UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
O OLHO DA SERPENTE
Preciso ir agora.
Mas antes,
tenho dois presentes para você, Victoria.
Este é o Shiskatchegg.
Há uma lenda antiga na minha cidade.
Segundo ela, este anel era um dos olhos de Shaksiss,
a cobra do coração do mundo,
a Grande Mãe da nossa espécie.
É um dos dois símbolos do meu poder.
O outro era a Haiass.
Shiskatchegg.
Sim, já ouvi falar.
Na Idade das Trevas,
o Imperador Talmannon o usou para controlar todos os feiticeiros.
Não tem mais essa habilidade.
Mas ainda tem outros poderes.
Por exemplo, pode conter parte da minha percepção Shek.
É como uma extensão de mim mesmo.
Agora quero que fique com ele.
O quê?
Sempre que estiver usando,
poderemos nos comunicar.
E se um dia precisar de mim,
pode me chamar através do anel.
E eu vou até você.
Aconteça o que for,
fique com o Jack.
Ele vai protegê-la quando eu não puder.
E por que sou tão importante?
Você é.
Não tem ideia do quanto.
Tenho mais um presente para você, Victoria.
Olhe para mim.
Adeus. Adeus para sempre.
Onde estou?
Lunnaris.
Não vá.
Não.
Por favor.
Fique!
Lunnaris!
Obrigada, Christian.
Posso entrar?
Claro.
Como está sua ferida?
Está quase curada, veja.
Tão cedo?
Não sei, mas me curo muito rápido.
Sabe,
não sou completamente normal.
Não é tão ruim assim.
Nenhum de nós é, certo?
Acho que não.
Eu…
gosto de você do jeito que é.
O que é isso?
O anel do Chris… do Kirtash.
E por que está usando isso?
Ele me deu. É uma demonstração de carinho.
Carinho?
Mas, Victoria!
Você o viu, como eu vi!
E sabe muito bem que ele é um Shek!
Ei, sinto muito.
Não quis aborrecê-la.
É que…
eu não entendo nada disso.
Tenho muito a lhe dizer, Jack.
Quer ouvir?
Kirtash.
O que você quer?
Só vim dizer que Ashran quer ver você.
Você está encrencado.
Não sabe com quem está falando, Gerde.
Ainda podemos consertar isso.
Ashran já sabe o que você fez, mas não é tarde demais.
Mate a garota e fique comigo.
Ela é a única coisa entre você e seu Império Idhunita.
Entregue a cabeça dela a Ashran, e ele vai te perdoar.
Não me provoque, Gerde.
Posso paralisar você agora mesmo
e ficar só olhando enquanto sua essência feérica é consumida
tão longe da floresta.
E eu não sentiria remorso.
Eu até adoraria ver o espetáculo.
Ashran sabe o seu segredo.
E o dela.
Quer que eu te mate por me espionar, Gerde?
Ashran descobriria.
Isso pioraria as coisas.
Saia!
Como sabe que Kirtash não nos espiona através do anel?
E se for um truque para chegar a Limbhad?
Acho que não. Ele teve a chance de nos matar, mas não matou.
Sim, você tem razão.
E ele salvou sua vida quando lhe protegeu da minha chama.
Nunca pensei que diria algo assim,
mas sou grato a ele por isso.
Por que você tem que lutar com ele, Jack? Não tem outro jeito?
Não sei. Sempre o odiei.
Mas foi Elrion quem matou meus pais.
Depois Kirtash matou Elrion, vingando a todos nós.
Mas eu nunca odiei aquele mago maldito tanto quanto desprezo Kirtash.
É quase irracional, é…
Instintivo?
Pode ser o meu medo de cobras.
Talvez eu tenha sentido que Kirtash era um Shek.
Mesmo assim, eu estaria disposto a esquecer tudo.
Se você me pedir.
Apesar de não conseguir entender, sei que ele é importante para você.
Jack.
Mas isso não resolve nada.
Kirtash ainda quer me matar.
Não pode negar que eu deveria me defender.
Claro que não.
Eu queria que tudo fosse diferente.
Acha que Kirtash se juntaria a nós pelo seu bem?
Quem dera.
Estou preocupada com o que aconteceria se descobrissem que ele me protege.
Mas não sei se ele se importa tanto comigo.
Ashran é pai dele, e os Sheks são o povo dele.
Por que ele os trairia?
Talvez por causa de olhos como os seus.
Não seja bobo.
Estou falando sério.
Vejo uma luz especial nos seus olhos.
Como uma estrela na noite.
Jack.
Que lindo.
Enfim…
pode parecer bobagem,
mas é o que penso.
Eu também gostaria de presentear você.
Para provar o que sinto.
Se quiser,
tem uma coisa que me faria muito feliz.
O que é?
Um beijo.
Você sabia quem ela era.
Você sabia desde o início?
Desde a primeira vez que olhei nos olhos dela.
Há dois anos.
Dois anos.
E nunca me contou. Escondeu de mim!
Sabe o que isso significa?
Sim, senhor.
Qualquer outro em seu lugar
já estaria morto, Kirtash.
Mas darei a você uma chance de se explicar.
Não quero que ela morra, senhor.
Eu esperava resolver a situação de outro jeito
para não ter que matá-la.
Isso não justifica o fato de ter agido pelas minhas costas, Kirtash.
Você ficou fraco, deixou as emoções humanas afetarem você.
E, assim…
você não me serve para nada.
Kirtash,
meu filho.
Você é o herdeiro do mundo que conquistamos para você,
e em troca, escondeu de mim um segredo que pode estragar tudo.
Por quê?
Por um sentimento?
Você é pateticamente humano. Infelizmente.
Posso ver nos seus olhos.
Foi o que essa criatura fez com você.
E ainda assim, ousa implorar pela vida dela?
Eu a amo, pai.
Você não merece me chamar de pai.
Mas ainda pode voltar a ser meu guerreiro mais poderoso
e o mais leal à minha causa.
Não vou colocar Victoria em perigo.
Claro que vai.
Você vai ver.
Não!
Céu ensolarado na Espanha, durante o fim de semana,
e durante a semana…
O que há com a previsão do tempo, vovó?
Não veem que está chovendo?
Diga, quem é você?
Christian!
Meu nome é Christian…
Victoria?
O que foi?
Victoria!
Christian!
Preciso salvá-lo.
Você não vai a lugar nenhum, Victoria.
Seria muito perigoso.
Você não entende.
Ele precisa de mim!
Espere. Ele está muito longe.
Não pode alcançá-lo, Victoria, não vê?
Tenho que ir!
Me solte!
Gerde.
Viu o que preciso fazer com meu filho pela deslealdade dele?
Diga, o que acha que eu faria com você se falhasse comigo?
Olhe para ele. Meu próprio filho.
Humilhado e indefeso aos meus pés.
Ainda o acha atraente?
Ele ainda é meu príncipe, senhor.
E ele voltará a ser
o príncipe orgulhoso e invencível de que todos nos lembramos.
Então ele poderá ser seu.
Se você o quer,
deve ir à Terra e me trazer a garota.
Morta.
Entendido?
Mas a garota é protegida por magia antiga,
mais poderosa que a minha.
Não importa quantos feitiços a estejam protegendo.
Você é uma feiticeira talentosa.
Me mostre que pode ser útil.
Farei o que deseja, senhor.
Vá.
Agora me diga. Quem é você?
Meu nome é…
Christian!
Não vou ceder!
Ei, espere!
Aonde você vai?
Christian, preciso salvá-lo!
O que há com a Victoria?
Não faço ideia.
Mas ela pegou o Cajado.
Precisamos protegê-la.
Pegue a Sumlaris!
Aonde ela for, iremos com ela.
Por favor.
Me leve até o Christian!
Ele está em Idhún, não está?
Não se pode chegar a Idhún daqui.
Ashran e os Sheks controlam o portão interdimensional.
Ainda assim, preciso ir.
Ele está sofrendo! Acho que está sendo torturado.
Então podem ter descoberto.
De quem está falando?
Do Kirtash.
Ele avisou a Victoria que mandaram uma assassina atrás dela.
Agora está enfrentando as consequências da traição.
O quê?
Ele sabia que acabariam descobrindo, e ainda assim…
arriscou a vida por mim.
A vovó tinha razão.
É inútil.
Não posso chegar até ele.
O quê? Sua avó?
O que ela tem a ver com isso?
Vovó?
Fico feliz em vê-los, amigos de Idhún.
Príncipe Alsan.
Você está diferente.
Precisa me contar o que aconteceu desde nosso último encontro.
O quê?
Como pode ser?
É hora de você saber a verdade, minha menina.
Eu sou Idhunita
e cheguei a este mundo fugindo do Império de Ashran.
Então você é uma feiticeira exilada?
Então, você já sabia…
Eu sabia muito bem quem você era
quando seus poderes se manifestaram no orfanato, Victoria.
Por isso adotei você.
Para cuidar e proteger você até voltarmos a Idhún.
Aile!
Vocês se conhecem?
Eu era do grupo de feiticeiros
que enviou o dragão e o unicórnio para a Terra da Torre de Kazlunn.
Eu me lembro.
Você também atravessou o portão, não foi?
Por que não procurou a Resistência quando chegou à Terra?
Porque você e Shail chegaram aqui muitos anos depois de mim.
Achei que vocês tivessem se perdido.
Isso é impossível.
Tanto tempo?
Os Sheks governaram Idhún por 15 anos,
Príncipe Alsan.
Mas para você, só se passaram cinco.
Não entendo. Por quê?
Atravessei o portão depois de Yandrak e Lunnaris
e cheguei à Terra com eles.
Você e Shail cruzaram logo depois.
Mas, naquele momento,
Ashran fechou o portão e prendeu vocês entre os dois mundos.
Por 15 anos?
Não, dez anos se passaram, não 15.
Isso foi o quanto demorou desde que Ashran fechou o portão
até reabri-lo para enviar Kirtash.
Foi quando você e Shail finalmente chegaram a Limbhad.
Mas estávamos aqui há uma década.
Não é possível. Não.
Por que não me contou nada disso?
Porque eu sempre quis
que você tivesse uma vida normal até que chegasse o momento.
O momento?
Tenho mais coisas para contar, mas terão que esperar.
Estamos em perigo.
Em perigo? Aqui?
Nossos inimigos estão se preparando para atacar esta casa.
Protegi os arredores com magia, mas não demorarão a ultrapassar.
Mas temos que voltar para Idhún agora!
Se não fizermos algo, vão matar o Christian!
Ela se refere ao Kirtash.
Foi o que pensei.
Eu o vi por aqui.
Você sabia? E permitiu?
Kirtash se tornou um poderoso aliado, Alsan.
Ele decidiu proteger Victoria.
Não vou recusar uma ajuda tão valiosa.
Pelos deuses, ele é um Shek!
Parem de brigar, precisamos…
Eles estão aqui.
Trolls.
A magia deles é limitada, mas são terríveis em grande número.
Gerde, uma traidora da nossa espécie.
É uma poderosa feiticeira feérica que nos deixou para se unir ao Ashran.
Algumas proteções mágicas ainda se mantêm,
mas não sei por quanto tempo.
Ataquem, vão!
Vamos cobrir a entrada principal.
O que vai fazer?
Vou ficar para restaurar as barreiras mágicas da mansão.
Quando eu terminar, me juntarei a vocês para lutar.
Você sempre será minha vovó, não importa o que aconteça.
Desculpe ter escondido tudo isso de você, mas foi preciso.
Talvez não possa ajudar o Christian agora,
mas Jack precisa de você.
Nem pense nisso, Gerde.
Então você é a criatura por quem Kirtash nos traiu.
Que decepção.
Você nem sabe quem você é.
Logo estará morta, Victoria,
e seu Christian morrerá junto com você.
Fácil demais.
Não toque nela!
Chegue mais perto.
Venha.
Jack, acorde!
Não!
Você é obstinado, garoto, mas vou fazer com que ceda.
Meu nome é Christian!
Como quiser, meu filho.
Não tenho escolha a não ser fazer da forma mais difícil.
Jack!
Victoria…
Christian!
Por favor, me diga que ainda está aí.
Christian!
Diga quem você é.
Meu nome é Kirtash, meu senhor.
Bem-vindo ao lar,
meu filho.
Legendas: Yulia Amaral