EIN NETFLIX ORIGINAL ANIME
DAS AUGE DER SCHLANGE
Ich muss jetzt los.
Aber zuerst…
…hab ich zwei Geschenke für dich, Victoria.
Er heißt Shiskatchegg.
In meiner Heimatstadt gibt es eine alte Geschichte.
Der Legende nach war dieser Ring eines der Augen von Shaksiss,
der Schlange im Herzen der Welt,
die große Mutter unserer Art.
Er ist eines der Symbole meiner Macht.
Das andere war Haiass.
Shiskatchegg.
Ja, ich habe von ihm gehört.
Im Dunklen Zeitalter
kontrollierte Kaiser Talmannon damit alle Zauberer.
Diese Fähigkeit hat er nicht mehr.
Aber er hat noch andere Kräfte.
Zum Beispiel kann er zum Teil meine Shek-Wahrnehmung aufnehmen.
Er ist wie eine Erweiterung von mir.
Jetzt sollst du ihn tragen.
Was?
Solange du ihn trägst…
…sind wir verbunden.
Und wenn du mich brauchst…
…kannst du mich mit dem Ring rufen.
Und ich komme zu dir.
Was auch passiert…
…bleib bei Jack.
Er beschützt dich, wenn ich nicht da bin.
Und warum bin ich so wichtig?
Das bist du.
Du weißt nicht, wie sehr.
Ich habe noch ein Geschenk für dich, Victoria.
Sieh mich an.
Auf Wiedersehen. Leb wohl, meine Liebe.
Wo bin ich?
Lunnaris.
Geh nicht.
Nicht.
Bitte.
Bleib hier.
Lunnaris.
Danke, Christian.
Darf ich reinkommen?
Klar.
Wie geht es deiner Wunde?
Fast verheilt, siehst du?
So schnell?
Keine Ahnung, warum, aber ich genese schnell.
Du weißt ja…
…ich bin nicht völlig normal.
So schlimm scheint es nicht. Keiner von uns ist das, oder?
Wohl nicht.
Ich…
…mag dich so, wie du bist.
Was ist das?
Der Ring von Chris… Kirtash.
Und wieso trägst du den?
Er hat ihn mir gegeben. Es ist ein Zeichen der Zuneigung.
Der Zuneigung?
Aber, Victoria…
…du hast ihn gesehen, genau wie ich! Du weißt genau, dass er ein Shek ist!
Hey, es tut mir leid.
Ich wollte dich nicht verärgern.
Es ist nur…
Ich verstehe das alles nicht.
Ich muss dir viel erzählen, Jack.
Willst du es hören?
Kirtash.
Was willst du?
Ich wollte dir nur sagen, dass Ashran dich sehen will.
Du steckst in großen Schwierigkeiten.
-Du weißt nicht, mit wem du redest, Gerde. -Wir können es noch in Ordnung bringen.
Ashran weiß, was du getan hast, aber es ist nicht zu spät.
Töte sie und bleib bei mir.
Nur sie steht noch zwischen dir und deinem idhúnesischen Reich.
Bring Ashran ihren Kopf, und er wird dir sicher vergeben.
Provoziere mich nicht, Gerde.
Ich könnte dich hier und jetzt paralysieren
und dabei zusehen, wie deine Fae-Essenz verzehrt wird…
…und das weit entfernt vom Wald.
Und ich würde keine Reue empfinden.
Ich würde die Show sogar genießen.
Ashran kennt dein Geheimnis.
Und ihres.
Soll ich dich töten, weil du mir nachspioniert hast?
Ashran würde es herausfinden, und das würde alles nur schlimmer machen.
Geh.
Woher weißt du, dass Kirtash uns nicht durch den Ring ausspioniert?
Was, wenn es ein Trick ist, um nach Limbhad zu kommen?
Ich glaube nicht. Er hatte die Chance, uns zu töten, aber er tat es nicht.
Ja, du hast recht.
Außerdem rettete er dir das Leben, als er dich vor meiner Flamme schützte.
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage,
aber dafür bin ich ihm dankbar.
Warum müsst ihr gegeneinander kämpfen? Gibt es keinen anderen Weg?
Ich weiß nicht. Ich habe ihn schon immer gehasst.
Aber Elrion hat meine Eltern getötet.
Dann tötete Kirtash Elrion und rächte uns alle.
Aber ich hasste diesen verdammten Magier nicht so sehr, wie ich Kirtash verachte.
Es ist fast irrational, es ist…
Instinktiv?
Es könnte meine Angst vor Schlangen sein.
Vielleicht spürte ich, dass Kirtash ein Shek war.
Trotzdem wäre ich bereit, das alles zu vergessen.
Wenn du mich darum bittest.
Denn obwohl ich es nicht verstehen kann, weiß ich, dass er dir wichtig ist.
-Jack… -Obwohl das nichts löst.
Kirtash will mich immer noch umbringen.
Leugnest du, dass ich mich verteidigen muss?
Natürlich nicht.
Ich wünschte, es wäre anders.
Glaubst du, Kirtash würde sich für dich uns anschließen?
Schön wär's.
Ich sorge mich darum, was passiert, wenn man entdeckt, dass er mich beschützt.
Aber ich weiß nicht, ob ich ihm so viel bedeute.
Ashran ist sein Vater und die Sheks sein Volk.
Warum sollte er sie verraten?
Vielleicht wegen deinen Augen.
Sei nicht albern.
Ich meine es ernst.
Ich sehe ein ganz besonderes Licht darin.
Wie ein Stern am Nachthimmel.
Jack.
Das ist schön.
Wie auch immer.
Es klingt vielleicht albern, aber…
…das denke ich.
Ich wünschte, ich hätte auch ein Geschenk für dich.
Um zu zeigen, was ich für dich empfinde.
Wenn du willst…
Es gibt da etwas, das mich sehr freuen würde.
Was ist das?
Schenk mir einen Kuss.
Du wusstest, wer sie ist.
Wusstest du es von Anfang an?
Seit ich ihr das erste Mal in die Augen sah.
Vor zwei Jahren.
Vor zwei Jahren und du hast es nie gesagt. Du hast es mir vorenthalten!
Weißt du, was das heißt?
Ja, mein Herr.
Jeder andere in deiner Position…
…wäre längst tot, Kirtash.
Aber ich gebe dir die Chance, es zu erklären.
Ich will nicht, dass sie stirbt, mein Herr.
Ich hatte gehofft, einen anderen Weg zu finden,
damit ich sie nicht töten muss.
Das rechtfertigt nicht dein Handeln hinter meinem Rücken, Kirtash.
Du bist schwach geworden, durchgerüttelt von deinen menschlichen Gefühlen.
Und so…
…nützt du mir nichts.
Du nützt mir überhaupt nichts!
Kirtash…
…mein Sohn.
Du bist der Erbe der Welt, die wir für dich erobert haben,
und du hingegen verheimlichst mir etwas, das alles ruinieren könnte.
Warum?
Für ein Gefühl?
Du bist erbärmlich menschlich. Es ist bedauerlich.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Das hat diese Kreatur mit dir gemacht.
Und doch wagst du es noch, um ihr Leben zu flehen?
Ich liebe sie, Vater.
Du bist es nicht mehr würdig, mich Vater zu nennen.
Aber vielleicht wirst du wieder mein mächtigster Krieger…
…und der treueste für meine Sache.
Ich bringe Victoria nicht in Gefahr.
Natürlich wirst du das.
Du wirst sehen.
Nein.
In Spanien wird es sonnig, sowohl dieses Wochenende
als auch die ganze nächste Woche…
Was ist mit dem Wetterbericht los, Oma? Sehen sie nicht, dass es regnet?
Sag mir, wer bist du?
Christian!
Mein Name ist Christian…
Victoria?
Was ist los?
Victoria.
Christian!
Ich muss ihn retten.
Du gehst nirgendwohin, Victoria.
Es könnte sehr gefährlich sein.
Du verstehst es nicht.
Er braucht mich.
Warte, er ist weit weg von dir.
Du kannst ihn nicht erreichen, Victoria.
Ich muss gehen.
Lass mich los!
Gerde.
Siehst du, was ich mit meinem Sohn aufgrund seiner Untreue tun muss?
Sag mir, was würde ich dir antun, wenn du versagt?
Sieh ihn dir an. Mein eigener Sohn.
Gedemütigt und hilflos zu meinen Füßen.
Findest du ihn immer noch attraktiv?
Er ist noch immer mein Prinz, mein Herr.
Und er wird auch wieder…
…der stolze und unbesiegbare Prinz, den wir alle kennen.
Dann könnte er dein sein.
Wenn du ihn willst,
geh auf die Erde und bring mir dieses Mädchen…
…und zwar tot.
Verstanden?
Aber das Mädchen wird von uralter Magie beschützt,
die mächtiger als meine ist.
Mir ist egal, von wie vielen Zaubern sie beschützt wird.
Du bist eine talentierte Magierin.
Zeig mir, dass du nützlich sein kannst.
Dein Wille geschehe, mein Herr.
Geh.
Jetzt sag es mir. Wer bist du?
Mein Name ist…
…Christian!
Ich gebe nicht nach!
Hey, warte. Wo willst du damit hin?
Christian, ich muss ihn retten!
Was ist mit Victoria los?
Keine Ahnung, aber sie hat den Stab mitgenommen.
Wir müssen sie beschützen.
Nimm Sumlaris!
Wohin sie auch geht, wir folgen ihr.
Bitte.
Bring mich zu Christian.
Er ist in Idhún, oder?
Man kommt von hier nicht nach Idhún.
Ashran und die Sheks kontrollieren das interdimensionale Tor.
Ich muss trotzdem hin, er hat Schmerzen. Ich glaube, er wird gefoltert.
Dann hat man ihn wohl entlarvt.
Von wem redet ihr?
Von Kirtash.
Er warnte Victoria, dass man einen Mörder auf sie angesetzt hätte.
Und jetzt bezahlt er für seinen Verrat.
Was?
Er wusste, dass es irgendwann herauskommen würde, und dennoch…
…riskierte er sein Leben für mich.
Meine Oma hatte recht.
Es bringt nichts.
Ich komme nicht zu ihm.
Was? Deine Oma?
Was hat sie damit zu tun?
Oma?
Ich freue mich sehr, euch zu sehen, Freunde aus Idhún.
Prinz Alsan.
Du wirkst anders.
Du musst mir sagen, was mit dir seit unserer letzten Begegnung passiert ist.
Was zum…
Wie kann das sein?
Es ist Zeit, dass du die Wahrheit erfährst, mein Kind.
Ich bin Idhúniterin
und kam nach meiner Flucht aus Ashrans Reich in diese Welt.
Du bist also eine verbannte Zauberin?
Du wusstest also die ganze Zeit…
Ich wusste genau, wer du bist,
seit dem Moment, als sich deine Kräfte im Waisenhaus zeigten, Victoria.
Darum habe ich dich adoptiert.
Damit ich dich beschützen konnte, bis wir nach Idhún zurückkehren.
Aile!
Ihr kennt euch?
Ich war in der Gruppe der Zauberer,
die den Drachen und das Einhorn vom Turm von Kazlunn aus auf die Erde schickten.
Ich erinnere mich.
Also bist auch du durch das Tor gegangen, oder?
Warum hast du bei deiner Ankunft auf der Erde nicht den Widerstand gesucht?
Weil du und Shail viele Jahre nach mir hier angekommen seid.
Ich dachte, ihr hättet euren Weg verloren.
Das ist unmöglich.
So lange?
Die Sheks regieren Idhún seit 15 Jahren,
Prinz Alsan.
Aber für dich waren es erst fünf.
Ich verstehe es nicht. Warum?
Ich ging nach Yandrak und Lunnaris durch das Tor
und kam mit ihnen auf der Erde an.
Du und Shail seid kurz danach gefolgt.
Aber genau in diesem Moment
schloss Ashran das Tor und so fing er euch zwischen beiden Welten ein.
-Und das 15 Jahre lang? -Nein.
Zehn Jahre sind vergangen, nicht 15.
Das war die Zeit, seit Ashran das Tor schloss,
bis er es wieder öffnete, um Kirtash zu schicken.
Und dann kamen Shail und du endlich in Limbhad an.
Aber wir waren schon ein ganzes Jahrzehnt hier gewesen.
Das ist unmöglich, nein.
Warum hast du mir nichts davon erzählt?
Weil ich immer wollte,
dass du ein normales Leben lebst, bis es Zeit war.
An der Zeit?
Ich muss dir noch mehr erzählen, aber das muss warten.
Wir sind in Gefahr.
In Gefahr? Hier?
Unsere Feinde bereiten sich darauf vor, dieses Haus anzugreifen.
Ich habe die Umgebung mit Magie beschützt, aber sie werden sie bald durchbrechen.
Aber wir müssen sofort zurück nach Idhún. Wenn wir nichts tun, töten sie Christian!
Sie meint Kirtash.
Das dachte ich mir. Ich habe ihn hier mal gesehen.
Du wusstest es? Und du hast es erlaubt?
Kirtash ist jetzt ein mächtiger Verbündeter, Alsan.
Er hat entschieden, Victoria zu beschützen.
Ich werde diese wertvolle Hilfe nicht ablehnen.
Aber er ist ein Shek, bei allen Göttern!
Hört auf zu streiten, wir müssen…
Sie sind hier.
Trolle.
Ihre Magie ist begrenzt, aber als Gruppe sind sie schrecklich.
Gerde, eine Verräterin unserer Art.
Sie ist eine mächtige Magierin der Fae, die sich Ashran angeschlossen hat.
Einige der magischen Schutzzauber halten noch,
aber ich weiß nicht, wie lange.
Greift an, los!
Wir decken den Haupteingang.
Was wirst du tun?
Ich bleibe zurück und stelle die magischen Barrieren wieder her.
Danach stehe ich euch im Kampf bei.
Du bleibst immer meine Oma, was auch passiert.
Tut mir leid, dass ich dir all das vorenthalten habe, aber es musste sein.
Du kannst Christian vielleicht nicht helfen, aber Jack braucht dich.
Denk nicht einmal daran, Gerde.
Du bist also die Kreatur, für die Kirtash uns verraten hat.
Wie enttäuschend.
Du weißt nicht einmal, wer du bist. Du wirst bald sterben, Victoria,
und dein Christian wird mit dir sterben.
Das ist zu einfach.
Fass sie ja nicht an!
Komm näher.
Komm.
Jack, wach auf!
Nein.
Du bist stur, Junge, aber ich werde deinen Willen brechen.
Mein Name ist Christian.
Wie du willst, mein Sohn.
Ich habe keine andere Wahl, als es auf die harte Tour zu tun.
Jack!
Victoria…
Christian, bitte sag mir, dass du noch da bist.
Christian!
Sag mir, wer du bist.
Mein Name ist Kirtash, mein Herr.
Willkommen zu Hause…
…mein Junge.
Untertitel von: Steffi Gaedeke