SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
CAHAYA VICTORIA
Awak gagal.
Mereka sangat berkuasa, tuanku.
Mereka dah bangkit.
Gerde tak setanding mereka.
Mungkin, tapi salah seorang daripada mereka perlu dihapuskan.
Kita bunuh gadis itu. Dia lebih mudah diserang.
Hanya dia yang ada segalanya.
Jelaskan.
Alis Lithban semakin tandus,
dan ia tempat paling magik di dalam dunia kita.
Unikorn salurkan magik dan sebarkan ke seluruh hutan.
Tenaga tak boleh mengalir tanpa mereka.
Tapi ia masih di situ.
Kita boleh ambil dan kumpulkan di menara ini.
Jika kita boleh pulihkan magik di Menara Drackwen,
sekali lagi ia boleh jadi kubu yang takkan diceroboh.
Idhun akan jadi milik awak.
Termasuk pemberontak.
Saya dah nampak laluannya.
Gadis itu boleh lakukannya.
Dia seorang saja yang mampu buat begitu.
Jadi, pilih sama ada mahu bunuh dia atau berkhidmat pada kita,
dan saya akan bertindak sewajarnya.
Jika dia sudah bangkit, melawannya akan jadi lebih sukar.
Mungkin.
Namun dia juga ada kelemahan.
Yakah? Apa dia?
Saya.
Christian?
Awak okey! Saya fikir…
Christian?
Apa yang tak kena?
Apa mereka buat pada awak?
Tolong!
Pandang saya.
Tidak!
Lepaskan dia, tak guna!
Bagaimana awak baiki pedang awak?
Victoria! Tidak!
Apa yang akan awak lakukan?
Ashran yang ada rancangan untuk awak.
Tak penting.
Saya akan cabut dari mayat awak.
Awak akan bunuh saya?
Belum lagi.
Saya akan bunuh awak apabila awak tak berguna lagi.
Panggil Gerde.
Saya perlukan ahli magik sebagai sokongan.
Maaf kerana mengelak daripada awak.
Awak pilih tempat persembunyian yang bagus,
tapi awak tak boleh sorokkan diri daripada saya.
Cahaya di mata awak khianati awak.
Awak akan terima balasan atas apa awak buat pada Kirtash.
Sebelum itu…
awak perlu lakukan sesuatu untuk saya.
Lupakan saja.
Saya takkan…
Tidak!
Berhenti!
Saya tak mahu!
Dia tak berpotensi sepenuhnya.
Saya cuma aktifkan dua pengekstrak.
Awak nak tengok banyak mana tenaga dia boleh salurkan?
Kenapa tidak?
Harel, awak nampak tak?
Mereka pulihkan magik di menara.
Kita perlu selamatkan dia sebelum terlambat.
Duduk! Awak buat saya marah!
Pasti ada yang kita boleh lakukan.
Kita tak boleh selamatkan dia di Idhun.
Ashran mengawal pagar antara dimensi.
Jangan putus asa.
Kirtash ambil dia hidup-hidup, harapnya…
dia masih mahu lindunginya daripada Ashran.
Kenapa Shek lindungi manusia?
Dia hanya menipu.
Victoria bukan gadis biasa.
Dia adalah unikorn daripada ramalan.
Menurut peramal,
hanya dia dapat putuskan kuasa Ahli Sihir.
Unikorn?
Lunnaris!
Tiada unikorn di Bumi.
Jadi untuk terus hidup,
roh Lunnaris dijelmakan semula sebagai manusia.
Sebagai Victoria.
Sekarang kedua-dua roh ada dalam dirinya.
Maksud awak, dia hibrid seperti Kirtash?
Sebab itu cokmar takkan diaktifkan untuk cari Lunnaris, betul?
Sebab ia telah berada di sisinya.
Cokmar hanya boleh digunakan oleh ahli magik separa atau penciptanya.
Unikorn itu.
Oleh itu, Victoria orang yang boleh alurkannya.
Cokmar membolehkan dia salurkan tenaganya, jika tidak
ia diberikan pada orang lain.
Awak begitu yakin Victoria adalah Lunnaris?
Ada cahaya di matanya.
Ia keajaiban.
Tak pernah saya lihat sesuatu seperti itu.
Manusia sememangnya dibutakan daripada cahaya unikorn.
Kami, Fae boleh mengesannya
dan juga makhluk seperti Kirtash.
Dia tahu siapa gadis itu ketika dia merenung matanya.
Jika Kirtash datang ke Bumi nak bunuh dia, kenapa dia tak buat?
Dia mungkin tak mahu tanggung beban
untuk korbankan unikorn terakhir di dunia kita.
Saya cuma nak selamatkan dia.
Bencinya duduk sini tak buat apa-apa.
Hanya dia yang menghalang Ashran
untuk mengawal keseluruhan Idhun.
Tugas Kirtash adalah membunuh dia, tapi dia tak laksanakan.
Akhirnya,
cahaya unikorn masih bersinar dalam hatinya.
Apa awak buat pada saya?
Kami pulihkan tenaga menara.
Alirkan magik Alis Lithban menggunakan awak.
Awak tak rasa?
Rasa, tapi…
Bagaimana?
Hanya awak yang boleh lakukannya.
Awak adalah pewaris terakhir.
Saya tak faham maksud awak.
Saya pun tak tahu apa awak buat di sini.
Saya cuba gunakan masa-masa terakhir awak
untuk belajar daripada awak.
Cahaya di mata awak,
saya musykil dari mana ia datang.
Saya tak patut tanggalkan cincin itu. Memang silap!
Sebab itu awak benci saya sekarang, bukan?
Victoria.
Jangan salahkan diri awak. Tak berbaloi.
Saya seorang Shek.
Awak tahu saya tak boleh ada perasaan terhadap awak.
Bukan cinta atau benci.
Tiada apa-apa.
Jadi…
Beritahu kenapa saya tak boleh berhenti mencintai awak.
Jauhkan diri daripada makhluk itu.
Saya tak mahu awak dekati dia tanpa kebenaran saya.
Awak tak percaya saya?
Saya tak percayakan dia, Kirtash.
Pemberontak semakin menghampiri.
Kumpulkan pasukan dan sediakan pertahanan.
Saya dan Gerde pula akan kukuhkan perisai menara.
Kita perlukan lebih tenaga.
Bagaimana jika dia tak tahan?
Dia akan mati.
Tidak! Jangan berani…
Ia bermula lagi.
Kita serang! Unikorn itu takkan bertahan lama.
Bagaimana dengan magik menara? Kita tak boleh dekat.
Kami ahli magik uruskan.
Semoga berjaya!
Sedia?
Ada orang di dalam menara.
Awak sambung.
Kirtash mungkin bergelut dengan penceroboh.
Mungkin juga dia khianati kita lagi.
Dah terlewat untuk awak.
Saya tak boleh biarkan awak mati.
Christian.
Kalau awak sayangkan nyawa, jangan ikut kami.
Awak akan terima balasan atas pengkhianatan awak.
Awak tak boleh buka pagar antara dimensi?
Bukan di sini.
Ayah saya takkan benarkan pergerakan keluar masuk menara
dengan kuasa magik.
Serahkan gadis itu, Kirtash.
Saya takkan bunuh awak.
Saya tak nak, ayah.
Victoria tak boleh mati. Saya takkan benarkan.
Jika awak lawan saya lagi,
awak berdua mati bersama.
Keluar! Pergi sekarang.
Saya akan menyusul.
Harad kahai na-Wein.
Cepat!
Christian!
Ayuh!
Tidak!
Tidak! Christian, tidak!
Pengkhianat!
Bersedialah untuk mati!
Kita tinggalkan dia!
Itu pilihan dia.
Victoria!
Jack!
Saya ingat takkan jumpa awak lagi.
Saya pun mula fikir begitu.
Tapi…
Siapa awak?
Saya kenal awak, bukan?
Shail!
Shail, awak kembali!
Tapi tak mungkin! Awak ke mana selama ini?
Saya sangka Elrion bunuh awak!
Ya, jika magiknya terkena saya.
Mujur ada jampi lindungi saya.
Kirtash lebih pantas dan selamatkan saya dengan menghantar saya ke Idhun.
Saya tak boleh balik lebih awal kerana Ashran kawal pagar.
Kami dapat tahu dia pulihkan kuasa Drackwen,
jadi kami tahu dia culik Victoria.
Apa yang tak kena?
Kenapa wajah awak berubah?
Masa untuk awak tahu kebenarannya.
Kebenaran apa? Victoria ini unikorn?
- Apa? - Itukah maksud awak?
Tak mungkin. Itu tak benar!
Betul.
Aile beritahu kami tadi dan Kirtash juga tahu.
Sebab itu dia kena bunuh awak. Untuk hindarkan ramalan itu.
Ramalan peramal juga mewakili naga, Jack.
Betul…
- Saya tahu, tapi… - Awak dah rasakannya, bukan?
Awak boleh guna Domivat, Jack.
Awak boleh kawal nyalaannya.
Shek dan naga saling membenci sejak dulu lagi,
jadi awak tak boleh sembunyikan sifat sebenar awak daripada Kirtash.
Yandrak!
Jika saya adalah Lunnaris dan awak Yandrak,
kita ditakdirkan untuk saling bertemu.
Saya tahu, saya dah lama kenal awak.
Shail?
Itu memang awak?
Awak dah mati!
Jangan anggap ahli magik mati selagi tak nampak mayatnya.
Mereka berjaya ke Limbhad.
Sekejap, Jack.
Itu Christian. Dia bantu kita larikan diri.
Tunggu sajalah.
Saya perlu bantu dia. Dia cedera!
Biar saya periksa dia. Saya perlu pastikan dia bukan ancaman.
- Tapi… - Percayakan saya!
Berhenti, tak apa.
Kirtash orang kita sekarang.
Kenapa awak begitu yakin?
Sebab Jiwa telah benarkan dia masuk ke Limbhad.
Kita berjaya!
Shek dah musnahkan kebanyakan ahli magik hebat
dan orang kita dah melawan pemberontak.
Mereka akan buru saki-bakinya hingga tiada lagi yang hidup.
Unikorn itu lari.
Namun dia akan kembali bersama naga dan kita akan tunggu.
BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN
Wah!
Ini menakjubkan, Victoria.
Awak masih belum boleh bertukar, bukan?
Tidak.
Shail beritahu saya, Yandrak masih ada dalam diri saya.
- Saya tak dapat sedarkan dia. - Mungkin awak perlukan masa lagi.
Saya dapat bantuan dari Christian, sebab itu…
Saya tahu awak sukar untuk berurusan dengannya.
Saya hargai usaha awak.
Kirtash mengkhianati rakyatnya kerana awak
dan dia sanggup melindungi awak.
Itu sudah cukup untuk saya.
namun jika dia cederakan awak lagi, saya bunuh dia.
Saya percayakan dia, Jack.
Saya harap saya boleh cakap begitu.
Tiba masa untuk tuanku kembali ke Idhun.
Awak dah sedia?
Kita perlukan Kirtash untuk buka pagar antara dimensi.
Saya dah bersumpah untuk lindungi Victoria.
Saya takkan buka semula pagar
untuk hantar dia ke tangan Ashran.
Lagipun, menurut ramalan,hanya awak berpeluang untuk kalahkan dia.
Tak bermakna awak perlu lakukan.
Awak juga sebahagian daripadanya.
Peramal itu sebut dua kali,
dan kali kedua, ia menyebut,
"Hanya naga dan unikorn boleh kalahkan Ahli Sihir.
Shek pula akan buka pagar."
Senangnya.
Kita dah terima dia dan sekarang dia enggan bekerjasama?
Saya akan bincang dengannya.
Awak perlu buka pagar untuk kami, Christian.
Awak tahu saya mesti pergi.
Jika saya putus asa,
semua yang kita lalui akan sia-sia.
Saya nak semua ini ada tujuan.
Awak selamat di sini, Victoria.
Selepas semua yang berlaku,
saya takkan maafkan diri jika Ashran cederakan awak lagi.
Awak tak boleh buat keputusan untuk saya.
Saya faham.
Awak tahu saya tak boleh menolak jika awak pandang saya begitu.
Saya akan buka pagar jika itu yang awak mahu,
tapi saya takkan sertai awak.
Saya bukan sebahagian daripada Penentangan.
Wah!
Ikut saya.
Saya cuma terfikir…
awak tidaklah hebat tanpa pedang yang hilang itu, bukan?
Maksud awak Haiass, pedang saya.
Kami takkan mencarinya untuk awak.
Tindakan tak cerdik, naga,
sebab saya pernah membelah awak.
Awak perlu dapatkannya semula.
Saya harap awak buat begitu.
Membunuh awak takkan seronok kalau awak tak boleh lawan balik.
Kalau begitu, saya kena ambil pedang saya.
Terjemahan sari kata oleh H.Fadhliyah