UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
L'OCCHIO DEL SERPENTE
Ora devo andare.
Ma prima…
ho due regali per te, Victoria.
Si chiama Shiskatchegg.
Abbiamo una leggenda antica nella mia città.
Racconta che questo anello era uno degli occhi di Shaksiss,
il serpente nel cuore del mondo,
la Grande Madre della nostra razza.
È uno dei due simboli del mio potere.
L'altro era Haiass.
Shiskatchegg.
Sì, ne ho sentito parlare.
Durante l'Era Oscura,
l'Imperatore Talmannon lo usò per controllare tutti i maghi.
Ora non ha più quella capacità.
Però ha ancora altri poteri.
Per esempio, può contenere alcune delle mie percezioni di Shek.
È come un'estensione di me stesso.
Ora voglio che lo abbia tu.
Cosa?
Finché lo indosserai,
saremo in contatto.
E se mai avessi bisogno di me,
potrai chiamarmi attraverso l'anello
e io verrò da te.
Qualunque cosa accada, resta con Jack.
Ti proteggerà quando non ci sono.
E perché sono così importante?
Lo sei.
Non immagini fino a che punto.
E ora ho un altro regalo per te, Victoria.
Guardami.
Ciao. Addio per sempre.
Dove sono?
Lunnaris.
Non te ne andare.
No.
Per favore.
Resta!
Lunnaris!
Grazie, Christian.
Posso entrare?
Certo.
Come va la ferita?
È quasi guarita, vedi?
Così presto?
Non so perché, ma guarisco in fretta.
Sai…
non sono del tutto normale.
Beh, non mi pare così grave.
Nessuno di noi lo è, giusto?
Immagino di no.
A me…
piaci così come sei.
Che cos'è?
È l'anello di Chris… di Kirtash.
E perché lo indossi?
Beh, perché me lo ha regalato.
È un segno di affetto.
Di affetto?
Ma Victoria!
L'hai visto anche tu!
E sai benissimo che è uno Shek.
Ehi, mi dispiace tanto.
Non volevo turbarti.
È solo che…
non riesco a capire tutto questo.
Ho molte cose da raccontarti.
Vuoi ascoltarle?
Kirtash.
Che vuoi?
Sono venuta per dirti che Ashran vuole vederti.
Sei in un mare di guai.
Non sai con chi stai parlando, Gerde.
Possiamo ancora sistemare le cose.
Ashran sa cosa hai fatto, ma non è troppo tardi.
Uccidila e stai insieme a me.
Lei è l'unica cosa che si frappone tra te e il tuo impero a Idhun.
Porta la sua testa ad Ashran e ti perdonerà di sicuro.
Non cercare di provocarmi, Gerde.
Potrei paralizzarti sul posto
e stare a guardare mentre la tua essenza feerica si consuma
lontano dal bosco.
E non proverei alcun rimorso.
Mi godrei persino lo spettacolo.
Ashran conosce il tuo segreto.
E quello di lei.
Vuoi che ti uccida per avermi spiato, Gerde?
Ashran lo scoprirebbe
e peggiorerebbe le cose.
Vai!
Come sai che Kirtash non ci sta spiando attraverso l'anello?
E se fosse un trucco per raggiungere Limbhad?
Non credo, poteva ucciderci, ma non l'ha fatto.
Sì, hai ragione.
E ti ha salvato la vita proteggendoti dal fuoco che avevo generato.
Non avrei mai pensato di dirlo, ma…
gli sono grato per quello.
Perché dovete combattere, Jack? Non c'è un altro modo?
Non lo so. L'ho sempre odiato.
Ma è stato Elrion a uccidere i miei genitori.
Poi Kirtash ha ucciso Elrion, vendicandoci tutti.
Ma non ho mai odiato quel dannato mago quanto detesto Kirtash.
È quasi irrazionale, è…
Istintivo?
Forse è la mia fobia dei serpenti.
Forse intuivo che Kirtash era uno Shek.
Tuttavia,
sarei disposto a dimenticare tutto
se tu me lo chiedessi.
Perché, anche se non riesco a capirlo, so che è importante per te.
- Jack. - Anche se questo non risolve nulla.
Perché Kirtash vuole ancora uccidermi.
Non negherai che dovrei difendermi.
Certo che no.
Vorrei che le cose fossero diverse.
Credi che Kirtash si unirà a noi per te?
Magari. Mi preoccupa cosa gli faranno se scoprono che mi sta proteggendo.
Ma non so se tiene a me fino a quel punto,
visto che Ashran è suo padre e gli Shek sono la sua gente.
Perché dovrebbe tradirli?
Forse per degli occhi come i tuoi.
Non essere sciocco.
Dico sul serio.
Vedo una luce speciale nei tuoi occhi.
Come una stella nella notte.
Jack… quello che hai detto… è molto bello.
Ad ogni modo…
potrebbe sembrare sciocco, ma…
è quello che penso.
Vorrei poterti fare anch'io un regalo, come prova di ciò che sento per te.
Se vuoi,
c'è una cosa che mi renderebbe felice.
Che cos'è?
Regalami un bacio.
Sapevi chi era.
Lo sapevi fin dall'inizio?
Dalla prima volta che l'ho guardata negli occhi,
due anni fa.
Due anni fa e non me l'hai detto. Me l'hai tenuto nascosto.
Sai cosa significa?
Sì, mio signore.
Chiunque altro al tuo posto
sarebbe già morto, Kirtash.
Ma voglio darti la possibilità di spiegarti.
Non voglio che muoia, mio signore.
Speravo di trovare un'altra soluzione per non doverla uccidere.
Questo non giustifica l'aver agito alle mie spalle, Kirtash.
Sei diventato un essere debole, scosso dalle tue emozioni umane.
E così…
non mi servi.
Non mi servi a niente!
Kirtash…
figlio mio.
Sei l'erede del mondo che abbiamo conquistato per te
e invece, tu mi nascondi un segreto che potrebbe rovinare tutto.
Per cosa?
Per un sentimento?
Sei pateticamente umano, purtroppo.
Te lo leggo negli occhi.
Ecco cosa ti ha fatto quella creatura.
Eppure, osi implorarmi per la sua vita?
La amo, padre.
Non sei più degno di chiamarmi padre.
Ma potresti diventare di nuovo il mio guerriero più potente
e quello più fedele alla mia causa.
Non metterò in pericolo Victoria.
Certo che lo farai.
Lo vedrai.
No.
Per il fine settimana, è previsto cielo sereno in Spagna
e durerà fino al prossimo fine…
Ma che dicono quelli del meteo, nonna? Non vedono che fuori piove?
Dimmi, chi sei?
Christian!
Il mio nome è Christian…
Victoria?
Che cos'hai?
Victoria!
Christian!
Devo…
andare a salvarlo!
Non andrai da nessuna parte, Victoria.
Sarebbe molto pericoloso.
Non capisci.
Ha bisogno di me!
Aspetta, è troppo lontano.
Non puoi raggiungerlo, non te ne rendi conto?
Devo andare!
Lasciami!
Gerde,
vedi cosa devo fare a mio figlio a causa della sua slealtà?
Dimmi, cosa pensi che farei a te se mi deludessi?
Guardalo. Mio figlio.
Umiliato e indifeso ai miei piedi.
Lo trovi ancora… attraente?
È ancora il mio principe, signore.
E diventerà di nuovo
il principe fiero e invincibile che tutti ricordiamo.
Poi, potrebbe essere tuo.
Se lo vuoi,
dovrai andare sulla Terra e portarmi quella ragazza…
morta.
Hai capito?
Ma la ragazza è protetta da una magia antica,
più potente della mia.
Non mi interessa quanti incantesimi la proteggono.
Sei una maga di talento.
Dimostrami che puoi essermi utile.
Sarà fatto, mio signore.
Vai.
Ora dimmi, chi sei?
Il mio nome è…
Christian!
Non mi arrenderò!
Ehi, aspetta!
Dove vai con quello?
Christian, devo salvarlo!
Cos'ha Victoria?
Non lo so.
Ma ha preso lo scettro.
Dobbiamo proteggerla.
Prendi Sumlaris!
Ovunque stia andando, la seguiremo.
Ti prego.
Portami da Christian!
È a Idhun, non è vero?
Non puoi raggiungere Idhun da qui.
Ashran e gli Shek controllano il portale interdimensionale.
Tuttavia, ci devo andare.
Sta soffrendo! Lo staranno torturando.
Allora potrebbero averlo scoperto.
Di chi state parlando?
Di Kirtash, è venuto ad avvertire Victoria
che hanno inviato un'assassina per lei.
Ora ne sta pagando le conseguenze.
Cosa?
Sapeva che alla fine l'avrebbero scoperto.
Ha rischiato la vita per me.
Mia nonna aveva ragione.
È inutile.
Non posso raggiungerlo.
Cosa? Tua nonna?
Che c'entra lei?
Nonna?
Sono molto felice di vedervi, amici di Idhun.
Principe Alsan.
Ti vedo cambiato.
Devi dirmi cosa ti è successo dal nostro ultimo incontro.
Ma che…
Com'è possibile?
È ora che tu conosca la verità, bambina mia.
Io sono idhunese.
Sono arrivata in questo mondo fuggendo dall'impero di Ashran.
Quindi, sei una maga esiliata?
Allora sapevi che…?
Sapevo perfettamente chi eri
quando i tuoi poteri si sono manifestati all'orfanotrofio.
Ecco perché ti ho adottata.
Per prendermi cura di te e proteggerti finché non saremmo potute tornare a Idhun.
Aile!
Vi conoscete?
Ero tra il gruppo di maghi
che inviarono il drago e l'unicorno sulla Terra dalla Torre di Kazlunn.
Me lo ricordo.
Quindi, devi aver varcato il portale anche tu, vero?
Perché non hai contattato la Resistenza al tuo arrivo sulla Terra?
Perché tu e Shail siete arrivati molti anni dopo di me.
Ho pensato che vi eravate persi per strada.
È impossibile. Per tutto quel tempo?
Sono 15 anni che gli Shek governano Idhun,
principe Alsan.
Ma per te, ne sono passati solo cinque.
Non capisco. Perché?
Io attraversai il portale dopo Yandrak e Lunnaris
e arrivai sulla Terra quando lo fecero loro.
Tu e Shail lo attraversaste poco dopo.
Ma in quel preciso istante,
Ashran chiuse il portale e vi intrappolò tra i due mondi.
- Per 15 anni? - No.
Passarono dieci anni, non 15,
da quando Ashran chiuse il portale
a quando lo riaprì per farlo attraversare a Kirtash.
Fu allora che tu e Shail arrivaste finalmente a Limbhad.
Ma noi eravamo già qui da un intero decennio.
Non è possibile. No.
Perché non mi hai raccontato niente?
Perché ho sempre voluto
che vivessi una vita normale fino al momento giusto.
Il momento?
Ho altre cose da dirti, ma dovranno aspettare.
Ora siamo in pericolo.
In pericolo? Qui?
I nostri nemici stanno per attaccare la casa.
Ho creato una protezione magica,
ma l'abbatteranno presto.
Ma dobbiamo tornare a Idhun ora!
Se non interveniamo, uccideranno Christian!
Sta parlando di Kirtash.
Lo immaginavo.
L'ho visto qui in giro.
Lo sapevi? E lo hai permesso?
Kirtash è diventato un potente alleato, Alsan.
Ha scelto di proteggere Victoria.
Non rifiuterò un aiuto così prezioso.
Per tutti gli dei, è uno Shek!
Smettetela di discutere, dobbiamo…
Sono qui.
Troll.
La loro magia è limitata,
ma sono temibili quando attaccano in gruppo.
Gerde, una traditrice della nostra razza.
È una potente maga feerica che ci ha lasciati per unirsi ad Ashran.
Alcune difese magiche ancora funzionano,
ma non so per quanto ancora.
Attaccate, ora!
Noi copriremo l'entrata principale.
Tu cosa farai?
Rimarrò a ripristinare le barriere magiche della villa.
Quando avrò finito, mi unirò a voi per combattere.
Qualunque cosa accada, sarai sempre la mia nonnina.
Mi dispiace di averti nascosto tutto ciò, ma era necessario.
Non potrai aiutare Christian ora,
ma Jack ha bisogno di te.
Non pensarci nemmeno, Gerde.
Quindi sei tu la creatura per la quale Kirtash ci ha traditi.
Che delusione.
Non sai nemmeno chi sei.
Presto sarai morta, Victoria,
e il tuo Christian morirà con te.
È troppo facile.
Non osare toccarla!
Avvicinati.
Vieni.
Jack, svegliati!
No!
Sei testardo, ragazzo, ma piegherò la tua volontà.
Il mio nome è Christian!
Come vuoi, figlio mio.
Non mi lasci altra scelta che farlo con le cattive.
Jack!
Victoria…
Christian!
Ti prego, dimmi che sei ancora lì.
Christian!
Dimmi chi sei.
Il mio nome è Kirtash, mio signore.
Bentornato a casa,
figlio mio.
Sottotitoli: Marilena Morini