NETFLIX-ANIMESARJA
Joker?
Isä?
Isä!
Herää, isä! Ole kiltti!
Herää!
Tule äkkiä alakertaan, äiti!
Äiti!
Isälle on sattunut jotain.
Äiti!
Jätä hänet rauhaan!
Shin-met-yu-him!
Etsin sinua.
Minä kuolen.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Hae nainen.
Ei!
Se oli pelkkä painajainen.
HYÖKKÄYS KUUSTA
Sinä!
Olen nähnyt sinut kodissani.
Mitä vanhemmilleni tapahtui?
Olen pahoillani. Tulimme liian myöhään emmekä voineet pelastaa heitä.
Ei...
Tämä ei ole mahdollista. Ei!
Päästä irti! Anna minun mennä.
Miksi?
Me suojelemme sinua ja yritämme estää, että kuolemia ei tule lisää.
Dis-namae kon, Alsan.
Lisää kuolemia?
En ymmärrä. Keitä te olette?
Nimeni on Shail.
Tuo on ystäväni Alsan, mutta hän ei puhu kieltäsi.
Mikä sinun nimesi on?
Olen Jack.
Haluamme auttaa sinua, Jack.
On normaalia olla hämmentynyt tapahtuneen jälkeen.
Kerro sitten, mitä on tapahtunut! Voitko selittää sen vai et?
Etkö tiedä, mistä vanhempasi tulivat?
Isäni oli englantilainen, ja äitini tanskalainen.
Mitä siitä?
Me tulemme paikasta, jota hallitsee paha tyranni.
Hän lähetti Kirtashin etsimään häntä paenneita ihmisiä.
Kaltaisiamme maanpaossa eläviä.
Hän jäljittää heitä, löytää heidät ja tappaa heidät.
Mutta vanhempani eivät ole paikasta, josta sinä puhut.
Ehkä he ovat, mutta et tiennyt. Meidän täytyy tutkia asiaa.
Me olemme kapinallisia ja taistelemme maamme vapauden puolesta.
Estämme Kirtashia murhaamasta kansaamme, mutta joskus hän on askeleen edellä.
Hän on vain 15-vuotias, mutta on jo tappanut monta kansalaistamme.
Hänet koulutettiin olemaan paras.
Hän on nopea, tunteeton ja tappava kuin skorpioni.
Mies hänen seurassaan on Elrion,
joka on ihan yhtä säälimätön.
Pitää mennä kotiin.
Kirtash tappaa sinut, jos palaat kotiin.
Tämä on ainoa paikka, josta he eivät löydä sinua.
Alibhad-di!
Anteeksi. En ymmärrä sinua.
Yohin-na... Ymmärrätkö minua nyt?
Ymmärrän, mutta...
Mikä tämä on?
Maaginen kommunikointiamuletti.
Ymmärrät idhunia, kun pidät sitä kaulassasi.
Pidä se. En tarvitse sitä.
Siten ymmärrät Alsania, joka puhuu vain idhunia.
Miksi katsot noin? Mitä sanoin?
"Maaginen amuletti"? Huijaatko sinä minua?
En tietenkään!
Mitä sanoit hänelle, Victoria?
Lupasit puhua hänelle. Eikö hän ole yksi meistä?
Ei aivan.
Miksi toit hänet tänne? -Kirtash kävi hänen kimppuunsa.
Eli hän on yksi meistä. -En ole ihan varma.
Olette hulluja!
Päästä minut ohi.
Sinun täytyy kertoa hänelle joskus.
Menikö hän ulos?
Jos meni, hän ei ole kaukana.
Olisipa enemmän valoa.
Kuka siellä?
Vau!
Voi jukra!
Apua!
Ei!
Mitä?
Jack!
Oletko kunnossa?
Mitä tuo oli?
Kosketit pöytää kädelläsi.
Se aktivoi Sielun voiman.
Vihaan käärmeitä.
Näitkö käärmeitä?
Jättikäärmeitä punaisella taivaalla.
Sielu siis näytti sinulle, mitä Idhunissa tapahtui.
Idhunissa?
Se on maailmamme nimi.
Se, mitä näit, tapahtui kolme vuotta sitten.
Ashran käytti tähtien konjunktiota -
tuhotakseen lohikäärmeet ja yksisarviset ja saadakseen vallan.
Sitten shekit hyökkäsivät Idhuniin.
Mitä shekit ovat? -Siivekkäitä käärmeitä.
Olen nähnyt niitä hirviöitä unissani.
Mutta ne eivät voi olla todellisia.
Minäkään en uskonut sitä.
Minulle tapahtui sama kuin sinulle. En muistanut mitään.
Mutta kun Sielu näytti minulle kuvia Idhunista,
tuntui, että tunnistin sen.
Onko tämä joku virtuaalitodellisuusprojektori?
Ei.
Se on kommunikointikanava Limbhadin Sielun kanssa.
Sen loivat velhot, jotka tulivat tänne vuosisatoja sitten.
Odota.
Puhutko oikeasti maageista?
Limbhad on aina ollut turvasatama kaikille velhoille,
joiden piti lähteä Idhunista syystä tai toisesta.
Maassa ei ole enää taikuutta, mutta Idhun on täynnä sitä.
Limbhadissa on parhaat puolet molemmista maailmoista.
Laitteemme toimivat taikuudella.
Väitätkö, että me olemme toisessa maailmassa?
Tule, niin näytän.
Limbhad tarkoittaa muinaisidhuniksi "taloa rajalla",
koska se sijaitsee Idhunin ja Maan välissä.
Näetkö tuon metsän?
Limbhad loppuu sinne.
Täällä on aina yö, koska aika on pysähtynyt.
Kuule...
Tuo on hieno tarina, mutta se ei ole totta.
Eikä se liity minuun mitenkään.
Kunpa tuo olisi totta, Jack.
Mutta Kirtash hyökkäsi perheesi kimppuun,
eli he saattoivat olla idhunilaisia, jotka pakenivat Maahan,
koska Ashran yrittää murhata heidät kaikki Kirtashin avulla.
Lopeta. Olen kuullut tarpeeksi.
Menen kotiin, pidätte siitä tai ette. Löydän reitin itse.
Odota, Jack!
Loukkasitko itsesi?
Jack! Tule takaisin!
Vau!
Eli jos tämä kaikki on totta,
Kirtash murhasi vanhempani, koska luuli heitä velhoiksi.
Karkurivelhoiksi Idhunista.
Siltä vaikuttaa.
Kun joku käyttää taikuutta Maassa, Kirtash voi aistia sen.
No sitten vanhempieni kuolema oli minun syyni.
He olivat tavallisia ihmisiä,
kun taas minä...
Minulle tapahtuu asioita, jotka liittyvät tuleen.
Olen nähnyt hiljattain sellaisia unia, joita näin kirjastossa.
Ja viime yönä, kun heräsin...
Vanhempani sammuttivat tulen ajoissa.
Mutta huoneeni paloi täysin.
Tänään koulussa tiesin, että kotona oli jokin vialla.
Kun tulin kotiin, he olivat jo...
Ajattelin, että tapahtuneelle täytyi olla looginen selitys.
Mutta jos tekoni oli taikuutta,, ja Kirtash aisti sen,
se oli minun syyni.
Loukkaat itseäsi lisää, jos jatkat noin.
Anna minun auttaa sinua.
Vau!
Nilkkaani ei satu enää.
Kuinka sinä teit tuon? Oletko sinäkin Idhunin velhoja?
En, olen syntynyt Maassa.
En tiedä, olivatko vanhempani Idhunista. En tavannut heitä.
Älä pelkää.
Asun mummini kanssa, joka adoptoi minut.
Shail on oikea velho, ja hän sanoo, että minullakin on voimia.
Hän opettaa minua käyttämään niitä.
Hetkinen!
Mitä jos Kirtash aistii taikuutesi ja löytää meidät?
Älä huoli. Sielu ei päästä häntä tänne.
Sielu?
Henki, joka suojelee Limbhadia.
Olen etsinyt teitä kaikkialta.
En tainnut esitellä itseäni kunnolla.
Olen Alsan, Vanissarin valtakunnan prinssi ja perijä.
Ja vastarintaliikkeen johtaja.
Oletko oikeasti prinssi?
Tulin Maahan pelastaakseni maailmamme.
Mutta ensin täytyy pysäyttää Kirtash -
ja estää häntä tappamasta lisää kansalaisiamme.
Anteeksi, että en ehtinyt pelastaa perhettäsi.
Mitä minä teen, jos en voi mennä kotiin?
Voin kouluttaa sinut, jotta pystyt puolustamaan itseäsi.
Tämä on Sumlaris Voittamaton. Legendaarinen miekka.
Asevarikolla on muitakin maagisia aseita.
Voin opettaa käyttämään niitä, jotta voit pärjätä Kirtashia vastaan.
Minulle ei riitä puolustautuminen. Haluan voittaa hänet.
Opetatko, kuinka?
Tärkein tehtäväni on pitää sinut turvassa.
Meillä olisi tarvetta uudelle soturille.
Liitytkö liikkeeseemme?
Voitte luottaa minuun.
Tervetuloa vastarintaliikkeeseen.
Poika siis pääsi pakoon,
mutta hän on vain lapsi.
Hänen vanhempansa eivät ole enää uhka.
Vanhemmilla ei ole väliä. Kohteemme oli poika, ja sinä tiesit sen.
Ehkä en tehnyt selväksi, Elrion, että tässä tehtävässä -
minä olen ainoa, joka päättää, kuka elää, ja kuka kuolee.
Ja varoitan sinua.
Hankkiudun eroon sinusta, jos teet vielä virheen.
Mutta Ashran lähetti minut auttamaan sinua,
koska tarvitset minun kaltaiseni velhon.
Pystyn hyvin löytämään kohteemme ilman apua.
Mutta meidän pitää löytää poika ensin.
Me emme voi jättää asioita kesken.
Toivon sinun takiasi, että olet tehtävän tasalla. Onko selvä?
Etsi Maahan sopivat vaatteet ja pue ne päällesi.
Tuollaisena erotut liikaa joukosta.
Minne ikinä menetkin,
minä löydän sinut.
Tekstitys: Juha Arola