‎NETFLIX 原創動畫影集
‎劇名：巨蛇之眼
‎我現在必須走了
‎但首先…
‎我有兩件禮物送給妳，維多利亞
‎這是蛇母之眼
‎我家鄉有個古老的故事
‎相傳這枚戒指是蛇母其中一隻眼睛
‎蛇母是身處世界中心的蛇
‎是我們族群偉大的母親
‎這是我力量的兩個象徵之一
‎另一個象徵是海亞斯
‎蛇母之眼
‎對，我聽說過
‎在黑暗時代
‎塔曼儂皇帝利用它來控制所有魔法師
‎它不再具有這能力了
‎但仍然有其他力量
‎例如我作為薛克的感知能力 ‎可儲藏在戒指裡
‎它就像我自己的延伸
‎我現在要送給妳
‎什麼？
‎只要妳戴著它
‎我們就會保持聯繫
‎妳如果需要找我
‎可以透過戒指召喚我
‎然後我就會來到妳身邊
‎不管發生什麼
‎跟賈克待在一起
‎我不在時
‎他會保護妳
‎我有這麼重要嗎？
‎妳很重要
‎妳不知道自己有多重要
‎我還有一件禮物送給妳，維多利亞
‎看著我
‎再見，永別了
‎我在哪？
‎路納里斯
‎別走
‎不要
‎求求你
‎留下來！
‎路納里斯！
‎謝謝，克里斯汀
‎我可以進來嗎？
‎當然可以
‎你的傷口怎麼樣？
‎差不多痊癒了，看到嗎？
‎這麼快？
‎我不知道原因，但我康復得超快
‎妳知道…
‎我不是完全正常
‎這其實也不錯
‎沒有人是完全正常的，對吧？
‎沒錯
‎我…
‎就喜歡你現在這個樣子
‎這是什麼？
‎克里斯…奇塔許的戒指
‎那妳為什麼戴著他的戒指？
‎他送給我的
‎戒指象徵著愛意
‎愛意？
‎可是維多利亞！
‎妳跟我一樣也見到他！
‎妳清楚知道他是薛克！
‎對不起
‎我無意讓妳不高興
‎只是…
‎我完全搞不懂
‎我有很多話要告訴你，賈克
‎你會聽嗎？
‎奇塔許
‎妳想怎樣？
‎我只是來告訴你阿許朗想見你
‎你惹上大麻煩了
‎妳不知道自己在跟誰說話，格德
‎我們還能撥亂反正
‎阿許朗知道你幹了什麼 ‎但現在還不算晚
‎殺死她，留在我身邊
‎影響著你和伊敦王國關係的 ‎只有她一人
‎把她的頭獻給阿許朗 ‎他一定會原諒你
‎別惹怒我，格德
‎我可以當場使妳動彈不得
‎然後坐著，看著妳的精靈元氣
‎被遠處的森林吸乾
‎而且我不會懊悔
‎我甚至會樂在其中
‎阿許朗知道你的秘密
‎也知道她的秘密
‎格德，妳在窺探我 ‎是要我殺死妳嗎？
‎阿許朗會發現的
‎然後情況會更糟
‎滾！
‎妳怎麼知道 ‎奇塔許不會透過戒指窺探我們呢？
‎萬一這是他混進林巴的詭計呢？
‎我覺得不會 ‎他有機會殺死我們，但他沒有下手
‎對，妳說得對
‎而且他保護妳免遭我的火焰傷害 ‎救了妳一命
‎我沒想過我會這樣說，不過…
‎我很感激他救妳性命
‎你為什麼還要戰鬥，賈克？
‎沒有其他方法嗎？
‎我不知道，我一直都恨他
‎可是艾利昂殺死我父母
‎然後奇塔許殺死艾利昂 ‎為我們報了大仇
‎但相比那個該死的魔法師 ‎我更厭惡奇塔許
‎這幾乎是不理性的，這是…
‎出於本能？
‎可能是因為我畏懼蛇
‎也許是因為我感應到奇塔許是薛克
‎即使如此，我願意忘掉這一切
‎如果妳要我忘記
‎雖然我不能理解 ‎但我知道他對妳很重要
‎賈克
‎但這也解決不了什麼
‎奇塔許依然決心要殺死我
‎妳不能否認我需要自衛
‎你當然需要
‎我真希望情況有變
‎妳覺得奇塔許會為了妳 ‎而加入我們嗎？
‎要是這樣便好了
‎一旦他們發現他在保護我 ‎我不知道他會有何下場
‎但我不知道他是否真的在乎我
‎阿許朗是他的父親，薛克是他的族人
‎他怎麼會背叛他們呢？
‎或許是為了妳的眼睛
‎別傻
‎我是認真的
‎我從妳的眼睛看到一道很特別的光
‎像夜空中的星星
‎賈克
‎你的嘴真甜
‎無論怎樣說
‎這聽起來很傻，不過…
‎我真的是這樣想的
‎我希望我也有禮物送給妳
‎證明我對妳的心意
‎如果你想
‎有一樣東西會讓我很開心
‎是什麼？
‎一個吻
‎你早知道她是誰
‎你一開始就知道嗎？
‎從我第一次凝視她的眼睛
‎兩年前
‎你卻從沒有告訴我，你瞞著我！
‎你知道這代表什麼嗎？
‎知道，大人
‎任何一個幹出這種事的人
‎都活不到現在，奇塔許
‎但我會給你機會解釋
‎我不希望她死，大人
‎我希望找到別的方法
‎那麼我就不用殺死她
‎你也不能因為這樣 ‎而背著我瞎搞，奇塔許
‎人類的情感動搖了你
‎所以你變弱了
‎而這…
‎對我毫無用處
‎你對我毫無用處！
‎奇塔許…
‎我的兒子
‎我們為你打下的江山，你是繼承人
‎你回報我的卻是一個瞞著我的秘密 ‎這秘密足以毀掉一切
‎為什麼？
‎為了情感嗎？
‎你像個人類，真可悲，真不幸
‎我從你的眼睛看得到
‎都是那東西害的
‎但你還敢求我饒她一死？
‎我愛她，父親
‎你不配叫我父親
‎但你可再次成為我最厲害的戰士
‎助我成就大業最忠誠的戰士
‎我不會讓維多利亞陷入險境
‎你當然會
‎你走著瞧吧
‎不！
‎預計本週末西班牙天氣晴朗
‎而在整個星期…
‎天氣報告是怎麼回事，奶奶？
‎他們看不到在下雨嗎？
‎告訴我，你是誰？
‎克里斯汀！
‎我名叫克里斯汀…
‎維多利亞？
‎什麼事？
‎維多利亞！
‎克里斯汀！
‎我要…救他
‎妳哪裡也別去，維多利亞
‎那會很危險
‎妳不明白
‎他需要我！
‎等等，他在很遠的地方
‎妳無法到他身邊，維多利亞 ‎妳難道不明白嗎？
‎我要去！
‎放開我！
‎格德
‎我的兒子背叛我們 ‎看到我必須怎樣對付他嗎？
‎告訴我，如果妳辜負了我 ‎妳覺得我會怎樣對待妳呢？
‎看看他，我的兒子
‎在我的腳下受盡屈辱，束手無策
‎妳依然覺得他…有魅力嗎？
‎他還是我的王子，大人
‎而他會再次成為…
‎我們記憶中 ‎那個自負和戰無不勝的王子
‎他到時候會屬於妳
‎如果妳想要他
‎妳一定要去地球，把那女孩帶來給我
‎是她的屍體
‎明白嗎？
‎但那女孩受古老的魔法保護
‎那種魔法比我的厲害
‎我不管有多少咒語在保護著她
‎妳是個能幹的魔法師
‎證明給我看，妳是有用處的
‎我會照辦，大人
‎去吧
‎現在告訴我，你是誰？
‎我的名字是…
‎克里斯汀！
‎我不會屈服！
‎嘿，等等！
‎妳要去哪裡？
‎克里斯汀，我需要救他！
‎維多利亞有什麼事？
‎不知道
‎但她把權杖拿走了
‎我們需要保護她
‎拿孫拉里斯！
‎不管她去哪，我們都會跟著她
‎求求你
‎帶我去找克里斯汀！
‎他在伊敦，不是嗎？
‎妳不能從這裡去伊敦
‎阿許朗和薛克控制著超空間大門
‎我還是必須去
‎他很痛苦！他應該在受折磨
‎他的秘密可能被揭穿了
‎你在說誰？
‎是奇塔許
‎他警告維多利亞 ‎說他們派殺手追殺她了
‎他正在承擔背叛行為的後果
‎什麼？
‎他早知道他們最終會發現 ‎但他還是…
‎為了我冒生命危險
‎奶奶說得對
‎這是沒有用的
‎我無法到他身邊
‎什麼？妳的祖母？
‎她跟這事有什麼關係？
‎奶奶？
‎我很高興見到你們，伊敦的朋友
‎艾山王子
‎你看起來很不一樣
‎你一定要告訴我 ‎我們分別後你發生什麼事了
‎到底…
‎這是怎麼回事？
‎妳是時候知道真相了，我的孩子
‎我是伊敦人
‎我逃離阿許朗的王國，來到這個世界
‎妳是被放逐的魔法師嗎？
‎所以妳一直知道…
‎維多利亞 ‎妳的能力在孤兒院展現出來的那一刻
‎我就清楚知道妳是誰
‎所以我才收養妳
‎好讓我可以照顧和保護妳 ‎直到我們能夠返回伊敦
‎艾莉！
‎你們認識的嗎？
‎有一群魔法師
‎把龍和獨角獸從卡茲倫塔送到地球 ‎而我就是其中一位
‎我記得
‎妳也穿過那大門嗎？
‎妳到達地球後 ‎為什麼不聯絡反抗軍？
‎因為我到達地球多年後 ‎你和夏易才來到
‎我還以為你們迷路了
‎這沒可能
‎那麼久？
‎薜克統治伊敦15年了
‎艾山王子
‎但對你來說，只是五年
‎我不懂，什麼意思？
‎我跟在陽德拉克和路納里斯後面 ‎穿過大門了
‎跟他們一樣來到地球
‎沒多久後，你和夏易也穿過大門了
‎但就在那一刻
‎阿許朗關上大門 ‎把你們困在兩個世界之間
‎困了15年嗎？
‎不，10年過去了，不是15年
‎阿許朗關上大門後
‎經過了十年 ‎他重新打開大門讓奇塔許通過
‎那也是你和夏易終於到達林巴的時間
‎但我們已經待在這裡整整十年了
‎這不可能
‎妳為什麼從沒告訴過我？
‎因為我一直希望
‎在時機成熟之前，妳能過正常的生活
‎時機？
‎我有更多事情要告訴妳，但不是現在
‎我們有危險
‎有危險？在這裡？
‎我們的敵人正準備攻擊這房子
‎我在房子的周圍施下保護魔法
‎但他們很快會衝破魔法
‎但我們必須馬上返回伊敦！
‎如果我們袖手旁觀 ‎他們會殺死克里斯汀！
‎她是說奇塔許
‎我就知道是他
‎我見過他在房子附近出現
‎妳是知道的？妳不阻止這事？
‎奇塔許成為我們強大的盟友了，艾山
‎他選擇保護維多利亞
‎我不會拒絕這寶貴的援手
‎他可是個薛克啊！
‎別再爭論了，我們需要…
‎他們來了
‎巨人
‎他們的魔法有限
‎但成群結隊時非常可怕
‎格德是我們族群的叛徒
‎她是法力高強的精靈魔法師 ‎拋下我們，投靠阿許朗
‎有些魔咒還能抵住攻擊
‎但我不知道能撐多久
‎攻擊，上！
‎我們會守住入口
‎妳會怎麼辦？
‎我會留在這裡，修補大宅的魔法防線
‎我完成後會跟你們並肩作戰
‎不管發生什麼，妳永遠是我的奶奶
‎我很抱歉一直瞞著妳 ‎但我必須這樣做
‎也許妳現在不能幫助克里斯汀
‎但賈克需要妳
‎妳休想，格德
‎奇塔許就是為了妳這東西 ‎而背叛我們
‎真讓人失望
‎我連妳是誰也不知道
‎妳很快會死掉，維多利亞
‎妳的克里斯汀也會跟著妳一起死掉
‎太容易了
‎別碰她！
‎過來
‎來
‎賈克，醒醒！
‎不要！
‎你真固執，孩子 ‎但我會摧毀你的意志
‎我名叫克里斯汀！
‎隨你喜歡，我的兒子
‎我別無選擇，唯有要你吃點苦頭
‎賈克！
‎維多利亞…
‎克里斯汀！
‎求求你，告訴我你還在那裡
‎克里斯汀！
‎告訴我，你是誰
‎我是奇塔許，大人
‎歡迎回家
‎我的兒子
‎字幕翻譯：李恒聰