1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,880
VICTORIA'S LICHT

3
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
Je hebt gefaald.

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,120
Ze zijn heel krachtig, mijn heer.

5
00:00:27,960 --> 00:00:29,040
Ze zijn ontwaakt.

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Gerde is geen partij voor ze.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
Misschien, maar minstens
één van de twee moet sterven.

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
We pakken het meisje.
Zij is het kwetsbaarst.

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
En de enige die we kunnen gebruiken.

10
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
Leg uit.

11
00:00:44,520 --> 00:00:46,760
Alis Lithban is stervende…

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,080
…en het is de meest magische plek
ter wereld.

13
00:00:50,720 --> 00:00:53,760
Eenhoorns verspreidden magie
door het hele bos.

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,200
Zonder hen kan de energie niet stromen.

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,880
Maar die is er nog steeds.

16
00:00:58,600 --> 00:01:02,280
We kunnen het eruit halen
en verzamelen in deze Toren.

17
00:01:02,920 --> 00:01:07,360
Als we de magie van de Toren van Drackwen
kunnen herstellen…

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,520
…zou het weer
een ondoordringbaar fort zijn.

19
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
Dan zou heel Idhun eindelijk van jou zijn.

20
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
Inclusief de rebellen.

21
00:01:18,960 --> 00:01:22,680
Ik zie al waar dit heen gaat.
Het meisje zou het kunnen.

22
00:01:22,760 --> 00:01:26,080
Zij is de enige die ertoe in staat is.

23
00:01:26,760 --> 00:01:32,120
Dus beslis of je wilt dat ze sterft
of leeft om ons te dienen…

24
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
…en ik zal ernaar handelen.

25
00:01:35,880 --> 00:01:40,880
Als ze echt ontwaakt is,
wordt 't veel moeilijker haar te verslaan.

26
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Misschien.

27
00:01:43,320 --> 00:01:45,320
Maar ze heeft ook een zwakte.

28
00:01:45,960 --> 00:01:48,800
Echt? En welke zwakte dan wel?

29
00:01:50,360 --> 00:01:51,200
Mij.

30
00:02:07,200 --> 00:02:08,040
Christian?

31
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
Je bent in orde. Ik dacht…

32
00:02:26,440 --> 00:02:27,280
Christian?

33
00:02:28,400 --> 00:02:29,640
Wat is er?

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,680
Wat hebben ze met je gedaan?

35
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
Help.

36
00:02:51,960 --> 00:02:54,400
Kijk me aan.
-Nee.

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
Laat haar los, schoft.

38
00:03:19,600 --> 00:03:21,320
Hoe heb je je zwaard gemaakt?

39
00:04:15,520 --> 00:04:17,240
Victoria. Nee.

40
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
Wat ga je met me doen?

41
00:04:37,600 --> 00:04:40,400
Ashran heeft plannen voor je.

42
00:04:51,400 --> 00:04:52,320
Maakt niet uit.

43
00:04:53,320 --> 00:04:55,240
Ik wrik hem wel van je lijk af.

44
00:04:55,320 --> 00:04:57,200
Ga je me echt vermoorden?

45
00:04:57,840 --> 00:04:58,720
Nog niet.

46
00:04:59,600 --> 00:05:01,920
Pas als je niet meer van nut bent.

47
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
Haal Gerde.

48
00:05:06,760 --> 00:05:08,880
Ik heb een magiër nodig.

49
00:05:13,000 --> 00:05:15,080
Het spijt me dat ik je achterliet.

50
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
Je koos een goede schuilplaats…

51
00:05:25,040 --> 00:05:29,240
…maar ik wist je toch te vinden.
Het licht in je ogen verraadt je.

52
00:05:29,960 --> 00:05:32,560
Je zult boeten
voor wat je Kirtash hebt aangedaan.

53
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
Maar eerst…

54
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
…moet je iets voor me doen.

55
00:05:43,160 --> 00:05:46,360
Geen denken aan. Ik zal niet…

56
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
Nee.

57
00:05:57,120 --> 00:05:58,520
Stop.

58
00:05:58,600 --> 00:06:00,360
Ik wil dit niet.

59
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
Ze is nog niet sterk genoeg.

60
00:06:08,560 --> 00:06:10,920
Ik heb maar twee extractors geactiveerd.

61
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
Wil je zien
hoeveel energie ze kan kanaliseren?

62
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
Waarom niet?

63
00:06:59,920 --> 00:07:01,280
Harel, zag je dat?

64
00:07:01,760 --> 00:07:04,120
Ze herstellen de magie van de Toren.

65
00:07:04,200 --> 00:07:06,520
We moeten haar snel redden.

66
00:07:07,440 --> 00:07:09,520
Ga zitten, je werkt op m'n zenuwen.

67
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
We moeten iets kunnen doen.

68
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
We kunnen haar niet redden in Idhun.

69
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
Ashran beheerst
het interdimensionale portaal.

70
00:07:20,040 --> 00:07:21,840
Laten we hoop houden.

71
00:07:21,920 --> 00:07:24,480
Kirtash nam haar levend mee,
dus misschien…

72
00:07:24,560 --> 00:07:28,120
…wil hij haar nog steeds
beschermen tegen Ashran.

73
00:07:28,200 --> 00:07:31,560
Waarom zou een Shek
een mensenmeisje beschermen?

74
00:07:31,640 --> 00:07:34,160
Hij heeft haar duidelijk bedrogen.

75
00:07:35,320 --> 00:07:38,680
Victoria is geen gewoon mensenmeisje.

76
00:07:38,760 --> 00:07:40,880
Ze is de eenhoorn van de profetie.

77
00:07:40,960 --> 00:07:45,280
Volgens de orakels
kan zij de Dodenbezweerders tegenhouden.

78
00:07:46,480 --> 00:07:48,600
Een eenhoorn?

79
00:07:49,240 --> 00:07:50,480
Lunnaris.

80
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Er zijn geen eenhoorns op aarde.

81
00:07:53,480 --> 00:07:56,040
Dus om te overleven…

82
00:07:56,120 --> 00:08:00,640
…moet de ziel van Lunnaris
als mens reïncarneren.

83
00:08:01,320 --> 00:08:02,480
Als Victoria.

84
00:08:05,120 --> 00:08:08,480
Nu leven beide zielen in haar.

85
00:08:09,160 --> 00:08:13,240
Bedoel je dat ze een hybride is,
zoals Kirtash?

86
00:08:16,200 --> 00:08:20,080
Daarom kon de Staf
niet naar Lunnaris zoeken, toch?

87
00:08:20,600 --> 00:08:22,680
Omdat hij al in haar zat.

88
00:08:22,760 --> 00:08:27,400
De Staf mag alleen gebruikt worden
door semi-magiërs of zijn scheppers…

89
00:08:27,480 --> 00:08:29,120
…de eenhoorns.

90
00:08:29,200 --> 00:08:31,640
Victoria dient dus als channeler.

91
00:08:32,360 --> 00:08:35,720
Met de Staf kan ze een kracht gebruiken
die ze anders…

92
00:08:35,800 --> 00:08:37,760
…alleen aan anderen kan schenken.

93
00:08:38,440 --> 00:08:42,600
Hoe weet je zo zeker
dat Victoria Lunnaris is?

94
00:08:43,240 --> 00:08:45,560
Door het licht in haar ogen.

95
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
Het is magisch.

96
00:08:50,200 --> 00:08:52,680
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

97
00:08:53,240 --> 00:08:57,760
Mensen zijn van nature blind
voor het licht van de eenhoorn.

98
00:08:57,840 --> 00:08:59,920
Wij Feeën kunnen het zien…

99
00:09:00,000 --> 00:09:02,480
…en wezens als Kirtash ook.

100
00:09:02,560 --> 00:09:06,800
Hij wist wie ze was
toen hij in haar ogen keek.

101
00:09:07,960 --> 00:09:11,920
Maar waarom heeft Kirtash
haar dan nog niet vermoord?

102
00:09:12,000 --> 00:09:14,680
Hij wil misschien
niet verantwoordelijk zijn…

103
00:09:14,760 --> 00:09:18,120
…voor de dood
van de laatste eenhoorn van onze wereld.

104
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
Ik wil haar redden.

105
00:09:27,120 --> 00:09:29,480
Ik kan hier niet zitten niksen.

106
00:09:29,560 --> 00:09:35,200
Zij is de enige die Ashran ervan weerhoudt
om Idhun volledig over te nemen.

107
00:09:36,160 --> 00:09:39,600
Kirtash moest haar vermoorden
en dat heeft hij niet gedaan.

108
00:09:41,360 --> 00:09:42,600
Uiteindelijk…

109
00:09:42,680 --> 00:09:46,280
…schijnt het licht van de eenhoorn
nog steeds in haar hart.

110
00:09:53,040 --> 00:09:56,160
Wat doen jullie met me?

111
00:09:56,920 --> 00:09:59,480
We herstellen de energie van de Toren.

112
00:10:00,080 --> 00:10:04,000
Door de magie van Alis Lithban
door jou te laten stromen.

113
00:10:04,080 --> 00:10:05,160
Voel je het niet?

114
00:10:05,880 --> 00:10:06,840
Ja, maar…

115
00:10:07,720 --> 00:10:09,600
Hoe is dit mogelijk?

116
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
Alleen jij kunt het.

117
00:10:12,520 --> 00:10:14,760
Omdat jij de laatste in je soort bent.

118
00:10:16,200 --> 00:10:18,160
Ik weet niet wat je bedoelt.

119
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
En ik weet ook niet wat jij hier doet.

120
00:10:24,880 --> 00:10:29,280
Ik wil profiteren van je laatste uren
om van je te leren.

121
00:10:31,360 --> 00:10:33,480
Dat licht in je ogen…

122
00:10:33,560 --> 00:10:36,480
Ik wil weten waar het vandaan komt.

123
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
Ik had de ring moeten laten zitten.
Dat was een fout.

124
00:10:40,360 --> 00:10:42,840
Daarom haat je me nu, hè?

125
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Victoria.

126
00:10:44,640 --> 00:10:48,160
Maak je er niet druk om.
Het is het niet waard.

127
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
Ik ben een Shek.

128
00:10:49,520 --> 00:10:52,480
Ik kan geen gevoelens voor je hebben.

129
00:10:52,560 --> 00:10:54,520
Geen liefde of haat.

130
00:10:55,680 --> 00:10:56,560
Niets.

131
00:10:57,040 --> 00:10:58,320
Nou…

132
00:10:58,800 --> 00:11:01,680
Vertel dan eens
waarom ik van je blijf houden.

133
00:11:03,120 --> 00:11:05,200
Ga weg bij dat wezen.

134
00:11:07,880 --> 00:11:11,200
Ik wil niet dat je bij haar komt
zonder mijn toestemming.

135
00:11:11,960 --> 00:11:14,000
Vertrouw je me niet, mijn heer?

136
00:11:14,960 --> 00:11:18,120
Ik vertrouw haar niet, Kirtash.

137
00:11:18,200 --> 00:11:23,160
De rebellen naderen. Verzamel je team
en stel een verdedigingslinie op.

138
00:11:23,240 --> 00:11:27,400
Ondertussen versterken Gerde en ik
het schild van de Toren.

139
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
We hebben meer energie nodig.

140
00:11:31,960 --> 00:11:34,080
Wat als ze het niet aankan?

141
00:11:34,600 --> 00:11:35,960
Dan sterft ze.

142
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
Nee. Waag het niet…

143
00:11:49,440 --> 00:11:50,960
Het begint weer.

144
00:11:51,040 --> 00:11:53,760
Aanvallen.
De eenhoorn houdt het niet lang meer vol.

145
00:11:53,840 --> 00:11:56,520
En de Toren?
We kunnen niet dichtbij komen.

146
00:11:56,600 --> 00:11:58,120
Dat regelen de magiërs.

147
00:11:58,200 --> 00:11:59,040
Succes.

148
00:12:03,360 --> 00:12:04,360
Klaar?

149
00:13:18,880 --> 00:13:20,120
Er is iemand in de Toren.

150
00:13:23,560 --> 00:13:24,400
Neem het over.

151
00:13:24,480 --> 00:13:27,520
Kirtash heeft misschien problemen
met de indringer.

152
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
Of hij heeft ons weer verraden.

153
00:13:31,480 --> 00:13:34,360
Maar voor jou is het te laat.

154
00:13:47,560 --> 00:13:49,840
Ik kon je niet laten sterven.

155
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
Christian.

156
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Als je leven je lief is,
volg ons dan niet.

157
00:14:00,000 --> 00:14:04,160
Je zult boeten voor je verraad.

158
00:14:20,400 --> 00:14:22,920
Kun je geen portaal openen?

159
00:14:23,000 --> 00:14:23,840
Niet hier.

160
00:14:24,200 --> 00:14:28,400
Mijn vader laat niemand
de Toren in of uit door middel van magie.

161
00:14:34,000 --> 00:14:36,840
Geef me het meisje, Kirtash.

162
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Dan spaar ik je leven.

163
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Nee, vader.

164
00:14:40,640 --> 00:14:43,200
Ze mag niet sterven. Dat sta ik niet toe.

165
00:14:43,280 --> 00:14:47,600
Als je me weer uitdaagt,
zul je samen met haar sterven.

166
00:14:50,840 --> 00:14:52,800
Ga weg, nu.

167
00:14:53,320 --> 00:14:54,400
Ik haal jullie in.

168
00:15:18,560 --> 00:15:20,600
<i>Harad kahai na-wein.</i>

169
00:15:21,720 --> 00:15:22,600
Snel.

170
00:15:30,800 --> 00:15:31,880
Christian.

171
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
We gaan.

172
00:16:02,920 --> 00:16:03,760
Nee.

173
00:16:06,680 --> 00:16:08,760
Nee. Christian, nee.

174
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
Verrader.

175
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
Bereid je voor om te sterven.

176
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
We hebben hem achtergelaten.

177
00:16:47,920 --> 00:16:49,360
Het was zijn keuze.

178
00:16:50,400 --> 00:16:51,320
Victoria.

179
00:16:52,400 --> 00:16:53,640
Jack.

180
00:16:54,600 --> 00:16:58,640
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
-Dat dacht ik ook.

181
00:16:58,720 --> 00:16:59,960
Maar toen…

182
00:17:01,280 --> 00:17:02,640
Wie ben jij?

183
00:17:02,720 --> 00:17:03,960
Ik ken jou, hè?

184
00:17:09,000 --> 00:17:09,840
Het is Shail.

185
00:17:09,920 --> 00:17:11,520
Shail, je bent terug.

186
00:17:12,360 --> 00:17:17,000
Maar dat kan niet. Waar heb je gezeten?
Ik dacht dat Elrion je had vermoord.

187
00:17:17,080 --> 00:17:20,040
Dat was hem gelukt
als zijn magie me had geraakt.

188
00:17:20,120 --> 00:17:22,080
Een andere spreuk was hem voor.

189
00:17:22,760 --> 00:17:26,960
Kirtash was sneller en redde me
door me naar Idhun te sturen.

190
00:17:27,920 --> 00:17:32,320
Ik kon niet eerder terugkomen
omdat Ashran het portaal beheerde.

191
00:17:32,400 --> 00:17:35,440
Toen we ontdekten
dat hij Drackwens macht herstelde…

192
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
…wisten we
dat hij Victoria had meegenomen.

193
00:17:45,120 --> 00:17:46,160
Wat is er?

194
00:17:49,760 --> 00:17:51,320
Waarom kijk je zo?

195
00:17:51,400 --> 00:17:53,960
Het is tijd dat jullie de waarheid kennen.

196
00:17:56,120 --> 00:17:58,160
Dat Victoria een eenhoorn is?

197
00:17:58,240 --> 00:18:00,000
Wat?
-Bedoel je dat?

198
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
Dat kan niet waar zijn.

199
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
Jawel.

200
00:18:04,400 --> 00:18:07,600
Aile vertelde het ons
en Kirtash wist het ook.

201
00:18:08,280 --> 00:18:11,440
Daarom moest hij je doden.
Om de profetie te voorkomen.

202
00:18:11,520 --> 00:18:15,320
De profetie van de orakels
spreekt ook van een draak, Jack.

203
00:18:16,400 --> 00:18:18,160
Ja. Dat weet ik, maar…

204
00:18:18,240 --> 00:18:21,120
Je had al een vermoeden, hè?

205
00:18:21,200 --> 00:18:23,680
Jij kunt Domivat hanteren, Jack.

206
00:18:23,760 --> 00:18:25,600
Jij kunt het vuur beheersen.

207
00:18:26,720 --> 00:18:31,120
Sheks en draken haten elkaar
sinds mensenheugenis…

208
00:18:31,200 --> 00:18:35,280
…dus jij kon je ware aard ook niet
voor Kirtash verbergen.

209
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
Yandrak.

210
00:18:36,960 --> 00:18:41,320
Als ik echt Lunnaris ben en jij Yandrak…

211
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
…moesten we elkaar wel ontmoeten.

212
00:18:44,240 --> 00:18:46,600
Ik wist dat ik je al die tijd al kende.

213
00:18:48,040 --> 00:18:48,960
Shail?

214
00:18:49,480 --> 00:18:52,280
Ben jij dat echt? Je was dood.

215
00:18:52,360 --> 00:18:56,040
Laat een magiër niet voor dood achter
tot je zijn lijk hebt gezien.

216
00:19:05,880 --> 00:19:08,680
Ze zijn in Limbhad.
-Wacht, Jack.

217
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
Het is Christian.
Hij hielp ons ontsnappen.

218
00:19:19,040 --> 00:19:22,840
Wacht gewoon.
-Ik moet hem helpen. Hij is gewond.

219
00:19:22,920 --> 00:19:26,080
Ik ga kijken of hij geen bedreiging vormt.

220
00:19:26,160 --> 00:19:28,760
Maar…
-Vertrouw me gewoon, oké?

221
00:19:55,360 --> 00:19:56,680
Stop, het is goed.

222
00:19:56,760 --> 00:19:58,760
Kirtash is nu een van ons.

223
00:19:58,840 --> 00:20:00,600
Hoe weet je dat zo zeker?

224
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
Omdat de Ziel hem
in Limbhad heeft toegelaten.

225
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
We hebben gewonnen.

226
00:20:13,200 --> 00:20:15,680
De Sheks hebben
de meeste aartsmagiërs uitgeroeid…

227
00:20:15,760 --> 00:20:18,240
…en onze troepen hebben
de rebellen verslagen.

228
00:20:18,320 --> 00:20:21,480
Ze zullen overlevenden opjagen
tot er niemand meer is.

229
00:20:21,560 --> 00:20:24,720
De eenhoorn is ontsnapt.

230
00:20:25,320 --> 00:20:29,920
Maar ze komt terug met de draak
en wij wachten op ze.

231
00:20:32,960 --> 00:20:37,520
WEKEN LATER

232
00:20:55,600 --> 00:20:58,960
Wauw. Dit is geweldig, Victoria.

233
00:20:59,040 --> 00:21:02,360
Je bent nog niet in staat
om te transformeren, hè?

234
00:21:02,440 --> 00:21:03,280
Nee.

235
00:21:04,440 --> 00:21:08,600
Shail zei dat Yandrak
nog niet ontwaakt is in me.

236
00:21:09,200 --> 00:21:10,520
En ik weet niet hoe.

237
00:21:10,600 --> 00:21:12,640
Misschien heb je meer tijd nodig.

238
00:21:13,120 --> 00:21:15,640
Christian heeft mij geholpen, daarom…

239
00:21:16,600 --> 00:21:21,280
Ik weet dat je moeite hebt met hem.
Ik stel je inspanning op prijs.

240
00:21:22,000 --> 00:21:26,680
Kirtash heeft zijn volk voor jou verraden
en wil je beschermen.

241
00:21:26,760 --> 00:21:28,640
Dat is genoeg voor mij.

242
00:21:29,320 --> 00:21:32,360
Maar als hij je weer pijn doet,
vermoord ik hem.

243
00:21:33,320 --> 00:21:37,280
Ik vertrouw hem, Jack.
-Kon ik maar hetzelfde zeggen.

244
00:21:41,200 --> 00:21:43,360
Jullie moeten terug naar Idhun.

245
00:21:43,920 --> 00:21:45,120
Zijn jullie zover?

246
00:21:46,840 --> 00:21:50,240
Kirtash moet
het interdimensionale portaal openen.

247
00:21:50,320 --> 00:21:52,840
Ik heb gezworen om Victoria te beschermen.

248
00:21:52,920 --> 00:21:57,000
Ik wil het portaal niet heropenen,
zodat Ashran haar in handen krijgt.

249
00:21:57,920 --> 00:22:02,440
En volgens de profetie
kunnen alleen jullie hem verslaan.

250
00:22:02,960 --> 00:22:04,800
Dat betekent niet dat het lukt.

251
00:22:04,880 --> 00:22:09,120
Jij maakt hier ook deel van uit.
De orakels hebben twee keer gesproken.

252
00:22:09,200 --> 00:22:11,640
De tweede keer zeiden ze:

253
00:22:11,720 --> 00:22:15,520
'Alleen een draak en eenhoorn
kunnen de Dodenbezweerder verslaan.

254
00:22:15,840 --> 00:22:18,600
En een Shek zal het portaal openen.'

255
00:22:19,440 --> 00:22:20,600
Dat komt goed uit.

256
00:22:22,880 --> 00:22:26,160
We verwelkomen hem
en nu weigert hij mee te werken?

257
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
Ik praat wel met hem.

258
00:22:31,840 --> 00:22:36,000
Je moet het portaal openen.
Je weet dat ik moet gaan.

259
00:22:37,000 --> 00:22:41,360
Als ik nu opgeef,
is alles voor niets geweest.

260
00:22:42,000 --> 00:22:44,920
Dit alles moet een doel hebben.

261
00:22:47,720 --> 00:22:49,560
Je bent hier veilig.

262
00:22:49,640 --> 00:22:54,160
Na alles wat er gebeurd is,
mag Ashran je geen pijn meer doen.

263
00:22:54,240 --> 00:22:56,760
Dat kun je niet voor mij beslissen.

264
00:22:57,720 --> 00:22:59,040
Dat begrijp ik.

265
00:22:59,680 --> 00:23:03,240
Je weet dat ik geen nee kan zeggen
als je zo naar me kijkt.

266
00:23:05,920 --> 00:23:08,400
Ik open het portaal als je wilt…

267
00:23:09,640 --> 00:23:11,160
…maar ik ga niet mee.

268
00:23:12,280 --> 00:23:14,400
Ik hoor niet bij het Verzet.

269
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Wauw.

270
00:24:09,800 --> 00:24:11,000
Ga met me mee.

271
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Ik bedenk me net…

272
00:24:16,240 --> 00:24:19,720
…dat je niet veel voorstelt
zonder je zwaard, of wel soms?

273
00:24:19,800 --> 00:24:22,360
Je bedoelt Haiass, mijn zwaard.

274
00:24:23,280 --> 00:24:25,760
We gaan het niet voor je zoeken.

275
00:24:26,800 --> 00:24:29,480
Dat zou niet erg slim zijn, draak…

276
00:24:29,560 --> 00:24:32,200
…want ik zou je ermee
doormidden snijden.

277
00:24:32,920 --> 00:24:35,520
Dan zou je het eerst moeten hebben.

278
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
Ik hoop dat het lukt.

279
00:24:37,960 --> 00:24:41,960
Jou doden is niet leuk
als je niet terug kunt vechten.

280
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Dan moet ik mijn zwaard terughalen.

281
00:26:31,240 --> 00:26:34,760
Ondertiteld door: Rick de Laat