‫"مسلسلات الرسوم المتحركة الأصلية‬ ‫من NETFLIX"‬
‫"عين الأفعى"‬
‫يجب أن أغادر الآن.‬
‫ولكن أولًا،‬
‫لدي هديتين لك يا "فيكتوريا".‬
‫إنه يسمى "شيسكاتشيغ".‬
‫ثمة رواية قديمة في بلدتي.‬
‫بحسب الأسطورة،‬ ‫كان هذا الخاتم أحد أعين "شاكسيس"،‬
‫الأفعى في قلب العالم،‬
‫الأم العظيمة لأبناء جنسنا.‬
‫إنه أحد رمزي قواي.‬
‫والآخر كان "هاياس".‬
‫"شيسكاتشيغ".‬
‫نعم، لقد سمعت به.‬
‫في عصر الظلام،‬
‫استخدمه الإمبراطور "تلامانون"‬ ‫للتحكم بجميع السحرة.‬
‫لم يعد يتمتع بتلك القدرة.‬
‫ولكنه ما زال يتمتع بقوى أخرى.‬
‫مثلًا، يمكنه الاحتفاظ ببعض إدراكي كـ"شيك".‬
‫إنه مثل امتداد لنفسي.‬
‫والآن، أريدك أن تأخذيه.‬
‫ماذا؟‬
‫ما دمت تضعينه،‬
‫سنبقى على تواصل.‬
‫وإذا احتجت إليّ يومًا،‬
‫يمكنك استدعائي عن طريق الخاتم.‬
‫وسآتي من أجلك.‬
‫مهما حدث،‬
‫ابقي مع "جاك".‬
‫سيحميك في غيابي.‬
‫لماذا أنا مهمة هكذا؟‬
‫إنك كذلك.‬
‫لا تعرفين إلى أي درجة.‬
‫لدي هدية أخرى لك يا "فيكتوريا".‬
‫انظري إليّ.‬
‫وداعًا، الوداع إلى الأبد.‬
‫أين أنا؟‬
‫"لوناريس".‬
‫لا ترحل.‬
‫أرجوك.‬
‫ابق.‬
‫"لوناريس"!‬
‫شكرًا لك يا "كريستيان".‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫بالطبع.‬
‫كيف حال جرحك؟‬
‫يكاد يُشفى، أترين؟‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫لا أعرف لماذا، ولكني أتعافى بسرعة.‬
‫كما تعرفين،‬
‫لست طبيعيًا تمامًا.‬
‫في الواقع، هذا ليس أمرًا سيئًا.‬
‫لا أحد منا كذلك، صحيح؟‬
‫أظننا لسنا كذلك.‬
‫إنك...‬
‫تعجبني كما أنت.‬
‫ما هذا؟‬
‫خاتم "كريس"... أقصد "كيرتاش".‬
‫ولماذا تضعينه؟‬
‫هو أعطاه لي.‬
‫إنه عربون محبة.‬
‫محبة؟‬
‫ولكن يا "فيكتوريا"!‬
‫لقد رأيته كما رأيته أنا.‬
‫تعرفين جيدًا أنه "شيك".‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫لم أقصد مضايقتك.‬
‫ولكني...‬
‫لا أفهم شيئًا من هذا.‬
‫عليّ إخبارك بأمور كثيرة يا "جاك".‬
‫هلا تصغي؟‬
‫"كيرتاش".‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫جئت لإخبارك بأن "أشران" يود رؤيتك.‬
‫إنك في ورطة كبرى.‬
‫إنك لا تعرفين مع من تتكلمين يا "غيرديه".‬
‫ما زال بوسعنا إصلاح هذا.‬
‫يعرف "أشران" ما فعلته، ولكن لم يفت الأوان.‬
‫اقتلها وابق معي.‬
‫إنها العائق الوحيد‬ ‫بينك وبين إمبراطوريتك الإيدونية.‬
‫أحضر رأسها إلى "أشران"،‬ ‫وسيسامحك بكل تأكيد.‬
‫لا تستفزيني يا "غيرديه".‬
‫يمكنني شل حركتك على الفور،‬
‫والجلوس ومشاهدتك‬ ‫بينما يتلاشى جوهرك الفاييّ‬
‫بعيدًا عن الغابة.‬
‫ولن أشعر بالندم على ذلك.‬
‫بل حتى سأستمتع بالعرض.‬
‫يعرف "أشران" سرك.‬
‫وسرها.‬
‫هل تريدينني أن أقتلك للتجسس عليّ‬ ‫يا "غيرديه"؟‬
‫سيكتشف "أشران" ذلك.‬
‫وسيزيد هذا الأمور سوءًا.‬
‫ارحلي.‬
‫كيف تتأكدين أن "كيرتاش"‬ ‫لا يتجسس علينا عبر الخاتم؟‬
‫ماذا لو كانت خدعة للوصول إلى "ليمباد"؟‬
‫لا أعتقد ذلك،‬ ‫حظي بفرصة لقتلنا، ولكنه لم يفعل.‬
‫أجل، إنك محقة.‬
‫كما أنه أنقذ حياتك عندما حماك من لهبي.‬
‫لم أحسب أني سأقول هذا يومًا، ولكن...‬
‫أنا ممتن له على ذلك.‬
‫لماذا عليك القتال يا "جاك"؟‬ ‫أليس ثمة طريقة أخرى؟‬
‫لا أعرف، لطالما كرهته.‬
‫ولكن كان "إلريون" من قتل والديّ.‬
‫ثم قتل "كيرتاش" "إلريون"،‬ ‫لينتقم لنا جميعًا.‬
‫ولكني لم أكره ذلك الساحر اللعين‬ ‫بقدر ما أكره "كيرتاش".‬
‫يكاد يكون الأمر غير منطقي، إنه...‬
‫غريزي؟‬
‫قد يكون السبب هو خوفي من الأفاعي.‬
‫ربما أحسست بأن "كيرتاش" من الـ"شيك".‬
‫ورغم ذلك، سأكون مستعدًا لنسيان كل هذا.‬
‫إن طلبت ذلك.‬
‫رغم أنه لا يمكنني تحديد السبب،‬ ‫إلا أني أعرف أنه مهم لك.‬
‫"جاك".‬
‫ولكن هذا لا يحل شيئًا.‬
‫ما زال "كيرتاش" مصممًا على قتلي.‬
‫لا يمكنك الإنكار أن عليّ الدفاع عن نفسي.‬
‫طبعًا لا.‬
‫أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.‬
‫هل تعتقدين أن "كيرتاش"‬ ‫سينضم إلينا من أجلك؟‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫أخشى مما سيحدث له إن اكتشفوا أنه يحميني.‬
‫ولكني لا أعرف‬ ‫إن كان يهتم لأمري لهذه الدرجة.‬
‫"أشران" هو والده، والـ"شيك" هم شعبه.‬
‫لماذا سيخونهم؟‬
‫ربما من أجل عينين كعينيك.‬
‫لا تكن سخيفًا.‬
‫أنا جاد بكلامي.‬
‫أرى نورًا مميزًا في عينيك.‬
‫مثل نجمة في سماء الليل.‬
‫"جاك".‬
‫هذا جميل.‬
‫على أي حال.‬
‫قد يبدو الأمر سخيفًا، ولكن…‬
‫هذا رأيي.‬
‫أتمنى لو كان لدي هدية لك أيضًا.‬
‫لإثبات مشاعري نحوك.‬
‫إن شئت،‬
‫ثمة أمر سيجعلني بغاية السعادة.‬
‫ما هو؟‬
‫قبلة.‬
‫كنت تعرف من تكون.‬
‫هل كنت تعرف منذ البداية؟‬
‫منذ أول مرة نظرت فيها إلى عينيها.‬
‫قبل عامين.‬
‫ولم تخبرني قط، أخفيت الأمر عني.‬
‫هل تعرف ما يعنيه هذا؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫لو كان شخص آخر في موقفك‬
‫لكان ميتًا الآن يا "كيرتاش".‬
‫ولكني سأمنحك فرصة لتبرير نفسك.‬
‫لا أريدها أن تموت يا سيدي.‬
‫كنت آمل أن أجد وسيلة أخرى‬
‫حتى لا أضطر إلى قتلها.‬
‫هذا لا يبرر التصرف من دون علمي‬ ‫يا "كيرتاش".‬
‫لقد أصبحت ضعيفًا، وأضعفتك مشاعرك البشرية.‬
‫وهذا...‬
‫عديم النفع لي.‬
‫أنت عديم النفع لي.‬
‫"كيرتاش"،‬
‫يا بني.‬
‫أنت وريث عالم غزوناه من أجلك.‬
‫وبالمقابل، أخفيت سرًا عني قد يدمر كل شيء.‬
‫لماذا؟‬
‫من أجل شعور؟‬
‫أنت بشري بشكل مثير للشفقة، وهذا أمر مؤسف.‬
‫أرى ذلك في عينيك.‬
‫هذا ما فعلته تلك المخلوقة بك.‬
‫ورغم ذلك، أتجرؤ على طلب العفو عن حياتها؟‬
‫أحبها يا أبي.‬
‫إنك غير جدير بأن تناديني أبي.‬
‫ولكن يمكنك أن تصبح أقوى محاربيّ مجددًا،‬
‫والأكثر إخلاصًا لقضيتي.‬
‫لن أعرّض "فيكتوريا" للأذى.‬
‫ستفعل بكل تأكيد.‬
‫سترى.‬
‫لا!‬
‫من المتوقع أن تكون السماء صافية‬ ‫في "إسبانيا" في عطلة نهاية الأسبوع،‬
‫وطوال الأسبوع...‬
‫ما قصة تقرير الطقس يا جدتي؟‬
‫ألا يرون أنها تمطر؟‬
‫أخبرني، من تكون؟‬
‫أنا "كريستيان".‬
‫اسمي "كريستيان".‬
‫"فيكتوريا"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫"فيكتوريا"!‬
‫"كريستيان"!‬
‫يجب أن أنقذه.‬
‫لن تذهبي إلى أي مكان يا "فيكتوريا".‬
‫سيكون هذا خطرًا للغاية.‬
‫إنك لا تفهمين.‬
‫إنه يحتاج إليّ!‬
‫مهلًا، إنه بعيد عنك.‬
‫لا يمكنك الوصول إليه يا "فيكتوريا"،‬ ‫ألا ترين هذا؟‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫أفلتيني!‬
‫"غيرديه".‬
‫أترين ما عليّ فعله بابني بسبب خيانته؟‬
‫أخبريني، ماذا سأفعل بك برأيك إن خذلتني؟‬
‫انظري إليه، إنه ابني.‬
‫إنه ذليل عاجز تحت قدميّ.‬
‫هل ما زلت تجدينه جذابًا؟‬
‫ما زال أميري يا سيدي.‬
‫وسيصبح مجددًا...‬
‫الأمير الفخور الذي لا يُقهر‬ ‫الذي نذكره جميعًا.‬
‫قد يصبح لك عندها.‬
‫إن أردته،‬
‫عليك الذهاب إلى الأرض،‬ ‫وإحضار تلك الفتاة لي...‬
‫ميتة.‬
‫هل تفهمين؟‬
‫ولكن السحر القديم يحمي الفتاة،‬
‫وهو سحر أقوى من سحري.‬
‫لا يهمني كم تعويذة تحميها.‬
‫أنت ساحرة موهوبة.‬
‫أثبتي لي أنك مفيدة.‬
‫سيتم ذلك يا سيدي.‬
‫اذهبي.‬
‫أخبرني الآن، من تكون؟‬
‫اسمي...‬
‫"كريستيان".‬
‫لن أخضع.‬
‫انتظري.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫يجب أن أنقذ "كريستيان".‬
‫ما خطب "فيكتوريا"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ولكنها أخذت العصا.‬
‫علينا حمايتها.‬
‫خذ "سوملاريس".‬
‫سنتبعها أينما ذهبت.‬
‫أرجوك.‬
‫خذيني إلى "كريستيان".‬
‫إنه في "إيدون"، صحيح؟‬
‫لا يمكنك الذهاب إلى "إيدون" من هنا.‬
‫"أشران" والـ"شيك"‬ ‫يتحكمون بالبوابة المتعددة الأبعاد.‬
‫رغم ذلك، عليّ الذهاب.‬
‫إنه يتألم، أعتقد أنه يتعرض للتعذيب.‬
‫ربما انكشف أمره إذًا.‬
‫عمن تتكلمان؟‬
‫إنه "كيرتاش".‬
‫حذر "فيكتوريا" أنهم أرسلوا قاتلة لقتلها.‬
‫وهو يواجه الآن عواقب خيانته.‬
‫ماذا؟‬
‫كان يعرف أنهم سيكتشفون ذلك‬ ‫في النهاية، ورغم ذلك،‬
‫جازف بحياته من أجلي.‬
‫كانت جدتي محقة.‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫لا يمكنني الوصول إليه.‬
‫ماذا؟ جدتك؟‬
‫ما علاقتها بهذا؟‬
‫جدتي؟‬
‫تسرني رؤيتكما يا حليفي "إيدون".‬
‫الأمير "ألسان".‬
‫تبدو مختلفًا.‬
‫يجب أن تخبرني بما حدث لك‬ ‫منذ التقينا آخر مرة.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫حان الوقت لكي تعرفي الحقيقة يا طفلتي.‬
‫أنا إيدونية،‬
‫وقد وصلت إلى هذا العالم‬ ‫هروبًا من إمبراطورية "أشران".‬
‫هل أنت ساحرة منفية إذًا؟‬
‫هل كنت تعرفين من البداية...‬
‫كنت أعرف تمامًا من أنت‬
‫منذ اللحظة التي أظهرت بها قواك نفسها‬ ‫في دار الأيتام يا "فيكتوريا".‬
‫ولهذا تبنيتك.‬
‫حتى أعتني بك وأحميك‬ ‫إلى أن نستطيع الرجوع إلى "إيدون".‬
‫"أيلي"!‬
‫هل تعرف إحداكما الأخرى؟‬
‫كنت ضمن مجموعة السحرة‬
‫الذين أرسلوا التنين وأحادي القرن‬ ‫إلى الأرض من برج "كازلون".‬
‫أذكر هذا.‬
‫لقد عبرت البوابة أيضًا، صحيح؟‬
‫لماذا لم تتواصلي مع المقاومة‬ ‫عندما وصلت إلى الأرض؟‬
‫لأنك و"شايل" وصلتما إلى هنا‬ ‫بعد سنوات عديدة من وصولي.‬
‫ظننت أنكما ضللتما طريقكما.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫كل هذه المدة؟‬
‫الـ"شيك" حكموا "إيدون" طوال 15 سنة،‬
‫أيها الأمير "ألسان".‬
‫ولكن بالنسبة إليك، مرت 5 سنوات فقط.‬
‫لست أفهم، لماذا؟‬
‫عبرت البوابة بعد "ياندراك" و"لوناريس"،‬
‫ووصلت إلى الأرض عندما وصلاها.‬
‫وأنت و"شايل" عبرتما بعدها بفترة قصيرة.‬
‫ولكن في تلك اللحظة بالضبط،‬
‫أغلق "أشران" البوابة،‬ ‫وجعلكما تعلقان بين كلا العالمين.‬
‫طوال 15 سنة؟‬
‫لا، مرت 10 سنوات، وليس 15 سنة.‬
‫كان ذلك هو الوقت بين إغلاق "أشران" للبوابة‬
‫وإعادة فتحها لإرسال "كيرتاش".‬
‫وعندها وصلت أنت و"شايل"‬ ‫إلى "ليمباد" أخيرًا.‬
‫ولكننا هنا منذ عقد كامل.‬
‫هذا مستحيل، لا.‬
‫لماذا لم تخبريني بأي من هذا؟‬
‫لأني لطالما أردت‬
‫أن تعيشي حياة طبيعية إلى أن يحين الوقت.‬
‫الوقت؟‬
‫أود إخبارك بالمزيد، ولكن يجب تأجيل ذلك.‬
‫نحن في خطر.‬
‫في خطر؟ هنا؟‬
‫يستعد أعداؤنا لمهاجمة هذا البيت.‬
‫لقد أحطت المكان بالسحر،‬
‫ولكنهم سيخترقونه قريبًا.‬
‫ولكن علينا الرجوع إلى "إيدون" حالًا.‬
‫إن لم نفعل شيئًا، فسيقتلون "كريستيان".‬
‫تعني "كيرتاش".‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫رأيته هنا.‬
‫هل كنت تعرفين وسمحت بذلك؟‬
‫أصبح "كيرتاش" حليفًا قويًا يا "ألسان".‬
‫لقد اختار حماية "فيكتوريا".‬
‫ولن أرفض مثل هذه المساعدة القيمة.‬
‫بحق الآلهة، إنه "شيك"!‬
‫كفوا عن الشجار، علينا...‬
‫لقد وصلوا.‬
‫إنهم وحوش الـ"ترول".‬
‫سحرهم محدود،‬ ‫لكنهم مرعبون إذا كان عددهم كبيرًا.‬
‫"غيرديه" هي خائنة لأبناء جنسنا.‬
‫إنها ساحرة "فاي" قوية‬ ‫تركتنا للانضمام إلى "أشران".‬
‫ما زالت بعض التعاويذ السحرية صامدة،‬
‫ولكني لا أعرف كم سيطول هذا.‬
‫هجوم، هيا!‬
‫سنحمي المدخل الرئيسي.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫سأبقى لأرمم حواجز القصر السحرية.‬
‫عندما أنتهي، سأنضم إليكم في المعركة.‬
‫ستظلين جدتي دائمًا مهما حدث.‬
‫أعتذر لإخفائي هذا عنك،‬ ‫ولكني كنت مضطرة إلى ذلك.‬
‫ربما لا تتمكنين من مساعدة "كريستيان" الآن،‬
‫ولكن "جاك" يحتاج إليك.‬
‫لا تفكري حتى في الأمر يا "غيرديه".‬
‫إذًا، أنت المخلوقة‬ ‫التي خاننا "كيرتاش" من أجلها.‬
‫كم هذا مخيب للآمال!‬
‫إنك لا تعرفين حتى من أنت.‬
‫ستموتين قريبًا يا "فيكتوريا"،‬
‫وسيموت حبيبك "كريستيان" معك.‬
‫هذا أسهل مما يجب.‬
‫إياك أن تلمسيها!‬
‫اقترب أكثر.‬
‫اقترب.‬
‫"جاك"، استيقظ!‬
‫لا!‬
‫أنت عنيد يا فتى، ولكني سأحطم عنادك.‬
‫اسمي "كريستيان".‬
‫كما تشاء يا بني.‬
‫ليس لدي خيار سوى فعل هذا بالطريقة الصعبة.‬
‫"جاك"!‬
‫"فيكتوريا"!‬
‫"كريستيان"!‬
‫أخبرني أرجوك بأنك ما زلت حيًا.‬
‫"كريستيان"!‬
‫أخبرني من تكون.‬
‫اسمي "كيرتاش" يا سيدي.‬
‫أهلًا بك في بيتك،‬
‫يا بني.‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬