SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
IKUTLAH DENGANKU
Hei!
Dia lari.
Kirtash, dengar...
Ada alasan percaya
bocah pengkhianat itu berhasil masuk kastel.
- Dia menyamar sebagai Szish. - Aku tak menyadari.
Dari mana mereka datang?
Lebih sedikit dari perkiraan.
- Itu ilusi. - Maksudmu bukan sungguhan?
Beberapa asli, tak semua.
Bagaimana cara membedakannya?
Tak bisa, Vic.
Harus cari tempat lebih baik untuk membalasnya.
Aku mengerti.
Di sana! Cepat!
Ayo naik!
Mereka akan menemukan kita.
Ini bukan persembunyian yang baik.
- Menurutmu? - Tunggu. Sekarang lebih baik.
Hei.
Aku mencari tahanan, pangeran pengkhianat.
Kenapa kau mencarinya?
Karena...
Karena penyihir Elrion perlu membahas sesuatu dengannya.
Kenapa dia tak datang sendiri?
Hei! Tunggu!
Hei! Tunggu. Kita perlu melaporkannya dulu.
Kita cari Kirtash dan melapor...
Tak perlu.
Aku sudah di sini. Biar kuurus.
Alsan.
Di mana kau?
Diam, Jack!
Ini aku.
Alsan!
Ini sungguh dirimu?
Kau tak bisa melihatku, Nak? Ayo, buka pintunya.
Apa yang terjadi padamu?
Jangan buang waktu dengan bertanya! Kau datang menyelamatkanku, 'kan?
Untuk apa kau menyamar sebagai ular?
Alsan!
Ayo, keluar!
Kirtash, apa yang terjadi?
Suruh semua prajurit ke pintu keluar. Aku tak mau mereka lolos.
Kau lihat apa?
Para penjaga membentuk lingkaran di sekeliling kastel.
Mereka sudah tahu Jack ada di dalam, dan mencegah dia lolos.
Tidak!
Tetaplah di sini dan lindungi tongkat.
Jika Kirtash mendapatkannya, kita akan kalah.
Kau kira kau mau ke mana, darah-hangat?
Szish... penyihir?
Kau sepertinya terkejut, Nak.
Berikan tongkat dan gadis itu.
Kau harus membunuhku dulu.
Baiklah.
Kita lihat kemampuanmu.
Shail!
Lihat siapa datang...
gadis manusia yang sedang kucari.
Kuharap kau punya rencana untuk keluar dari sini.
Sebenarnya tidak, aku...
Apa yang terjadi?
Terjadi hal buruk, Nak.
Segera keluar dari sini.
Tempat apa ini?
Kenapa kita di sini?
Aku harus ambil pedangku.
Ujian Keramat, aku berubah menjadi apa?
Alsan, apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka mengubahku menjadi monster.
Jangan cemas. Shail bisa mengembalikannya.
Tidak.
Aku hasil dari mantra yang gagal
dan hanya Ashran si Ahli Nujum yang berhasil melakukannya.
Kau mau minta tolong kepadanya?
Aku tak akan menahanmu, Alsan. Jika kau putuskan bergabung dengannya...
Tidak akan!
Kau cepat belajar.
Hanya sehari memegang tongkat, kau sudah tahu cara mengendalikannya.
Kau harus merebutnya dariku.
Jangan bersembunyi!
Tunjukkan dirimu!
Tidak.
Bagaimana cara kita keluar? Semua jalan keluar diawasi.
Tidak semua.
Aku ada ide. Ikuti aku.
Apa rencanamu?
- Alsan, apa ini? - Lihat saja. Pegang erat.
Astaga!
Seperti terbang!
Cari Shail dan Victoria.
Aku akan menyusul. Cepat!
Tidak. Aku tak mau meninggalkanmu.
Lakukan perintahku!
Lebih baik melawan mereka daripada lari.
Aku harus membunuhmu, Victoria.
Kau tahu itu.
Tapi kau tak perlu mati.
Cukup.
Bunuh atau lepaskan aku...
tapi jangan lakukan ini kepadaku.
Aku bisa melepaskanmu.
Maka lakukan.
Victoria, jika bersama Perlawanan,
kau akan mati, bisa dipastikan.
Hal terbaik sekarang adalah menyerah, kau tahu itu.
Tidak.
Jangan menentangku lagi,
karena lain kali, aku harus membunuhmu.
Tapi ada cara lain.
Ikut bersamaku.
Apa?
Ikut bersamaku.
Jika kau di sisiku,
kau akan jadi ratuku,
dan kita memimpin Idhun bersama.
Kau bercanda, bukan?
Kenapa bercanda?
Kau berusaha membuatku bingung.
Kau sudah merasa bingung, Victoria.
Aku bisa tunjukkan padamu...
hal-hal tak terbayangkan.
Kenapa?
Karena kau dan aku tak berbeda
dan kau akan melihatnya.
Tidak!
Aku tidak seperti kau!
Jangan menipu dirimu.
Kita ini saling berkaitan.
Aku ada karena kau ada.
Dan sebaliknya, Nak.
Tidak.
Kau atau aku yang akan membunuhnya?
Elrion, kenapa di sini?
Tunggu!
Awas, Vic.
Tidak!
Entah apa permainanmu, Kirtash,
tapi kupastikan, Ashran tidak akan menyukainya.
Jika aku tak mengenalmu, kupikir kau berkhianat...
Aku akan membunuhmu!
Maaf, Victoria.
Kau tahu aku mencoba mencegah ini.
Aku tak tahu! Diam dan lawan aku!
Baik.
Cukup.
Kita akan berjumpa lagi, Victoria.
Shail! Victoria!
Kalian baik-baik saja.
Kupikir...
Kalian membunuh penyihirnya?
Bukan kami...
tapi Kirtash.
Kirtash membunuh penyihirnya?
Shail tewas karena menyelamatkanku!
Apa itu?
Itu Alsan.
Alsan?
Cepat pergi dari sini!
Apa?
Tak ada waktu. Panggil Jiwa dan bawa kita keluar!
Bagaimana Alsan?
Lebih buruk.
Dia kelelahan,
tapi masih marah dan tak mengizinkan aku masuk.
Kau juga terlihat lelah.
Beristirahatlah.
Aku ambil alih.
Tidak, aku harus mengawasinya. Itu tanggung jawabku.
Bukan salahmu Elrion mengubahnya menjadi seperti itu.
Katakan...
apa yang akan kita lakukan jika Alsan tak pulih?
Dia akan pulih...
jangan salah.
Terserah kau.
Mungkin penampilannya berbeda, tetapi dia Alsan,
aku yakin dia berjuang hingga akhir.
Selama dia bersama kita, Perlawanan akan terus hidup.
Tidak, Jack. Kau tak paham.
Kita sudah kalah.
Perlawanan sudah berakhir.
Aku lelah berjuang.
Aku sudah kehilangan Shail, aku tak mau kehilangan orang lagi.
Apakah ini sepadan?
Tentu saja!
Aku harus berjuang, demi orang tuaku.
Jack...
Elrion membunuh orang tuamu dan Shail,
dan kini dia sudah tewas.
Apa lagi yang kau mau? Mereka tak akan kembali.
Jika kau mau menyerah, aku paham...
tetapi aku tak punya pilihan...
aku sudah tak punya apa-apa.
Kirtash telah mengambil semua dariku.
Aku tak punya keluarga atau rumah selain Limbhad.
Jangan katakan itu. Itu tak benar.
Rumahku masih aman.
Jika aku bicara dengan nenekku. Dia mau kau tinggal bersama.
Terima kasih, tetapi...
Aku tak mau membahayakanmu.
Kirtash pernah menemukanku, dan jika dia berhasil...
Ayo, tidurlah.
Aku berjaga.
- Benarkah? - Baiklah.
- Panggil jika butuh sesuatu? - Ya.
Ya, jangan cemas.
Victoria?
Alsan? Bagaimana keadaanmu?
Kau harus keluarkan aku, Victoria.
Kau harus keluarkan aku sekarang.
Apa maksudmu? Mustahil.
Mau ke mana seperti itu?
Aku tak peduli. Ke mana saja, jauh dari sini.
Aku tak bisa mengendalikan hewan ini.
Jika tetap di Limbhad, aku bisa membunuh kalian.
Kau...
dan Jack!
Kau tahu itu benar, dan kau harus lepaskan aku.
Kita masih punya waktu.
Kau tak berubah pikiran?
Baiklah.
Pikirkan tempat tujuanmu.
Terima kasih, Victoria.
Apa?
Tidak! Kumohon!
Alsan!
Kenapa kau lakukan, Victoria?
Karena dia memintaku.
Jangan dengarkan dia! Dia bukan lagi manusia utuh, Victoria.
Apa yang terjadi di dunia kita jika mereka tahu?
Aku akan mencarinya.
Tapi kita tak tahu tujuannya. Dia tak mau memberitahu.
Aku tak peduli!
Ke mana pun dia pergi. Akan kutemukan dan membawanya kembali.
Lalu bagaimana caramu kembali ke Limbhad tanpa aku dan Shail?
Entahlah, tapi aku akan cari jalan.
Yang pasti, aku tak bisa meninggalkannya.
Tapi kau bisa meninggalkanku?
Apa maksudmu?
Dia dalam masalah dan membutuhkanku, dan kau tidak.
Atau kau membutuhkanku?
Tidak, kau benar.
Aku tak membutuhkanmu.
Baiklah.
Maka tak ada lagi yang perlu dibahas.
Aku akan berkemas.
Kirtash...
apa yang terjadi?
Di mana Elrion?
Dia membuat kesalahan, dan aku membunuhnya.
Kuharap kau tahu betapa sulit bagiku
mencari penyihir yang sesuai dengan semua permintaanmu.
Maaf, Tuanku.
Tapi Elrion tidak sesuai untuk misi ini.
Misi ini membutuhkan adaptasi, kebijaksanaan,
dan, di atas semua, kepatuhan.
Aku paham.
Kau sudah kalahkan Perlawanan?
Sudah, Tuanku.
Mereka tak punya penyihir,
Pangeran Vanissar kini jadi hibrida tak sempurna
dan tak bisa memimpin mereka.
Katamu, "hibrida tak sempurna"?
Suatu kegagalan lagi dari Elrion yang mau meniru kehebatanmu.
Tentu saja, gagal.
Kini, Alsan dari Vanissar hanya seekor hewan.
Aku mungkin tahu.
Dan yang lainnya?
Hanya dua anak-anak, Tuanku.
Tapi mereka lolos?
Tuanku, gadis itu memiliki Tongkat Ayshel.
Dia akan menuntunku ke unicorn.
Anak lainnya, Jack, akan kutemukan dan kubunuh dia jika kau mau.
Akan dilakukan sesuai keinginanmu.
Tidak.
Lebih mendesak mencari naga dan unicorn
dan menghindari nubuat terpenuhi.
Tapi, jika dia menghalangimu lagi...
Aku tak akan beri ampun saat bertemu lagi.
Pilih tujuanmu dan mendekat ke bola.
Jiwa dan aku yang akan melakukannya.
Aku berjanji kembali dengan Alsan
dan Perlawanan akan berjuang lagi.
Perlawanan sudah tak ada lagi, Jack.
Aku tidak akan menyerah.
Akan kubunuh Kirtash meski itu jadi hal terakhir bagiku.
Lucu sekali jika musuhmu lebih penting dari temanmu, Jack.
Kenapa bicara seperti itu?
Aku mencari Alsan karena...
karena aku peduli.
Kau membiarkannya pergi.
Kau juga sepertinya tidak peduli.
Pergi dari sini
dan jangan kembali lagi.
Tapi...
Victoria...
Tunggu, Victoria.
Keadaan di rumah baik-baik saja?
Akhir-akhir ini kau tampak sedih.
Ya, hanya saja...
Aku kehilangan teman baikku karena kecelakaan.
Dia berada di tempat dan waktu yang salah.
Victoria, Ibu turut berduka.
Nenekmu tak memberi tahu.
Dia tak mengenalnya.
Merasa sedih itu hal biasa, bukan?
Dan akan berlalu.
Jangan cemas.
Ya...
jika butuh bicara, temuilah Ibu.
Aku mengecewakanmu.
Aku mengecewakanmu, Shail.
Aku tak tahu cara menemukan Lunnaris,
namun, aku bersumpah akan berusaha
demi dirimu...
meski aku harus melanjutkannya sendiri.
Jika aku bertemu Kirtash lagi,
Aku tak akan biarkan dia membuatku bingung lagi.
Jika Jack belum membunuhnya,
akan kulakukan untuk balas dendam.
Aku menemukanmu, Victoria,
kini tak ada yang bisa hentikan aku untuk mendapatkanmu.
Terjemahan subtitle oleh Audina