ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Παρακαλώ; -Το είδες;
Είδες τι κάθαρμα είναι;
Ιάγκο.
Τι θες εδώ; Άντε για ύπνο.
Άνοιξέ μου.
Σε παρακαλώ.
Τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί.
Δεν το έχω δείξει σε κανέναν.
Μόνο εσύ ξέρεις.
Σε χρειάζομαι, γαμώτο.
Άνοιξέ μου.
Μόνο γι' απόψε. Άνοιξέ μου.
Σε παρακαλώ, Βιρούκα.
Ρακέλ.
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγω, αυτό.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Πώς το έκανες αυτό;
Αυτό; Δεν είναι τίποτα.
Είπες ότι είναι έγκαυμα.
Δάγκωμα είναι.
Μα, Ρακέλ…
Μη με πλησιάζεις.
Ρακέλ!
Πιστεύεις ότι θα σε πειράξω;
Δεν ξέρω. Πού τραυματίστηκες έτσι;
Πες αλήθεια, αλλιώς θα πάω στην αστυνομία.
Εσύ το έκανες;
Διέρρηξες το σπίτι μου;
Σκότωσες τον σκύλο μου;
-Θα σου εξηγήσω, τ' ορκίζομαι. -Μην πλησιάζεις.
Θα μου εξηγήσεις; Τι ήθελες;
Το τηλέφωνο της Βιρούκα;
-Εσύ τη σκότωσες; -Σε παρακαλώ, άκου.
Τι ν' ακούσω; Ότι τη σκότωσες;
Δεν τη σκότωσα εγώ. Άκουσέ με, σε παρακαλώ.
Κι ο σκύλος μου;
Γιατί να ζητήσω να το ψάξεις αν την είχα σκοτώσει εγώ;
-Δεν το βλέπεις; -Είσαι τρελός.
-Άκου. -Μακριά.
Για όνομα, άκουσέ με!
Μετά, αν θες, άντε στην αστυνομία.
Λυπάμαι πολύ για τον σκύλο.
Δεν ήθελα να τον πειράξω, αλήθεια.
Αλλά μου επιτέθηκε κι εγώ φοβάμαι πολύ τα σκυλιά!
Άρπαξα το πρώτο που βρήκα.
Νόμιζα ότι θα με ξεσκίσει, καταλαβαίνεις;
Αλλά…
Δεν βλέπεις ότι με τη γυναίκα μου αγαπιόμασταν;
Γιατί χωρίσατε;
Στα ψέματα το κάναμε.
Θα αρχίσουμε να μαλώνουμε. Δημόσια, εννοείται.
Κάποια στιγμή, δεν θα πηγαίνει άλλο.
Οπότε, αποφασίζουμε να χωρίσουμε,
εγώ μετακομίζω στο άλλο σπίτι κι εσύ μένεις εδώ.
Γιατί πρέπει να φύγεις από το σπίτι;
Να πιστέψει ότι είμαι μαζί του.
Κατάλαβες;
Να με εμπιστευτεί. Αν είναι μόνο σεξ…
Όχι, να πιστέψει ότι είμαι δική του.
Πάντα αυτό ήθελε.
Δεν θέλω να πας.
Πρέπει να το πιστέψει, Μάουρο.
Έτσι θα με παίρνει μαζί του σε γεύματα, σε συναντήσεις,
θα με συστήσει σε όσους χρειαζόμαστε.
-Κι αν δεν το πιστέψει; -Γιατί να μην το πιστέψει;
Αμφιβάλλεις για τις ικανότητές μου;
Βιρούκα.
-Τι; -Για όλα αμφιβάλλω. Παραείναι.
Μόνο αυτό μπορώ να σκεφτώ. Θα πιάσει.
-Για όνομα, να βρούμε άλλον τρόπο. -Μάουρο…
Η καταστροφή των δικών σου…
των δικών μου…
των αδελφών σου…
Πόσο είναι το πρόστιμο της εφορίας;
Θα μπουν φυλακή.
Όλα θα πάνε καλά, θα δεις.
Είναι τρελό όλο αυτό.
-Όχι. -Θα γυρίσει εναντίον μας.
Έτσι το σχεδιάσαμε.
Και τι έγινε;
Αρχικά ο Ιάγκο, αυτό έγινε.
Δεν καταλαβαίνω.
Την ερωτεύτηκε. Έπαθε εμμονή μαζί της.
Έμαθε ότι ήταν με τον πατέρα του και τρελάθηκε.
Την παρενοχλούσε.
Ήθελε να αφήσει τον πατέρα του για να μείνει μαζί του.
Κι εκείνη το έκανε;
Όχι, όχι ακριβώς.
Είσαι καλά;
Ξέρω πώς θα βρούμε τα λεφτά που χρειαζόμαστε.
Γάμα τον Τομάς.
Ανακάλυψε κάτι που τα άλλαξε όλα.
Πληροφορίες για να εκβιάσει τον Τομάς
και να ξεπληρώσει το χρέος.
Λες ότι απείλησε να το δημοσιοποιήσει κι εκείνος τη σκότωσε;
Αλλά η αστυνομία το απέρριψε.
Ο εισαγγελέας και ο δικαστής το απέρριψαν.
Είχε αδιάσειστο άλλοθι.
-Τα άλλοθι κατασκευάζονται. -Ναι.
Ή προσέλαβε κάποιον να τη σκοτώσει.
Φυσικά.
Καλά.
Αρκετά.
Ρακέλ.
Χρειάζομαι το τηλέφωνό της. Εκεί θα είναι οι αποδείξεις.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Όταν η Βιρούκα φοβόταν για τη ζωή της, έλεγε ότι θα κρύψει τα τεκμήρια
κάπου που θα τα έβρισκα, αν συνέβαινε κάτι.
Έψαξα παντού, δεν βρήκα τίποτα.
-Εκεί πρέπει να είναι. -Δεν είναι.
Μόνο φωτογραφίες του Ιάγκο έχει.
Δείξε μου.
Δεν το έχω. Το έδωσα στην αστυνομία.
Δεν σε πιστεύω.
Δεν με νοιάζει.
Τι θα κάνεις τώρα;
Τι έκανες;
Τι έκανες, ρε βλάκα; Τι έδωσες στην πουτάνα τη Βιρούκα;
Μαλάκα.
Ήξερες ότι θέλει να μας εκβιάσει μ' αυτά τα βίντεο;
Ήθελες να σε λυπηθεί για να την ξαναπηδήξεις;
Ήλπιζες να με καταγγείλει για να με ξεφορτωθείς;
Αυτό είναι;
Κοίτα τι κάνει αντ' αυτού η βρόμα. Τα λεφτά μου θέλει μόνο.
Τι ήταν; Δείξε μου.
Τι της έδειξες;
Άντε!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΟΒΑΡΙΣ
Γεια σου.
Κλαούντια, με τρόμαξες.
Ο Χερμάν είχε δεύτερο κλειδί αν έχανε το δικό του.
Ναι, πάντα έτσι κάνει.
Τι είναι;
Πού ήσουν;
Τον είδες;
Όχι.
Τώρα πήρε ο δικηγόρος του.
Ο δικαστής πήρε κατάθεση από τον Χερμάν και όρισε εγγύηση.
Πολύ μεγάλη.
Δεν έχουμε να τα δώσουμε.
Λες να έχω εγώ;
Ο Χερμάν δεν θα πείραζε ούτε μύγα.
Δεν ξέρω πια, Κλαούντια.
Γυναίκα του είσαι.
Σε χρειάζεται.
Ξέρουμε ότι δεν θα έδερνε ποτέ ένα παιδί.
Δεν είναι έτσι.
Δεν είναι;
Γιατί τον άφησε βαριά τραυματισμένο στο νοσοκομείο και την κοπάνησε;
Θα 'χει μπλέξει μάλλον πουθενά με ναρκωτικά.
-Το ήξερες; -Και βέβαια το ήξερα.
Δεν είμαι ανόητη.
Ξέρω τον γιο μου.
Και ξέρω ότι έχει περάσει πολύ δύσκολες φάσεις μαζί σου.
Να σε προσέχει.
Να σε στηρίζει.
Κάποια στιγμή θα ξέσπαγε.
Βέβαια, οπότε εγώ φταίω που σνιφάρει κοκαΐνη, έτσι;
Άκου…
Ένα πράγμα ζητάω μόνο.
Μην τον αφήνεις μόνο.
Όχι τώρα.
ΤΙ ΤΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ;
ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ.
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΙΑΓΚΟ
Τι κάνω εδώ;
Η αστυνομία ξέρει ότι η Βιρούκα δεν αυτοκτόνησε.
Αν το λες εσύ.
Έχω το τηλέφωνό της. Είδα τα μηνύματά σας.
Έχεις ακόμα όσα της έδωσες για να εκβιάσει τον πατέρα σου;
Δεν ξέρεις τίποτα.
Δεν έχει νόημα να το αρνείσαι.
Να σε βοηθήσω θέλω.
Δεν θέλω να πληρώσεις εσύ για πράξεις άλλων.
Δεν νοιάζονται ο δικαστής και η αστυνομία.
Θα τα ρίξουν σ' εσένα.
Δεν έχουν αποδείξεις.
-Όχι; -Όχι.
Μηνύματα, παρενόχληση, η ερωτική σου ιστορία…
Το σιχαινόσουν που ήταν με τον μπαμπά σου. Έχουν μπόλικα.
Γιατί να με βοηθήσεις;
Ξέρω ότι δεν το έκανες εσύ.
Την αγαπούσες αλήθεια.
Μισούσες τη σχέση τους, αλλά δεν τη σκότωσες.
Δεν ξέρεις για τι είμαι ικανός.
Τη μισούσα τη βρόμα, μ' ακούς;
Δεν είναι αλήθεια.
Τι της έδωσες;
Τι ήταν;
Ξέρω, θα έκανες τα πάντα για να το κρατήσεις κρυφό.
Η Βιρούκα έκανε αντίγραφο, θα το βρω.
Βοήθησέ με να σε βοηθήσω.
Αλήθεια.
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.
Τι θες εδώ; Είναι το μπάνιο του προσωπικού!
-Θα 'πρεπε να σε σκοτώσω. -Άσε με!
Με σκοτώνεις, Βιρούκα.
Δεν βλέπεις ότι με σκοτώνεις, σκύλα;
Δεν βλέπεις ότι με σκοτώνεις;
Όχι;
Ιάγκο, σταμάτα.
Χριστέ μου!
Καλά.
Ιάγκο, έλα δω, σε παρακαλώ.
Έλα δω, σε παρακαλώ.
Σταμάτα.
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
Όχι, σήκω πάνω, Ιάγκο.
Σε παρακαλώ.
Δεν κάνει να είσαι εδώ. Πάμε.
Μόνο για το τομάρι σου σε νοιάζει. Μόνο αυτό σε νοιάζει!
Δεν θα χρησιμοποιήσεις όσα σου έδωσα;
Ήθελα να δεις τι κάθαρμα είναι.
Όχι να με εκμεταλλευτείς.
Εντάξει;
Πώς σε εμπιστεύτηκα;
-Γεια. -Καφέ με αλκοόλ;
Όχι, Κόντσα.
Θέλω μια χάρη.
Είναι σημαντικό.
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.
Άκουσα για τον άντρα σου.
Φύλαξέ το αυτό.
Δώσε το μόνο σ' εμένα.
-Εντάξει; -Βέβαια.
Ευχαριστώ.
Κόντσα, θυμάσαι που μου είπες ότι η Βιρούκα δεν ήταν αυτοκτονική;
Ούτε εγώ είμαι.
Γιατί το λες αυτό, καλή μου;
Μήπως και συμβεί κάτι.
Σαν τι; Ρακέλ, περίμενε!
Έχεις τρελαθεί εντελώς.
Να μη μιλήσουμε εδώ.
Ξέρεις τι θα σου κάνουν αν το μάθουν;
Εμένα; Όχι, εσένα τι θα σου κάνουν.
Δεν πας καλά στα μυαλά σου.
Το ότι πηδάς τον γιο μου το έδειξε ξεκάθαρα.
Αυτό, όμως…
Έτσι είναι.
Έτσι είναι;
Μάλιστα.
Αν στείλεις έστω κι ένα αρχείο…
θα είσαι απροστάτευτη.
Εντελώς.
Βάλ' το στον λογαριασμό μου, Κόντσα.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΣΙΛ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΑΤΟΣ
Γεια.
Θέλω αυτό που σου έδωσα.
-Σίγουρα; -Ναι.
-Το φύλαξα καλά. -Ναι, δώσ' το μου.
Τι συμβαίνει, καλή μου;
ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
-Αποκλείεται. -Τι;
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΑΣΕΜΠΕΝΤΟ
Γαμώτο.
Ρακέλ, ευτυχώς. Δεν το σήκωνες.
-Πάμε. -Γιατί; Τι συμβαίνει;
-Δεν πήρες το μήνυμά μου; -Όχι.
Δεν σε πήραν η πεθερά σου ή ο κουνιάδος σου;
Πάρ' τους, τότε.
-Γιατί; Τι έγινε; -Ο Χερμάν.
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
Πάμε.
-Τι; -Πάμε.
-Θα πάρω το αμάξι. -Τι;
Μπες μέσα, θα σε πάω εγώ.
Είναι ζωντανός;
Ήταν όταν τον πήραν.
Ηρέμησε, θα τα καταφέρει.
Γαμώτο.
ΒΙΡΟΥΚΑ
ΤΕΛΟΣ Η ΑΝΑΜΟΝΗ. ΑΝ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ, ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΑΛΛΟΙ.
Τι κάνεις;
Πρέπει να περάσω μια από το εξοχικό στα γρήγορα.
Από δω είναι;
Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι;
Για όνομα, είμαι ο μόνος φίλος του Χερμάν στην πόλη.
Ναι, αλλά πάμε απευθείας στο νοσοκομείο, σε παρακαλώ;
Γρήγορα θα κάνω.
Τι κάνεις;
Θέλω να μ' ακούσεις.
Και το νοσοκομείο;
Μια χαρά είναι ο άντρας σου.
Τι;
Έπρεπε να σε πάρω από κει.
Πριν δεις… Δεν το είδες, έτσι;
Όχι.
Τι; Είσαι κι εσύ μπλεγμένος;
Αν δεν είδες τίποτα, κανένα πρόβλημα.
Για σένα το κάνω. Για να σου δώσω διέξοδο.
Πρέπει απλώς να καταλάβεις την κατάσταση.
Ποια κατάσταση; Με τρομάζεις.
Πού πάμε;
Μπες μέσα.
Τι;
Θέλω να το διορθώσω. Να μιλήσουμε.
Με τίποτα.
Είπα να σταματήσεις, δεν άκουσες. Τώρα πρέπει να το διορθώσουμε.
Τι να διορθώσουμε; Τι κάνεις;
Τι κάνεις;
Αφήστε με!
Πάμε να φύγουμε από δω.
Ηρέμησε, θα συζητήσουμε ήρεμα εδώ.
Θα τους πείσεις ότι δεν είδες τίποτα.
-Άσε με να φύγω. -Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
-Ήρεμα. -Σε παρακαλώ, πάρε με από δω.
Όλα θα πάνε καλά. Ηρέμησε, μη φοβάσαι.
Όχι, σταμάτα!
Έλα δω. Είπαμε, όλα θα πάνε καλά.
Σε παρακαλώ…
-Έλα. -Όχι…
Κουνήσου.
Σας παρακαλώ, όχι.
Ιάγκο, σε παρακαλώ!
-Σταμάτα. -Μην αφήσετε μελανιές.
Μην το κάνετε αυτό. Σας παρακαλώ.
Ιάγκο, σε παρακαλώ. Όχι.
Ιάγκο, σε παρακαλώ. Ιάγκο, σε παρακαλώ. Σε ικετεύω.
Σας παρακαλώ!
Πες τους ότι δεν είδα τίποτα. Πες τους το.
Είπες ότι θα τους πείσεις. Κάθαρμα.
Τι θα μου κάνουν;
Τι θα κάνετε;
Εσύ τι λες;
Ό,τι και στη Βιρούκα.
Τι;
Άλλη μια καθηγήτρια δεν αντέχει την πίεση και αυτοκτονεί.
Κανείς δεν θα το πιστέψει.
Κανείς απολύτως δεν θα το πιστέψει.
Είχες κάποια προβλήματα. Νοσηλεύτηκες κιόλας, έτσι, Γκαμπριέλ;
Πόσα χάπια πήρες τότε;
Κάθαρμα.
Θα σε πιάσουν, παλιοκάθαρμα. Αφήστε με!
Άσε με, Ιάγκο!
Ιάγκο, σε παρακαλώ.
Ιάγκο, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
Ιάγκο!
Σκάσε επιτέλους!
Ιάγκο, σε παρακαλώ, άσε με.
Αφήστε με!
Αγνοήστε την. Τελειώνουμε.
-Σας παρακαλώ. -Δώσ' της τα, να τελειώνουμε.
Αφήστε με!
-Καθάρματα! -Δεν μπορεί ο μικρός.
-Ιάγκο… -Δεν μπορεί;
Εγώ πρέπει να λύνω όλα του τα προβλήματα;
Είπε πολλά, τώρα το κανονίζει.
-Άντε. -Όχι, Ιάγκο.
Κοίταξέ με. Μην το κάνεις.
Ιάγκο, σε ικετεύω.
-Δεν χρειάζεται. -Τι περιμένεις;
Ιάγκο…
-Όχι. -Φέρε δω.
Όχι…
-Έλα. -Άφησέ με, κάθαρμα. Σταμάτα!
-Όχι. -Ένα λεπτό θα πάρει.
Άνοιξε!
-Κατάπιε! -Όχι!
Άντε, κατάπιε τα!
Άντε, Βιρούκα. Κάνε τη να τα καταπιεί.
Κατάπιε.
Να πάρει ο διάολος. Άνοιξε το στόμα της.
Έτσι μπράβο.
Πιες.
Κατάπιε τα.
Ωραία, αυτό είναι.
Αυτό είναι.
Ιάγκο…
Πάρε την αστυνομία, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Πάρε την αστυνομία.
Συνήλθε.
Βγάλτε με από δω, σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, βγάλτε με από δω.
Γάμα το.
Τι σκατά;
Θα κάνω ό,τι θέλω, εντάξει;
Τρελάθηκε.
Σταμάτα! Πήδηξε!
Μαλακισμένη.
Έλα, Ιάγκο!
Πάμε!
Ιάγκο, έλα!
-Ξεφεύγει. -Ιάγκο!
-Πάμε!
Γαμώτο!
Ρακέλ!
Τι κάνεις εδώ, καλή μου;
Κόντσα, ευτυχώς.
Περνούσαμε και την είδαμε να κυλάει στην πλαγιά.
Μην κουνιέσαι.
Λοιπόν, να ηρεμήσουμε, εντάξει;
Όλοι κάνουμε λάθος εδώ πέρα.
Χρειάζεται νοσοκομείο.
Τι κάνεις, γαμώτο;
Ασεμπέντο.
Όλοι στην πόλη σού τα 'χουν μαζεμένα.
Φύγετε.
Δεν έχετε καμιά δουλειά εδώ.
Φύγετε!
Πάμε, Τομάς.
Τομάς!
Καλή μου!
Ρακέλ!
Μιχαΐλ, κάλεσε ασθενοφόρο.
Καλή μου…
Ήρεμα.
Ηρέμησε, γλυκιά μου. Όλα καλά.
Έπαθε ανακοπή. Απινιδωτής.
Ηλεκτρόδια.
Μακριά!
Επαναφόρτιση.
Έτοιμοι.
Μακριά!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΟΒΑΡΙΣ
Ο γιος μου… Πού είναι;
Άντε, κουνήσου.
-Μπορώ να του μιλήσω; -Θα τα πούμε αργότερα, Τομάς.
Να σας πω.
Γεια σου, Ιάγκο. Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Θέλεις να καταθέσεις;
Ωραία.
Ξεκίνα από την αρχή.
Κατάσχουν κι άλλα έγγραφα.
Ρακέλ.
Αγάπη μου.
Πώς είσαι;
Γεια σου.
-Γεια. -Καλά είμαι.
Ναι;
Θες λίγο νερό;
Έλα, αγάπη μου.
Μπορείς;
-Μπορείς; -Ναι.
Πω πω…
Πόσο καιρό είμαι εδώ;
Τρεις μέρες.
Τρεις μέρες;
Ευχαριστώ.
-Πάω μια βόλτα. -Ευχαριστώ, Τέρε.
-Γεια. -Γεια σου.
-Καλημέρα. -Γεια σου.
Πώς είσαι;
Εσύ πώς είσαι;
Καλά.
Σε άφησαν;
Ναι.
Με άφησαν.
Τι έγινε, Χερμάν;
Θα έρθει η ώρα γι' αυτά.
Πες μου.
Πες μου, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
Ο Ιάγκο ομολόγησε τα πάντα.
Η αστυνομία πήρε το λάπτοπ του…
Τι είχε στο λάπτοπ;
Τι είχε;
Βίντεο του Ιάγκο με άλλους άντρες.
Τι;
Ο πατέρας του τον εξέδιδε από τότε που ήταν μικρός.
Με τον Ασεμπέντο είχαν στήσει ολόκληρο δίκτυο.
Έφερναν αγόρια από παντού.
Ο Ιάγκο άρεσε σε κάποιον στη Σούντα κι ο πατέρας του το εκμεταλλεύτηκε.
Εννοείται.
Αυτό έδωσε στη Βιρούκα.
Δολοφόνε!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Κύριε, παρακαλώ!
Φύγε!
Ο Ιάγκο ήθελε…
Ηρέμησε, αγάπη μου.
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Μην τα σκέφτεσαι τώρα αυτά.
Πώς είναι ο Ρόι;
Ναι;
-Ρόι; -Γεια.
Πώς νιώθεις;
Είμαι στα ουράνια.
Τα φάρμακα είναι φοβερά.
-Ναι; -Ναι.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Το πρόσωπό μου φταίει.
Σου είπε ότι με έσωσε;
Ναι.
Τι έγινε, Ρόι;
Ο Ιάγκο με είδε με το λάπτοπ του και…
με χτύπησε τόσο που νόμιζα ότι θα με σκοτώσει.
Τον βρήκα αναίσθητο και τον έφερα εδώ.
Και γιατί έφυγες;
Πανικοβλήθηκα.
Δεν έχω δικαιολογία.
Άλλοι δεν θα μ' έφερναν καν, δασκάλα. Μην του κρατάς κακία.
Ναι. Δεν είχες υποψιαστεί ποτέ τίποτα;
Όχι.
Είναι φίλος μου, όμως, έτσι;
-Ναι. -Είναι φίλος μου.
Δεν συνδέομαι στο ίντερνετ.
Βάζω τον κωδικό και…
Μπορείς να πας να φέρεις το αμάξι;
Πώς είσαι;
Λυπάμαι πολύ.
Δεν φταις εσύ.
Τελείωσαν όλα τώρα.
Να επισκεφτούμε ένα άσυλο ζώων.
Πολύ νωρίς.
Τι;
Χερμάν, φεύγω.
Μετακομίζω στο σπίτι της μητέρας μου.
Μόνη;
Μόνη.
Πάντα φοβόμουν να μείνω μόνη. Φοβόμουν μη χάσω τη μητέρα μου.
Μετά φοβόμουν μη χάσω εσένα.
Αλλά όχι πια.
Δεν φοβάσαι μη με χάσεις;
Αυτό είναι.
-Αυτό είναι. -Θα είσαι εντάξει;
Δεν ξέρω.
Τότε, περίμενε.
Να το παλέψουμε λίγο ακόμα.
Κι άλλο;
Όχι, δεν θέλω.
Δεν θέλω.
Χερμάν…
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
Ευχαριστώ για όλα.
Πάνω που συνήθιζες.
Ναι, τι να πεις…
Δεν ξέρω πώς θα αντιδράσουν.
Μπράβο. Κάποια δεν αγοράζονται.
-Ναι. -Θα σταματήσεις να διδάσκεις;
Δεν ξέρω.
Να 'στε καλά.
-Κι εσύ. -Αντίο.
"Δεν ξέρω πώς να ζητήσω συγγνώμη.
Ούτε πώς να σ' ευχαριστήσω. Δεν θα είχε βγει η αλήθεια χωρίς εσένα.
Τώρα η Βιρούκα γαλήνευσε κι ίσως κι εγώ ξεκινήσω και πάλι.
Πιες κάτι στην υγειά μου. Μάουρο".
Πάμε.
Τώρα, άσ' την.
Σταμάτα.
Το έχεις διαβάσει;
Όχι.
Έχει να κάνει…
με ενοχή.
Με το πώς συγχωρείς τον εαυτό σου.
Ελπίζω να σ' αρέσει.
Ευχαριστώ.
Ποτέ μη σταματήσεις να διαβάζεις.
Και να προσέχεις.
Κι εσύ.
-Αντίο. -Αντίο.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Τελικά, εσύ ήσουν ο συγγραφέας στην οικογένεια
κι εγώ γινόμουν ρεζίλι.
Είναι εκπληκτικό, Ρακέλ. Αλήθεια.
Μ' αρέσουν πολύ τα δύο πρώτα κεφάλαια, συνέχισε.
Γράψε κι άλλο.
Και μη διστάσεις. Κάνε τον άντρα σου να φανεί μαλάκας.
Γιατί αυτό ήταν.
Κι εγώ γράφω.
Μόνο για να μην κάθομαι συνέχεια με τη μάνα και τον αδελφό μου στην παραλία.
Τους λείπεις.
Κι εμένα μου λείπεις.
Αλλά το συνηθίζω.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη