EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
GJENSYN
Der er den!
Kom. Ikke la den slippe unna.
Vær forsiktig.
Vær på vakt. Hvis den kommer ut, skyt.
Hva gjør du der?
Går det bra?
Han er jo bare en landstryker.
Og han er sikkert full. Vi har kastet bort nok tid.
Her, ta på deg denne.
Dra til vertshuset i byen. Det er kaldt her ute.
Dessuten…
…er det farlig.
Vi jakter på et aggressivt villdyr.
TO ÅR SENERE
Unnskyld meg.
Jeg prøver å finne informasjon om noe som skjedde her i byen.
Ja. Historien om monsteret.
Jeg bodde ikke her da. Jeg vet bare det jeg har hørt.
Oi!
BEIST ELLER DYR?
Se hvor du går, gutt.
Jeg er lei for det.
Tror du virkelig på alt dette?
Vel…
Du er ikke den første som spør om det mystiske beistet.
Men dette er tabloidaviser.
Så det har ikke skjedd noe her? Ingen angrep?
Jo.
Men vi finkjemte skogen uten å finne det påståtte monsteret.
Det var nok bare en ulv på villspor som har gått tilbake til fjellene.
Skjønner.
Bare én ting til.
Har du sett ham?
Han heter Alsan.
Han forsvant for to år siden.
Jeg har lett etter ham siden.
Jeg tror ikke det. Beklager.
Det går bra.
Takk igjen.
-Har du besøkt alle de stedene? -Nei. Ikke alle. Ikke ennå.
Men hva er det du leter etter? Et monster eller en gutt?
Faktisk… så vet jeg ikke helt.
God morgen, Víctor. Hvordan går det?
Jeg snakket med en guttunge som spurte etter deg.
Håper du ikke fortalte ham noe.
Du sa du ville forsvinne, glemme fortiden din.
Og jeg respekterer det,
men hvis du ombestemmer deg, er han der.
Ikke dra enda, Jack.
Jeg lærte deg ikke å gi opp så lett.
Alsan!
-Kommer du, gutt? -Nei. Jeg blir, takk.
Jeg har lett etter deg. Det har gått nesten to år.
Hvorfor forlot du oss?
Jeg er lei for det, Jack. Jeg ville ikke utsette dere for fare.
Jeg hadde ikke kontroll…
Det går bra. Det er over.
Jeg er her nå. Og jeg drar ikke fra deg igjen.
Jeg lover.
Du har forandret deg. Du ser ikke ut som det beistet jeg reddet i Tyskland.
Det er godt å høre.
Men jeg føler meg ikke meg som prins Alsan av Vanissar.
Så alle kjenner meg som Alexander.
Alexander. Jeg skal prøve å huske det.
Da jeg reddet deg fra Kirtash, var du bare en redd guttunge.
Men nå har du blitt en mann. Jeg er stolt av deg.
-Hvorfor stolte du ikke på meg? -Dette var en kamp jeg måtte kjempe alene.
Jeg har lært mange ting. Disiplin, selvkontroll.
Og jeg har funnet freden jeg trengte for å holde beistet i sjakk.
Så du har lykkes.
Ikke helt.
Jeg blir aldri den samme igjen, men nå ser jeg i det minste menneskelig ut.
Jeg forventet ikke at du skulle finne meg. Det må være et tegn.
Et tegn på…?
At tiden er inne for å samle Motstandsbevegelsen igjen.
Mener du det, Alsan? Jeg mener… Alexander?
Ja, absolutt.
Ta tingene dine. Vi skal til Madrid.
Greit.
Kom igjen.
Hei, Victoria.
Jack!
Godt å se deg.
Det er godt å se deg også.
Du ser så annerledes ut. Håret ditt er kortere.
Det kler deg.
Du ser også annerledes ut. Du har blitt høyere og kjekk…
Og håret ditt er lengre.
Håret ditt er kortere, og mitt er lengre. Strålende oppsummert.
Hør her.
Jeg er en idiot og fortjener ikke at du hører på meg…
Men du må ta meg med til Limbhad.
-Hvorfor det? Har du ikke noe sted å dra? -Jeg har aldri hatt det.
Jeg ville ikke dra tilbake til Danmark og utsette resten av familien for fare.
Lang historie.
Du får fortelle hele historien i Limbhad.
Lys, takk.
Det er ikke så koselig. Jeg kommer sjelden hit.
Det går bra.
Jeg er her nå. Det er det viktigste.
Beklager.
Beklager at jeg forlot deg.
Og er lei for alt jeg sa før jeg dro.
Jeg vil også si unnskyld.
Jeg mente det ikke da jeg ba deg om å aldri komme tilbake.
Venner?
Jeg skal møte Alsan slik at du kan ta ham med hit.
Vi dro til Madrid sammen, men han hadde ting å gjøre.
Hva? Fant du Alsan?
Ja!
Men nå kalles han Alexander.
Han er klar for kamp igjen. Det er derfor vi kom tilbake.
Så det var derfor.
Hva mener du?
Du kom ikke tilbake fordi du ville, men fordi han ba deg om det.
Men jeg… Victoria…
Og du kommer til å dra når han drar, akkurat som sist.
For du blir med ham hvor enn han går, ikke sant?
Vent. Jeg må fortelle deg én ting til.
Jeg tok feil. Jeg trenger deg.
Vil du at jeg skal dra?
Nei. Jeg vil ikke at du skal dra.
Og jeg mente det heller ikke. Jeg trenger deg.
Du var bestevennen min.
Jeg vil være bestevennen din igjen. Om du vil.
Så…
Alsan… Nei, jeg mener… Føler Alexander seg bedre?
Ja.
Han har planer for Motstandsbevegelsen.
Men du vil vel ikke slåss igjen?
Er du sikker?
Hva venter du på?
For en artig teknikk, å bruke føttene.
Ja, det kalles taekwondo.
Og jeg har lært kendo, så jeg kan bruke staven som våpen.
Så bra at du har trent. Du er mye sterkere og raskere.
Siden Shail ikke kan hjelpe meg med magien,
må jeg lære å forsvare meg.
Har du sett Kirtash?
Nei, jeg har ikke sett ham igjen.
Det er sikkert et godt tegn, men vi bør fortsatt være på vakt.
Det er på tide at vi slår til først.
Jeg har lenge lurt på hva vi gjør galt.
Enhjørninger er sky, men vi burde ha funnet dragen.
Jeg tror de også gjemmer seg.
Fra Kirtash?
Nettopp.
Dreper vi ham, vil dragen og enhjørningen vise seg før eller senere.
Da kan profetien bli oppfylt.
Vi må bli offensive. Og det liker jeg.
Men hvordan? Det er vanskelig å overraske ham.
Han er alltid ett skritt foran.
Jeg fant ham gjennom Sjel.
Hvordan klarte du det? Da jeg prøvde, ble jeg nesten drept.
Jeg utøvde ekstrem forsiktighet.
Og jeg holdt avstand.
Noe du også burde ha gjort.
Kirtash sporer fremdeles opp idhunesere og jakter på dem én etter én.
Den eneste forskjellen er at han jobber alene.
Han har tilpasset seg livet på jorden.
Han går under et annet navn og bor i en amerikansk storby.
Greit, hva er planen din?
Vi skal ligge vi ett skritt foran.
Han er i Seattle i kveld. Og jeg vet hvor vi kan finne ham.
Dere må være klare.
Kom inn.
Det tilhørte Shail. Han merket av steder tilknyttet legender om enhjørninger.
Jeg fortsatte, men ingen har sett en enhjørning på flere århundrer.
Har du etterforsket på egen hånd? Tenk om du hadde støtt på Kirtash?
Du er fortsatt sint for det som skjedde med Shail.
Men du bør ikke møte Kirtash alene.
Victoria, vi må kjempe sammen.
Og det sier du! Hvorfor tror du jeg måtte gjøre det alene?
Greit.
Glem at jeg sa noe.
Hva slags musikk er det?
Sangen heter "Forbi".
Det er Chris Taras album. Har du ikke hørt om ham?
Det ringer ingen bjelle.
Sangen gir meg frysninger.
Jeg liker den.
Ja, musikken hans er litt rar, men han har mange fans.
Sikkert fordi han er heit. Få se ham.
Æsj.
Jeg vet ikke hvordan han ser ut, og det bryr meg ikke.
Jeg liker musikken, ikke ham.
Jeg mente ikke å fornærme deg. Jeg sier alltid noe feil til deg.
Det går bra. Kom, Alexander venter.
Er dere klare?
FORBI
Chris Tara!
Så overraskende at de lar oss ta med magiske våpen.
Magi kamuflerer dem.
Når folk ser på oss, ser de tre ungdommer på konsert.
Jeg har nettopp tatt slangetatovering på halsen.
Er dette virkelig et oppdrag, eller er det en overraskelse til meg?
Konsentrer deg. Vi må finne Kirtash.
Jack, går det bra?
Ja.
Det er bare det at det er slanger overalt. Jeg hater dem.
Chris Tara!
Konserten begynner snart. Vær på vakt.
Chris Tara!
Bli med meg
-Hvordan vet du at Kirtash dukker opp? -Det er planlagt.
Under hans andre navn.
Hans andre navn?
FORBI
Dette er ikke hjemmet ditt
Ikke din verden
Ikke stedet du burde være
Og du forstår
Dypt inni hjertet ditt…
Er det… Chris Tara?
Er favorittsangeren din Kirtash?
Jeg visste ikke at det var ham! Han gir aldri intervjuer!
Dette er hans første konsert!
Det er ikke til å tro. Det var derfor jeg ikke likte musikken.
Forbi disse menneskene
Forbi dette bråket
Forbi natt og dag
Forbi himmel og helvete
Forbi deg og meg
Bare la det være
Bare ta hånden min
Og bli med meg
Og løp, røm vekk
Ikke se deg tilbake
De forstår deg ikke
De forlot deg helt alene
I mørket
Der ingen kunne se lyset ditt
Våger du å gå ut døren?
Våger du å bli med meg?
Han er distrahert. Vi må angripe ham nå.
Hva? Foran alle disse menneskene?
Venter vi til konserten er over, blir han ikke overrasket.
Forbi…
Dette er en dårlig vinkel. Vi må komme oss nærmere.
Victoria, ikke slipp ham ut av syne.
Jack og jeg ser etter et bedre sted slik at du ikke bommer.
Forbi liv og død
Forbi deg og meg
Bare la det være
Bare ta hånden min
Og bli med meg
Jeg har alltid følt at denne sangen var ment for meg.
Som om han visste hva som bor i sjelen min.
Det må skyldes musikken. Den er hypnotisk.
Bli med meg
Jeg lar meg ikke lure igjen.
Bli med meg
Victoria! Hva skjedde?
Vi må dra. Vaktene kommer snart.
Du bommet med vilje, ikke sant?
-Hvorfor? -Det føltes ikke riktig.
Ikke riktig å drepe en morder?
Jeg vil også ta ham, men ikke sånn.
Du sa at å drepe på avstand er for feiginger.
Det er derfor du hater skytevåpen.
Ja, men sånne som Kirtash fortjener ikke den omtanken.
Hvis du fortsatt er den edle ridderen som snakket om ære og rettferdighet,
vet du hvorfor jeg gjorde det.
Jeg forstår det og respekterer det,
men hvorfor angrep du?
For å utstede en utfordring?
Men planen vår var…
Planen var å drepe meg.
Vi kunne ha gjort det under konserten.
Jeg har vært uforsiktig, men det vil ikke gjenta seg.
Vil du kjempe mot oss?
Si meg, Jack, hvordan skal vi slåss denne gangen?
Én mot én, eller én mot tre?
Alexander!
Hvor…?
Der er han!
Går det bra?
Ikke vær redd.
Det ser ikke alvorlig ut.
Gå etter Victoria.
-Det er en felle. -Victoria!
Har du vurdert tilbudet mitt?
Jeg ga deg et tilbud.
Og det gjelder fortsatt.
Jeg gir blaffen i tilbudene dine.
Kjemp mot meg en gang for alle.
Som du vil.
Det er synd at du velger den vanskelige utveien.
Tekst: Therese Murberg