UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
LA SUA VERA NATURA
So che gli Shek più potenti possono assumere una forma umana,
ma solo temporaneamente.
Se Kirtash fosse stato uno di loro, l'avremmo saputo da tempo.
In ogni caso, se si è davvero trasformato in uno Shek,
come siete riusciti a scappare?
Grazie a Victoria.
Non voleva ucciderla.
Si è semplicemente ritrasformato in un umano e se n'è andato.
Non capisco.
Perché la sta proteggendo?
Forse prova davvero qualcosa per lei?
Certo che no!
Quei mostri non sono capaci di amare.
Ma deve avere qualcosa di umano…
o Victoria non si sarebbe innamorata di lui!
Innamorata?
O quello che è!
Probabilmente l'ha ipnotizzata o qualcosa del genere!
Non so come si sia lasciata ingannare.
Pensavo fosse più forte.
Forse non ha avuto scelta,
non credi?
E Kirtash non le piace davvero.
Che c'è?
Se Kirtash è davvero uno Shek,
non abbiamo alcuna possibilità di vincere.
Ciao.
Come ti senti?
Sono stata una stupida.
Ti ha ingannata. Sarebbe potuto succedere a chiunque.
Ma sapevo chi era, eppure…
Sapevi che era uno Shek?
No, quello no.
Sapevo che…
era il figlio di Ashran.
Il figlio di Ashran?
Non può essere,
perché Ashran è umano.
Eppure Kirtash non lo è.
Pensavo che provasse qualcosa per me.
Ma ora…
non lo so.
E tu?
Ti sei sentita attratta da lui?
Pensavo di esserlo.
Mi dispiace, Jack.
Non fa niente.
Facciamo tutti degli errori.
Non sei arrabbiato con me?
Come potrei esserlo? Mi hai appena salvato la vita.
Questo non mi giustifica.
Tu avresti fatto lo stesso.
E ora pensi che vi ho traditi.
Non è quello.
È che sono…
geloso, ok?
Terribilmente geloso.
Come? Cos'hai detto?
Ma non ho il diritto di arrabbiarmi con te.
Ciò che fai della tua vita sono affari tuoi.
E poi,
tu e io…
siamo solo amici.
Giusto?
Comunque…
so che avrei dovuto dirti cosa provo per te molto tempo fa.
Ma ho avuto la mia occasione e me la sono lasciata sfuggire.
Me ne sono andato.
Ti ho voltato le spalle perché ero un ragazzino.
Ho perso la mia opportunità.
Ed è vero, Kirtash è nostro nemico.
È un assassino.
Probabilmente è un serpente.
E lo odio!
Lo odio con tutto me stesso!
Ma mi importa di te, Victoria, più di quanto odi lui.
E soprattutto, voglio che tu stia bene.
Ciò che mi dà fastidio non sono i tuoi sentimenti per…
quella cosa.
È il fatto che ti abbia usata
e fatta soffrire.
Sono arrabbiato con lui,
non con te.
Beh… è fatta.
Te l'ho detto.
Jack…
vorrei poterti dire che so quello che provo.
Ma non è così. Sono tanto confusa.
Eri davvero innamorata di lui.
Non era un'illusione.
Lo vedi?
Sono una persona orribile!
Non dire così, Victoria, non lo sei.
Io…
Devo andare.
Ho lezione alle 8:00.
Ma hai dormito a malapena,
vai comunque a lezione?
Devo farlo o la nonna si insospettirà.
Vai.
Io ti aspetterò qui.
Per tutto il tempo necessario.
Buongiorno, nonna.
Buongiorno, Victoria.
Hai sentito cos'è successo ieri notte?
Pare che ci sia stato un incendio nel bosco.
Per fortuna i pompieri sono stati avvisati in tempo.
Oh, no.
Spero che non abbia bruciato molti alberi.
Non hai un bell'aspetto. Che hai?
- Niente, non ho dormito bene. - Ok.
E come va con quel ragazzo che ti piace?
Non mi piace nessuno!
Va bene, sì, hai ragione.
Sì, mi piaceva un ragazzo,
ma ho scoperto com'è davvero e non mi piace più.
Ti ha spezzato il cuore
perché ti ha lasciata?
Sono io che l'ho lasciato!
Tu hai spezzato il cuore a lui?
Cosa?
Lui non ha un cuore! Non è un ragazzo normale, è un…
Un mostro?
Gli hai più parlato da allora?
Perché ti interessa tanto la mia vita amorosa?
Perché finora non hai mai avuto una vita amorosa, Victoria.
Sono curiosa.
Che pettegola che sei, nonna.
Devo andare o farò tardi a lezione.
Anima, portami da Kirtash.
Giusto, ti serve la magia.
Ti prego, Anima, prendila da dove vuoi,
dalla spada, dalla mia energia,
ma portami da lui.
Ti stavo aspettando.
Ti ucciderò, Kirtash.
Al di là della notte e del giorno
Finalmente stai imparando a usare quella spada.
Non essere così arrogante.
Presto morirai.
Prossima fermata: Sol.
Quindi ancora non lo sai.
Cosa dovrei sapere?
Ancora non sai perché Victoria dev'essere protetta.
Di cosa stai parlando? La proteggo perché la amo.
Riesci a capirlo?
E tu,
mostro maledetto,
l'hai ingannata.
L'hai fatta soffrire. Solo per quello meriti la morte.
"Solo per quello"?
Credi che sia l'unico motivo per cui sei venuto?
Che cosa vuoi da lei?
Anch'io voglio proteggerla, Jack.
Ci tengo davvero a Victoria, molto più di quello che credi.
Non farmi ridere.
Non potresti mai provare qualcosa per lei.
Non sei umano.
Certo, io non sono umano,
invece tu lo sei,
non è vero?
Che vuoi dire?
Non parlarmi di umanità.
Non parlarmi di sentimenti.
Non sai niente.
Sei innamorato di Victoria e anche lei ti ama.
Potrei risparmiarti la vita "solo per quello".
Ma neanche così l'ago della bilancia si sposta a tuo favore.
Forza, affrontami!
Perché ti nascondi, codardo?
Ti ucciderò o morirò provandoci,
ma non lascerò le cose così!
Allora muori provandoci.
Sarà meglio per tutti.
Jack!
No!
Stai iniziando a risvegliarti.
Ma di che stai parlando?
Niente può salvarti ora.
Neanche Victoria.
Aspetta!
Non puoi andartene!
Devi rispondermi!
Dimmi chi sono.
Jack!
Ero così spaventata.
Pensavo di non arrivare in tempo.
Non ho potuto ucciderlo.
Mi dispiace, Victoria.
Ti ho delusa.
Ma non è…?
Sì, è Haiass.
Ho rotto la sua spada.
L'altra metà l'ha presa lui,
ma non riuscirà a ripararla, giusto?
Jack.
Hai rotto la spada di Kirtash?
Ma è…
impossibile.
Non ha importanza ora.
Ciò che conta è che io sia con te.
Sei stato sconfitto, Kirtash.
Com'è possibile?
È stata Domivat,
la spada di fuoco.
Non è la spada.
Sei tu.
Ti lasci trasportare dalle emozioni e questo ti rende vulnerabile.
Odio.
Rabbia.
Impazienza.
Amore.
Dovresti essere al di sopra di tutto questo.
A quanto pare, la Resistenza ha qualcuno in grado di brandire Domivat
in modo molto efficiente.
Chi è?
Un mago?
Un eroe?
È solo un uomo morto.
Non ne dubito, ragazzo.
Ma non mi piace questa rabbia che vedo in te.
Quel…
futuro cadavere
ha una spada leggendaria,
ma questo non lo rende uguale a te.
Dopo tutto, è solo umano,
giusto?
Sì, mio signore.
È solo umano.
Farò forgiare di nuovo la tua spada.
Ma in cambio,
voglio la testa del guerriero con la spada di fuoco.
Sarà un piacere, mio signore.
Devi controllare il tuo odio, Kirtash.
Ti fa perdere la prospettiva.
Per caso odi gli insetti che calpesti quando cammini?
Chiedo scusa, mio signore.
Non succederà più.
Eliminerò quel ribelle
perché è quello che desiderate.
Non ho ancora finito.
Da ora in poi, abbandonerai la musica.
È un passatempo inutile
che ti distrae dal tuo compito e ti rende sempre più umano.
E non mi piace.
Ai vostri ordini, mio signore.
E infine…
la ragazza.
Non la rivedrai più.
Ti ha indebolito, Kirtash.
Ha risvegliato in te dei sentimenti.
Ti avevo detto che se non l'avessi convinta
avresti dovuto ucciderla,
ma ho cambiato idea.
La ragazza morirà,
ma non per mano tua.
Manderò Gerde a ucciderla.
Gerde?
È già pronta ad andare sulla Terra?
Lo sono sempre stata,
ma tu non sembravi disposto ad accogliermi.
Ho avuto da fare.
Mio signore.
Avete chiamato.
Andrai sulla Terra per porre fine alla Resistenza.
Così lui potrà concentrarsi solo sulla ricerca del drago e dell'unicorno.
Senza distrazioni.
È chiaro?
Sì, mio signore.
Appena arrivi,
elimina subito la branditrice dello scettro di Ayshel.
Voglio il suo cadavere ai miei piedi il prima possibile.
Non vi deluderò, mio signore.
Ma che ti è venuto in mente?
Ti ho detto di non combattere contro Kirtash da solo.
Ma stavolta l'ho battuto, Alexander.
Avevi detto che era impossibile.
Beh, ora hai una spada leggendaria.
Perché sei andato a cercare Kirtash?
Volevo sapere se…
se prova davvero qualcosa per Victoria.
E se ha giocato con i suoi sentimenti, fargliela pagare.
Non è strano?
Lui non è umano, ma reagisce come se lo fosse.
E io dovrei essere umano,
ma faccio cose sovrumane.
Vorrei sapere chi sono veramente.
Victoria.
Non ci vado.
Aspetta pure quanto vuoi.
Victoria.
Buonasera, Victoria.
Buonasera.
Avvicinati
e siediti, per favore.
Preferisco restare qui.
Come vuoi.
Sarò breve, allora.
Sono venuto a dirti che Ashran ha mandato qualcuno a ucciderti.
E lei non esiterà a porre fine alla tua vita.
Lei?
Si chiama Gerde.
È una potente maga feerica, ha tradito la sua razza
e vuole proprio vederti morta.
La combatterò.
Non mi fa paura. La sconfiggerò.
Allora Ashran manderà qualcun altro a ucciderti.
Li combatterò tutti.
Lo so. Non mi aspettavo niente di meno da te.
Come ha fatto Jack a rompere la tua spada?
Sei uno Shek, giusto?
Sei quasi invincibile.
Sì, sono uno Shek.
Ma non è una novità per te.
Cosa vuoi sapere esattamente?
Voglio sapere se…
sei davvero…
in grado di provare qualcosa.
Per me.
Ne dubiti ancora?
Chi sei davvero?
Il mio nome è Kirtash,
ma puoi anche chiamarmi…
Christian, se lo preferisci.
Vuoi saperne di più su di me?
È una lunga storia.
Sei disposta ad ascoltarla?
Sono nato completamente umano.
Vivevo con mia madre.
Vicino ad Alis Lithban.
Avevo un altro nome allora,
ma non me lo ricordo
e non ricordo neanche lei.
Ma ricordo quando ho visto l'unicorno
che mi ha dato il dono della magia.
Cosa potevo fare contro la potente magia di Ashran?
Ero suo figlio e quindi gli appartenevo.
Ashran mi prese
e mi usò per suggellare il suo patto con gli Shek.
Loro fornirono uno dei loro, una bambina.
Ashran offrì il proprio figlio.
E ci fuse insieme in un unico essere.
Cosa?
Ashran inserì nel mio corpo lo spirito dello Shek.
Due anime in un solo corpo.
Una fusione perfetta.
Un ibrido completo.
Come puoi essere un ibrido?
Usò l'incantesimo che ha trasformato il tuo amico Alexander in ciò che è ora.
Ma tu sei…
diverso.
Non funziona bene sugli adulti.
L'anima di Alexander si è ribellata allo spirito del lupo.
Così entrambi continuano a lottare per il controllo del suo corpo.
Lui è quello che chiamiamo un ibrido incompleto.
E io non sono solo un umano con i poteri di uno Shek.
Sono uno Shek.
E allo stesso tempo, sono umano.
E non odi Ashran per quello che ti ha fatto?
Gli devo la mia esistenza.
L'ibrido che sono ora è opera di Ashran e del suo potere.
Che tu ci creda o no, anch'io posso provare emozioni umane,
ma per me, sono una debolezza.
Ecco perché mio padre vuole eliminarti.
Perché sa già cosa provo per te.
Ma se gli offro la vita di Jack in cambio della tua,
potrebbe cambiare idea e risparmiarti.
Non lo accetterò a spese della vita del mio migliore amico.
E se devo lottare per difenderlo, lo farò.
Perché sorridi?
Perché so che Jack è molto più che un amico per te.
È per questo che vuoi ucciderlo?
Niente affatto.
Non capisco perché dovresti amare solo una persona,
se il tuo cuore ha spazio per due.
Tu non mi appartieni, Victoria.
Mi appartiene solo quello che tu provi per me.
Ma puoi provare altre cose per altre persone.
I sentimenti sono liberi.
Non seguono regole di alcun tipo.
Resta con noi.
Non tornare da Ashran.
Mi chiedi di tradire la mia gente.
Il mio signore e maestro.
Mio padre.
Lo stai già facendo.
Ashran non sa che sei qui.
Questo perché nonostante tutto, Victoria,
non posso tradire me stesso.
Cosa accadrà a Jack?
Jack ed io siamo condannati a confrontarci.
È nella nostra natura.
Ma ora più che mai,
sono consapevole che potrebbe essere lui a uccidere me alla fine di tutto questo.
È terribile.
Lo so.
Ma temo che le cose stiano così.
Esci da casa mia.
Mio signore.
Devo dirvi una cosa.
Sottotitoli: Marilena Morini