ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ
Πρέπει να φύγω τώρα.
Αλλά πρώτα…
έχω δύο δώρα να σου δώσω, Βικτόρια.
Λέγεται Σίσκατσεγκ.
Στην πόλη μου λένε έναν αρχαίο θρύλο.
Σύμφωνα με τον θρύλο, αυτό το δαχτυλίδι ήταν ένα από τα μάτια της Σακσίς,
του φιδιού στην καρδιά του κόσμου,
της Μεγάλης Μητέρας του γένους μας.
Είναι ένα από τα σύμβολα της δύναμής μου.
Το άλλο ήταν το Χάιας.
Το Σίσκατσεγκ.
Ναι, το έχω ακουστά.
Στη Σκοτεινή Εποχή,
ο αυτοκράτορας Ταλμάνον έλεγχε με αυτό όλους τους μάγους.
Δεν έχει πια τέτοια ικανότητα.
Αλλά έχει ακόμα άλλες δυνάμεις.
Για παράδειγμα, μπορεί να κρατήσει μέρος της αντίληψης σεκ που διαθέτω.
Είναι σαν επέκταση του εαυτού μου.
Τώρα θέλω να το πάρεις εσύ.
Τι;
Όσο το φοράς,
θα είμαστε σε επαφή.
Και αν με χρειαστείς ποτέ,
μπορείς να με καλέσεις με αυτό.
Θα έρθω κοντά σου.
Ό,τι κι αν γίνει,
μείνε με τον Τζακ.
Θα σε προστατεύσει όταν θα λείπω.
Και γιατί είμαι τόσο σημαντική;
Είσαι.
Δεν φαντάζεσαι μέχρι ποιο σημείο.
Έχω κι άλλο δώρο για σένα, Βικτόρια.
Κοίταξέ με.
Έχε γεια. Αντίο για πάντα, μικρή μου.
Πού βρίσκομαι;
Λουνάρις.
Μη φύγεις.
Μη.
Σε παρακαλώ.
Μείνε!
Λουνάρις!
Ευχαριστώ, Κρίστιαν.
Μπορώ να περάσω;
Ναι, φυσικά.
Πώς είναι το τραύμα σου;
Σχεδόν επουλώθηκε, βλέπεις;
Τόσο σύντομα;
Γιατρεύομαι πολύ γρήγορα, δεν ξέρω.
Το ξέρεις ότι…
δεν είμαι εντελώς φυσιολογικός.
Δεν μου φαίνεται τόσο σοβαρό.
Κανείς από εμάς δεν είναι, σωστά;
Μάλλον όχι.
Εμένα…
μου αρέσεις έτσι όπως είσαι.
Τι είναι αυτό;
Το δαχτυλίδι του Κρις… του Κιρτάς.
Και μπορώ να μάθω γιατί το φοράς;
Επειδή μου το χάρισε εκείνος.
Είναι δείγμα στοργής.
Στοργής;
Μα, Βικτόρια!
Τον είδες, όπως κι εγώ!
Ξέρεις πολύ καλά ότι είναι σεκ!
Λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να σε στενοχωρήσω.
Είναι που…
δεν τα καταλαβαίνω όλα αυτά.
Έχω πολλά να σου πω, Τζακ.
Θέλεις να με ακούσεις;
Κιρτάς.
Τι θέλεις;
Ήρθα να σου πω ότι ο Άσραν θέλει να σε δει.
Την έχεις πολύ άσχημα.
Δεν ξέρεις με ποιον μιλάς, Γκέρντε.
Μπορούμε ακόμη να το διορθώσουμε.
Ο Άσραν ξέρει τι έκανες, αλλά δεν είναι ακόμα πολύ αργά.
Σκότωσέ την και μείνε μαζί μου.
Μόνο αυτή σε χωρίζει από την Ιδουνική Αυτοκρατορία.
Φέρε το κεφάλι της στον Άσραν κι αυτός θα σε συγχωρήσει.
Μη με προκαλείς, Γκέρντε.
Θα μπορούσα να σε παραλύσω στη στιγμή
και να κοιτάζω ενώ αναλώνεται η ξωτική ουσία σου,
μακριά απ' το δάσος.
Και δεν θα ένιωθα τύψεις.
Μάλιστα θα απολάμβανα το θέαμα.
Ο Άσραν ξέρει το μυστικό σου.
Και το δικό της.
Θες να σε σκοτώσω που με κατασκοπεύεις, Γκέρντε;
Ο Άσραν θα το ανακάλυπτε.
Και θα χειροτέρευε τα πράγματα.
Φύγε!
Πώς ξέρεις ότι ο Κιρτάς δεν μας κατασκοπεύει με το δαχτυλίδι;
Κι αν είναι παγίδα για να φτάσει στο Λιμπάντ;
Δεν νομίζω. Μπορούσε να μας σκοτώσει, αλλά δεν το έκανε.
Ναι, έχεις δίκιο.
Εξάλλου, σε έσωσε, όταν σε προστάτεψε απ' τη φλόγα μου.
Δεν περίμενα να το πω αυτό, μα…
οφείλω να τον ευγνωμονώ γι' αυτό.
Γιατί πρέπει να πολεμάτε, Τζακ; Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Δεν ξέρω. Πάντα τον μισούσα.
Αλλά ο Έλριον σκότωσε τους γονείς μου.
Ο Κιρτάς σκότωσε τον Έλριον, μας εκδικήθηκε όλους.
Αλλά ποτέ δεν μισούσα τον καταραμένο μάγο τόσο όσο απεχθάνομαι τον Κιρτάς.
Είναι σχεδόν παράλογο, είναι…
ένστικτο;
Ίσως είναι η φοβία μου για τα φίδια.
Ίσως ένιωσα ότι ο Κιρτάς ήταν σεκ.
Ωστόσο, θα ήμουν διατεθειμένος να τα ξεχάσω όλα.
Αν μου το ζητήσεις.
Αν και δυσκολεύομαι να το καταλάβω, ξέρω ότι είναι σημαντικός για σένα.
Τζακ.
Όμως αυτό δεν λύνει τίποτα.
Ο Κιρτάς είναι αποφασισμένος να με σκοτώσει.
Μην αρνηθείς ότι πρέπει να αμυνθώ.
Όχι βέβαια.
Μακάρι να ήταν αλλιώς τα πράγματα.
Πιστεύεις ότι ο Κιρτάς θα έρθει μαζί μας για χάρη σου;
Μακάρι.
Ανησυχώ για το τι θα πάθαινε αν μάθαιναν ότι με προστατεύει.
Αλλά δεν ξέρω αν νοιάζεται τόσο για μένα.
Ο Άσραν είναι πατέρας του και τα σεκ είναι η φυλή του.
Γιατί να τους προδώσει;
Για μάτια σαν τα δικά σου, ίσως.
Μη λες βλακείες.
Σοβαρά μιλάω.
Βλέπω ένα ιδιαίτερο φως στα μάτια σου.
Σαν άστρο μέσα στη νύχτα.
Τζακ.
Αυτό είναι πολύ όμορφο.
Τέλος πάντων.
Ίσως ακούγεται χαζό, αλλά…
Αυτό νομίζω.
Μακάρι να σου έδινα κι εγώ ένα δώρο.
Για να δείξω πώς νιώθω για σένα.
Αν θέλεις,
υπάρχει κάτι που θα μου δώσει μεγάλη χαρά.
Τι είναι αυτό;
Χάρισέ μου ένα φιλί.
Ήξερες ποια ήταν.
Το κατάλαβες από την αρχή;
Από την πρώτη φορά που είδα τα μάτια της.
Πριν από δύο χρόνια.
Και δεν μου το είπες. Μου το έκρυψες!
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Ναι, άρχοντά μου.
Οποιοσδήποτε άλλος στη θέση σου
θα ήταν νεκρός τώρα, Κιρτάς.
Αλλά εσένα θα σου δώσω την ευκαιρία να δώσεις εξηγήσεις.
Δεν θέλω να πεθάνει, άρχοντά μου.
Ήλπιζα να το λύσω με άλλον τρόπο για να μη χρειαστεί να τη σκοτώσω.
Αυτό δεν δικαιολογεί το ότι έδρασες πίσω απ' την πλάτη μου, Κιρτάς.
Έγινες αδύναμος, σε ταράζουν τα ανθρώπινα συναισθήματά σου.
Και έτσι…
μου είσαι άχρηστος.
Μου είσαι τελείως άχρηστος!
Κιρτάς…
γιε μου.
Είσαι κληρονόμος του κόσμου που κατακτήσαμε για σένα
και σε αντάλλαγμα, κρατάς από μένα ένα μυστικό που θα τα κατέστρεφε όλα.
Γιατί;
Για ένα συναίσθημα;
Είσαι θλιβερά ανθρώπινος, δυστυχώς.
Το βλέπω στα μάτια σου.
Ορίστε τι σου έκανε αυτό το πλάσμα.
Κι όμως, τολμάς να με παρακαλάς για τη ζωή της;
Την αγαπώ, πατέρα.
Δεν είσαι άξιος πλέον να με λες πατέρα.
Αλλά ίσως γίνεις πάλι ο πιο ισχυρός πολεμιστής μου
και ο πιο πιστός στον σκοπό μου.
Δεν θα κάνω τίποτε που να βάλει σε κίνδυνο τη Βικτόρια.
Φυσικά και θα το κάνεις.
Θα δεις.
Όχι!
Ο καιρός θα είναι αίθριος στην Ισπανία όλο το Σαββατοκύριακο
και όλη την εβδομάδα…
Μα τι λένε στο δελτίο καιρού, γιαγιά;
Δεν βλέπουν ότι βρέχει;
Πες μου, ποιος είσαι;
Ο Κρίστιαν!
Με λένε Κρίστιαν…
Βικτόρια;
Τι έπαθες;
Βικτόρια!
Ο Κρίστιαν!
Πρέπει να πάω να τον σώσω.
Δεν θα πας πουθενά, Βικτόρια.
Θα ήταν πολύ επικίνδυνο.
Δεν καταλαβαίνεις.
Με χρειάζεται!
Περίμενε. Είναι μακριά σου.
Δεν μπορείς να πας, Βικτόρια, δεν το βλέπεις;
Πρέπει να φύγω!
Άσε με!
Γκέρντε.
Βλέπεις τι πρέπει να κάνω στον γιο μου επειδή δεν μου φάνηκε πιστός;
Πες μου, τι νομίζεις ότι θα σου έκανα αν με απογοήτευες;
Κοίτα τον. Ο ίδιος μου ο γιος.
Ταπεινωμένος και ανήμπορος στα πόδια μου.
Τον βρίσκεις ακόμα ελκυστικό;
Είναι ακόμα ο πρίγκιπάς μου, άρχοντα.
Και θα γίνει ξανά…
ο περήφανος και ανίκητος πρίγκιπας που θυμόμαστε όλοι μας.
Τότε μπορεί να γίνει δικός σου.
Αν τον θέλεις,
πρέπει να πας στη Γη και να μου φέρεις το κορίτσι…
νεκρό.
Κατάλαβες;
Μα το κορίτσι προστατεύεται από αρχαία μαγεία,
πιο ισχυρή από τη δική μου.
Δεν με νοιάζει πόσα ξόρκια τη φυλάνε.
Είσαι μια προικισμένη μάγισσα.
Δείξε μου ότι μπορείς να φανείς χρήσιμη.
Θα γίνει το θέλημά σου, άρχοντά μου.
Πήγαινε.
Πες μου τώρα. Ποιος είσαι;
Το όνομά μου είναι…
Κρίστιαν!
Δεν θα υποχωρήσω!
Περίμενε!
Για πού το 'βαλες;
Ο Κρίστιαν, πρέπει να τον σώσω!
Τι έπαθε η Βικτόρια;
Δεν ξέρω.
Αλλά πήρε το όπλο.
Πρέπει να την προστατέψουμε.
Πάρε το Σουμλάρις!
Όπου κι αν πάει, θα πάμε μαζί της.
Σε παρακαλώ.
Πήγαινέ με στον Κρίστιαν!
Είναι στο Ιδούν, έτσι;
Δεν μπορείς να πας στο Ιδούν έτσι.
Ο Άσραν και τα σεκ ελέγχουν τη διαδιαστατική πύλη.
Παρόλα αυτά, πρέπει να πάω.
Υποφέρει! Νομίζω ότι τον βασανίζουν.
Τότε μάλλον θα τον ανακάλυψαν.
Για ποιον μιλάτε;
Για τον Κιρτάς.
Προειδοποίησε τη Βικτόρια ότι έστειλαν μια δολοφόνο να τη βρει.
Πληρώνει τις συνέπειες της προδοσίας.
Τι;
Ήξερε ότι θα τον ανακάλυπταν τελικά, κι όμως…
ρίσκαρε για χάρη μου.
Η γιαγιά είχε δίκιο.
Είναι μάταιο.
Δεν μπορώ να πάω εκεί.
Τι; Η γιαγιά σου;
Τι σχέση έχει μ' αυτό;
Γιαγιά;
Χαίρομαι που σας βλέπω, φίλοι του Ιδούν.
Πρίγκιπα Άλσαν.
Σε βλέπω αλλαγμένο.
Να μου πεις τι σου συνέβη από την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε.
Μα τι…
Πώς είναι δυνατόν;
Ήρθε η ώρα να μάθεις την αλήθεια, παιδί μου.
Είμαι Ιδουνίτισσα και ήρθα στον κόσμο αυτό φεύγοντας από την αυτοκρατορία του Άσραν.
Ώστε είσαι εξόριστη μάγισσα;
Επομένως ήξερες ότι…
Ήξερα πολύ καλά ποια ήσουν
μόλις εκδηλώθηκαν οι δυνάμεις σου στο ορφανοτροφείο.
Γι' αυτό σε υιοθέτησα.
Για να σε φροντίζω και να σε προστατεύω ώσπου να επιστρέψουμε στο Ιδούν.
Άιλε!
Γνωριζόσαστε ήδη;
Ήμουν στην ομάδα μάγων που έστειλαν τον δράκο και τον μονόκερο
στη Γη από τον Πύργο του Κάθλουν.
Το θυμάμαι.
Επομένως κι εσύ πέρασες την πύλη, σωστά;
Γιατί δεν αναζήτησες την Αντίσταση όταν ήρθες στη Γη;
Επειδή εσύ κι ο Σάιλ φτάσατε πολλά χρόνια μετά από εμένα.
Νόμιζα ότι είχατε χαθεί στον δρόμο.
Αυτό είναι αδύνατον.
Τόσο πολύ;
Πάνε 15 χρόνια που τα σεκ κυβερνούν τη γη του Ιδούν,
πρίγκιπα Άλσαν.
Για σένα, όμως, πέρασαν μόλις πέντε.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί;
Πέρασα την πύλη πίσω από τον Γιάντρακ και τη Λουνάρις
και έφτασα στη Γη ταυτόχρονα με εκείνους.
Εσύ κι ο Σάιλ περάσατε λίγο μετά.
Αλλά εκείνη τη στιγμή,
ο Άσραν έκλεισε την πύλη και σας άφησε παγιδευμένους μεταξύ των δύο κόσμων.
Για 15 χρόνια;
Όχι, πέρασαν δέκα χρόνια, όχι 15.
Τόσος χρόνος πέρασε απ' όταν ο Άσραν έκλεισε την πύλη
μέχρι που την ξανάνοιξε για να στείλει τον Κιρτάς.
Τότε εσύ κι ο Σάιλ φτάσατε επιτέλους στο Λιμπάντ.
Αλλά εμείς ήμασταν ήδη εδώ για μια ολόκληρη δεκαετία.
Δεν είναι δυνατόν. Όχι.
Γιατί δεν μου είπες τίποτα απ' αυτά;
Επειδή πάντα ήθελα να ζήσεις μια φυσιολογική ζωή ώσπου να έρθει η ώρα.
Η ώρα;
Έχω να σου πω κι άλλα, αλλά θα πρέπει να περιμένουν.
Τώρα κινδυνεύουμε.
Κινδυνεύουμε; Εδώ;
Οι εχθροί μας ετοιμάζονται να επιτεθούν σ' αυτό το σπίτι.
Δημιούργησα μαγική προστασία γύρω του,
αλλά σύντομα θα την περάσουν.
Πρέπει να πάμε στο Ιδούν τώρα!
Αν δεν παρέμβουμε, θα σκοτώσουν τον Κρίστιαν!
Εννοεί τον Κιρτάς.
Το φαντάστηκα.
Τον έχω δει εδώ γύρω.
Το ήξερες; Και το επέτρεψες;
Ο Κιρτάς έχει γίνει ισχυρός σύμμαχος, Άλσαν.
Επέλεξε να προστατεύσει τη Βικτόρια.
Δεν θα αρνηθώ τόσο πολύτιμη βοήθεια.
Αφού είναι σεκ, μα τους θεούς!
Μην τσακώνεστε, πρέπει να…
Έφτασαν.
Τρολ.
Η μαγεία τους είναι περιορισμένη, αλλά είναι τρομερά όταν είναι πολλά.
Η Γκέρντε, προδότρια του γένους μας.
Μια ισχυρή μάγισσα των ξωτικών που μας άφησε και πήγε με τον Άσραν.
Κάποια μαγικά ξόρκια αντέχουν ακόμη,
αλλά δεν ξέρω για πόσο.
Επίθεση, τώρα!
Θα καλύψουμε την κεντρική είσοδο.
Τι θα κάνεις εσύ;
Θα μείνω για να διορθώσω τη μαγική προστασία του σπιτιού.
Όταν τελειώσω, θα έρθω μαζί σας στη μάχη.
Ό,τι κι αν γίνει, θα είσαι πάντα η γιαγιά μου.
Λυπάμαι που σου τα έκρυψα όλα αυτά, αλλά ήταν απαραίτητο.
Ίσως να μη βοηθήσεις τώρα τον Κρίστιαν,
μα ο Τζακ σε χρειάζεται.
Ούτε να το σκέφτεσαι, Γκέρντε.
Ώστε εσύ είσαι το πλάσμα για το οποίο μας πρόδωσε ο Κιρτάς.
Πολύ απογοητευτικό.
Ούτε καν ξέρεις ποια είσαι.
Σύντομα θα πεθάνεις, Βικτόρια,
και ο Κρίστιαν σου θα πεθάνει μαζί σου.
Παραείναι εύκολο.
Μην τολμήσεις να την αγγίξεις!
Πλησίασε.
Έλα.
Τζακ, σύνελθε!
Όχι!
Είσαι πεισματάρης, μικρέ, αλλά θα σπάσω τη θέλησή σου.
Το όνομά μου είναι Κρίστιαν!
Όπως επιθυμείς, γιε μου.
Δεν έχω άλλη επιλογή, θα το κάνω με τον άσχημο τρόπο.
Τζακ!
Βικτόρια…
Κρίστιαν!
Σε παρακαλώ, πες μου ότι είσαι εκεί.
Κρίστιαν!
Πες μου ποιος είσαι.
Το όνομά μου είναι Κιρτάς, άρχοντά μου.
Καλώς όρισες στο σπίτι,
γιε μου.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια