1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX
‎オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,840
‎真の姿

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,800
‎シェクスが人間の姿に
‎なれるのは‎―

4
00:00:28,880 --> 00:00:30,360
‎一時的にだけだ

5
00:00:34,080 --> 00:00:37,840
‎キルタシュがそうなら
‎気づいていたはず

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,760
‎奴がシェクスの姿に
‎なったのなら‎―

7
00:00:43,360 --> 00:00:45,320
‎なぜ逃げられた？

8
00:00:48,880 --> 00:00:50,360
‎ビクトリアだ

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,800
‎彼女のことは殺さない

10
00:00:52,880 --> 00:00:57,160
‎奴は一瞬で人間の姿に戻り
‎去ってった

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,040
‎不可解だよ

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,200
‎奴はなぜ彼女を守る？

13
00:01:01,320 --> 00:01:03,920
‎彼女に好意を持ってるのか？

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,680
‎それはあり得ない

15
00:01:06,320 --> 00:01:08,960
‎怪物は愛することができない

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,160
‎でも奴の一部は人間かも

17
00:01:13,920 --> 00:01:16,400
‎だから彼女が恋に落ちた

18
00:01:19,440 --> 00:01:20,680
‎恋に？

19
00:01:21,360 --> 00:01:22,320
‎そうかな

20
00:01:22,960 --> 00:01:26,040
‎催眠術でもかけたんだろ

21
00:01:26,120 --> 00:01:30,200
‎気丈な彼女が
‎だまされるなんて意外だ

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,800
‎仕方がなかったんだ

23
00:01:33,880 --> 00:01:34,960
‎どう思う？

24
00:01:36,080 --> 00:01:38,040
‎キルタシュを嫌ってるし

25
00:01:43,800 --> 00:01:45,040
‎どうしたの？

26
00:01:45,120 --> 00:01:47,880
‎キルタシュがシェクスなら‎―

27
00:01:48,000 --> 00:01:50,240
‎俺たちに勝ち目はない

28
00:01:56,200 --> 00:01:57,040
‎やあ

29
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
‎気分はどう？

30
00:01:59,800 --> 00:02:01,480
‎私はバカだったわ

31
00:02:05,280 --> 00:02:06,320
‎仕方ないよ

32
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
‎奴にだまされた

33
00:02:09,480 --> 00:02:13,200
‎彼が何者なのか
‎分かってたのに…

34
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
‎シェクスだとは？

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,560
‎知らなかった

36
00:02:17,920 --> 00:02:18,880
‎彼は…

37
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
‎アシュランの息子よ

38
00:02:23,120 --> 00:02:24,520
‎息子だって？

39
00:02:24,880 --> 00:02:26,080
‎あり得ないよ

40
00:02:26,800 --> 00:02:28,200
‎アシュランは人間だ

41
00:02:28,720 --> 00:02:31,800
‎でも キルタシュは
‎人間じゃない

42
00:02:32,800 --> 00:02:35,160
‎彼に好かれてると思ったの

43
00:02:35,640 --> 00:02:37,840
‎でも違ったのかも

44
00:02:37,920 --> 00:02:38,800
‎君は？

45
00:02:40,040 --> 00:02:42,080
‎奴に心を引かれたの？

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,840
‎好きだと思った
‎ごめんなさい

47
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
‎いいんだ

48
00:02:50,240 --> 00:02:52,040
‎誰でも過ちはある

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,960
‎怒ってない？

50
00:02:56,080 --> 00:02:57,280
‎怒れないよ

51
00:02:58,040 --> 00:02:59,640
‎君は命の恩人だ

52
00:03:01,080 --> 00:03:03,080
‎でも私は過ちを犯した

53
00:03:03,480 --> 00:03:05,480
‎それに助けるのは当然

54
00:03:07,480 --> 00:03:09,920
‎私を裏切者だと思ってる？

55
00:03:11,680 --> 00:03:12,560
‎いや

56
00:03:15,240 --> 00:03:16,080
‎僕は…

57
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
‎嫉妬してるんだよ

58
00:03:21,040 --> 00:03:22,320
‎ものすごくね

59
00:03:23,880 --> 00:03:26,000
‎今 何て言った？

60
00:03:27,520 --> 00:03:30,080
‎僕が腹を立てる資格はない

61
00:03:30,360 --> 00:03:33,080
‎君の人生だからね

62
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
‎それに…

63
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
‎君と僕は…

64
00:03:36,120 --> 00:03:37,520
‎ただの友達

65
00:03:38,160 --> 00:03:39,200
‎だよね？

66
00:03:41,560 --> 00:03:42,720
‎とにかく…

67
00:03:43,160 --> 00:03:46,920
‎もっと早く気持ちを
‎伝えるべきだった

68
00:03:47,560 --> 00:03:49,120
‎チャンスはあった

69
00:03:49,560 --> 00:03:51,040
‎でも逃したんだ

70
00:03:51,800 --> 00:03:52,880
‎僕は去った

71
00:03:53,480 --> 00:03:56,200
‎僕が子供だったから
‎逃げたんだ

72
00:03:57,520 --> 00:03:59,040
‎もう手遅れだね

73
00:03:59,640 --> 00:04:03,000
‎キルタシュは敵であり‎―

74
00:04:03,840 --> 00:04:05,080
‎殺人犯だ

75
00:04:05,720 --> 00:04:07,880
‎しかも きっとヘビだ

76
00:04:08,720 --> 00:04:10,520
‎僕は奴が嫌いだ！

77
00:04:10,600 --> 00:04:13,000
‎全身で奴を嫌ってる！

78
00:04:16,040 --> 00:04:19,200
‎でもその気持ちより
‎君の方が大事だ

79
00:04:19,960 --> 00:04:22,640
‎何より君に無事でいてほしい

80
00:04:23,320 --> 00:04:26,600
‎君が奴を好きだったことは‎―

81
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
‎もういいんだ

82
00:04:29,880 --> 00:04:33,440
‎でも 君を利用し
‎苦しめたのはひどい

83
00:04:33,680 --> 00:04:35,960
‎奴に対して腹を立ててる

84
00:04:36,520 --> 00:04:37,600
‎君にじゃない

85
00:04:39,760 --> 00:04:41,920
‎まあ それだけだ

86
00:04:43,080 --> 00:04:44,160
‎伝えたよ

87
00:04:47,480 --> 00:04:48,360
‎ジャック

88
00:04:53,320 --> 00:04:57,120
‎私の本当の気持ちを
‎伝えられたらいいのに

89
00:04:58,720 --> 00:05:01,080
‎自分でも混乱してるの

90
00:05:03,400 --> 00:05:05,560
‎奴に恋をしたんだね

91
00:05:06,520 --> 00:05:07,840
‎幻想じゃない

92
00:05:10,080 --> 00:05:11,240
‎分かる？

93
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
‎私はひどい人間なの

94
00:05:14,640 --> 00:05:17,440
‎そんなことない ビクトリア

95
00:05:17,520 --> 00:05:18,360
‎僕は…

96
00:05:20,800 --> 00:05:21,960
‎行かなきゃ

97
00:05:22,040 --> 00:05:23,600
‎８時から授業が

98
00:05:23,680 --> 00:05:25,200
‎寝てないのに

99
00:05:25,920 --> 00:05:28,040
‎それでも行くの？

100
00:05:28,840 --> 00:05:31,240
‎祖母に怪しまれるから

101
00:05:32,360 --> 00:05:34,800
‎行って　僕はここで待つ

102
00:05:35,440 --> 00:05:37,000
‎君が戻るまでね

103
00:05:57,200 --> 00:05:58,480
‎おはよう

104
00:05:59,640 --> 00:06:01,600
‎おはよう ビクトリア

105
00:06:03,760 --> 00:06:06,320
‎昨晩 何があったか聞いた？

106
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
‎森で火事があったようね

107
00:06:09,320 --> 00:06:12,760
‎すぐに消防士が
‎消火したけどね

108
00:06:12,840 --> 00:06:13,880
‎あら

109
00:06:13,960 --> 00:06:16,200
‎木が燃えてないか心配ね

110
00:06:25,760 --> 00:06:27,880
‎顔色が悪いけど大丈夫？

111
00:06:27,960 --> 00:06:29,200
‎眠れなくて

112
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
‎あら そう

113
00:06:31,520 --> 00:06:34,200
‎好きな人とはどうなの？

114
00:06:34,960 --> 00:06:36,320
‎そんな人いない

115
00:06:39,880 --> 00:06:42,360
‎分かった　お見通しなのね

116
00:06:42,920 --> 00:06:45,240
‎好きな人がいたけど‎―

117
00:06:45,320 --> 00:06:48,640
‎彼の本性を知って
‎いやになったの

118
00:06:49,520 --> 00:06:53,200
‎彼に振られて 失恋したの？

119
00:06:54,600 --> 00:06:56,560
‎私が彼を振ったの

120
00:06:57,240 --> 00:06:59,520
‎彼が失恋したのね

121
00:07:00,120 --> 00:07:00,960
‎え？

122
00:07:01,440 --> 00:07:04,480
‎彼には心がないし
‎普通じゃないの

123
00:07:04,560 --> 00:07:05,160
‎彼は…

124
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
‎怪物？

125
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
‎彼と話はしたの？

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,480
‎なぜ私の恋愛に口出しを？

127
00:07:17,240 --> 00:07:21,120
‎これが初めての恋だからね

128
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
‎知りたいのよ

129
00:07:23,520 --> 00:07:25,960
‎うわさ好きなのね

130
00:07:28,320 --> 00:07:30,520
‎遅刻しちゃうから行くわ

131
00:07:38,560 --> 00:07:41,480
‎ソウル
‎キルタシュの所へ

132
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
‎魔法が必要なんだね

133
00:07:46,880 --> 00:07:49,640
‎どこからでもいいから取って

134
00:07:49,720 --> 00:07:51,840
‎剣やエネルギーからも

135
00:07:52,200 --> 00:07:53,760
‎奴の所へ頼む

136
00:08:08,800 --> 00:08:10,080
‎待ってたぞ

137
00:08:11,800 --> 00:08:13,720
‎キルタシュ 覚悟しろ

138
00:08:19,560 --> 00:08:23,560
‎夜と昼を越えて

139
00:08:36,160 --> 00:08:38,960
‎やっと剣の使い方を
‎習得したな

140
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
‎えらそうに

141
00:08:41,360 --> 00:08:42,640
‎殺してやる

142
00:08:44,840 --> 00:08:46,840
‎次はソル駅です

143
00:08:54,480 --> 00:08:56,520
‎まだ知らないのか

144
00:08:56,600 --> 00:08:59,080
‎何のことだ？

145
00:08:59,160 --> 00:09:02,360
‎ビクトリアを守るべき理由を

146
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
‎僕は彼女を愛してるから守る

147
00:09:06,040 --> 00:09:07,920
‎君に理解できる？

148
00:09:08,960 --> 00:09:09,840
‎君は…

149
00:09:09,920 --> 00:09:12,800
‎彼女をだました呪われた怪物

150
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
‎君は彼女を苦しめた
‎だから殺す

151
00:09:17,720 --> 00:09:18,920
‎それだけ？

152
00:09:19,600 --> 00:09:22,560
‎ここに来た理由はそれだけ？

153
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
‎なぜ彼女なんだ？

154
00:09:27,640 --> 00:09:29,560
‎僕も彼女を守りたい

155
00:09:30,320 --> 00:09:33,720
‎君の想像以上に
‎彼女を大事に思ってる

156
00:09:35,360 --> 00:09:36,560
‎笑わせるな

157
00:09:37,240 --> 00:09:40,720
‎人間じゃない君は
‎彼女を好きになれない

158
00:09:42,200 --> 00:09:45,920
‎僕は違うが 君は人間だ

159
00:09:46,000 --> 00:09:47,120
‎それだけ？

160
00:09:47,600 --> 00:09:48,960
‎どういうこと？

161
00:09:49,640 --> 00:09:51,360
‎思いやりや‎―

162
00:09:52,040 --> 00:09:54,360
‎感情について話をするな

163
00:09:55,120 --> 00:09:57,560
‎君は何も知らない

164
00:10:10,240 --> 00:10:14,560
‎君はビクトリアを愛し
‎彼女も君を愛している

165
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
‎君の命は救う価値がある

166
00:10:17,640 --> 00:10:21,480
‎でも残念ながら
‎思いどおりにはならない

167
00:10:22,000 --> 00:10:25,160
‎かかってこい　なぜ隠れる？

168
00:10:25,880 --> 00:10:28,720
‎君を殺すために死んでもいい

169
00:10:28,800 --> 00:10:30,680
‎このままじゃダメだ

170
00:10:30,760 --> 00:10:33,880
‎それならば 死ねばいい

171
00:10:33,960 --> 00:10:36,440
‎皆にとって最善の結末だ

172
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
‎ジャック！

173
00:10:53,880 --> 00:10:54,800
‎いやよ！

174
00:11:14,000 --> 00:11:15,920
‎目覚めたようだな

175
00:11:16,400 --> 00:11:18,080
‎どういうことだ？

176
00:11:18,160 --> 00:11:20,560
‎もう誰も君を救えない

177
00:11:21,360 --> 00:11:23,560
‎ビクトリアでさえ

178
00:11:25,320 --> 00:11:26,160
‎待て！

179
00:11:28,720 --> 00:11:30,040
‎逃げるな！

180
00:11:33,280 --> 00:11:34,760
‎答えてくれ！

181
00:11:35,800 --> 00:11:37,320
‎僕は何者だ？

182
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
‎ジャック！

183
00:11:48,640 --> 00:11:50,080
‎怖かったわ

184
00:11:50,160 --> 00:11:52,120
‎間に合わないかと

185
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
‎奴を殺せなかった

186
00:11:55,680 --> 00:11:57,040
‎すまない

187
00:11:57,400 --> 00:11:58,560
‎約束したのに

188
00:12:07,000 --> 00:12:08,080
‎それは？

189
00:12:08,600 --> 00:12:09,880
‎ハイアスだ

190
00:12:09,960 --> 00:12:11,360
‎剣を折ったんだ

191
00:12:12,520 --> 00:12:14,240
‎奴が残りの半分を

192
00:12:14,760 --> 00:12:16,880
‎修理できないはずだ

193
00:12:17,800 --> 00:12:18,640
‎ジャック

194
00:12:19,400 --> 00:12:21,560
‎キルタシュの剣を？

195
00:12:21,640 --> 00:12:22,520
‎でも…

196
00:12:23,120 --> 00:12:24,640
‎不可能なはずよ

197
00:12:25,200 --> 00:12:26,760
‎もうどうでもいい

198
00:12:30,840 --> 00:12:32,920
‎君といられるのなら

199
00:12:37,640 --> 00:12:39,520
‎お前は負けた

200
00:12:40,240 --> 00:12:41,480
‎なぜだ？

201
00:12:42,120 --> 00:12:45,280
‎火の剣ドミヴァトのせいです

202
00:12:45,360 --> 00:12:47,160
‎剣のせいじゃない

203
00:12:48,040 --> 00:12:49,280
‎お前のせいだ

204
00:12:49,680 --> 00:12:53,640
‎お前は感情に惑わされると
‎弱くなる

205
00:12:54,600 --> 00:12:55,680
‎憎しみ

206
00:12:55,760 --> 00:12:56,880
‎怒り

207
00:12:56,960 --> 00:12:58,520
‎焦り

208
00:12:58,600 --> 00:12:59,440
‎愛

209
00:13:00,960 --> 00:13:03,560
‎全てを抑える必要がある

210
00:13:03,640 --> 00:13:09,040
‎解放軍に ドミヴァトを
‎使える奴がいる

211
00:13:09,120 --> 00:13:10,720
‎巧みに扱うそうだ

212
00:13:11,480 --> 00:13:14,680
‎誰のことだ？
‎魔術師？　英雄？

213
00:13:15,480 --> 00:13:17,800
‎そいつはじきに殺す

214
00:13:18,960 --> 00:13:21,120
‎期待してるぞ

215
00:13:22,200 --> 00:13:24,960
‎だが その怒りは何とかしろ

216
00:13:26,520 --> 00:13:32,200
‎死体となるはずのそいつは
‎伝説の剣を扱えるが‎―

217
00:13:32,280 --> 00:13:34,960
‎お前とは違う

218
00:13:36,520 --> 00:13:38,560
‎そいつは人間だからな

219
00:13:39,200 --> 00:13:40,120
‎そうだろ？

220
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
‎はい

221
00:13:43,360 --> 00:13:44,640
‎人間です

222
00:13:45,720 --> 00:13:48,680
‎もう一度お前の剣を作ろう

223
00:13:48,760 --> 00:13:53,200
‎その代わり
‎火の剣を扱う者の首を斬れ

224
00:13:54,880 --> 00:13:57,280
‎喜んでお引き受けします

225
00:13:58,320 --> 00:14:00,920
‎憎む気持ちを制御しろ

226
00:14:01,760 --> 00:14:04,160
‎判断力を失わないためだ

227
00:14:04,840 --> 00:14:09,120
‎虫を踏み潰すのは
‎面白くないだろ？

228
00:14:10,920 --> 00:14:13,000
‎申し訳ありません

229
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
‎同じ過ちはしません

230
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
‎反逆者は殺します

231
00:14:17,040 --> 00:14:19,240
‎あなたのお望みどおり

232
00:14:19,640 --> 00:14:21,040
‎まだ話がある

233
00:14:21,720 --> 00:14:24,240
‎今日から音楽はやめろ

234
00:14:24,840 --> 00:14:26,920
‎時間の無駄だ

235
00:14:27,000 --> 00:14:30,600
‎気が散る上に
‎より人間らしくなる

236
00:14:31,280 --> 00:14:32,920
‎好ましくない

237
00:14:33,000 --> 00:14:35,480
‎承知しました

238
00:14:37,320 --> 00:14:38,840
‎最後に…

239
00:14:39,960 --> 00:14:41,080
‎あの娘だ

240
00:14:42,200 --> 00:14:44,000
‎もう二度と会うな

241
00:14:44,720 --> 00:14:46,960
‎娘はお前を軟弱にした

242
00:14:47,720 --> 00:14:50,160
‎お前の感情を呼び起こした

243
00:14:51,040 --> 00:14:55,920
‎娘を仲間にできなければ
‎お前が殺せと言ったが‎―

244
00:14:56,000 --> 00:14:57,880
‎気が変わった

245
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
‎娘を殺すのは‎―

246
00:15:00,360 --> 00:15:01,880
‎お前じゃない

247
00:15:03,200 --> 00:15:05,240
‎ゲルデを遣わす

248
00:15:05,320 --> 00:15:06,440
‎ゲルデ？

249
00:15:06,520 --> 00:15:08,880
‎地球に行く準備が？

250
00:15:09,440 --> 00:15:11,200
‎私はいつでも行ける

251
00:15:11,800 --> 00:15:14,440
‎あなたが歓迎しないだけ

252
00:15:14,520 --> 00:15:16,040
‎多忙だったから

253
00:15:17,920 --> 00:15:19,080
‎ご主人様

254
00:15:20,320 --> 00:15:21,200
‎お呼びで？

255
00:15:21,920 --> 00:15:24,520
‎地球へ行って解放軍を潰せ

256
00:15:25,280 --> 00:15:27,240
‎彼が竜とユニコーンを‎―

257
00:15:27,320 --> 00:15:29,840
‎捜すことに集中できるように

258
00:15:30,600 --> 00:15:32,560
‎気を散らさずに

259
00:15:32,640 --> 00:15:33,560
‎いいか？

260
00:15:34,480 --> 00:15:35,600
‎はい

261
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
‎着いたら‎―

262
00:15:37,560 --> 00:15:41,520
‎すぐに アイシェルの杖の
‎持ち主を殺せ

263
00:15:42,080 --> 00:15:45,440
‎速やかに
‎彼女の死体をここへ運べ

264
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
‎ご期待は裏切りません

265
00:15:50,680 --> 00:15:52,600
‎何を考えていた？

266
00:15:53,040 --> 00:15:56,320
‎１人でキルタシュと
‎戦うなと言ったぞ

267
00:15:56,400 --> 00:15:58,600
‎でも今回は僕が勝った

268
00:15:59,400 --> 00:16:01,440
‎君は無理だと言ったが

269
00:16:01,760 --> 00:16:04,800
‎伝説の剣を
‎手に入れたからな

270
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
‎なぜ奴を追った？

271
00:16:07,640 --> 00:16:09,080
‎知りたかった…

272
00:16:10,160 --> 00:16:12,560
‎ビクトリアが好きなのか

273
00:16:13,240 --> 00:16:15,920
‎彼女の気持ちを
‎もてあそぶのは‎―

274
00:16:16,280 --> 00:16:17,440
‎許せない

275
00:16:18,440 --> 00:16:19,720
‎奴は変だよ

276
00:16:19,800 --> 00:16:23,320
‎人間じゃないのに
‎人間みたいに振る舞う

277
00:16:24,440 --> 00:16:26,680
‎逆に 僕は人間なのに‎―

278
00:16:27,320 --> 00:16:29,840
‎超人的なことができる

279
00:16:31,440 --> 00:16:33,800
‎自分の正体を知りたい

280
00:16:36,760 --> 00:16:37,960
‎ビクトリア

281
00:16:43,120 --> 00:16:44,240
‎行かないわ

282
00:16:44,840 --> 00:16:46,560
‎勝手に待てばいい

283
00:16:47,840 --> 00:16:49,000
‎ビクトリア

284
00:16:56,040 --> 00:16:57,720
‎こんばんは

285
00:16:59,080 --> 00:17:00,200
‎こんばんは

286
00:17:02,000 --> 00:17:04,840
‎こっちに来て座ってくれ

287
00:17:06,000 --> 00:17:07,920
‎私はここでいいわ

288
00:17:08,480 --> 00:17:09,600
‎好きにして

289
00:17:09,960 --> 00:17:11,360
‎手短に話そう

290
00:17:12,440 --> 00:17:16,280
‎アシュランが君を殺すための
‎使者を送った

291
00:17:16,360 --> 00:17:18,840
‎彼女は容赦なく君を殺す

292
00:17:19,480 --> 00:17:20,360
‎彼女？

293
00:17:20,920 --> 00:17:22,280
‎名前はゲルデ

294
00:17:22,520 --> 00:17:26,360
‎仲間を裏切った
‎妖精の魔術師だ

295
00:17:26,440 --> 00:17:28,800
‎彼女は必ず君を殺す

296
00:17:29,960 --> 00:17:31,520
‎私は戦うわ

297
00:17:31,600 --> 00:17:33,800
‎怖くないし勝てる

298
00:17:33,880 --> 00:17:37,560
‎そしたら アシュランは
‎別の使者を送る

299
00:17:37,640 --> 00:17:38,920
‎それでも戦う

300
00:17:40,480 --> 00:17:43,080
‎君なら戦えるだろうね

301
00:17:43,520 --> 00:17:46,440
‎ジャックはどうやって
‎剣を折った？

302
00:17:46,520 --> 00:17:48,200
‎あなたはシェクス？

303
00:17:48,760 --> 00:17:50,360
‎無敵に近いものね

304
00:17:51,600 --> 00:17:55,360
‎僕がシェクスなのは
‎どうでもいいことだ

305
00:17:55,880 --> 00:17:58,160
‎一体何を知りたい？

306
00:17:58,800 --> 00:18:00,720
‎私が知りたいのは…

307
00:18:01,360 --> 00:18:05,080
‎あなたに気持ちがあるのか

308
00:18:05,920 --> 00:18:07,200
‎私に対して

309
00:18:08,320 --> 00:18:09,920
‎まだ不安なのか？

310
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
‎あなたは一体何者？

311
00:18:13,560 --> 00:18:16,880
‎僕の名はキルタシュだが‎―

312
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
‎クリスチャンと呼んでいい

313
00:18:19,960 --> 00:18:22,040
‎もっと僕を知りたい？

314
00:18:25,160 --> 00:18:26,920
‎話すと長くなる

315
00:18:27,000 --> 00:18:28,560
‎聞きたい？

316
00:18:30,400 --> 00:18:33,160
‎僕は人間として生まれた

317
00:18:37,520 --> 00:18:39,120
‎母と暮らしていた

318
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
‎アリス･リツバンの森で

319
00:18:42,280 --> 00:18:44,560
‎当時は違う名前だった‎が‎―

320
00:18:44,640 --> 00:18:47,840
‎名前も母のことも
‎覚えていない

321
00:18:49,040 --> 00:18:53,840
‎でも ユニコーンから
‎魔法を授かった記憶はある

322
00:19:43,280 --> 00:19:46,880
‎アシュランの魔力には
‎抵抗できない

323
00:19:46,960 --> 00:19:49,760
‎息子である僕は
‎彼のものだった

324
00:19:51,200 --> 00:19:55,280
‎アシュランは僕を利用し
‎シェクスと手を組んだ

325
00:19:55,760 --> 00:19:59,000
‎彼らは女の子の赤ちゃん
‎を提供し‎―

326
00:19:59,080 --> 00:20:01,680
‎アシュランは僕を提供した

327
00:20:02,880 --> 00:20:06,120
‎彼は僕らを融合し
‎１つの命にした

328
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
‎何てこと！

329
00:20:08,200 --> 00:20:12,080
‎アシュランが僕の体に
‎シェクスの魂を入れた

330
00:20:13,360 --> 00:20:15,520
‎１つの体に２つの魂

331
00:20:16,800 --> 00:20:18,440
‎完璧な融合

332
00:20:20,360 --> 00:20:21,760
‎完全な交配種‎だ

333
00:20:24,480 --> 00:20:26,640
‎どうやって交配種に？

334
00:20:27,160 --> 00:20:31,120
‎アレキサンダーを
‎今の姿に変えた魔法を‎―

335
00:20:31,200 --> 00:20:33,040
‎僕にもかけたんだ

336
00:20:33,600 --> 00:20:35,040
‎でもあなたは…

337
00:20:35,520 --> 00:20:36,600
‎彼とは違う

338
00:20:37,280 --> 00:20:39,320
‎大人にはかかりにくい

339
00:20:39,720 --> 00:20:43,320
‎アレキサンダーの魂は
‎抵抗したんだ

340
00:20:43,400 --> 00:20:47,000
‎今も体の中で
‎オオカミの魂と戦ってる

341
00:20:47,440 --> 00:20:50,360
‎彼は不完全な交配種だ

342
00:20:51,160 --> 00:20:55,080
‎僕はシェクスの力を持った
‎人間ではない

343
00:20:55,160 --> 00:20:56,960
‎僕はシェクスなんだ

344
00:20:58,760 --> 00:21:01,280
‎同時に人間でもある

345
00:21:03,720 --> 00:21:06,200
‎アシュランを恨まないの？

346
00:21:07,040 --> 00:21:09,000
‎僕の存在は彼のおかげ

347
00:21:09,080 --> 00:21:13,720
‎アシュランの力で
‎生まれた交配種だ

348
00:21:15,240 --> 00:21:19,240
‎意外にも
‎僕には人間の感情がある

349
00:21:19,320 --> 00:21:21,760
‎でも それは僕の弱点だ

350
00:21:22,880 --> 00:21:25,840
‎だから父は
‎君を殺そうとしてる

351
00:21:26,400 --> 00:21:30,000
‎僕の君に対する思いを
‎知ってるからね

352
00:21:30,560 --> 00:21:34,080
‎君の代わりに
‎ジャックの命を捧げれば‎―

353
00:21:34,160 --> 00:21:37,120
‎彼も考え直して
‎君を殺さないかも

354
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
‎親友の命と引き換えに
‎私が救われるのはいや

355
00:21:42,360 --> 00:21:45,360
‎ジャックの命を守るために
‎戦うわ

356
00:21:46,600 --> 00:21:48,000
‎なぜ笑顔なの？

357
00:21:48,080 --> 00:21:51,520
‎ジャックは
‎ただの友達じゃないだろ

358
00:21:52,680 --> 00:21:54,640
‎だから彼を殺したい？

359
00:21:54,720 --> 00:21:56,040
‎それは違うね

360
00:21:58,320 --> 00:22:01,240
‎愛する人は
‎１人でなくてもいい

361
00:22:02,120 --> 00:22:04,640
‎２人を愛せるなら…

362
00:22:06,440 --> 00:22:08,400
‎君は僕のものじゃない

363
00:22:09,240 --> 00:22:12,760
‎僕に対する気持ちだけが
‎僕のものだ

364
00:22:14,000 --> 00:22:17,840
‎他の人にも
‎好意を抱いてもいい

365
00:22:19,080 --> 00:22:21,280
‎自由に感情を持てばいい

366
00:22:21,640 --> 00:22:23,760
‎決まりなんてない

367
00:22:25,720 --> 00:22:29,120
‎アシュランの元へ帰らないで

368
00:22:30,320 --> 00:22:32,520
‎僕に仲間を裏切れと？

369
00:22:33,120 --> 00:22:34,720
‎僕のご主人様を？

370
00:22:35,840 --> 00:22:37,120
‎僕の父を？

371
00:22:38,280 --> 00:22:39,680
‎もう裏切ってる

372
00:22:40,040 --> 00:22:42,200
‎私といるのは内緒でしょ

373
00:22:42,560 --> 00:22:45,000
‎それは‎―

374
00:22:45,520 --> 00:22:48,120
‎気持ちにウソはつけないから

375
00:22:51,040 --> 00:22:53,000
‎ジャックはどうなる？

376
00:22:53,840 --> 00:22:56,600
‎ジャックと僕は戦う運命だ

377
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
‎宿命なんだ

378
00:22:59,200 --> 00:23:01,360
‎以前と違って今は‎―

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,120
‎僕が彼に殺される
‎可能性もある

380
00:23:08,240 --> 00:23:09,520
‎つらいわね

381
00:23:10,240 --> 00:23:11,280
‎ああ

382
00:23:11,360 --> 00:23:13,800
‎どうすることもできない

383
00:23:21,920 --> 00:23:24,680
‎私の家から出ていけ

384
00:23:29,000 --> 00:23:29,920
‎ご主人様

385
00:23:33,800 --> 00:23:35,800
‎お話があります

386
00:25:04,680 --> 00:25:08,480
‎日本語字幕　筒井菜緒