UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
SEGRETI
Jack.
Victoria.
Vedendoti stesa a terra ho pensato che fosse troppo tardi.
Sto bene. Almeno credo.
Cos'è successo?
Kirtash ti ha attaccata, avrebbe potuto ucciderti o rapirti,
ma non l'ha fatto.
Ti ha lasciata priva di sensi ed è scappato.
Mi ha lasciata lì?
Quindi non voleva lottare contro di me.
Vorrei capire perché.
L'importante è che tu stia bene.
Ho temuto di perderti oggi.
Vedo che mi hai portata all'ospedale.
Beh, tu e Alexander eravate feriti
e poi…
Senza di te non possiamo tornare a Limbhad.
Ho sentito la tua voce. Sono felice che tu stia meglio.
Alexander, che ti è successo?
Haiass mi ha congelato parte dello stomaco.
I medici non hanno mai visto una ferita così.
Avvicinati. Ti guarirò con la mia magia.
Non sento più freddo.
Grazie, Victoria.
E ora riposati.
Non volete tornare a Limbhad?
Aspetteremo che tu stia meglio.
Tu dovresti tornare in camera tua. Devi riposare anche tu.
Victoria.
Dobbiamo parlare.
Victoria.
Di cosa vuoi parlare?
- Di te, Victoria. - Cosa vuoi da me?
Non ne sono sicuro. Capirti, forse.
Anche se forse non dovrei rivederti mai più.
Cerco di capirlo.
Per me è lo stesso.
A volte penso che dovrei ucciderti per tutto quello che hai fatto.
Invece, altre volte…
Sai che siamo in guerra.
Ma non è la mia guerra. Io non c'entro niente.
Ti sei allenata per uccidermi.
Mi alleno per difendermi da te.
Dimmi, Kirtash, devo difendermi da te?
No, non più.
So che hai cercato di salvare la vita di Shail.
Perché l'hai fatto?
La morte di Shail non avrebbe facilitato la nostra futura alleanza.
Alleanza?
Se scegli di unirti a noi, Victoria, non avrai nulla da temere.
Né da Ashran né da me.
Qualunque cosa tu dica, non tradirò mai né Alexander né Jack.
Devo uccidere anche loro,
ma sto cercando di salvare te.
Così non guadagni la mia fiducia e non ti lascerò avvicinare a loro.
Vedi, io so già tutto di Limbhad. Me l'hai raccontato tu…
senza volerlo.
Non voglio più stare a sentirti.
Allora perché hai risposto alla mia chiamata?
Perché mi hai ipnotizzata.
Avrei potuto farlo, ma non voglio che le cose vadano così.
La tua mente e i tuoi sentimenti sono solo tuoi.
Sei venuta qui perché lo volevi.
Vuoi uccidermi?
Fai pure.
Fallo prima che io uccida i tuoi amici.
Non osare mai toccarli,
perché se lo farai…
Potresti impedirmelo subito.
Non mi difenderò.
Perché non posso ucciderti?
È strano.
Stavo per farti la stessa domanda.
Non è giusto.
La vita non è giusta.
Se mi hai chiamata,
è perché sapevi dove eravamo, vero?
Devo distruggere la Resistenza.
Lo sai.
Inizierò con Jack.
Non uccido per piacere o per divertimento,
ma devo confessare
che non vedo l'ora di farlo fuori.
No, ti prego.
Non fargli del male.
Non sai cosa mi stai chiedendo.
Per il bacio.
Se ha significato qualcosa per te,
non attaccare Jack stanotte.
Vai.
Presto noteranno la tua assenza.
Tempo fa sognavo che saresti stato il primo a baciarmi.
Ma ci hai messo troppo tempo a tornare.
E ora è troppo tardi.
Mio signore.
Ti ho convocato per parlare del tuo ultimo rapporto.
La Resistenza è tornata.
E ti hanno quasi ucciso.
Non accadrà di nuovo.
Ti hanno colto di sorpresa, Kirtash.
A questo punto,
niente e nessuno dovrebbe coglierti di sorpresa.
Ho tollerato che perdessi parte del tuo prezioso tempo con la musica
perché finora mi hai servito bene.
E so anche che finirai per trovare
il drago e l'unicorno della profezia.
Ma dimmi, Kirtash,
perché quei ragazzi ti danno sempre del filo da torcere?
Perché hanno armi leggendarie, mio signore,
e si nascondono in un rifugio che non posso raggiungere.
Comincio a pensare che sia troppo per te da solo.
Potresti aver bisogno dell'aiuto di un altro mago.
Lavoro molto meglio da solo.
Questo sta a me deciderlo.
Certamente, mio signore.
Kirtash.
Sospetto che ti sia infatuato della ragazza.
La branditrice dello scettro di Ayshel.
Quella ragazza ne vale la pena?
Credo di sì.
Ma se volete…
Pensi che tradirebbe i suoi amici per te?
Sto cercando di scoprirlo, mio signore.
Molto bene.
Ma se ci metterà troppo a decidere,
dovrai ucciderla.
Preparati a quell'evenienza, figliolo.
Contate su di me, mio signore.
Qui non c'è la luna.
Sicuro che ti trasformerai?
L'influenza della luna terrestre pulsa ancora dentro di me.
La percepisco.
E ne sento l'odore.
Ovunque io sia, mi trasformo con lei.
Dovrai legarmi finché durerà.
Non mi sono ancora ripreso del tutto,
ma sarò pericoloso.
Pericoloso?
E Victoria?
Ne ho già parlato con lei.
Tranquillo, non verrà a Limbhad in questi giorni.
Non ti sembra strana da quando siamo tornati da Seattle?
Non so, sembra più silenziosa e distante.
- Potrebbe essere innamorata. - Di chi?
Forse di te, ragazzo.
Di me? No, non credo.
Ha sempre detto chiaramente che sono…
Non importa.
C'è una cosa che vorrei chiederti.
Che c'è?
Mentre eri imprigionato nel castello,
Shail ci ha parlato della profezia. Ci ha raccontato come trovò Lunnaris.
Ci ha anche detto che fosti tu a trovare l'ultimo drago.
Sì, esatto.
Mi diressi ad Awinor,
il regno dei draghi,
per cercare di salvarne almeno uno.
Ma arrivai troppo tardi.
O così pensai.
Era debole, ma vivo.
I draghi dorati sono rari.
Si ritiene che siano destinati a fare grandi cose.
Ecco come capii che doveva essere quello della profezia.
Gli hai dato un nome?
Certo. L'ho chiamato Yandrak.
Significa "ultimo drago" in idhunese.
È appropriato.
Dove pensi che sia Yandrak ora?
Forse sta guardando le stelle,
proprio come noi.
Al di là della notte e del giorno
Al di là del paradiso e dell'inferno
Al di là di te e di me…
Victoria.
…lasci che accada
- La luna è bellissima, vero? - Perché sei venuta?
Perché mi hai chiamata.
Perché non hai più attaccato Jack?
Perché me lo hai chiesto tu.
Il tuo nome, Kirtash, cosa significa?
Significa "serpente"
in una variante dell'antico idhunese.
Non mi piace, posso chiamarti in un altro modo?
Come vuoi. È solo un nome, giusto?
L'importante è ciò che siamo dentro.
Ora ti fai chiamare Chris Tara.
Posso chiamarti Chris o Christian?
Credo che Kirtash sia più adatto alla mia personalità.
Ma puoi chiamarmi Christian,
se ti fa dimenticare chi sono veramente.
Io continuerò a chiamarti Victoria, se non ti dispiace.
Mi fa anche dimenticare che mi è stato ordinato di ucciderti.
Anche se non voglio farlo.
Perché non vuoi uccidermi?
Stai facendo molte domande.
È che non so niente di te.
Invece, pare che tu sappia tutto di me.
Sì, è vero.
So molte cose su di te.
Cose che non sai nemmeno tu.
Per esempio, su questa casa.
È la casa di mia nonna. Cosa dovrei sapere?
La casa è avvolta da un'aura
che io trovo sgradevole,
ma che è buona per te.
Può proteggerti da alcuni pericoli.
Anche da te?
Pochissime cose possono proteggerti da me, Victoria.
E questa casa non è una di quelle.
Non puoi continuare a giocare con me.
Ho dei sentimenti.
Forse tu non li hai, ma io…
devo sapere se ci tieni a me.
Mi è stato ordinato di ucciderti e finora non l'ho fatto.
Ma non temere, non ho intenzione di farlo.
Anche se mi causerà più problemi di quanto pensi.
E mi chiedi se ci tengo a te?
Tu che ne pensi?
Ma questo non cambierà nulla, non è vero?
Continuerai a combattere contro di noi.
Ricorda che non potrai nasconderti a Limbhad per sempre.
Se non lo farò io, qualcun altro verrà a ucciderti.
Puoi salvare te stessa solo se ti unirai a noi.
Te l'ho già detto una volta e te lo ripeto ora,
vieni con me.
A Idhun?
A Idhun.
Conosci Ashran il Negromante di persona?
Sì. Lo conosco bene.
È mio padre.
Cosa?
Se vieni con me,
sarai l'imperatrice di Idhun, al mio fianco.
Un mondo bellissimo ci aspetta, Victoria.
E appartiene a noi.
A te e a me.
Se lo desideri.
Ma non posso.
Dovresti uscire e chiudere la porta a chiave.
Rimarrò qui, non si sa mai.
Come preferisci,
ma non sarà piacevole.
Sta già cominciando!
È stato… impressionante!
Buono, bello.
Alexander, fermati!
Sono io, Jack.
Basta.
Ti sei divertito abbastanza?
È finita, puoi lasciarmi andare.
Beh, poteva andare peggio.
Al suo ritorno, Victoria finirà di curarti.
Forse dovresti dirle cosa provi per lei.
Chi?
Io?
Io non…
Ok, immagino che sia fin troppo ovvio, giusto?
Ma lei mi vuole solo come amico
e se glielo dico, sono sicuro che fuggirà di corsa.
Sai perché Victoria mi lasciò andar via da Limbhad due anni fa?
Perché le dissi che la bestia in me ti avrebbe ucciso un giorno.
Fu allora che sentii l'odore della sua paura per la prima volta.
Ebbe timore per la tua vita.
Volle proteggerti.
E tu te ne andasti
e la lasciasti da sola.
E in quel momento la persi per sempre, non è vero?
Penso che tu sia ancora importante per lei.
Ma se pensi di avere delle cose da chiarire,
dovresti parlarle.
Ecco fatto.
Victoria, sei arrabbiata con me?
Cosa?
No, per niente!
Perché me lo chiedi?
È solo che…
ultimamente, ho la sensazione che tu mi stia evitando.
Per favore, dimmi che ti succede.
- Se è colpa mia… - Non lo è.
Ho fatto una cosa terribile, Jack.
Non me lo perdonerai mai.
Tranquilla. Tutti sbagliano.
Di sicuro non è così terribile.
Sì che lo è.
E peggio ancora, non ho potuto farne a meno.
Vuoi dirmelo?
Sì,
ma so che poi non potrò più guardarti in faccia.
Non sono pronta, Jack.
E non voglio perderti.
Non mi perderai mai, Victoria.
Sarò qui quando avrai bisogno di me
e ti aspetterò finché non tornerai da…
ovunque tu sia ora.
Sono nell'ultimo posto in cui vorresti vedermi.
Ecco perché non merito il tuo affetto o la tua amicizia.
Victoria, aspetta!
Victoria!
Portami a casa, Anima.
È dura pensare che stai tradendo la tua gente.
Christian, sai come mi sento?
Te l'ho detto, io e te non siamo poi così diversi.
Perché canti?
Per esprimermi.
Ti piace la mia musica?
Sì. Soprattutto la canzone "Beyond". La ascolto in continuazione.
L'ho scritta pensando solo a te.
Già pensavi a me, allora?
Ti ho pensata dalla prima volta che ci siamo incontrati
e ti ho lasciata scappare.
Devo confessare che mi intrighi, Victoria.
E quando ti guardo negli occhi, sento di doverti proteggere.
Pensi che questo sia…
amore?
È quello che è. Non è necessario dargli un nome.
Ma tante cose di te non le capisco.
Mi spaventano e non posso perdonartele.
Vorrei poter capire cosa mi succede.
Non mi spiego come possa provare questo dopo tutto ciò che so che hai fatto.
Ci sono molte cose di me che non sai.
Avrei dovuto ucciderti, ma non l'ho fatto.
E comincio a credere che non lo farò mai.
E tutto ciò per un sentimento.
Victoria, pensi che ne valga la pena?
Non lo so.
La ragione mi dice che dovrei odiarti,
ma ora sono i miei sentimenti a prevalere.
Allora dimentica per un attimo chi sono e ciò che ho fatto finora
e lasciati guidare dal tuo cuore.
- Esci dalla sua mente! - Jack!
Victoria! No!
Tu!
Avrei dovuto immaginarlo.
Christian! No!
Christian?
Kirtash.
Togliti, Victoria.
Non voglio ucciderti.
Sei Christian?
Sono Kirtash.
Quindi questa è la tua vera natura.
Sei sorpresa?
Ora togliti, Victoria. Ho del lavoro da fare.
Non te lo permetterò.
Se vuoi uccidere Jack,
dovrai uccidere me.
Scappa, Victoria. Non farti prendere.
Andarmene senza di te? Non lo farei mai.
Molto commovente.
Ma lui deve morire perché tu viva, Victoria.
Ti ho detto che ti avrei protetta ed è ciò che farò, se me lo permetterai.
Sei un dannato bugiardo!
Mi hai usata fin dall'inizio, Kirtash!
Volevi solo arrivare a lui per ucciderlo.
Puoi crederlo se ti fa sentire meglio.
- Victoria, vattene. - Non me ne vado senza di te.
Non sei ancora pronta a capire.
Christian.
Kirtash?
No, Victoria, non puoi proteggerlo per sempre.
Non puoi e lo sai.
Sottotitoli: Marilena Morini