
‎何処にいた？
‎面会には？
‎まだ
‎弁護士と話した
‎裁判官が調書を取り ‎保釈金を提示
‎高くて
‎払えない
‎私だって
‎暴行なんてする子じゃ
‎分からない
‎妻でしょ
‎貴方が必要
‎子供に暴行なんてしない
‎あの子は
‎そう？
‎なぜ病院へ連れて行き ‎逃げたと思う？
‎薬の事で問題になると
‎知ってたの？
‎ええ
‎馬鹿じゃない
‎息子だもの
‎貴女と一緒で色々大変だった
‎面倒を見て
‎支えて
‎爆発寸前だった
‎薬物の使用は私のせいだと？
‎あのね
‎１つだけお願い
‎側にいてあげて
‎特に今は
‎渡したものをどうした？
‎全部知ってる
‎私だけが助けられる
‎新着 イアゴ
‎何の用？
‎自殺じゃないと ‎警察は知ってる
‎そうか
‎携帯のメールを見た
‎脅迫に使ったもの ‎まだある？
‎何も知らない
‎否定しても無駄
‎助けたいの
‎責任を被る必要はない
‎司法当局は気にしない
‎貴方を追う
‎証拠が無い
‎無い？
‎メール 嫌がらせ 片思い
‎父親との関係を嫌悪 ‎証拠はある
‎なぜ助ける？
‎無罪だから
‎彼女を愛してた
‎殺してはいない
‎俺の力を知らない
‎あの女が憎かった
‎違うわ
‎何を渡した？
‎何？
‎公になるのは避けたいはず
‎ビルカはコピーを作成した
‎私が助ける
‎本当に
‎助けられない
‎何？職員用よ
‎殺してやる
‎離して
‎気が狂いそうだ
‎俺を苦しめやがって
‎苦しい 分かるか？
‎なあ？
‎やめて
‎クソったれ
‎分かった
‎来て イアゴ
‎こっちに
‎やめて
‎大丈夫だから
‎立って イアゴ
‎お願い
‎ここにいてはダメ
‎自分を守る事ばかり ‎考えやがって
‎何もしない
‎奴の正体を知っても
‎俺を利用するだけ
‎そうだ
‎信用できない
‎コーヒー？
‎いいえ
‎頼み事が
‎重要な事
‎誰を信じれば
‎旦那の事 聞いた
‎預かって
‎私だけに渡して
‎いい？
‎ええ
‎有り難う
‎以前 ビルカに ‎自殺願望はなかったと
‎私にも無い
‎なぜそんな事？
‎念のため
‎何が？待って
‎気は確かか？
‎ここではダメ
‎見つかれば大変な事に
‎私は平気 貴方でしょ
‎気が狂ったか
‎息子の事だってそうだ
‎しかし…
‎仕方ない
‎仕方ない？
‎そうか
‎ファイルを送れば…
‎お前を守れない
‎誰も
‎つけといて 有り難う
‎シル川 観光名所
経度 緯度
‎どうも
‎渡したものを
‎いいの？
‎預かってた
‎頂戴
‎どうしたの？
‎最近の履歴
‎非通知
‎コピー
‎地図
‎場所
‎まさか
‎何？
‎ガブリエル・アセベド
‎クソ
‎良かった 繋がらなくて
‎さあ
‎何？
‎メール見た？
‎いえ
‎誰も電話しなかった？
‎すぐ電話を
‎なぜ？
‎ヘルマンが
‎自殺未遂を
‎行こう
‎え？
‎行こう
‎今すぐ車を
‎何？
‎いいから乗れ
‎無事？
‎運ばれた時は
‎大丈夫 死なないさ
‎そんな…
‎ビルカ
‎待てない 他所へ行く
‎何？
‎ちょっとだけ家に寄る
‎こっちだっけ？
‎俺を信じないのか？
‎俺はヘルマンの唯一の友人だ
‎真っ直ぐ ‎病院へ行ってくれない？
‎すぐ済む
‎何なの？
‎聞いてくれ
‎病院は？
‎旦那は無事だ
‎え？
‎家から出すために
‎何も見てないよな？
‎ええ
‎貴方も関わってるの？
‎見てないなら大丈夫
‎君の為だ 抜け出せるよう
‎状況を理解して欲しい
‎状況って？怖いわ
‎何処へ？
‎乗れ
‎何？
‎話して解決しよう
‎無理よ
‎止めても聞かなかったからだ
‎何が？何するつもり？
‎何してるの？
‎離して！
‎行くぞ
‎落ち着いて話を
‎何も見なかったと
‎外に出させて
‎心配いらない
‎平気だ
‎お願い ここから出して
‎大丈夫だ 落ち着いて
‎やめて！
‎来い 大丈夫だ
‎お願い…
‎さあ
‎嫌よ
‎早く
‎お願い やめて
‎イアゴ お願い！
‎お願い
‎傷は残すな
‎お願い やめて
‎イアゴ やめて
‎イアゴ お願い やめて
‎お願い やめて！
‎何も見てないと言って
‎説得できると言ったでしょ
‎何をするつもり？
‎一体何を？
‎何だと思う？
‎ビルカと一緒
‎何？
‎耐えられず教師が新たに自殺
‎誰も信じない
‎誰１人として
‎精神の病で入院してただろ？
‎薬を多く服用？
‎最低な人間ね
‎逮捕されるわよ 離して
‎イアゴ！
‎お願い
‎お願い やめて
‎イアゴ！
‎黙れ！
‎お願い やめて
‎やめて！
‎無視するんだ
‎お願い
‎飲ませろ 早く
‎ここから出して
‎クソ！
‎ガキには無理
‎イアゴ
‎無理？俺が世話しろと？
‎話し過ぎた責任を取れ
‎イアゴ
‎イアゴ やめて
‎お願いよ
‎しなくていい
‎早くしろ
‎イアゴ やめて
‎俺がやる
‎離して やめて！
‎嫌！
‎すぐ終わる
‎口を開けろ
‎飲み込め
‎飲み込め！
‎さあ ビルカ 飲め
‎飲み込め
‎飲め
‎クソったれ 口を開けろ
‎いいぞ
‎飲め
‎飲むんだ
‎いいぞ
‎終わりだ
‎イアゴ
‎警察に通報を
‎警察を呼んで
‎お願い
‎警察を
‎起きたか
‎ここから出して お願い
‎お願い 出して
‎クソ
‎何を？
‎俺の好きにする
‎狂ってる
‎止めろ 飛び降りた
‎あの女
‎イアゴ
‎行くぞ
‎イアゴ 来い
‎逃げるぞ
‎イアゴ！
‎行くぞ
‎クソったれ！
‎ラケル
‎ラケル！
‎ここで何してるの？
‎コンチャ
‎坂を転がり落ちるのを見て
‎動くな
‎まず落ち着こう
‎これは間違いだ
‎彼女を病院へ
‎何だよ？
‎アセベド
‎みんな貴方に恨みが
‎行って
‎貴方に関係ない
‎さあ！
‎行くぞ
‎トマス
‎まあ！
‎ラケル
‎救急車を
‎ラケル
‎ゆっくり
‎もう大丈夫よ
‎注意
‎心拍停止 除細動器
‎パドル
‎離れて
‎もう１度
‎準備よし
‎離れて
‎ノバリス治安警察
‎息子は何処だ？
‎行くぞ
‎息子と話を
‎後で
‎おい
‎イアゴ 本当にいいのか？
‎証言するのか？
‎よし
‎最初から話を
‎他にも押収する
‎ラケル
‎気分は？
‎ねえ
‎私よ
‎平気
‎そう？
‎水飲む？
‎はい
‎飲めそう？
‎ええ
‎ああ…
‎私 いつここに？
‎３日前
‎３日？
‎有り難う
‎散歩へ行く
‎有り難う
‎おはよ
‎やあ
‎おはよう
‎元気？
‎君の方は？
‎平気
‎出れた？
‎ああ
‎釈放された
‎一体何が？
‎後で話そう
‎教えて
‎お願い
‎分かった
‎イアゴが証言を
‎ＰＣを押収し…
‎中に何が？
‎何？
‎イアゴと他の男達の映像
‎え？
‎父親が彼に売春させてた
‎アセベドと組織を組んで
‎少年達を買っていた
‎自治体からの顧客を ‎父親は利用した
‎なる程
‎それがビルカの手に
‎人殺し！
‎治安警察
‎離れて
‎出せ
‎イアゴは彼女に…
‎心配するな
‎今は休んで
‎その事は考えず
‎ロイは？
‎はい？
‎ロイ
‎先生
‎気分は？
‎天国のよう
‎薬がサイコー
‎そう？
‎ああ
‎酷そうね
‎顔だけだよ
‎彼は命の恩人
‎そう
‎一体何が？
‎僕が彼のＰＣを ‎持ってるのを見て
‎イアゴが暴行を ‎殺されるかと
‎俺が見つけて病院へ
‎なぜ逃げたの？
‎焦ったんだ
‎すまない
‎でも連れてきてくれた ‎責めないで
‎ええ 何も疑わなかった？
‎何も
‎でもイアゴは友達だ
‎そうね
‎そうだ
‎繋がらない
‎パスワードを入れて
‎車を回してきてくれる？
‎具合は？
‎ごめんなさい
‎貴方に罪は
‎全部終わった
‎動物保護施設へ行く？
‎早すぎるか
‎何？
‎ここを出て
‎母の家に移るわ
‎１人で？
‎１人で
‎１人になるのが怖かった ‎母を失う事も
‎貴方を失う事も
‎今は違う
‎怖くない？
‎終わりか
‎ええ
‎平気か？
‎さあ
‎なら待って
‎もう少し頑張ろう
‎もっと？
‎そんなの嫌だ
‎嫌だよ
‎ヘルマン
‎ごめん
‎私も
‎有り難う
‎慣れてきたのに
‎ええ でも
‎生徒が何と言うか
‎金より価値がある
‎教職も辞めるの？
‎さあ
‎元気で
‎貴女も
‎"どう謝ればいいか
‎お礼も ‎君のおかげで真実が明らかに
‎ビルカは安らかに眠り ‎俺も再出発だ
‎飲んでくれ マウロ"
‎さあ
‎今だ
‎よせ
‎この本を？
‎いえ
‎これは
‎罪に関する本
‎自分を許す事も
‎ぜひ読んで
‎有り難う
‎本を読み続けて
‎元気でね
‎先生も
‎じゃあ
‎さよなら
６か月後
‎作家なのは君の方
‎俺は馬鹿だったよ
‎すごいよ ラケル
‎最初の２章 最高だ ‎その調子だ
‎書き続けて
‎ひどい夫として書いていい
‎本当だから
‎俺も書いてる
‎母と兄と海辺で過ごす時間を ‎避けるため
‎君に会いたいと
‎俺も
‎じきに慣れるさ
‎字幕：大河原ひかり