NETFLIX-ANIMESARJA
VICTORIAN VALO
Epäonnistuit.
He ovat voimakkaita, herrani.
He ovat heränneet.
Gerde ei pärjää heille.
Ehkä, mutta ainakin toisen niistä kahdesta on kuoltava.
Mennään tytön perään. Hän lienee haavoittuvaisin.
Ja ainoa, jolle meillä on käyttöä.
Selitä.
Alis Lithbanin metsä kuolee,
ja se on maailman taianomaisin paikka.
Yksisarviset levittävät taian metsään.
Energia ei virtaa ilman niitä.
Mutta se on yhä olemassa.
Voisimme kerätä sen tähän torniin.
Jos voisimme palauttaa Drackwenin tornin taian,
siitä tulisi jälleen läpipääsemätön linnoitus.
Ja koko Idhun olisi vihdoin sinun.
Mukaan lukien kapinalliset.
Ymmärrän, mihin pyrit.
Tyttö pystyisi siihen.
Hän on ainoa, joka sellaiseen pystyy, herrani.
Joten päätä, haluatko hänen kuolevan vai elävän palvellakseen meitä,
ja minä toimin sen mukaisesti.
Jos hän on herännyt, hänen voittamisensa on paljon vaikeampaa.
Ehkä.
Mutta hänellä on myös heikkous.
Niinkö? Ja mikähän se on?
Minä.
Christian?
Olet kunnossa! Luulin…
Christian?
Mikä hätänä?
Mitä he tekivät sinulle?
Apua!
Katso minua.
Ei!
Päästä hänet, paskiainen!
Miten korjasit miekkasi?
Victoria! Ei!
Mitä teet minulle?
Ashranilla on suunnitelma varallesi.
Ei väliä.
Revin sen irti kuolleesta ruumiistasi. -Aiotko todella tappaa minut?
En vielä.
Vasta, kun sinusta ei ole enää hyötyä.
Hae Gerde.
Tarvitsen velhon tueksi.
Anteeksi, että hylkäsin sinut.
Valitsit hyvän piilopaikan,
mutta et voinut piiloutua minulta.
Valo silmissäsi pettää sinut.
Maksat kalliisti siitä, mitä teit Kirtashille.
Mutta ensin -
sinun pitää tehdä jotain minulle.
Unohda.
En aio…
Ei!
Lopeta!
En halua tätä!
Hän ei ole täysissä voimissaan.
Olen aktivoinut vain kaksi laitetta.
Haluatko nähdä, kuinka paljon energiaa hän kanavoi?
Mikäs siinä.
Harel, näetkö tuon? He palauttavat tornin taian.
Meidän pitää ehtiä pelastamaan hänet.
Istu alas, käyt hermoilleni.
Voimme varmasti tehdä jotain.
Emme voi pelastaa häntä Idhunissa.
Ashran hallitsee ulottuvuuksien välistä porttia.
Ei menetetä toivoa.
Kirtash vei hänet elossa. Ehkä hän aikoo yhä suojella Victoriaa Ashranilta.
Miksi shek suojelisi ihmistä?
Kirtash on selvästi huiputtanut häntä.
Victoria ei ole tavallinen ihmistyttö.
Hän on ennustuksen yksisarvinen.
Oraakkelien mukaan -
hän voi päättää Nekromantin vallan.
Yksisarvinen?
Lunnaris!
Maassa ei ole yksisarvisia.
Selvitäkseen -
Lunnariksen sielu syntyi uudestaan ihmisenä.
Victoriana.
Nyt molemmat henget asuvat hänessä.
Onko hän hybridi, kuten Kirtash?
Siksi sauva ei aktivoitunut etsimään Lunnarista.
Koska se oli jo hänen vierellään.
Sauvaa voivat käyttää vain puolivelhot tai sen luojat,
yksisarviset.
Victoria on kanavoija.
Sauva antaa hänelle voimaa, jota hän muuten antaisi toisille.
Miten voit olla varma, että Victoria on Lunnaris?
Valosta hänen silmissään.
Se on taianomainen.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Ihmiset ovat luonnostaan sokeita yksisarvisen valolle.
Me keijut voimme nähdä sen.
Samoin Kirtashin kaltaiset olennot.
Hän tiesi, kuka Victoria oli, kun hän katsoi tätä silmiin.
Jos Kirtash tuli Maahan tappamaan hänet, miksei hän ole tehnyt sitä?
Hän ei ehkä halua sitä taakkaa,
että hän olisi maailman viimeisen yksisarvisen tappaja.
Haluan pelastaa hänet.
Inhoan olla tekemättä mitään.
Victoria on ainoa, joka estää Ashrania ottamasta Idhunia täysin hallintaansa.
Kirtashin velvollisuus oli tappaa hänet. Hän ei tehnyt sitä.
Loppupeleissä -
hänen sydämessään palaa yhä yksisarvisen valo.
Mitä teette minulle?
Palautamme tornin energian.
Kanavoimme Alis Lithbanin taian sinun kauttasi.
Etkö tunne sitä?
Tunnen, mutta…
Miten tämä on mahdollista?
Vain sinä voit tehdä sen.
Koska olet lajisi viimeinen.
En tiedä, mitä tarkoitat.
Minäkään en tiedä, mitä teet täällä.
Yritän hyödyntää elämäsi viimeiset tunnit oppiakseni sinulta.
Tuo valo silmissäsi.
Haluan tietää, mistä se tulee.
Oli virhe ottaa sormus pois.
Siksi vihaat minua nyt.
Victoria.
Älä syytä itseäsi. Se ei ole sen arvoista.
Olen shek.
Tiedät, etten voi tuntea mitään sinua kohtaan.
En rakkautta enkä vihaa.
En mitään.
Kerro sitten,
miksi en voi lakata rakastamasta sinua.
Tule pois sen otuksen luota.
En halua, että menet hänen lähelleen ilman lupaani.
Etkö luota minuun, herrani?
En luota tyttöön, Kirtash.
Kapinalliset lähestyvät.
Kerää tiimisi ja aseta puolustus.
Sillä välin Gerde ja minä vahvistamme tornin suojakilpeä.
Tarvitsemme lisää energiaa.
Entä, jos hän ei kestä sitä?
Hän kuolee.
Ei! Älä uskallakaan…
Se alkaa taas.
Hyökkäykseen! Yksisarvinen ei kestä enää kauan.
Entä tornin taika? Emme pääse lähelle.
Me velhot hoidamme sen.
Onnea!
Valmiina?
Tornissa on joku.
Ota ohjat.
Kirtash voi olla vaikeuksissa tunkeilijan kanssa.
Tai ehkä hän petti meidät taas.
Mutta sinulle se on liian myöhään.
En voinut antaa sinun kuolla.
Christian.
Jos arvostat elämääsi, älä seuraa meitä.
Maksat kalliisti petoksestasi.
Etkö voi avata ulottuvuuksien porttia? -En täällä.
Isäni ei salli torniin menoa eikä sieltä poistumista taikakeinoin.
Anna tyttö, Kirtash. Jos teet sen, en tapa sinua.
En anna, isä.
Victoria ei saa kuolla. En salli sitä.
Jos uhmaat minua uudestaan, kuolet hänen kanssaan.
Mene. Lähde heti.
Tulen perässä.
Harad kahai na-wein.
Kiirehdi!
Christian!
Mennään!
Ei!
Ei! Christian, ei!
Petturi!
Valmistaudu kuolemaan!
Jätimme hänet sinne.
Se oli hänen valintansa.
Victoria!
Jack!
Luulin, etten näkisi sinua enää. -Minäkin aloin ajatella niin.
Mutta sitten…
Kuka sinä olet? Taidan tuntea sinut.
Se on Shail!
Shail, olet palannut!
Tämä ei ole mahdollista. Missä olet ollut?
Luulin, että Elrion tappoi sinut!
Onneksi taika ei osunut minuun. Toinen loitsu saavutti minut ensin.
Kirtash oli nopeampi ja pelasti minut lähettämällä minut Idhuniin.
En voinut palata aiemmin, koska Ashran hallitsi porttia.
Kun huomasimme hänen palauttavan Drackwenin voiman,
tiesimme, että Victoria on hänellä.
Mikä hätänä?
Miksi tuollainen ilme?
Teidän on aika tietää totuus.
Se, että Victoria on yksisarvinen?
Mitä? -Sitäkö tarkoitat?
Ei voi olla totta. Se ei ole totta.
On se.
Aile kertoi sen meille aiemmin, ja myös Kirtash tiesi.
Siksi hänen piti tappaa sinut. Välttääkseen ennustuksen.
Oraakkelien ennustuksessa puhutaan myös lohikäärmeestä, Jack.
Aivan. Tiedän sen mutta…
Aavistit sen jo, etkö vain?
Pystyt käyttämään Domivatia, Jack.
Pystyt hallitsemaan tulta.
Shekit ja lohikäärmeet ovat vihanneet toisiaan aikojen alusta,
joten et voinut piilottaa todellista luonnettasi Kirtashilta.
Yandrak!
Jos olen todella Lunnaris ja sinä Yandrak,
meidän oli tarkoitus kohdata.
Tiesin, että olen tuntenut sinut aina.
Shail?
Oletko se todella sinä?
Sinä olit kuollut!
Älä luule velhoa kuolleeksi, ennen kuin näet hänen ruumiinsa.
He pääsivät Limbhadiin.
Odota, Jack.
Christian. Hän auttoi meitä pakenemaan.
Odota.
Meidän on autettava häntä. Hän on haavoittunut!
Anna, kun katson häntä. Varmistan, ettei hän ole uhka.
Mutta… -Luota minuun.
Älä. Kaikki hyvin.
Kirtash on nyt yksi meistä. -Miten voit olla niin varma?
Koska Sielu päästi hänet Limbhadiin.
Olemme voitokkaita. Shekit ovat tuhonneet useimmat arkkivelhot,
ja joukkomme ovat voittaneet kapinalliset.
He jahtaavat eloonjääneitä, kunnes ketään ei jää.
Yksisarvinen pääsi karkuun.
Mutta hän palaa lohikäärmeen kanssa, ja me olemme valmiina.
VIIKKOJA MYÖHEMMIN
Vau!
Tämä on uskomatonta, Victoria.
Et taida olla vielä onnistunut muuttumaan.
En.
Shail kertoi, että Yandrak on yhä unessa sisälläni.
En voi herättää sitä.
Ehkä tarvitset vain lisää aikaa.
Sain apua Christianilta, siksi minä…
Tiedän, että sinun on vaikea hyväksyä häntä.
Arvostan sitä, että yrität.
Kirtash petti kansansa vuoksesi -
ja on valmis suojelemaan sinua.
Se riittää minulle toistaiseksi.
Mutta jos hän satuttaa sinua taas, tapan hänet.
Luotan häneen, Jack.
Voisinpa sanoa samaa.
On aika palata Idhuniin.
Oletteko valmiita?
Tarvitsemme Kirtashin avaamaan ulottuvuuksien portin.
Olen vannonut suojelevani Victoriaa.
En avaa porttia uudelleen ja lähetä häntä suoraan Ashranin käsiin.
Sitä paitsi ennustuksen mukaan vain te voitte voittaa hänet.
Se ei tarkoita, että onnistutte. -Sinäkin liityt tähän.
Oraakkelit puhuivat kahdesti,
ja toisella kerralla he lisäsivät:
"Vain lohikäärme ja yksisarvinen voivat voittaa Nekromantin.
Ja shek avaa portin."
Kuinka kätevää.
Otamme hänet joukkoomme, ja hän kieltäytyy yhteistyöstä.
Puhun hänelle.
Sinun pitää avata portti, Christian. Tiedät, että minun pitää mennä.
Jos luovutan nyt,
kaikki koettelemuksemme ovat olleet turhia.
Kaikella täytyy olla merkityksensä.
Täällä olet turvassa, Victoria.
Kaiken tapahtuneen jälkeen en voi antaa Ashranin satuttaa sinua taas.
Et voi tehdä päätöstä puolestani.
Ymmärrän sen.
Tiedät, etten voi sanoa ei, kun katsot minua noin.
Avaan portin, jos haluat,
mutta en tule mukaan.
En kuulu vastarintaliikkeeseen.
Vau!
Tule mukaani.
Ajattelin vain,
ettet ole niin iso kiho ilman menettämääsi miekkaa.
Tarkoitat miekkaani Haiassia.
Emme etsi sitä puolestasi.
Se ei olisi kovin fiksua, lohikäärme.
Käyttäisin sitä leikkaamaan sinut kahtia.
Sinun pitää saada se ensin takaisin.
Toivon todella, että saat.
Tappamisesi ei ole hauskaa, jos et voi taistella vastaan.
Minun täytyy siis saada miekka takaisin.
Tekstitys: Merja Pohjola