1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:18,240 --> 00:00:20,880
VICTORIAS LYS
3
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
Du har feilet.
4
00:00:25,240 --> 00:00:27,120
De er mektige, min herre.
5
00:00:27,960 --> 00:00:29,040
De har våknet.
6
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Gerde er en lett match for dem.
7
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
Kanskje det, men minst én
av de to må gå til grunne.
8
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
Vi angriper jenta.
Hun er nok den mest sårbare.
9
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
Og den eneste vi har bruk for.
10
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Forklar.
11
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
Alis Lithban dør,
12
00:00:47,240 --> 00:00:50,080
og det er det mest magiske stedet
i vår verden.
13
00:00:50,720 --> 00:00:53,760
Enhjørninger kanaliserte magi
og spredte den i skogen.
14
00:00:53,840 --> 00:00:56,200
Energien kan ikke strømme uten dem.
15
00:00:56,280 --> 00:00:57,880
Men den er der fortsatt.
16
00:00:58,600 --> 00:01:02,280
Vi kan trekke den ut
og samle den i tårnet.
17
00:01:02,920 --> 00:01:07,360
Hvis vi kan gjenopprette magien
i Drackwen-tårnet,
18
00:01:07,440 --> 00:01:10,520
vil det igjen bli
en ugjennomtrengelig festning.
19
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
Og hele Idhun vil bli ditt.
20
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
Inkludert opprørerne.
21
00:01:18,960 --> 00:01:22,680
Jeg skjønner hva du mener.
Jenta kan klare det.
22
00:01:22,760 --> 00:01:26,080
Hun er den eneste
som er i stand til noe slikt.
23
00:01:26,760 --> 00:01:32,120
Bestem om hun skal dø
eller leve for å tjene oss,
24
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
så skal jeg handle deretter.
25
00:01:35,880 --> 00:01:40,880
Hvis hun virkelig har våknet,
blir det vanskeligere å slå henne.
26
00:01:41,480 --> 00:01:45,320
Kanskje. Men hun har også en svakhet.
27
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Virkelig? Og hva er det?
28
00:01:50,360 --> 00:01:51,200
Meg.
29
00:02:07,200 --> 00:02:08,040
Christian?
30
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
Du er i orden! Jeg trodde…
31
00:02:26,440 --> 00:02:27,280
Christian?
32
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
Hva er galt?
33
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
Hva gjorde de med deg?
34
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Hjelp!
35
00:02:51,960 --> 00:02:54,400
-Se på meg.
-Nei!
36
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Slipp henne, din kjøter!
37
00:03:19,600 --> 00:03:21,280
Hvordan fikset du sverdet?
38
00:04:15,520 --> 00:04:17,240
Victoria! Nei!
39
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
Hva skal du gjøre med meg?
40
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
Ashran har planer for deg.
41
00:04:51,480 --> 00:04:52,320
Ja, ja…
42
00:04:53,320 --> 00:04:55,240
Jeg tar den fra liket ditt.
43
00:04:55,320 --> 00:04:57,200
Skal du virkelig drepe meg?
44
00:04:57,840 --> 00:04:58,720
Ikke ennå.
45
00:04:59,600 --> 00:05:01,920
Jeg dreper deg
når du ikke lenger er til nytte.
46
00:05:05,280 --> 00:05:08,880
Hent Gerde. Jeg trenger en magiker.
47
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Beklager at jeg forlot deg.
48
00:05:22,400 --> 00:05:27,240
Du valgte et bra gjemmested,
men du kunne ikke gjemme deg for meg.
49
00:05:27,320 --> 00:05:29,240
Lyset i øynene dine avslører deg.
50
00:05:29,960 --> 00:05:32,560
Du skal få svi
for det du gjorde mot Kirtash.
51
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
Men først…
52
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
…er det noe du må gjøre for meg.
53
00:05:43,160 --> 00:05:46,360
Glem det. Jeg nekter…
54
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Nei!
55
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
Stopp!
56
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
Jeg vil ikke dette!
57
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
Hun har ikke nådd sitt fulle potensial.
58
00:06:08,560 --> 00:06:10,800
Jeg har bare aktivert
to ekstraksjonsapparat.
59
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
Vil du se
hvor mye energi hun kan kanalisere?
60
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
Hvorfor ikke?
61
00:06:59,920 --> 00:07:01,280
Harel, så du det?
62
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
De gjenoppretter tårnets magi.
63
00:07:04,200 --> 00:07:06,520
Vi må redde henne før det er for sent.
64
00:07:07,440 --> 00:07:09,520
Sett deg, du går meg på nervene.
65
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
Det må være noe vi kan gjøre.
66
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
Vi kan ikke redde henne fra Idhun.
67
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
Ashran kontrollerer portalen.
68
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
Ikke mist håpet.
69
00:07:21,920 --> 00:07:24,480
Kirtash tok henne i live, så kanskje
70
00:07:24,560 --> 00:07:28,120
han vil fortsette
å beskytte henne mot Ashran.
71
00:07:28,200 --> 00:07:31,560
Hvorfor skulle en shek
beskytte en menneskejente?
72
00:07:31,640 --> 00:07:34,160
Han har åpenbart lurt henne.
73
00:07:35,320 --> 00:07:38,680
Victoria er ingen vanlig jente.
74
00:07:38,760 --> 00:07:40,880
Hun er enhjørningen fra profetien.
75
00:07:40,960 --> 00:07:45,280
Ifølge oraklene skal hun sette en stopper
for nekromantikerens makt.
76
00:07:46,480 --> 00:07:48,600
En enhjørning?
77
00:07:49,240 --> 00:07:50,480
Lunnaris!
78
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Det finnes ingen enhjørninger på jorden.
79
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Så for å overleve,
80
00:07:56,120 --> 00:08:00,640
måtte Lunnaris' sjel
reinkarneres som menneske.
81
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
Som Victoria.
82
00:08:05,120 --> 00:08:08,480
Nå lever begge åndene sammen i henne.
83
00:08:09,160 --> 00:08:13,240
Sier du at hun er en hybrid, som Kirtash?
84
00:08:16,200 --> 00:08:20,080
Det var derfor staven ikke ble aktivert
for å lete etter Lunnaris.
85
00:08:20,600 --> 00:08:22,680
Fordi den var ved siden av henne.
86
00:08:22,760 --> 00:08:27,400
Staven kan bare brukes
av halvmagikere eller av skaperne sine,
87
00:08:27,480 --> 00:08:29,120
enhjørningene.
88
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
Det er derfor Victoria kan kanalisere.
89
00:08:32,360 --> 00:08:37,760
Staven lar henne bruke en kraft
som hun ellers bare kan gi andre.
90
00:08:38,440 --> 00:08:42,600
Hvordan kan du være så sikker
på at Victoria er Lunnaris?
91
00:08:43,240 --> 00:08:45,560
Lyset i øynene hennes.
92
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
Det er magisk.
93
00:08:50,200 --> 00:08:52,680
Jeg har aldri sett noe lignende.
94
00:08:53,240 --> 00:08:57,760
Mennesker er blinde for enhjørningens lys.
95
00:08:57,840 --> 00:09:02,480
Vi feer kan sanse det.
Det samme kan skapninger som Kirtash.
96
00:09:02,560 --> 00:09:06,800
Han visste hvem hun var
da han så henne inn i øynene.
97
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
Hvis Kirtash kom hit for å drepe henne,
hvorfor har han ikke gjort det?
98
00:09:12,000 --> 00:09:18,120
Kanskje han ikke vil bære byrden
av å slakte verdens siste enhjørning.
99
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
Jeg vil bare redde henne.
100
00:09:27,120 --> 00:09:29,480
Jeg hater å sitte her uten å gjøre noe.
101
00:09:29,560 --> 00:09:35,200
Hun er det eneste som hindrer Ashran
i å ta full kontroll over Idhun.
102
00:09:36,160 --> 00:09:39,600
Kirtashs plikt var å drepe henne,
men han lot være.
103
00:09:41,360 --> 00:09:46,280
Enhjørningens lys skinner
fortsatt i hjertet hennes.
104
00:09:53,040 --> 00:09:56,160
Hva gjør dere med meg?
105
00:09:56,920 --> 00:09:59,480
Vi gjenoppretter tårnets energi.
106
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Ved å kanalisere Alis Lithbans magi
gjennom deg.
107
00:10:04,080 --> 00:10:09,600
-Kjenner du det ikke?
-Jo, men hvordan er det mulig?
108
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
Bare du kunne gjøre det.
109
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
For du er den siste av ditt slag.
110
00:10:16,200 --> 00:10:18,160
Jeg forstår ikke hva du mener.
111
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
Og jeg vet heller ikke hva du gjør her.
112
00:10:24,880 --> 00:10:29,280
Jeg prøver å få mest mulig
ut av dine siste timer for å lære av deg.
113
00:10:31,360 --> 00:10:36,480
Det lyset i øynene dine,
jeg lurer på hvor det kommer fra.
114
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
Det var galt av meg å ta av ringen.
115
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Det er derfor du hater meg nå, ikke sant?
116
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Victoria.
117
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
Ikke vær hard mot deg selv.
Det er ikke verdt det.
118
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Jeg er en shek.
119
00:10:49,520 --> 00:10:52,480
Du vet
at jeg ikke kan ha følelser for deg.
120
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Hverken kjærlighet eller hat.
121
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Ingenting.
122
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
Så…
123
00:10:58,800 --> 00:11:01,680
…hvorfor elsker jeg deg fortsatt?
124
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
Gå vekk fra den skapningen.
125
00:11:07,920 --> 00:11:11,200
Du får ikke gå nær henne
uten min tillatelse.
126
00:11:11,960 --> 00:11:14,000
Stoler du ikke på meg, min herre?
127
00:11:14,960 --> 00:11:18,120
Det er henne jeg ikke stoler på, Kirtash.
128
00:11:18,200 --> 00:11:20,760
Opprørerne nærmer seg.
129
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
Samle laget ditt og sett opp forsvaret.
130
00:11:23,240 --> 00:11:27,400
I mellomtiden skal Gerde
og jeg forsterke tårnets skjold.
131
00:11:29,960 --> 00:11:34,080
Vi trenger mer energi.
Tenk om hun ikke tåler det?
132
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
Hun kommer til å dø.
133
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
Nei! Ikke våg…
134
00:11:49,440 --> 00:11:50,960
Det begynner igjen.
135
00:11:51,040 --> 00:11:53,760
Angrip! Enhjørningen overlever ikke lenge.
136
00:11:53,840 --> 00:11:58,120
-Hva med tårnets magi? Vi kommer ikke nær.
-Vi magikere tar hånd om det.
137
00:11:58,200 --> 00:11:59,040
Lykke til!
138
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Klar?
139
00:13:18,880 --> 00:13:20,120
Noen er inne i tårnet.
140
00:13:23,560 --> 00:13:24,400
Ta over.
141
00:13:24,480 --> 00:13:27,400
Kirtash kan ha problemer
med inntrengeren.
142
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
Eller så har han forrådt oss igjen.
143
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
Men det er for sent for deg.
144
00:13:47,560 --> 00:13:49,840
Jeg kunne ikke la deg dø.
145
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
Christian.
146
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Ikke følg etter oss
om du setter pris på å leve.
147
00:14:00,000 --> 00:14:04,160
Du skal få svi for dette sviket.
148
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
Kan du åpne en interdimensjonal portal?
149
00:14:23,000 --> 00:14:23,840
Ikke her.
150
00:14:24,200 --> 00:14:28,400
Far tillater ikke at noen går inn
eller ut av tårnet ved hjelp av magi.
151
00:14:34,000 --> 00:14:38,320
Gi meg jenta, Kirtash,
så skal jeg spare livet ditt.
152
00:14:38,960 --> 00:14:43,200
Nei, far, jeg nekter å la Victoria dø.
153
00:14:43,280 --> 00:14:47,600
Hvis du trosser meg igjen,
dør du sammen med henne.
154
00:14:50,840 --> 00:14:54,400
Gå. Dra nå. Jeg kommer.
155
00:15:18,560 --> 00:15:20,600
Harad kahai na-wein.
156
00:15:21,720 --> 00:15:22,600
Fort!
157
00:15:30,800 --> 00:15:31,880
Christian!
158
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
Kom igjen!
159
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
Nei!
160
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
Nei! Christian, nei!
161
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
Forræder!
162
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
Forbered deg på å dø!
163
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
Vi forlot ham!
164
00:16:47,920 --> 00:16:49,360
Det var hans valg.
165
00:16:50,400 --> 00:16:51,320
Victoria!
166
00:16:52,400 --> 00:16:53,640
Jack!
167
00:16:54,600 --> 00:16:56,360
Jeg trodde du var borte for godt.
168
00:16:56,440 --> 00:16:59,960
Jeg begynte å tro det samme. Men så…
169
00:17:01,280 --> 00:17:03,960
Hvem er du? Jeg kjenner deg.
170
00:17:09,000 --> 00:17:09,840
Det er Shail!
171
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
Shail, du er tilbake!
172
00:17:12,360 --> 00:17:17,000
Men det er umulig. Hvor har du vært?
Jeg trodde Elrion drepte deg!
173
00:17:17,080 --> 00:17:20,040
Han hadde klart det
om magien hans hadde truffet meg.
174
00:17:20,120 --> 00:17:22,080
Men en annen trylleformel nådde meg først.
175
00:17:22,760 --> 00:17:26,960
Kirtash var raskere og reddet meg
ved å sende meg til Idhun.
176
00:17:27,920 --> 00:17:32,320
Jeg kunne ikke komme tilbake
fordi Ashran kontrollerte portalen.
177
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
Da vi merket
at han gjenopprettet Drackwens kraft,
178
00:17:36,040 --> 00:17:38,240
visste vi at han hadde Victoria.
179
00:17:45,120 --> 00:17:46,160
Hva er det?
180
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Hva betyr det uttrykket?
181
00:17:51,400 --> 00:17:53,960
Det er på tide at dere får vite sannheten.
182
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
At Victoria er en enhjørning?
183
00:17:58,240 --> 00:18:00,000
-Hva?
-Er det det du mener?
184
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
Det kan ikke stemme. Det er ikke sant.
185
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
Jo.
186
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
Aile sa det tidligere,
og Kirtash visste det også.
187
00:18:08,280 --> 00:18:11,440
Han måtte drepe deg
for å avverge profetien.
188
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
Oraklenes profeti snakker
også om en drage, Jack.
189
00:18:16,400 --> 00:18:18,160
Ja. Jeg vet det, men…
190
00:18:18,240 --> 00:18:21,120
Og du hadde allerede en anelse, ikke sant?
191
00:18:21,200 --> 00:18:23,680
Du kan bruke Domivat, Jack.
192
00:18:23,760 --> 00:18:25,600
Du kan kontrollere ild.
193
00:18:26,720 --> 00:18:31,120
Sheker og drager har hatet hverandre
i uminnelige tider,
194
00:18:31,200 --> 00:18:35,280
så du kunne ikke skjule din sanne natur
for Kirtash heller.
195
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Yandrak!
196
00:18:36,960 --> 00:18:41,320
Hvis jeg virkelig er Lunnaris
og du er Yandrak,
197
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
var det skjebnebestemt at vi skulle møtes.
198
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
Jeg visste at jeg alltid hadde kjent deg.
199
00:18:48,040 --> 00:18:51,000
Shail? Er det virkelig deg?
200
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
Du var død!
201
00:18:52,360 --> 00:18:56,040
Ikke anta at en magiker er død
før du har sett liket.
202
00:19:05,880 --> 00:19:07,400
De kom seg inn i Limbhad.
203
00:19:07,480 --> 00:19:11,560
Vent. Det er Christian.
Han hjalp oss med å rømme.
204
00:19:19,040 --> 00:19:20,120
Vent litt.
205
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
Jeg må hjelpe ham. Han er såret!
206
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
La meg se.
Jeg må sjekke om han er en trussel.
207
00:19:26,160 --> 00:19:28,760
-Men…
-Stol på meg.
208
00:19:55,360 --> 00:19:58,760
Stopp, det går bra.
Kirtash er en av oss nå.
209
00:19:58,840 --> 00:20:04,200
-Hvordan kan du være så sikker?
-Fordi Sjel slapp ham inn i Limbhad.
210
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
Vi vant.
211
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
Shekene har utryddet
de fleste erkemagikerne,
212
00:20:15,760 --> 00:20:18,240
og troppene våre har beseiret opprørerne.
213
00:20:18,320 --> 00:20:21,480
De skal jakte på overlevende
til alle er borte.
214
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
Enhjørningen slapp unna.
215
00:20:25,320 --> 00:20:29,920
Men hun kommer tilbake med dragen,
og da venter vi på dem.
216
00:20:32,960 --> 00:20:37,520
FLERE UKER SENERE
217
00:20:55,600 --> 00:20:56,440
Jøss!
218
00:20:56,520 --> 00:20:58,960
Det er fantastisk, Victoria.
219
00:20:59,040 --> 00:21:02,360
Har du ikke klart å forvandle deg ennå?
220
00:21:02,440 --> 00:21:03,280
Nei.
221
00:21:04,440 --> 00:21:10,520
Shail sa at Yandrak fortsatt er i dvale.
Men jeg klarer ikke å vekke ham.
222
00:21:10,600 --> 00:21:12,640
Kanskje du bare trenger mer tid.
223
00:21:13,120 --> 00:21:15,640
Christian hjalp meg, så…
224
00:21:16,600 --> 00:21:21,280
Jeg vet at det er vanskelig for deg.
Jeg setter pris på at du prøver.
225
00:21:22,000 --> 00:21:26,680
Kirtash forrådte folket sitt for din skyld
og er villig til å beskytte deg.
226
00:21:26,760 --> 00:21:28,640
Det holder for meg.
227
00:21:29,320 --> 00:21:32,360
Men hvis han sårer deg igjen,
dreper jeg ham.
228
00:21:33,320 --> 00:21:37,280
-Jeg stoler på ham.
-Skulle ønske jeg kunne si det samme.
229
00:21:41,200 --> 00:21:43,360
Tiden er inne for å dra til Idhun.
230
00:21:43,920 --> 00:21:45,120
Er dere klare?
231
00:21:46,840 --> 00:21:50,240
Kirtash må åpne
den interdimensjonale portalen.
232
00:21:50,320 --> 00:21:52,840
Jeg har sverget på å beskytte Victoria.
233
00:21:52,920 --> 00:21:57,000
Jeg vil ikke åpne portalen
og sende henne rett i armene til Ashran.
234
00:21:57,920 --> 00:22:02,440
Og ifølge profetien er det bare dere
som har en sjanse til å beseire ham.
235
00:22:03,080 --> 00:22:04,800
Det betyr ikke at dere klarer det.
236
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
Du er også en del av dette.
237
00:22:07,160 --> 00:22:11,640
Oraklene snakket to ganger,
og andre gang sa de:
238
00:22:11,720 --> 00:22:15,360
"Bare en drage og en enhjørning
kan beseire nekromantikeren.
239
00:22:15,840 --> 00:22:18,600
Og en shek skal åpne portalen."
240
00:22:19,440 --> 00:22:20,600
Så praktisk.
241
00:22:22,880 --> 00:22:26,160
Vi tok imot ham her,
og nå nekter han å samarbeide?
242
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
Jeg skal snakke med ham.
243
00:22:31,840 --> 00:22:36,000
Du må åpne portalen, Christian.
Du vet at jeg må dra.
244
00:22:37,000 --> 00:22:41,360
Hvis jeg gir opp nå, vil alt
vi har gått gjennom, være forgjeves.
245
00:22:42,000 --> 00:22:44,920
Jeg trenger dette for å ha et formål.
246
00:22:47,720 --> 00:22:49,560
Du er trygg her.
247
00:22:49,640 --> 00:22:51,360
Etter alt som har skjedd,
248
00:22:51,440 --> 00:22:54,160
vil jeg ikke tilgi meg selv
om Ashran skader deg igjen.
249
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
Du kan ikke ta den avgjørelsen for meg.
250
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
Jeg forstår det.
251
00:22:59,680 --> 00:23:03,240
Jeg kan ikke si nei til deg
når du gir meg det blikket.
252
00:23:05,920 --> 00:23:08,400
Jeg åpner portalen hvis det er det du vil,
253
00:23:09,640 --> 00:23:11,160
men jeg blir ikke med.
254
00:23:12,280 --> 00:23:14,400
Jeg er ikke med i Motstandsbevegelsen.
255
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Jøss!
256
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Bli med meg.
257
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Jeg tenkte bare at…
258
00:24:16,240 --> 00:24:19,720
Du er ikke så tøff uten sverdet ditt.
259
00:24:19,800 --> 00:24:22,360
Du mener Haiass, sverdet mitt.
260
00:24:23,280 --> 00:24:25,760
Vi leter ikke etter det for deg.
261
00:24:26,800 --> 00:24:29,480
Det ville ikke vært smart, drage,
262
00:24:29,560 --> 00:24:32,200
siden jeg ville delt deg i to med det.
263
00:24:32,920 --> 00:24:35,520
Først må du få det tilbake.
264
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
Og det håper jeg du gjør.
265
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Å drepe deg blir ikke gøy
om du ikke kan kjempe imot.
266
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Da må jeg få sverdet tilbake.
267
00:26:31,240 --> 00:26:34,760
Tekst: Therese Murberg