EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
GEHEIMEN
Jack.
Victoria.
Toen ik je zag, dacht ik dat ik te laat was.
Het gaat goed met me, denk ik. -Wat is er gebeurd?
Kirtash viel je aan.
Hij had je kunnen doden of ontvoeren, maar dat deed hij niet.
Hij liet je bewusteloos liggen en ontsnapte.
Liet hij me liggen?
Dus hij wilde niet met me vechten.
Wist ik maar waarom.
Het gaat erom dat je in orde bent. Ik was bang je kwijt te raken.
Je hebt me naar een ziekenhuis gebracht.
Jij en Alexander waren allebei gewond.
Bovendien…
Kunnen we niet terug naar Limbhad zonder jou.
Ik dacht je stem al te horen. Fijn dat je je beter voelt.
Alexander, wat is er met jou gebeurd?
Haiass bevroor een deel van mijn maag.
De artsen hadden nog nooit zo'n wond gezien.
Kom hier. Ik zal je genezen met mijn magie.
Ik heb het niet meer koud. Bedankt, Victoria.
Rust nu maar uit.
Willen jullie niet terug?
We wachten tot je beter bent.
Ga terug naar je kamer.
Jij moet ook rusten.
Victoria.
We moeten praten.
Victoria.
Waar wil je over praten?
Over jou. -Wat wil je van me?
Ik weet het niet.
Ik wil je begrijpen.
Maar misschien is het beter dat ik je nooit meer zie.
Dat probeer ik uit te zoeken.
Ik voel hetzelfde.
Soms denk ik dat ik je moet doden vanwege alles wat je hebt gedaan.
Maar andere keren…
We zijn in oorlog.
Maar het is niet mijn oorlog.
Je hebt getraind om me te vermoorden. -Ik train om me tegen je te verdedigen.
Vertel eens, Kirtash. Is dat nodig? -Nee. Niet meer.
Ik weet dat je Shail probeerde te redden.
Waarom?
Omdat Shails dood onze toekomstige alliantie niet makkelijker had gemaakt.
Alliantie?
Als je je bij ons aansluit, hoef je niet meer bang te zijn.
Niet voor mij of voor Ashran.
Wat je ook zegt, ik zal Alexander en Jack nooit verraden.
Ik moet hen ook vermoorden, maar ik probeer jou te redden.
Zo win je m'n vertrouwen niet. En ik laat je niet bij hen in de buurt.
Ik weet alles van Limbhad. Je hebt het me zelf verteld…
Onbedoeld.
Ik wil niet meer naar je luisteren.
Waarom ben je dan gekomen?
Omdat je me hypnotiseerde.
Dat had ik kunnen doen, maar dat wilde ik niet.
Jouw gedachten en gevoelens zijn alleen van jou.
Je kwam hier uit vrije wil.
Wil je me vermoorden?
Ga je gang maar.
Doe het, voor ik je vrienden vermoord.
Waag het niet om ze aan te raken…
…of anders…
Dat kun je nu voorkomen. Ik zal me niet verdedigen.
Waarom kan ik je niet doden?
Grappig. Ik wilde jou hetzelfde vragen.
Het is niet eerlijk. -Het leven is niet eerlijk.
Jij riep mij op…
…dus je moet geweten hebben waar we waren, toch?
Ik moet het Verzet verpletteren. Dat weet je.
Ik begin met Jack.
Ik moord niet voor mijn plezier…
…maar ik moet toegeven…
…dat ik hem graag wil vermoorden.
Nee, alsjeblieft. Doe hem geen pijn.
Je weet niet wat je van me vraagt.
De kus.
Als die iets voor je betekende…
…ga dan niet achter Jack aan.
Ga.
Ze zullen merken dat je weg bent.
Lang geleden droomde ik dat jij me als eerste zou kussen.
Maar je bleef te lang weg.
En nu is het te laat.
Mijn heer.
Ik heb je opgeroepen om je laatste rapport te bespreken.
Het Verzet is terug.
En ze hadden je bijna vermoord.
Het zal niet meer gebeuren.
Ze hebben je verrast, Kirtash.
Op dit moment mag niemand je nog verrassen.
Ik heb je je kostbare tijd aan muziek laten verspillen…
…omdat je me goed hebt gediend.
Ik weet ook dat je uiteindelijk…
…de draak en eenhoorn van de profetie zult vinden.
Maar vertel eens, Kirtash.
Waarom lukt het die kinderen je keer op keer te dwarsbomen?
Omdat ze legendarische wapens dragen.
En ze verstoppen zich op een plek waar ik niet kan komen.
Ik begin te denken dat je het niet alleen aankunt.
Misschien heb je hulp nodig van een andere magiër.
Ik werk veel beter alleen. -Dat bepaal ik wel.
Natuurlijk, mijn heer.
Kirtash. Ik denk dat je verliefd bent op het meisje.
De drager van de Staf van Ayshel.
Is ze het waard?
Ik denk het wel.
Maar als je wilt…
Denk je dat ze haar vrienden voor je zou verraden?
Daar probeer ik achter te komen.
Goed dan.
Als ze te lang nodig heeft om te besluiten, moet je haar doden.
Wees daarop voorbereid.
Ik regel het wel.
Er is geen maan.
Kun je je wel transformeren?
De invloed van de maan van de aarde huist nog steeds in me.
Ik voel het.
En ruik het.
Ik kan transformeren, waar ik ook ben.
Je moet me vastbinden tot het voorbij is.
Ik ben nog niet helemaal hersteld, maar ik ben gevaarlijk.
Gevaarlijk?
En Victoria?
Ik heb het met haar besproken.
Geen zorgen. Ze blijft nog even weg van Limbhad.
Gedraagt ze zich niet vreemd sinds we terug zijn uit Seattle?
Ze is stiller en afstandelijker.
Misschien is ze verliefd. -Op wie?
Misschien wel op jou.
Op mij? Nee, dat denk ik niet.
Ze heeft altijd duidelijk gemaakt dat ik…
Laat ook maar.
Ik wil je iets vragen.
Wat dan?
Terwijl jij opgesloten zat in het kasteel, vertelde Shail over de profetie.
Over hoe hij Lunnaris vond.
Hij zei ook dat jij de laatste draak vond.
Ja, dat klopt.
Ik was op weg naar Awinor, het drakenrijk…
…om er minstens één te redden.
Maar ik was te laat.
Dat dacht ik tenminste.
Hij was zwak, maar leefde nog.
Gouden draken zijn zeldzaam.
Ze zouden voorbestemd zijn om grote dingen te doen.
Daarom moest het wel een draak uit de profetie zijn.
Heb je hem een naam gegeven? -Zeker. Hij heet Yandrak.
Het betekent 'de laatste draak' in het Idhunees.
Toepasselijk.
Waar denk je dat Yandrak nu is?
Misschien staart hij wel naar de sterren, net als wij.
voorbij dag en nacht
voorbij de hemel en de hel
voorbij jou en mij…
Victoria.
…laat het gebeuren
De maan is prachtig, hè? -Waarom ben je gekomen?
Omdat jij dat wilde.
Waarom ging je niet achter Jack aan?
Omdat jij dat wilde.
Wat betekent de naam Kirtash?
Het betekent 'slang', uit het Oud-Idhunees.
Dat vind ik niks. Mag ik je anders noemen?
Natuurlijk. Het is tenslotte maar een naam.
Het gaat erom wie we vanbinnen zijn.
Nu sta je bekend als Chris Tara.
Mag ik je Chris of Christian noemen?
Kirtash past beter bij mijn persoonlijkheid.
Maar je mag me Christian noemen, als je zo vergeet wie ik echt ben.
Ik blijf je Victoria noemen, als je dat goed vindt.
Zo vergeet ik ook dat ik je moet doden.
Ook al wil ik dat niet.
Waarom wil je me niet doden?
Je stelt wel veel vragen.
Ik weet niets over jou, maar jij lijkt alles over mij te weten.
Inderdaad.
Ik weet veel over je. Dingen die je zelf niet eens weet.
Over dit huis, bijvoorbeeld.
Het is van mijn oma. Wat moet ik erover weten?
Het is omringd door een onaangenaam aura, maar het is goed voor jou.
Het kan je tegen bepaalde gevaren beschermen.
Ook tegen jou?
Er is maar weinig wat je tegen mij kan beschermen.
En dit huis hoort daar niet bij.
Je kunt niet met me blijven spelen.
Ik heb gevoelens.
Jij misschien niet, maar ik…
Ik moet weten of je om me geeft.
Ik moet je vermoorden en dat heb ik nog niet gedaan.
Maar geen zorgen. Ik wil je niet doden.
Hoewel dat me meer problemen bezorgt dan je denkt.
En je vraagt of ik om je geef? Wat denk je zelf?
Maar dat verandert niets, of wel?
Je blijft tegen ons vechten.
Weet dat je je niet voor altijd in Limbhad kunt verstoppen.
Iemand zal je komen halen.
Je kunt jezelf redden door je bij ons aan te sluiten.
Ik heb het al eens gezegd en ik zeg het nu nog eens.
Ga met me mee.
Naar Idhun?
Naar Idhun.
Ken je Ashran de Dodenbezweerder persoonlijk?
Ja.
Ik ken hem goed.
Hij is mijn vader.
Wat?
Als je met me meegaat…
…word je Keizerin van Idhun, aan mijn zijde.
Er wacht ons een prachtige wereld.
En die is van ons. Van jou en mij.
Als je dat wilt.
Ik kan het niet.
Ga weg en doe de deur op slot.
Ik blijf, voor het geval dat.
Dat is aan jou. Maar het zal niet fraai zijn.
Het begint.
Dat was indrukwekkend.
Brave wolf.
Alexander, stop.
Ik ben 't, Jack.
Genoeg.
Genoeg lol gehad voor vandaag?
Het is voorbij. Laat me maar los.
Het had erger gekund.
Als Victoria terugkomt, lapt ze je verder op.
Vertel haar wat je voor haar voelt.
Wie? Ik?
Ik…
Goed dan, het valt toch al te veel op.
Maar ze mag me alleen als vriend.
Als ik het haar vertel, rent ze vast de andere kant op.
Weet je nog dat ik Limbhad twee jaar geleden ontvluchtte?
Weet je waarom Victoria me liet gaan?
Omdat ik zei dat het beest in me je ooit zou doden.
Toen rook ik haar angst voor het eerst.
Ze vreesde voor je leven, Jack.
Ze wilde je beschermen.
Toen ging je weg en liet je haar alleen.
Op dat moment verloor ik haar voorgoed, nietwaar?
Ik denk dat je haar nog erg dierbaar bent…
…maar als je denkt dat jullie de lucht moeten klaren…
…moet je erover praten.
Zo, klaar.
Victoria, ben je boos op me? -Wat? Nee, helemaal niet.
Waarom vraag je dat? -Nou…
Ik heb het gevoel dat je me de laatste tijd ontwijkt.
Vertel me alsjeblieft wat er mis is.
Als het door mij komt… -Dat is niet zo.
Ik heb iets vreselijks gedaan.
Je zult het me nooit vergeven.
Iedereen maakt fouten.
Zo erg kan het niet zijn. -Toch wel.
En het ergste is dat ik er niets aan kon doen.
Wil je het vertellen?
Ja, maar dan zou ik je daarna nooit meer kunnen aankijken.
Ik ben er niet klaar voor.
En ik wil je niet kwijt. -Je zult me nooit kwijtraken.
Ik zal er altijd voor je zijn en wachten tot je terugkomt…
…van waar je nu ook bent.
Ik ben op de laatste plek waar je me wilt zien.
Daarom verdien ik je genegenheid of vriendschap niet.
Victoria, wacht.
Victoria.
Breng me naar huis, Ziel.
Het is lastig te denken dat je je mensen verraadt.
Christian, weet je hoe ik me voel?
Ik zei al dat we niet zo verschillend zijn.
Waarom zing je?
Om me te uiten.
Vind je mijn muziek mooi?
Ja. Ik ben vooral gek op 'Beyond'. Naar dat nummer luister ik constant.
Ik schreef het en dacht alleen aan jou.
Dacht je toen al aan me?
Ik denk al aan je…
…sinds onze eerste ontmoeting en ik liet je ontsnappen.
Ik moet toegeven dat je me intrigeert.
Als ik je in de ogen kijk, voelt het alsof ik je moet beschermen.
Denk je dat het liefde is?
Het is wat het is. Je hoeft het geen naam te geven.
Maar ik begrijp zoveel dingen aan jou niet…
…die me bang maken en ik zou je nooit kunnen vergeven.
Begreep ik maar wat er met me aan de hand is.
Ik snap niet waarom ik me zo voel na alles wat je gedaan hebt.
Je weet zoveel nog niet over me.
Ik had jou ook moeten doden.
En ik begin te accepteren dat ik dat nooit zal doen.
Allemaal vanwege dit gevoel.
Victoria, denk je dat het het waard is?
Ik weet het echt niet.
Ik zou je moeten haten, maar mijn gevoelens zijn te sterk.
Vergeet dan even wie ik ben en wat ik heb gedaan.
Volg je hart.
Ga uit haar hoofd.
Jack.
Victoria. Nee.
Jij.
Ik had het moeten weten.
Christian. Nee.
Christian?
Kirtash.
Ga opzij, Victoria.
Ik wil je niet doden.
Ben jij Christian?
Ik ben Kirtash.
Dus dit is je ware gedaante.
Verbaast het je?
Aan de kant.
Ik heb werk te doen.
Dat sta ik niet toe.
Als je Jack wilt doden, moet je eerst langs mij.
Vlucht. Laat hem je niet pakken.
Zonder jou? Nooit.
Wat ontroerend.
Maar hij moet sterven zodat jij kunt leven, Victoria.
Ik zei dat ik je zou beschermen en dat is precies wat ik ga doen.
Als je dat toelaat.
Je bent een leugenaar. Je hebt me vanaf het begin gebruikt.
Je wilde hem gewoon vermoorden.
Dat mag je denken als je je daardoor beter voelt.
Victoria, ga hier weg.
Niet zonder jou.
Je bent nog niet klaar om het te begrijpen.
Christian.
Kirtash?
Nee, Victoria. Je kunt hem niet eeuwig beschermen.
Dat kun je niet, en dat weet je.
Ondertiteld door: Rick de Laat