UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
A SUA VERDADEIRA NATUREZA
Sei que os Sheks mais poderosos podem assumir a forma humana,
mas apenas temporariamente.
Se o Kirtash fosse um deles, já saberíamos há muito.
Seja como for, se ele se tornou mesmo um Shek,
como conseguiram escapar?
Foi por causa da Victoria. Ele não a quis matar.
Simplesmente voltou a tornar-se humano e foi-se embora.
Não percebo.
Porque está a protegê-la?
Será que sente mesmo algo por ela?
Claro que não.
Esses monstros não são capazes de amar.
Mas deve ter uma parte humana!
Ou a Victoria não se teria apaixonado por ele!
Apaixonado, dizes tu?
Ou o que seja.
Ele deve tê-la hipnotizado.
Não sei como ela se deixou enganar. Julgava-a mais forte.
Talvez não tenha tido escolha!
Não achas?
E não goste do Kirtash, na verdade.
Que se passa?
Se o Kirtash é mesmo um Shek,
não temos qualquer hipótese de vencer.
Olá.
Como estás?
Fui uma estúpida.
Ele enganou-te.
Pode acontecer a qualquer um.
Mas eu sabia quem ele era e, mesmo assim…
Sabias que ele era um Shek?
Não, isso não.
Sabia que...
É filho do Ashran.
Filho do Ashran?
Não pode ser.
O Ashran é humano.
E, no entanto, o Kirtash não é.
Pensei que sentia algo por mim.
Agora, já não sei.
E tu?
Sentias-te atraída por ele?
Pensei que sim. Desculpa, Jack.
Não faz mal.
Todos cometemos erros.
Não estás zangado comigo?
Como poderia estar?
Salvaste-me a vida.
Mas isso não me desculpa.
Terias feito o mesmo.
E agora achas que vos traí.
Não é isso.
É só que...
Tenho ciúmes, está bem?
Tenho muitos ciúmes.
O quê? Que disseste?
Mas não tenho o direito de me zangar contigo.
A tua vida é da tua conta.
Além disso,
eu e tu…
… somos só amigos.
Não é?
Enfim…
Sei que há muito tempo que te devia ter dito o que sinto por ti.
Mas tive a minha oportunidade
e deixei-a escapar.
Fui-me embora.
Virei-te as costas porque era uma criança.
E perdi a oportunidade.
E é verdade. O Kirtash é nosso inimigo.
É um assassino.
Deve ser uma serpente.
E eu odeio-o!
Odeio-o com todo o meu ser!
Mas tu, Victoria, importas-me muito mais do que ele.
E, acima de tudo, quero que estejas bem.
O que me incomoda mesmo não é que sentisses algo por…
Aquela coisa.
É que ele te tenha usado e te tenha feito sofrer.
Estou zangado com ele.
Não contigo.
De qualquer forma, já está.
Já disse.
Jack…
Gostava de te poder dizer que o que sinto é muito claro.
Mas não é verdade. Estou muito confusa.
Estavas mesmo apaixonada por ele.
Não era uma ilusão.
Vês?
Sou uma pessoa horrível!
Não digas isso, Victoria. Não és mesmo.
Eu...
Tenho de ir.
Tenho aulas às oito.
Mas mal dormiste.
Vais à mesma às aulas?
Se não for, a minha avó desconfiará.
Então, vai. Espero-te aqui.
O tempo que for preciso.
Bom dia, avó.
Bom dia, Victoria.
Soubeste o que aconteceu esta noite?
Parece que houve um incêndio no pinhal.
Felizmente, os bombeiros foram avisados a tempo.
Não!
Espero que não tenham ardido muitas árvores.
Não estás com bom ar. Que se passa?
- Nada. Não dormi muito bem. - Certo.
E como vão as coisas com o rapaz de quem gostas?
Não gosto de ninguém.
Está bem, sim, tens razão.
Gostava de um rapaz, mas…
Descobri como ele realmente é e já não gosto dele.
Partiu-te o coração porque te deixou?
Eu é que o deixei!
Partiste-lhe tu o coração?
O quê?
Ele não tem coração! Não é um rapaz normal, é…
Um monstro?
Falaste com ele depois disso?
Porque estás tão interessada na minha vida amorosa?
Porque nunca tinhas tido uma, Victoria, e estou curiosa.
Olha que coscuvilheira, avó.
Tenho de ir ou chego tarde.
Alma, leva-me até ao Kirtash.
Claro, precisas de magia.
Por favor, Alma, tira-a seja de onde for.
Da minha espada, da minha energia.
Mas leva-me até ele.
Estava à tua espera.
Vou matar-te, Kirtash.
Além da noite e do dia
Vejo que começas a saber usar essa espada.
Não sejas tão arrogante.
Não demorarás a morrer.
Próxima paragem: Sol.
Parece que ainda não sabes.
E que tenho de saber?
Ainda não sabes porque é que a Victoria tem de ser protegida.
De que estás a falar? Eu protejo-a porque a amo.
Consegues perceber isso?
E tu…
Tu enganaste-a, maldito monstro.
Fizeste-a sofrer e só por isso já mereces morrer.
Só por isso?
Achas que foi só por isso que vieste?
Que queres dela?
Também quero protegê-la, Jack.
Gosto muito da Victoria. Muito mais do que imaginas.
Não me faças rir.
Nunca conseguirias sentir nada por ela.
Não és humano.
Claro. Eu não sou humano, mas tu és.
É isso?
Como assim?
Não me fales de humanidade.
Não me fales de sentimentos!
Não sabes nada.
Estás apaixonado pela Victoria e ela também te ama.
Podia poupar-te a vida só por isso.
É uma pena que, ainda assim, a balança não penda a teu favor.
Vá, enfrenta-me de uma vez! Porque te escondes, covarde?
Vou matar-te ou morrer a tentar!
Mas não deixarei as coisas assim.
Então, morre a tentar.
Será o melhor para todos.
Jack!
Não!
Começas a despertar.
De que estás a falar?
Agora, já ninguém te pode salvar.
Nem sequer a Victoria.
Espera!
Não podes ir!
Tens de me responder!
Diz-me quem sou.
Jack!
Tive tanto medo.
Pensei que não chegaria a tempo.
Não consegui matá-lo.
Lamento, Victoria.
Falhei-te.
Isso não é...
Sim, é a Haiass.
Parti-lhe a espada.
Ele levou a outra parte.
Mas não conseguirá arranjá-la, certo?
Jack.
Partiste a espada do Kirtash?
Mas isso…
… é impossível.
Isso agora não importa.
O que importa é que estou contigo.
Foste derrotado, Kirtash.
Como é possível?
Foi a Domivat, a espada de fogo.
Não é a espada.
És tu.
Deixas-te levar pelas emoções e isso torna-te vulnerável.
Ódio.
Raiva.
Impaciência.
Amor.
Devias estar acima de tudo isso.
Parece que a Resistência tem alguém capaz de bramir a Domivat
com grande eficácia.
Quem é? Um feiticeiro? Um herói?
É apenas um homem morto.
Não duvido disso, rapaz.
Mas não gosto desta raiva que vejo em ti.
Esse futuro cadáver tem uma espada lendária,
mas isso não o torna igual a ti.
Afinal, é apenas humano.
Não é?
Sim, meu senhor.
É apenas humano.
Vou mandar forjar novamente a tua espada.
Mas, em troca, quero a cabeça do guerreiro da espada de fogo.
Será um prazer, meu senhor.
Tens de controlar o teu ódio, Kirtash.
Faz-te perder a perspetiva.
Por acaso odeias os insetos que pisas quando caminhas?
Peço perdão, meu senhor.
Não voltará a acontecer.
Eliminarei este renegado,
pois é esse o teu desejo.
Ainda não acabei.
A partir de agora, deixas a música.
É um passatempo inútil
que te distrai da tua missão e te torna cada vez mais humano.
E eu não gosto disso.
Como queiras, meu senhor.
E, por fim…
A rapariga.
Não voltarás a vê-la.
Enfraqueceu-te, Kirtash.
Despertou sentimentos em ti.
Disse-te que se não a conseguisses conquistar, terias de matá-la,
mas mudei de ideias.
A rapariga morrerá,
mas não serás tu a fazê-lo.
Enviarei a Gerde para matá-la.
A Gerde?
Já está pronta para ir para a Terra?
Sempre estive.
Tu é que não parecias disposto a receber-me.
Tenho andado ocupado.
Meu senhor.
Chamaste-me.
Vais à Terra para acabar com a Resistência.
Assim, ele poderá concentrar-se em procurar o dragão e o unicórnio.
Sem distrações. Entendido?
Sim, meu senhor.
Quando lá chegares,
elimina primeiro a portadora do Bastão de Ayshel.
Quero o cadáver dela aos meus pés o quanto antes.
Não te falharei, meu senhor.
Em que estavas a pensar?
Já te disse que não deves enfrentar o Kirtash sozinho.
Mas, desta vez, derrotei-o, Alexander.
E tu disseste que era impossível.
Bem, agora tens uma espada lendária.
Porque foste atrás do Kirtash?
Queria saber se...
Se sente mesmo algo pela Victoria.
E, se brincou com os sentimentos dela,
há que fazê-lo pagar.
É estranho, não?
Ele, que não é humano, tem reações humanas.
E eu, que se pensa que seja,
faço coisas sobre-humanas.
Gostava de saber quem sou realmente.
Victoria.
Não vou.
Podes esperar sentado.
Victoria.
Boa noite, Victoria.
Boa noite.
Aproxima-te e senta-te, por favor.
Prefiro ficar aqui.
Como queiras.
Serei breve.
Vim dizer-te que o Ashran enviou alguém para te matar.
E ela não hesitará em acabar com a tua vida.
Ela?
Chama-se Gerde.
É uma poderosa maga feérica, uma traidora da sua raça,
e tem grande interesse em acabar contigo.
Lutarei contra ela.
Não tenho medo. Derrotá-la-ei.
Então, o Ashran mandará outra pessoa para te matar.
Lutarei contra todos!
Eu sei. Não esperava menos de ti, Victoria.
Como é que o Jack conseguiu partir a tua espada?
És um Shek, não és?
És quase invencível.
Sim, sou um Shek, mas isso não é novidade para ti.
Que queres saber, ao certo?
Quero saber se...
Se és mesmo capaz de sentir algo...
Algo por mim.
Ainda duvidas?
Quem és tu, de verdade?
Chamo-me Kirtash, mas também me podes chamar…
… Christian, se preferires.
Queres mesmo saber mais sobre mim?
É uma longa história.
Estás disposta a ouvi-la?
Nasci completamente humano.
Vivia com a minha mãe.
Perto de Alis Litban.
Na altura, tinha outro nome.
Mas eu não me lembro, nem dela.
Mas lembro-me de ver o unicórnio que me deu o dom da magia.
Que podia eu fazer contra a poderosa magia de Ashran?
Eu era filho dele. E, portanto, pertencia-lhe.
Ashran levou-me e usou-me para selar um pacto com os Sheks.
Eles apresentaram um dos seus, uma cria.
Ashran ofereceu o seu próprio filho.
E fundiu-nos num único ser.
O quê?
Ashran colocou no meu corpo o espírito do Shek.
Duas almas num só corpo.
Uma fusão perfeita.
Um híbrido completo.
Como podes ser um híbrido?
Porque ele usou em mim o mesmo feitiço que tornou o teu amigo Alexander
no que agora é.
Mas tu és...
... diferente.
Não funciona bem em adultos.
A alma de Alexander revoltou-se contra o espírito do lobo.
Daí que ambos continuem a lutar pelo controlo do corpo dele.
É o que chamamos um híbrido incompleto.
E não sou apenas um humano com os poderes de um Shek.
Sou um Shek.
E, ao mesmo tempo, sou humano.
E não odeias o Ashran pelo que te fez?
Devo-lhe a minha existência.
Este híbrido que sou agora é obra de Ashran e do seu poder.
Acredites ou não, também sinto emoções humanas,
mas, para mim, são uma fraqueza.
É por isso que o meu pai te quer eliminar.
Porque ele já sabe o que sinto por ti.
Mas, se eu lhe oferecer a vida do Jack em vez da tua,
talvez ele mude de ideias e te perdoe.
Não aceitarei o perdão dele à custa da vida do meu melhor amigo.
E se tiver de lutar para o defender, fá-lo-ei.
Porque estás a sorrir?
Porque sei que o Jack é muito mais do que um amigo para ti.
É por isso que o queres matar?
De todo.
Não percebo porque tens de amar uma só pessoa.
Se no teu coração houver espaço para dois.
Não me pertences, Victoria.
Só me pertence o que sentes por mim.
Mas podes sentir outras coisas por outras pessoas.
Os sentimentos são livres.
Não seguem qualquer tipo de regras.
Fica connosco. Não voltes para o Ashran.
Estás a pedir-me que traia o meu povo.
O meu senhor e mestre.
O meu pai.
Já o estás a fazer.
Ashran não sabe que estás aqui.
Isso porque, apesar de tudo, Victoria,
não me posso trair a mim mesmo.
Que acontecerá ao Jack?
Eu e o Jack estamos condenados a enfrentar-nos.
É a nossa natureza.
Mas, agora, mais do que nunca,
tenho consciência de que poderá ser ele a matar-me, no final disto tudo.
É horrível.
Eu sei.
Mas receio que seja mesmo assim.
Sai da minha casa.
Meu senhor.
Tenho uma coisa para te contar.
Legendas: Ana Varela