1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,720
CAHAYA VICTORIA

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
Awak gagal.

4
00:00:25,240 --> 00:00:27,120
Mereka sangat berkuasa, tuanku.

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,040
Mereka dah bangkit.

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Gerde tak setanding mereka.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
Mungkin, tapi salah seorang
daripada mereka perlu dihapuskan.

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
Kita bunuh gadis itu.
Dia lebih mudah diserang.

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
Hanya dia yang ada segalanya.

10
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Jelaskan.

11
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
Alis Lithban semakin tandus,

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,080
dan ia tempat paling magik
di dalam dunia kita.

13
00:00:50,720 --> 00:00:53,760
Unikorn salurkan magik
dan sebarkan ke seluruh hutan.

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,200
Tenaga tak boleh mengalir tanpa mereka.

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,880
Tapi ia masih di situ.

16
00:00:58,600 --> 00:01:02,280
Kita boleh ambil dan kumpulkan
di menara ini.

17
00:01:02,920 --> 00:01:07,360
Jika kita boleh pulihkan
magik di Menara Drackwen,

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,520
sekali lagi ia boleh jadi kubu
yang takkan diceroboh.

19
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
Idhun akan jadi milik awak.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
Termasuk pemberontak.

21
00:01:18,960 --> 00:01:20,920
Saya dah nampak laluannya.

22
00:01:21,000 --> 00:01:22,680
Gadis itu boleh lakukannya.

23
00:01:22,760 --> 00:01:26,080
Dia seorang saja yang mampu buat begitu.

24
00:01:26,760 --> 00:01:32,120
Jadi, pilih sama ada mahu bunuh dia
atau berkhidmat pada kita,

25
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
dan saya akan bertindak sewajarnya.

26
00:01:35,880 --> 00:01:40,880
Jika dia sudah bangkit,
melawannya akan jadi lebih sukar.

27
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Mungkin.

28
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
Namun dia juga ada kelemahan.

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Yakah? Apa dia?

30
00:01:50,360 --> 00:01:51,200
Saya.

31
00:02:07,200 --> 00:02:08,040
Christian?

32
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
Awak okey! Saya fikir…

33
00:02:26,440 --> 00:02:27,280
Christian?

34
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
Apa yang tak kena?

35
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
Apa mereka buat pada awak?

36
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Tolong!

37
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
Pandang saya.

38
00:02:53,560 --> 00:02:54,400
Tidak!

39
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Lepaskan dia, tak guna!

40
00:03:19,600 --> 00:03:21,680
Bagaimana awak baiki pedang awak?

41
00:04:15,520 --> 00:04:17,240
Victoria! Tidak!

42
00:04:34,920 --> 00:04:36,560
Apa yang akan awak lakukan?

43
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
Ashran yang ada rancangan untuk awak.

44
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
Tak penting.

45
00:04:53,320 --> 00:04:55,240
Saya akan cabut dari mayat awak.

46
00:04:55,320 --> 00:04:57,200
Awak akan bunuh saya?

47
00:04:57,840 --> 00:04:58,720
Belum lagi.

48
00:04:59,600 --> 00:05:01,920
Saya akan bunuh awak
apabila awak tak berguna lagi.

49
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
Panggil Gerde.

50
00:05:06,760 --> 00:05:09,240
Saya perlukan ahli magik sebagai sokongan.

51
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Maaf kerana mengelak daripada awak.

52
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Awak pilih
tempat persembunyian yang bagus,

53
00:05:25,040 --> 00:05:27,240
tapi awak tak boleh sorokkan
diri daripada saya.

54
00:05:27,320 --> 00:05:29,240
Cahaya di mata awak khianati awak.

55
00:05:29,960 --> 00:05:32,560
Awak akan terima balasan
atas apa awak buat pada Kirtash.

56
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
Sebelum itu…

57
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
awak perlu lakukan sesuatu untuk saya.

58
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
Lupakan saja.

59
00:05:45,240 --> 00:05:46,360
Saya takkan…

60
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Tidak!

61
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
Berhenti!

62
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
Saya tak mahu!

63
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
Dia tak berpotensi sepenuhnya.

64
00:06:08,560 --> 00:06:10,800
Saya cuma aktifkan dua pengekstrak.

65
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
Awak nak tengok banyak mana
tenaga dia boleh salurkan?

66
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
Kenapa tidak?

67
00:06:59,920 --> 00:07:01,280
Harel, awak nampak tak?

68
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
Mereka pulihkan magik di menara.

69
00:07:04,200 --> 00:07:07,080
Kita perlu
selamatkan dia sebelum terlambat.

70
00:07:07,160 --> 00:07:09,520
Duduk! Awak buat saya marah!

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Pasti ada yang kita boleh lakukan.

72
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
Kita tak boleh selamatkan dia di Idhun.

73
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
Ashran mengawal pagar antara dimensi.

74
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
Jangan putus asa.

75
00:07:21,920 --> 00:07:24,480
Kirtash ambil dia hidup-hidup, harapnya…

76
00:07:24,560 --> 00:07:28,120
dia masih mahu lindunginya
daripada Ashran.

77
00:07:28,200 --> 00:07:31,560
Kenapa Shek lindungi manusia?

78
00:07:31,640 --> 00:07:34,160
Dia hanya menipu.

79
00:07:35,320 --> 00:07:38,680
Victoria bukan gadis biasa.

80
00:07:38,760 --> 00:07:40,880
Dia adalah unikorn daripada ramalan.

81
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
Menurut peramal,

82
00:07:42,400 --> 00:07:45,280
hanya dia dapat putuskan
kuasa Ahli Sihir.

83
00:07:46,480 --> 00:07:48,600
Unikorn?

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,480
Lunnaris!

85
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Tiada unikorn di Bumi.

86
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Jadi untuk terus hidup,

87
00:07:56,120 --> 00:08:00,640
roh Lunnaris dijelmakan semula
sebagai manusia.

88
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
Sebagai Victoria.

89
00:08:05,120 --> 00:08:08,480
Sekarang kedua-dua roh
ada dalam dirinya.

90
00:08:09,160 --> 00:08:13,240
Maksud awak, dia hibrid seperti Kirtash?

91
00:08:16,200 --> 00:08:20,080
Sebab itu cokmar takkan diaktifkan
untuk cari Lunnaris, betul?

92
00:08:20,600 --> 00:08:22,680
Sebab ia telah berada di sisinya.

93
00:08:22,760 --> 00:08:27,400
Cokmar hanya boleh digunakan
oleh ahli magik separa atau penciptanya.

94
00:08:27,480 --> 00:08:29,120
Unikorn itu.

95
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
Oleh itu, Victoria orang yang
boleh alurkannya.

96
00:08:32,360 --> 00:08:35,720
Cokmar membolehkan dia salurkan
tenaganya, jika tidak

97
00:08:35,800 --> 00:08:37,760
ia diberikan pada orang lain.

98
00:08:38,440 --> 00:08:42,600
Awak begitu yakin
Victoria adalah Lunnaris?

99
00:08:43,240 --> 00:08:45,560
Ada cahaya di matanya.

100
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
Ia keajaiban.

101
00:08:50,200 --> 00:08:52,680
Tak pernah saya lihat sesuatu seperti itu.

102
00:08:53,240 --> 00:08:57,760
Manusia sememangnya
dibutakan daripada cahaya unikorn.

103
00:08:57,840 --> 00:08:59,920
Kami, Fae boleh mengesannya

104
00:09:00,000 --> 00:09:02,480
dan juga makhluk seperti Kirtash.

105
00:09:02,560 --> 00:09:06,800
Dia tahu siapa gadis itu
ketika dia merenung matanya.

106
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
Jika Kirtash datang ke Bumi nak bunuh dia,
kenapa dia tak buat?

107
00:09:12,000 --> 00:09:14,680
Dia mungkin tak mahu tanggung beban

108
00:09:14,760 --> 00:09:18,120
untuk korbankan unikorn terakhir
di dunia kita.

109
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
Saya cuma nak selamatkan dia.

110
00:09:27,120 --> 00:09:29,480
Bencinya duduk sini tak buat apa-apa.

111
00:09:29,560 --> 00:09:32,440
Hanya dia yang menghalang Ashran

112
00:09:32,520 --> 00:09:35,200
untuk mengawal keseluruhan Idhun.

113
00:09:36,160 --> 00:09:39,600
Tugas Kirtash adalah membunuh dia,
tapi dia tak laksanakan.

114
00:09:41,360 --> 00:09:42,600
Akhirnya,

115
00:09:42,680 --> 00:09:46,280
cahaya unikorn
masih bersinar dalam hatinya.

116
00:09:53,040 --> 00:09:56,160
Apa awak buat pada saya?

117
00:09:56,920 --> 00:09:59,480
Kami pulihkan tenaga menara.

118
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Alirkan magik Alis Lithban
menggunakan awak.

119
00:10:04,080 --> 00:10:05,160
Awak tak rasa?

120
00:10:05,880 --> 00:10:06,840
Rasa, tapi…

121
00:10:07,720 --> 00:10:09,600
Bagaimana?

122
00:10:10,320 --> 00:10:12,400
Hanya awak yang boleh lakukannya.

123
00:10:12,480 --> 00:10:14,760
Awak adalah pewaris terakhir.

124
00:10:16,200 --> 00:10:18,160
Saya tak faham maksud awak.

125
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
Saya pun tak tahu apa awak buat di sini.

126
00:10:24,880 --> 00:10:28,120
Saya cuba gunakan masa-masa
terakhir awak

127
00:10:28,200 --> 00:10:29,640
untuk belajar daripada awak.

128
00:10:31,360 --> 00:10:33,480
Cahaya di mata awak,

129
00:10:33,560 --> 00:10:36,480
saya musykil dari mana ia datang.

130
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
Saya tak patut tanggalkan cincin itu.
Memang silap!

131
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Sebab itu awak benci saya sekarang, bukan?

132
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Victoria.

133
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
Jangan salahkan diri awak.
Tak berbaloi.

134
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Saya seorang Shek.

135
00:10:49,520 --> 00:10:52,480
Awak tahu saya tak boleh
ada perasaan terhadap awak.

136
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Bukan cinta atau benci.

137
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Tiada apa-apa.

138
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
Jadi…

139
00:10:58,800 --> 00:11:01,680
Beritahu kenapa saya tak boleh
berhenti mencintai awak.

140
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
Jauhkan diri daripada makhluk itu.

141
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
Saya tak mahu awak dekati dia
tanpa kebenaran saya.

142
00:11:11,960 --> 00:11:14,000
Awak tak percaya saya?

143
00:11:14,960 --> 00:11:18,120
Saya tak percayakan dia, Kirtash.

144
00:11:18,200 --> 00:11:20,760
Pemberontak semakin menghampiri.

145
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
Kumpulkan pasukan
dan sediakan pertahanan.

146
00:11:23,240 --> 00:11:27,400
Saya dan Gerde pula akan
kukuhkan perisai menara.

147
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
Kita perlukan lebih tenaga.

148
00:11:31,960 --> 00:11:34,080
Bagaimana jika dia tak tahan?

149
00:11:34,640 --> 00:11:35,960
Dia akan mati.

150
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
Tidak! Jangan berani…

151
00:11:49,440 --> 00:11:50,960
Ia bermula lagi.

152
00:11:51,040 --> 00:11:53,760
Kita serang!
Unikorn itu takkan bertahan lama.

153
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
Bagaimana dengan magik menara?
Kita tak boleh dekat.

154
00:11:56,600 --> 00:11:58,120
Kami ahli magik uruskan.

155
00:11:58,200 --> 00:11:59,040
Semoga berjaya!

156
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Sedia?

157
00:13:18,880 --> 00:13:20,680
Ada orang di dalam menara.

158
00:13:23,560 --> 00:13:24,400
Awak sambung.

159
00:13:24,480 --> 00:13:27,400
Kirtash mungkin bergelut
dengan penceroboh.

160
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
Mungkin juga dia khianati kita lagi.

161
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
Dah terlewat untuk awak.

162
00:13:47,560 --> 00:13:49,840
Saya tak boleh biarkan awak mati.

163
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
Christian.

164
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Kalau awak sayangkan nyawa,
jangan ikut kami.

165
00:14:00,000 --> 00:14:04,160
Awak akan terima balasan
atas pengkhianatan awak.

166
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
Awak tak boleh buka pagar antara dimensi?

167
00:14:23,000 --> 00:14:23,840
Bukan di sini.

168
00:14:24,200 --> 00:14:27,360
Ayah saya takkan benarkan
pergerakan keluar masuk menara

169
00:14:27,440 --> 00:14:28,400
dengan kuasa magik.

170
00:14:34,040 --> 00:14:36,840
Serahkan gadis itu, Kirtash.

171
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Saya takkan bunuh awak.

172
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Saya tak nak, ayah.

173
00:14:40,640 --> 00:14:43,200
Victoria tak boleh mati.
Saya takkan benarkan.

174
00:14:43,280 --> 00:14:46,320
Jika awak lawan saya lagi,

175
00:14:46,400 --> 00:14:48,160
awak berdua mati bersama.

176
00:14:50,840 --> 00:14:52,800
Keluar! Pergi sekarang.

177
00:14:53,320 --> 00:14:54,640
Saya akan menyusul.

178
00:15:18,560 --> 00:15:20,600
<i>Harad kahai na-Wein.</i>

179
00:15:21,720 --> 00:15:22,600
Cepat!

180
00:15:30,800 --> 00:15:31,880
Christian!

181
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
Ayuh!

182
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
Tidak!

183
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
Tidak! Christian, tidak!

184
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
Pengkhianat!

185
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
Bersedialah untuk mati!

186
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
Kita tinggalkan dia!

187
00:16:47,920 --> 00:16:49,360
Itu pilihan dia.

188
00:16:50,400 --> 00:16:51,320
Victoria!

189
00:16:52,400 --> 00:16:53,640
Jack!

190
00:16:54,600 --> 00:16:56,360
Saya ingat takkan jumpa awak lagi.

191
00:16:56,440 --> 00:16:58,640
Saya pun mula fikir begitu.

192
00:16:58,720 --> 00:16:59,960
Tapi…

193
00:17:01,320 --> 00:17:02,160
Siapa awak?

194
00:17:02,240 --> 00:17:03,800
Saya kenal awak, bukan?

195
00:17:09,000 --> 00:17:09,840
Shail!

196
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
Shail, awak kembali!

197
00:17:12,360 --> 00:17:14,840
Tapi tak mungkin!
Awak ke mana selama ini?

198
00:17:14,920 --> 00:17:17,000
Saya sangka Elrion bunuh awak!

199
00:17:17,080 --> 00:17:20,040
Ya, jika magiknya terkena saya.

200
00:17:20,120 --> 00:17:22,080
Mujur ada jampi lindungi saya.

201
00:17:22,760 --> 00:17:27,000
Kirtash lebih pantas dan selamatkan saya
dengan menghantar saya ke Idhun.

202
00:17:27,920 --> 00:17:32,320
Saya tak boleh balik lebih awal
kerana Ashran kawal pagar.

203
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
Kami dapat tahu dia
pulihkan kuasa Drackwen,

204
00:17:36,040 --> 00:17:38,240
jadi kami tahu dia culik Victoria.

205
00:17:45,080 --> 00:17:46,160
Apa yang tak kena?

206
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Kenapa wajah awak berubah?

207
00:17:51,400 --> 00:17:53,960
Masa untuk awak tahu kebenarannya.

208
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Kebenaran apa? Victoria ini unikorn?

209
00:17:58,240 --> 00:18:00,000
- Apa?
- Itukah maksud awak?

210
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
Tak mungkin. Itu tak benar!

211
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
Betul.

212
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
Aile beritahu kami tadi
dan Kirtash juga tahu.

213
00:18:08,280 --> 00:18:11,440
Sebab itu dia kena bunuh awak.
Untuk hindarkan ramalan itu.

214
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
Ramalan peramal juga
mewakili naga, Jack.

215
00:18:16,400 --> 00:18:17,680
Betul…

216
00:18:17,760 --> 00:18:20,720
- Saya tahu, tapi…
- Awak dah rasakannya, bukan?

217
00:18:21,200 --> 00:18:23,680
Awak boleh guna Domivat, Jack.

218
00:18:23,760 --> 00:18:25,600
Awak boleh kawal nyalaannya.

219
00:18:26,720 --> 00:18:31,120
Shek dan naga
saling membenci sejak dulu lagi,

220
00:18:31,200 --> 00:18:35,280
jadi awak tak boleh sembunyikan
sifat sebenar awak daripada Kirtash.

221
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Yandrak!

222
00:18:36,960 --> 00:18:41,320
Jika saya adalah Lunnaris
dan awak Yandrak,

223
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
kita ditakdirkan untuk saling bertemu.

224
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
Saya tahu, saya dah lama kenal awak.

225
00:18:48,040 --> 00:18:48,960
Shail?

226
00:18:49,480 --> 00:18:51,000
Itu memang awak?

227
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
Awak dah mati!

228
00:18:52,360 --> 00:18:56,040
Jangan anggap ahli magik mati
selagi tak nampak mayatnya.

229
00:19:05,880 --> 00:19:07,400
Mereka berjaya ke Limbhad.

230
00:19:07,480 --> 00:19:08,680
Sekejap, Jack.

231
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
Itu Christian.
Dia bantu kita larikan diri.

232
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
Tunggu sajalah.

233
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
Saya perlu bantu dia. Dia cedera!

234
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
Biar saya periksa dia.
Saya perlu pastikan dia bukan ancaman.

235
00:19:26,160 --> 00:19:28,760
- Tapi…
- Percayakan saya!

236
00:19:55,360 --> 00:19:56,680
Berhenti, tak apa.

237
00:19:56,760 --> 00:19:58,760
Kirtash orang kita sekarang.

238
00:19:58,840 --> 00:20:00,600
Kenapa awak begitu yakin?

239
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
Sebab Jiwa telah benarkan
dia masuk ke Limbhad.

240
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
Kita berjaya!

241
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
Shek dah musnahkan
kebanyakan ahli magik hebat

242
00:20:15,760 --> 00:20:18,240
dan orang kita dah melawan pemberontak.

243
00:20:18,320 --> 00:20:21,480
Mereka akan buru saki-bakinya
hingga tiada lagi yang hidup.

244
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
Unikorn itu lari.

245
00:20:25,320 --> 00:20:29,920
Namun dia akan kembali bersama naga
dan kita akan tunggu.

246
00:20:32,960 --> 00:20:37,520
BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN

247
00:20:55,600 --> 00:20:56,440
Wah!

248
00:20:56,520 --> 00:20:58,960
Ini menakjubkan, Victoria.

249
00:20:59,040 --> 00:21:02,360
Awak masih belum boleh bertukar, bukan?

250
00:21:02,440 --> 00:21:03,280
Tidak.

251
00:21:04,440 --> 00:21:08,600
Shail beritahu saya,
Yandrak masih ada dalam diri saya.

252
00:21:09,200 --> 00:21:13,040
- Saya tak dapat sedarkan dia.
- Mungkin awak perlukan masa lagi.

253
00:21:13,120 --> 00:21:16,040
Saya dapat bantuan dari Christian,
sebab itu…

254
00:21:16,600 --> 00:21:19,280
Saya tahu awak sukar untuk
berurusan dengannya.

255
00:21:19,360 --> 00:21:21,280
Saya hargai usaha awak.

256
00:21:22,000 --> 00:21:24,520
Kirtash mengkhianati rakyatnya kerana awak

257
00:21:24,600 --> 00:21:26,680
dan dia sanggup melindungi awak.

258
00:21:26,760 --> 00:21:28,640
Itu sudah cukup untuk saya.

259
00:21:29,320 --> 00:21:32,360
namun jika dia cederakan awak lagi,
saya bunuh dia.

260
00:21:33,320 --> 00:21:35,000
Saya percayakan dia, Jack.

261
00:21:35,560 --> 00:21:37,280
Saya harap saya boleh cakap begitu.

262
00:21:41,200 --> 00:21:43,360
Tiba masa untuk tuanku kembali ke Idhun.

263
00:21:43,920 --> 00:21:45,120
Awak dah sedia?

264
00:21:46,840 --> 00:21:50,240
Kita perlukan Kirtash untuk
buka pagar antara dimensi.

265
00:21:50,320 --> 00:21:52,840
Saya dah bersumpah
untuk lindungi Victoria.

266
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
Saya takkan buka semula pagar

267
00:21:54,560 --> 00:21:57,000
untuk hantar dia ke tangan Ashran.

268
00:21:57,920 --> 00:22:02,440
Lagipun, menurut ramalan,hanya awak
berpeluang untuk kalahkan dia.

269
00:22:03,080 --> 00:22:04,800
Tak bermakna awak perlu lakukan.

270
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
Awak juga sebahagian daripadanya.

271
00:22:07,160 --> 00:22:09,120
Peramal itu sebut dua kali,

272
00:22:09,200 --> 00:22:11,640
dan kali kedua, ia menyebut,

273
00:22:11,720 --> 00:22:15,360
"Hanya naga dan unikorn
boleh kalahkan Ahli Sihir.

274
00:22:15,840 --> 00:22:18,600
Shek pula akan buka pagar."

275
00:22:19,440 --> 00:22:20,600
Senangnya.

276
00:22:22,880 --> 00:22:26,160
Kita dah terima dia
dan sekarang dia enggan bekerjasama?

277
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
Saya akan bincang dengannya.

278
00:22:31,840 --> 00:22:34,160
Awak perlu buka
pagar untuk kami, Christian.

279
00:22:34,640 --> 00:22:36,000
Awak tahu saya mesti pergi.

280
00:22:37,000 --> 00:22:38,520
Jika saya putus asa,

281
00:22:38,600 --> 00:22:41,360
semua yang kita lalui akan sia-sia.

282
00:22:42,000 --> 00:22:44,920
Saya nak semua ini ada tujuan.

283
00:22:47,720 --> 00:22:49,560
Awak selamat di sini, Victoria.

284
00:22:49,640 --> 00:22:51,360
Selepas semua yang berlaku,

285
00:22:51,440 --> 00:22:54,160
saya takkan maafkan diri
jika Ashran cederakan awak lagi.

286
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
Awak tak boleh buat keputusan untuk saya.

287
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
Saya faham.

288
00:22:59,680 --> 00:23:03,240
Awak tahu saya tak boleh menolak
jika awak pandang saya begitu.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,720
Saya akan buka
pagar jika itu yang awak mahu,

290
00:23:09,640 --> 00:23:11,160
tapi saya takkan sertai awak.

291
00:23:12,280 --> 00:23:14,760
Saya bukan sebahagian
daripada Penentangan.

292
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Wah!

293
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Ikut saya.

294
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Saya cuma terfikir…

295
00:24:16,240 --> 00:24:19,720
awak tidaklah hebat tanpa
pedang yang hilang itu, bukan?

296
00:24:19,800 --> 00:24:22,360
Maksud awak Haiass, pedang saya.

297
00:24:23,280 --> 00:24:25,760
Kami takkan mencarinya untuk awak.

298
00:24:26,800 --> 00:24:29,480
Tindakan tak cerdik, naga,

299
00:24:29,560 --> 00:24:32,200
sebab saya pernah membelah awak.

300
00:24:32,920 --> 00:24:35,520
Awak perlu dapatkannya semula.

301
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
Saya harap awak buat begitu.

302
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Membunuh awak takkan seronok
kalau awak tak boleh lawan balik.

303
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Kalau begitu,
saya kena ambil pedang saya.

304
00:26:31,240 --> 00:26:34,760
Terjemahan sari kata oleh H.Fadhliyah