UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
SUA VERDADEIRA NATUREZA
Sei que Sheks poderosos podem assumir a forma humana,
mas só temporariamente.
Se Kirtash fosse um deles, saberíamos há muito tempo.
De qualquer forma, se ele se transformou em Shek,
como vocês conseguiram fugir?
Foi a Victoria.
Ele não queria matá-la.
Ele voltou a ser humano rápido assim e foi embora.
Não entendo. Por que ele a está protegendo?
Será que ele tem sentimentos por ela?
Claro que não!
Esses monstros não são capazes de amar.
Mas ele deve ter um lado humano!
Ou Victoria não teria se apaixonado!
Se apaixonado?
Ou seja o que for!
Ele deve tê-la hipnotizado ou algo assim!
Não sei como ela se deixou enganar. Pensei que ela fosse mais forte.
Talvez ela não tivesse tido escolha! Não acha?
E ela não gosta do Kirtash.
O que foi?
Se Kirtash é mesmo um Shek,
então não temos chance de vencer.
Oi.
Como está se sentindo?
Fui tão idiota.
Ele te enganou.
Pode acontecer com todos.
Mas eu sabia quem ele era, e…
Sabia que ele era um Shek?
Não, isso não.
Eu sabia…
que ele era filho de Ashran.
Filho de Ashran?
Não pode ser.
Ashran é humano.
E, mesmo assim, Kirtash não é.
Achei que ele sentisse algo por mim.
Agora, não sei.
E você?
Você se sentia atraída por ele?
Era o que eu pensava. Sinto muito, Jack.
Tudo bem.
Todos cometemos erros.
Não está chateado comigo?
Como eu poderia?
Você salvou minha vida.
Isso não corrige o meu erro.
Você teria feito o mesmo.
E agora acha que eu traí vocês.
Não é isso.
É que estou…
enciumado, tá bom?
Muito enciumado.
O que você disse?
Não tenho direito de ficar bravo.
Sua vida é um assunto seu.
Além disso,
você e eu somos…
só amigos.
Certo?
Enfim…
sei que devia ter te contado há muito tempo.
Tive minha oportunidade
e a deixei passar.
Eu fui embora.
Virei as costas para você porque eu era uma criança.
E perdi a oportunidade.
E é verdade. Kirtash é nosso inimigo.
Ele é um assassino.
Provavelmente é uma cobra.
E eu o odeio!
Eu o odeio com todo o meu ser!
Mas me importo mais com você do que com o ódio que sinto por ele.
E, acima de tudo, quero que fique bem.
O que me incomoda não é que sinta algo por aquela…
coisa.
É que ele te usou e te fez sofrer.
Estou bravo com ele.
Não com você.
Enfim, é isso.
Agora você sabe.
Jack…
Eu queria poder dizer que sei exatamente como me sinto.
Mas não é verdade. Estou confusa.
Você estava apaixonada por ele.
Não foi uma ilusão.
Está vendo?
Sou uma pessoa terrível!
Não diga isso, Victoria. Você não é.
Eu…
Tenho que ir.
Tenho aula às 8h.
Mas você mal dormiu.
Vai para a aula mesmo assim?
Se não for, a vovó vai ficar desconfiada.
Então vá. Vou esperar você aqui.
O quanto for preciso.
Bom dia, vovó.
Bom dia, Victoria.
Soube do que aconteceu ontem à noite?
Parece que teve um incêndio na floresta.
Por sorte, os bombeiros foram avisados a tempo.
Ah, não.
Espero que não tenha queimado muitas árvores.
Você não parece bem. O que foi?
-Não dormi bem, só isso. -Certo.
Como vão as coisas com aquele garoto de quem você gosta?
Não gosto de ninguém!
Está bem, você tem razão.
Eu gostava de um garoto,
mas descobri como ele é de verdade e não gosto mais.
Ele terminou com você e partiu seu coração?
Eu que terminei com ele!
Então você partiu o coração dele?
O quê?
Ele não tem coração! Ele não é um garoto normal, é…
Um monstro?
Você falou com ele depois de tudo?
Por que está tão interessada na minha vida amorosa?
Porque até agora você nem tinha uma, Victoria,
e estou curiosa.
Você é tão fofoqueira, vovó.
Já vou, não quero me atrasar.
Alma, me leve até Kirtash.
Claro, você precisa de magia.
Por favor, Alma, pegue de onde for preciso.
Da espada, da minha energia…
Mas me leve até ele.
Eu estava te esperando.
Vou te matar, Kirtash.
Além da noite e do dia
Vejo que finalmente está aprendendo a usar a espada.
Não seja tão arrogante.
Você vai morrer logo.
Próxima estação: Sol.
Então você ainda não sabe.
O que eu deveria saber?
Ainda não sabe por que Victoria deve ser protegida.
Do que está falando? Eu a protejo porque a amo.
Consegue entender?
E você…
Você a enganou, seu monstro maldito.
Você a fez sofrer. E, por isso, merece morrer.
Só por isso?
Acha que foi a única razão de você ter vindo aqui?
O que você quer dela?
Também quero protegê-la, Jack.
Realmente me importo com a Victoria. Muito mais do que você pensa.
Não me faça rir.
Você nunca teria sentimentos por ela. Você não é humano.
Ah, claro. Eu não sou, mas você é.
É isso?
Como assim?
Não me fale de humanidade.
Não me fale de sentimentos.
Você não sabe de nada.
Você está apaixonado pela Victoria, e ela também está apaixonada por você.
Eu poderia poupar sua vida só por isso.
Infelizmente, não é o bastante para a balança pender em seu favor.
Vem, me enfrenta! Por que está se escondendo, covarde?
Vou matar você ou morrer tentando! Mas não vou deixar as coisas como estão.
Então morra tentando.
Será o melhor para todos.
Jack!
Não!
Você está começando a despertar.
Do que está falando?
Nada pode te salvar agora.
Nem mesmo a Victoria.
Espere!
Não pode ir embora!
Precisa me responder!
Diga quem eu sou.
Jack!
Senti tanto medo.
Achei que eu não chegaria a tempo.
Não consegui matá-lo.
Sinto muito, Victoria.
Falhei com você.
Aquela não é…
Sim, é a Haiass.
Quebrei a espada dele.
Ele levou a outra metade.
Mas não vai conseguir consertar, vai?
Jack.
Você quebrou a espada do Kirtash?
Mas isso é…
impossível.
Isso não importa agora.
O que importa é que estou com você.
Você foi derrotado, Kirtash.
Como é possível?
Foi a Domivat, a espada de fogo.
Não foi a espada.
Foi você.
Você se deixou levar pelas emoções e isso o torna vulnerável.
Ódio.
Raiva.
Impaciência.
Amor.
Você deveria estar acima de tudo isso.
Aparentemente, a Resistência tem alguém capaz de dominar a Domivat
com muita eficiência.
Quem é? Um feiticeiro? Um herói?
Ele está marcado para morrer.
Não duvido disso, garoto.
Mas não gosto dessa raiva dentro de você.
Esse futuro cadáver tem uma espada lendária,
mas isso não o torna igual a você.
Afinal, ele é apenas um humano.
Não é?
Sim, senhor.
Apenas um humano.
Mandarei forjar sua espada mais uma vez.
Em troca, quero a cabeça do guerreiro da espada de fogo.
Será um prazer, meu senhor.
Você precisa controlar seu ódio, Kirtash.
Faz você perder a perspectiva.
Você odeia os insetos nos quais pisa enquanto caminha?
Peço desculpas, senhor.
Não vai acontecer de novo.
Vou matar aquele renegado
porque esse é o seu desejo.
Ainda não terminei.
De agora em diante, você vai parar com a música.
É um passatempo inútil
que desvia sua atenção e o torna cada vez mais humano.
E eu não gosto disso.
Como quiser, senhor.
E, por fim…
a garota.
Você nunca mais a verá.
Ela te deixou mais fraco, Kirtash.
Despertou sentimentos em você.
Falei que se não conseguisse conquistá-la teria que matá-la,
mas mudei de ideia.
A garota vai morrer,
mas não por suas mãos.
Vou mandar Gerde para matá-la.
Gerde?
Ela já está pronta para ir à Terra?
Sempre estive.
Você que não parece disposto a me receber.
Andei ocupado.
Meu senhor.
Você me chamou.
Você irá para a Terra para acabar com a Resistência.
Assim, ele poderá se concentrar
em procurar o dragão e o unicórnio.
Sem distrações.
Está claro?
Sim, senhor.
Assim que chegar lá,
destrua a portadora do Cajado de Ayshel.
Quero o cadáver dela aos meus pés, o quanto antes.
Não vou falhar, senhor.
No que estava pensando?
Eu disse que você não devia lutar sozinho com Kirtash.
Desta vez, eu o venci, Alexander.
E você disse que era impossível.
Bem, agora você tem uma espada lendária.
Por que foi atrás do Kirtash?
Queria saber se…
Se ele sente mesmo algo pela Victoria.
E se ele tivesse brincado com os sentimentos dela,
eu queria fazê-lo pagar.
Não é estranho?
Ele não é humano, mas age como um.
E eu deveria ser humano,
mas faço coisas sobre-humanas.
Eu gostaria de saber quem sou.
Victoria.
Eu não vou.
Espere o quanto quiser.
Victoria.
Boa noite, Victoria.
Boa noite.
Chegue mais perto e sente-se, por favor.
Prefiro ficar aqui.
Como quiser.
Então vou ser breve.
Vim dizer que Ashran mandou alguém para matar você.
E ela não hesitará em acabar com sua vida.
Ela?
O nome dela é Gerde.
É uma poderosa feiticeira feérica, traidora da própria espécie,
e ela realmente quer te matar.
Vou lutar com ela.
Não tenho medo. Vou derrotá-la.
Então Ashran mandará outra pessoa para te matar.
Vou lutar com todos!
Eu sei. Não esperava menos de você, Victoria.
Como Jack conseguiu quebrar sua espada?
Você é um Shek, não é?
Você é quase invencível.
Sim, sou um Shek, mas isso não é novidade para você.
O que quer saber exatamente?
Quero saber se…
Se você é capaz de ter sentimentos.
Por mim.
Ainda tem dúvidas?
Quem é você?
Meu nome é Kirtash, mas você também pode me chamar…
de Christian, se quiser.
Quer mesmo saber mais sobre mim?
É uma longa história.
Está disposta a ouvir?
Eu nasci completamente humano.
Eu morava com minha mãe.
Perto de Alis Litban.
Eu tinha um nome diferente na época.
Mas não me lembro, e nem me lembro dela.
Mas eu me lembro do unicórnio que me deu o dom da magia.
O que eu poderia fazer contra a magia poderosa de Ashran?
Eu era filho dele. Portanto, eu pertencia a ele.
Ashran me levou e me usou para selar um pacto com os Sheks.
Eles produziram uma bebê da espécie.
Ashran ofereceu o próprio filho.
E nos fundiu em um único ser.
O quê?
Ashran implantou o espírito da Shek dentro do meu corpo.
Duas almas em um só corpo.
Uma fusão perfeita.
Um híbrido completo.
Como pode ser um híbrido?
Ele usou em mim o mesmo feitiço que transformou seu amigo Alexander
no que ele é agora.
Mas você é…
diferente.
Não funciona bem em adultos.
A alma de Alexander se rebelou contra o espírito do lobo.
Por isso os dois ainda lutam pelo controle do corpo dele.
Ele é o que chamamos de híbrido incompleto.
E não sou apenas um humano com poderes de um Shek.
Eu sou um Shek.
E, ao mesmo tempo, sou humano.
Não odeia Ashran pelo que ele fez com você?
Devo minha existência a ele.
Este híbrido que eu sou agora é obra de Ashran e do poder dele.
Acredite ou não, também sinto emoções humanas,
mas para mim, elas são uma fraqueza.
É por isso que meu pai quer te matar.
Porque ele já sabe o que sinto por você.
Mas se eu oferecer a ele a vida do Jack em vez da sua,
talvez ele mude de ideia e poupe você.
Não aceitarei o perdão às custas da vida do meu melhor amigo.
Se devo lutar para defendê-lo, que assim seja.
Por que está sorrindo?
Porque sei que Jack é muito mais que um amigo para você.
É por isso que quer matá-lo?
De forma alguma.
Não sei por que você deveria amar só uma pessoa.
Se em seu coração tem espaço pra dois…
Não sou seu dono, Victoria.
Só seus sentimentos por mim pertencem a mim.
Mas você pode ter sentimentos por outras pessoas.
Sentimentos são livres.
Não seguem nenhuma regra.
Fique conosco. Não volte para Ashran.
Está me pedindo para trair meu povo.
Meu senhor e mestre.
Meu pai.
Você já está traindo. Ashran não sabe que você está aqui.
É porque apesar de tudo, Victoria,
não posso trair a mim mesmo.
O que vai acontecer com o Jack?
Jack e eu estamos condenados a lutar um com o outro.
É da nossa natureza.
Mas agora, mais do que nunca,
sei que ele pode acabar me matando, no fim das contas.
Isso é horrível.
Eu sei.
Mas acho que é como tem que ser.
Saia da minha casa.
Meu senhor.
Tenho algo para lhe dizer.
Legendas: Yulia Amaral