UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Joker?
Papà?
Papà, svegliati! Per favore!
Svegliati!
Mamma, vieni di sotto! Svelta!
Mamma!
È successo qualcosa a papà!
Mamma!
Lasciala stare!
Shin-met-yu-him!
Ti stavo cercando.
Morirò.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Prendi la donna.
No!
Era solo un incubo.
INVASORI LUNARI
Tu?
Io ti ho già visto... a casa mia!
Dimmi cos'è successo ai miei genitori.
Mi dispiace molto.
Siamo arrivati tardi e non siamo riusciti a salvarli.
No...
Non è possibile.
No!
Lasciami!
Lasciami andare!
Perché?
Posso solo dirti che ti proteggeremo
e lotteremo perché non muoiano altri.
Dis-namae kon, Alsan.
Altri morti?
Io non capisco. Voi chi siete?
Io mi chiamo Shail
e lui è il mio amico Alsan, ma non parla la tua lingua.
E tu? Come ti chiami?
Mi chiamo Jack.
Vogliamo aiutarti, Jack.
È normale che tu sia confuso dopo quello che è successo.
Allora spiegami cos'è successo! Me lo vuoi spiegare o no?
Non sai di dov'erano i tuoi genitori?
Mio padre... era inglese
e mia madre danese.
Che c'entra?
Noi veniamo da un luogo governato da un tiranno malvagio
che ha inviato Kirtash in cerca di coloro che sono fuggiti dal suo regno.
Gente come noi. Esiliati.
Lui li rintraccia, li trova e li uccide.
Ma i miei genitori non venivano dal luogo che dici tu.
Forse sì, e tu non lo sapevi. È quello che dobbiamo scoprire.
Noi siamo ribelli che lottano per liberare la propria terra.
Impediamo a Kirtash di uccidere i nostri,
ma a volte lui ci precede.
Ha solo 15 anni,
ma ha già ucciso molti dei nostri.
È stato allenato per essere il migliore.
È rapido, freddo e letale come uno scorpione.
L'uomo che era con lui si chiama Elrion
ed è altrettanto spietato.
Devo tornare a casa!
Aspetta. Se torni a casa ora, Kirtash ti ucciderà.
Questo è l'unico posto dove non può trovarti.
Alibhad-di!
Mi dispiace. Non ti capisco.
Yohin-na... Adesso mi capisci?
Sì.
Però...
questo cos'è?
È un amuleto magico per comunicare.
Finché lo indossi, parlerai l'idhunaico.
Tienilo. A me non serve.
Così capirai Alsan, che parla solo idhunaico.
Perché mi guardi così? Che ho detto?
Un amuleto "magico"?
Mi prendi in giro, vero?
Ovvio che no!
Victoria, che gli hai detto?
Non gli hai parlato? È uno dei nostri, no?
Non proprio.
- E allora perché è qui? - Perché Kirtash l'ha attaccato.
Allora è uno dei nostri.
- Non sono ancora certo. - Siete tutti pazzi!
Fammi passare.
Però prima o poi dovrai dirglielo, no?
Credi che sia uscito di casa?
Anche se fosse, non andrà lontano.
Vorrei ci fosse più luce.
Chi va là?
Wow!
Cavolo!
Aiuto!
No!
Ma che...
Jack!
Stai bene?
Che è successo?
Hai toccato il tavolo con la mano, vero? Così hai attivato il potere dell'Anima.
Io odio i serpenti.
Hai visto... dei serpenti?
Serpenti giganti in un cielo rosso.
Questo significa che l'Anima ti ha mostrato cos'è successo a Idhun.
A Idhun?
È così che si chiama il nostro mondo.
Quello che hai visto è ciò che accadde tre anni fa
quando Ashran usò la congiunzione astrale
per sterminare tutti i draghi e gli unicorni e ottenere il potere.
E poi gli Sheks invasero Idhun.
- Cosa sono gli Sheks? - Sono i serpenti alati.
Avevo già visto questi mostri
nei miei sogni.
Ma è impossibile che siano veri.
Neanch'io ci credevo.
A me è successa la stessa cosa. Non mi ricordavo niente.
Ma quando l'Anima mi mostrò le immagini di Idhun,
sentii di conoscerla già da prima.
Questo qui è un proiettore di realtà virtuale o qualcosa del genere?
No.
È un canale di comunicazione con l'Anima di Limbhad.
Lo crearono i primi maghi che arrivarono qui secoli fa.
Aspetta.
Stai seriamente parlando di maghi?
Limbhad era un rifugio sicuro per tutti i maghi
che allora furono costretti a lasciare Idhun.
Sulla Terra non c'è più magia, ma Idhun ne è ancora piena.
Qui a Limbhad, abbiamo il meglio dei due mondi.
I nostri elettrodomestici funzionano con la magia.
Quindi mi stai dicendo che ora siamo in un altro mondo?
Vieni. Ti faccio vedere.
In idhunaico antico, Limbhad significa "la casa sul confine".
Si chiama così perché si trova tra Idhun e la Terra.
Vedi quel bosco?
Lì è dove finisce Limbhad.
È sempre notte, perché qui il tempo non scorre.
Senti.
È una bella storia, ma non è vera.
E poi non ha nulla a che vedere con me.
Magari fosse così, Jack.
Però Kirtash ha attaccato la tua famiglia
e ciò vuol dire che forse erano idhunesi fuggiti dalla Terra,
perché Ashran sta usando Kirtash per ucciderli tutti.
Basta. Ho sentito abbastanza.
Vado a casa, che vi piaccia o no. Troverò da solo la strada.
Jack, aspetta!
Ti sei fatto male?
Jack!
Torna qui!
Wow!
Ma allora...
se è tutto vero...
Kirtash ha ucciso i miei genitori perché pensava che fossero maghi
fuggiti da Idhun.
Così sembra.
Vedi, quando qualcuno usa la magia sulla Terra,
lui lo sente.
Quindi...
la morte dei miei genitori è colpa mia.
Loro erano persone normali...
mentre io...
A volte, mi succedono cose che hanno a che vedere col fuoco.
Ultimamente, faccio sogni uguali a quello che ho visto nella biblioteca.
E ieri, quando mi sono svegliato...
I miei avevano spento il fuoco in tempo,
ma la mia stanza era in fiamme.
Oggi a scuola,
sapevo che a casa c'era qualcosa che non andava.
E quando sono tornato, erano già...
Pensavo che dovesse esserci una spiegazione razionale,
ma se quello che ho fatto era magia, e se Kirtash lo ha sentito,
allora è stata colpa mia!
Attento. Se continui così, ti farai ancora più male.
Lascia che ti aiuti.
Wow!
La caviglia non mi fa più male.
Come hai fatto?
Sei anche tu una maga di Idhun?
No. Io sono nata sulla Terra.
Non so se i miei erano idhunesi perché non li ho mai conosciuti.
Non aver paura.
Vivo con mia nonna, che mi ha adottata.
Shail, che è davvero un mago, dice che anch'io ho dei poteri.
E mi sta insegnando a usarli.
Un momento.
E se Kirtash sente la tua magia e ci trova?
Non preoccuparti. Sappiamo che l'Anima non lo lascerà mai entrare qui.
L'Anima?
È lo spirito guardiano di Limbhad.
Vi ho cercati ovunque.
Credo di non essermi presentato per bene.
Mi chiamo Alsan.
Sono principe ereditario del regno di Vanissar
e leader della Resistenza.
Sei davvero un principe?
Sono venuto sulla Terra per salvare il nostro mondo.
Ma prima dobbiamo fermare Kirtash
e impedirgli di uccidere ancora la nostra gente.
Scusa se siamo arrivati tardi per salvare la tua famiglia.
Se non posso tornare a casa,
che cosa faccio adesso?
Posso insegnarti a difenderti da solo, se vuoi.
Questa è Sumlaris l'Invincibile, una spada leggendaria.
Nell'armeria ci sono altre armi magiche che posso insegnarti a usare
in modo che tu possa difenderti da Kirtash.
Non mi basta potermi difendere.
Io voglio sconfiggerlo.
Mi addestrerai?
La mia priorità è tenerti al sicuro,
ma non nego che un altro guerriero ci farebbe comodo.
Ti unirai alla nostra causa?
Potete contare su di me.
Benvenuto nella Resistenza.
Va bene, ok, d'accordo, il ragazzino è scappato,
ma era pur sempre un ragazzino.
I suoi genitori, invece, non sono più una minaccia.
I suoi genitori non contano.
L'obiettivo era il ragazzo e lo sapevi.
Forse non sono stato chiaro, Elrion,
ma in questa missione,
sono io l'unico che decide chi vive e chi muore.
Perciò ti avverto...
un altro errore e dovrò liberarmi di te.
Ma Ashran mi ha mandato qui ad aiutarti,
perché hai bisogno di un mago come me.
Sono perfettamente capace di individuare il nostro obiettivo senza alcun aiuto.
Ma prima dobbiamo trovare il ragazzo. Non possiamo lasciare faccende in sospeso.
Perciò, spero per te, che tu sia all'altezza dell'incarico. È chiaro?
Ora procurati degli abiti terrestri e cambiati subito.
Così attiri troppo l'attenzione.
Dovunque andrai...
...ti troverò.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh