EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
GENSYN
Der er den!
Kom. Lad den ikke slippe væk.
Pas på.
Vær vågen. Skyd, hvis den kommer ud.
Hvad laver du der?
Er du okay?
Det er bare en vagabond.
Han er sikkert fuld. Lad os ikke spilde mere tid.
Her, tag den på.
Tag ind til kroen i byen. Det er koldt.
Desuden … er det farligt.
Vi leder efter et aggressivt rovdyr.
TO ÅR SENERE
Undskyld mig.
Jeg indsamler oplysninger
om noget, der skete her i byen.
Nå ja! Du taler om det her monster.
Jeg boede her ikke endnu. Jeg ved kun, hvad jeg fik fortalt.
Hov!
UHYRE ELLER DYR?
-Du må hellere passe på, knægt. -Undskyld.
Tror du på alt det, de skriver?
Tja, det…
Du er ikke den første, der spørger om det mystiske bæst.
Men det er kun dem fra sensationspressen.
Vil det sige, der ikke er sket noget, og at ingen er blevet angrebet?
Jo, selvfølgelig.
Men vi finkæmmede skoven og fandt ikke det påståede monster.
Det var nok bare en fortabt ulv, der vendte tilbage til bjergene.
Javel.
Lige en ting til.
Har du set ham?
Han hedder Alsan.
Han forsvandt for to år siden.
Jeg har ledt efter ham.
Han siger mig intet. Desværre.
Det er okay.
Tak igen.
-Har du været alle de steder? -Nej.
Ikke dem alle. Ikke endnu.
Men hvad leder du efter helt præcist?
Et monster eller en ung fyr?
For at være ærlig…
Jeg er ikke sikker.
Godmorgen, Víctor. Hvordan går det?
Jeg har lige talt med en knægt, der spørger efter dig.
Du sagde vel ikke noget til ham.
Du sagde, du ville forsvinde for at glemme din fortid,
og det respekterer jeg.
Men hvis du ombestemmer dig, er han der.
Rejs ikke allerede, Jack.
Jeg lærte dig ikke at give op så hurtigt.
Alsan!
-Halløj, knægt? Kommer du med? -Nej.
Mange tak.
Jeg har ledt efter dig længe.
Der er gået næsten to år nu.
Hvorfor forlod du os?
Jeg beklager, Jack.
Men jeg ville ikke bringe jer i fare.
Jeg var helt ude af kontrol.
Tag det roligt. Alt er okay.
Jeg er her nu,
og jeg forsvinder aldrig igen.
Det lover jeg.
Du har ændret dig.
Men du ligner ikke det bæst, jeg reddede i Tyskland.
Det er jeg glad for, du siger.
Men jeg føler mig stadig ikke værdig til at være Alsan, prins af Vanissar.
Det er derfor, at alle kender mig som Alexander.
Alexander.
Okay, det vil jeg prøve at huske.
Da jeg reddede dig fra Kirtash, var du en bange, lille dreng.
Men nu kan jeg se,
du er blevet en mand.
Jeg er stolt.
Hvorfor udelukkede du mig?
Fordi det her var en kamp, som jeg måtte kæmpe alene.
Jeg har lært mange ting.
Disciplin og selvkontrol.
Og jeg har fundet fred, så jeg kan holde udyret i skak.
Det er altså lykkedes dig.
Nej, ikke helt.
Jeg er ikke den samme,
men nu ser jeg i det mindste menneskelig ud det meste af tiden.
Jeg forventede ikke at se dig.
Det er tydeligvis et tegn.
Et tegn? På hvad?
Tiden er inde til at samle modstandsbevægelsen.
Mener du det alvorligt, Alsan?
Jeg mener … Alexander.
Dødsensalvorligt.
Tag dine ting. Vi skal til Madrid.
Okay.
Kom nu.
Hej, Victoria.
Jack!
Godt at se dig.
Det gælder også for mig, Jack.
Du ser så anderledes ud.
Dit hår er ikke så langt, som det var før.
Det er pænt.
Du er også forandret.
Du er højere og meget flot…
Og dit hår er meget længere.
Dit hår er kortere, og mit er længere.
En genial konklusion.
Hør her…
Jeg ved, jeg er en idiot, og du behøver ikke lytte,
men jeg skal til Limbhad.
Har du ikke noget sted at være?
Det har jeg jo faktisk aldrig haft.
Jeg ville ikke vende hjem til Danmark
og udsætte min familie for fare. Lang historie.
Du må fortælle mig alt om det i Limbhad.
Lys, tak.
Der er ikke så hyggeligt nu. Jeg kommer her ikke ofte mere.
Det er okay.
Jeg er her nu. Det er det vigtigste.
Undskyld.
Undskyld, jeg forlod dig.
Jeg er ked af alt det, jeg sagde, før jeg tog af sted, Victoria.
Jeg er også ked af det.
Da jeg bad dig om ikke at komme igen, mente jeg det ikke.
Skal vi slutte fred?
Jeg skal mødes med Alsan, så du kan tage ham med.
Vi var i Madrid sammen, men han skulle ordne noget.
Hvad? Har du fundet Alsan?
Ja, men nu går han under navnet Alexander.
Han er klar til at komme tilbage i kampen.
Så det er derfor.
Hvad mener du?
Du kom ikke tilbage, fordi du ville,
men på grund af ham.
Nej, Victoria…
Og du rejser igen, når han gør det, ligesom sidste gang.
For du følger efter ham overalt, ikke?
Vent. Jeg må fortælle dig noget andet.
Jeg tog fejl. Jeg har brug for dig.
Skal jeg forsvinde igen?
Nej.
Du må ikke gå, Jack.
Og jeg mente det heller ikke. Jeg har brug for dig.
Du var min bedste ven.
Jeg vil gerne være din bedste ven igen.
Hvis du vil.
Hvad så?
Har Alsan det… Nej, Alexander. Har han det bedre?
Ja. Og han har mange planer for modstandsbevægelsen.
Men du vil vel ikke kæmpe igen, vel?
Er du sikker på det?
Hvad venter du på?
Det er en sjov teknik at bruge fødderne.
Ja, det kaldes taekwondo.
Jeg lærer også kendo, så jeg kan bruge Staven som våben.
Det er godt, at du har trænet.
Du er meget stærkere og hurtigere.
Shail kan ikke hjælpe mig med min magi mere,
så jeg må forsvare mig på en anden måde.
Har du set Kirtash?
Nej, jeg så ham aldrig igen.
Det er nok et godt tegn, men vi skal stadig være på vagt.
Det er vigtigt, at vi slår først.
Jeg har længe spekuleret over, hvad vi gør galt.
Enhjørninger er sky af natur,
men vi burde i det mindste have fundet dragen.
Jeg tror også, at de gemmer sig.
Fra Kirtash?
Præcis.
Hvis vi dræber ham,
vil dragen og enhjørningen vise sig,
og så kan profetien opfyldes.
Vi går fra defensiv til offensiv. Det kan jeg lide.
Men hvordan? Det er svært at fange ham.
Han er altid et skridt foran.
Jeg fandt ham gennem Sjælen.
Hvordan gjorde du det? Da jeg prøvede, døde jeg næsten.
Man skal være uhyre forsigtig
og holde en vis afstand,
som du ikke gjorde.
Kirtash leder stadig efter idhunesere i eksil
og jagter dem en efter en.
Den eneste forskel er, at han arbejder alene.
Han er godt tilpasset livet på Jorden.
Han bor under et andet navn i en stor by i USA.
Okay, så hvad er din plan?
Denne gang er vi et skridt foran.
Jeg ved, han er i Seattle i aften.
Og jeg ved, hvor han er.
Derfor skal I være parate.
Kom ind.
Det var Shails.
Han markerede de steder, hvor der er legender om enhjørninger.
Jeg er fortsat, men ingen har set en enhjørning længe.
Har du selv lavet research?
Kirtash kunne være dukket op.
Du er stadig vred over det med Shail, ikke?
Men du skal ikke møde Kirtash alene.
Victoria, vi må kæmpe sammen.
Du skulle snakke!
Hvorfor tror du, jeg var alene?
Fint.
Glem det.
Hvilken gruppe er det?
Ja, nummeret hedder "Beyond." Det er et album af Chris Tara.
Kender du ham ikke?
Nej, det siger mig ingenting.
Jeg synes helt ærligt, det er skræmmende.
Jeg kan lide det.
Ja, hans musik er lidt mærkelig, men han har mange fans.
Han er garanteret lækker.
Lad mig se ham.
Føj!
Jeg er ligeglad med hans udseende.
Jeg kan lide hans musik.
Undskyld, jeg ville ikke såre dig.
Jeg siger altid det forkerte til dig.
Det er okay.
Kom så, Alexander venter.
Er I klar?
Chris Tara!
Tænk, vi kom ind med magiske våben.
Magisk camouflage skjuler dem.
Folk vil bare betragte os som tre unge til en koncert.
Jeg har lige fået en slangetatovering på halsen.
Er det virkelig en mission,
eller er det en overraskelse til mig?
Koncentrer dig, Victoria.
Vi er her for Kirtash.
Er alt i orden, Jack?
Ja.
Det er bare, der er slanger overalt.
Jeg hader dem.
Chris Tara!
Det begynder snart. Vær på vagt.
Chris Tara!
Følg med mig
Hvordan ved du, Kirtash kommer?
Det er programmeret.
Under hans andet navn, selvfølgelig.
Hans andet navn?
Det her er ikke dit hjem
Ikke din verden
Ikke det sted, du hører til
Og du forstår
Dybt i dit hjerte…
Er det … Chris Tara?
Er din yndlingssanger Kirtash?
Jeg vidste ikke, det var ham. Han giver jo aldrig interviews.
Det er første koncert.
Utroligt. Nu forstår jeg, hvorfor jeg ikke kunne lide det.
Ud over disse mennesker
Ud over denne larm
Ud over nat og dag
Ud over himlen og helvede
Ud over dig og mig
Bare lad det være
Bare tag min hånd
Og følg med mig
Løb din vej, og flyv væk
Se dig ikke tilbage
De forstår dig slet ikke
De efterlod dig alene
I mørket
Hvor ingen kunne se dit lys
Tør du krydse over?
Tør du følge med mig?
Nu, mens han er uopmærksom. Du skal tage ham nu.
Hvad? Foran alle de mennesker?
Hvis vi venter, kan vi ikke overrumple ham.
Ud over…
Det er en dårlig vinkel.
Vi skal tættere på.
Victoria? Slip ham ikke af syne.
Jack og jeg finder et bedre sted, så vi er sikre på at ramme ham.
Ud over liv og død
Ud over dig og mig
Bare lad det være
Bare tag min hånd
Og følg med mig
Jeg har altid følt, at den sang var skrevet til mig.
Som om han kunne se ind i min sjæl.
Det må være musikken.
Den må have en hypnotisk kraft.
Følg med mig
Men du kan ikke narre mig igen.
Følg med mig
Victoria! Hvad skete der?
Vi må af sted. Vagterne kommer snart.
Du ramte ved siden af med vilje, ikke?
-Hvorfor det? -Fordi det ikke føltes rigtigt.
Er det ikke rigtigt at dræbe en morder?
Jeg vil også gerne af med ham, men ikke på den her måde.
Du sagde, det er fejt at dræbe på lang afstand.
Det er derfor, du hader skydevåben.
Ja, men en person som Kirtash fortjener ikke den slags hensyn.
Hvis der stadig er en rest af den ædle ridder i dig,
der talte om retfærdighed, så ved du, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg forstår det fuldstændig, og jeg respekterer det, Victoria,
men hvorfor angreb du så?
Var det ment som en udfordring?
Men vores plan var…
Planen var at dræbe mig.
Vi havde chancen under koncerten.
Jeg har været skødesløs, men det sker ikke igen.
Vil du kæmpe mod os?
Sig mig, Jack.
Hvordan skal vi kæmpe denne gang?
En mod en eller en mod tre?
Alexander!
Hvor…
Der er han!
Klarer du den?
Bare rolig.
Det er ikke alvorligt.
Løb efter Victoria.
-Det er en fælde. -Victoria!
Har du overvejet mit tilbud?
Jeg rakte min hånd ud mod dig.
Og tilbuddet gælder stadig.
Jeg tager ikke imod dine tilbud.
Se mig i øjnene, og kæmp en gang for alle.
Som du vil.
Det er en skam, at det skal ende så galt.
Tekster af: Rikke Schultz