EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
THE IDHUN CHRONICLES
Joker?
Papa?
Papa, word alsjeblieft wakker. Word wakker.
Mama, kom snel naar beneden.
Mama?
Er is iets met papa gebeurd.
Mama? Laat haar met rust.
Shin-met-yu-him.
Ik heb je gezocht.
Ik ga dood.
Shin-met-yu-him.
Karash tebak, Alsan.
Haal de vrouw.
Nee.
Het was maar een nachtmerrie.
Jij.
Ik heb je eerder gezien, bij mij thuis.
Vertel op. Wat is er met m'n ouders gebeurd?
Het spijt me erg.
We kwamen te laat en konden ze niet redden.
Nee...
...dat kan niet waar zijn. Nee.
Laat me los.
Laat me gaan.
Waarom?
We zullen je beschermen en proberen te voorkomen dat er meer doden vallen.
Dis-namae kon, Alsan.
Meer doden?
Ik snap het niet. Wie zijn jullie?
Ik ben Shail...
...en dit is m'n vriend Alsan, hij spreekt jouw taal niet.
En jij? Hoe heet jij?
Ik heet Jack.
We willen je helpen, Jack.
Het is logisch dat je in de war bent na alles wat er gebeurd is.
Vertel me dan wat er gebeurd is. Ga je het nog uitleggen of niet?
Weet je niet waar je ouders vandaan kwamen?
Mijn vader was Engels...
...en m'n moeder Deens. Wat doet dat ertoe?
Wij komen van een plek waar een wrede tiran heerst.
Hij heeft Kirtash gestuurd om gevluchte mensen te zoeken.
Mensen zoals wij. Ballingen.
Hij spoort ze op en als hij ze vindt, doodt hij ze.
Maar mijn ouders komen daar helemaal niet vandaan.
Misschien wel, maar wist je het niet. Dat gaan we uitzoeken.
We zijn rebellen die vechten voor de vrijheid van ons land.
We beletten dat Kirtash ons volk vermoordt...
...maar soms is hij ons voor.
Hij is pas 15 jaar, maar hij heeft al veel van onze mensen vermoord.
Hij is getraind om de beste te zijn.
Hij is snel en kil en zo dodelijk als een schorpioen.
De man, die bij hem was, heet Elrion...
...en hij is net zo genadeloos als hij.
Ik moet terug naar huis.
Wacht. Als je nu teruggaat, zal Kirtash je doden.
Dit is de enige plek waar hij je niet kan vinden.
Alibhad-di.
Sorry, ik versta je niet.
Yohin-na... Versta je me nu?
Ja. Maar...
...wat is dat?
Een magische communicatieamulet.
Als je 'm draagt, kun je Idhunees spreken.
Hou maar, ik heb 'm niet nodig.
Zo versta je Alsan, die alleen Idhunees spreekt.
Waarom kijk je zo naar me? Wat heb ik gezegd?
Een 'magische' amulet?
Je houdt me voor de gek, hè? -Natuurlijk niet.
Victoria, wat heb je hem verteld?
Je zou met hem praten. Hij is toch een van ons?
Niet helemaal. -Waarom is hij dan hier?
Omdat Kirtash hem aanviel. -Dan is hij een van ons.
Ik ben er nog niet zeker van. -Jullie zijn gek.
Laat me erdoor.
Jullie zullen het hem toch een keer moeten uitleggen.
Zou hij naar buiten zijn gegaan? -Dan kan hij niet ver weg zijn.
Ik wou dat er meer licht was.
Wie is daar?
Jemig.
Help.
Nee.
Wat?
Jack.
Gaat het met je?
Wat was dat?
Je raakte de tafel aan, hè? Dan activeer je de kracht van de Ziel.
Ik haat slangen.
Zag je dan slangen?
Enorme slangen in een rode hemel.
Dat betekent dat de Ziel je liet zien wat er in Idhun is gebeurd.
In Idhun?
Zo heet onze wereld.
Je zag wat er drie jaar geleden gebeurde. Tijdens de astrale conjunctie...
...roeide Ashran alle draken en eenhoorns uit en greep de macht.
Daarna vielen de sheks Idhun binnen.
Wat zijn sheks? -Dat zijn gevleugelde slangen.
Ik had die monsters al eerder gezien. In m'n dromen.
Maar ze kunnen niet echt zijn.
Ik geloofde het ook niet.
Het was bij mij net zoals bij jou. Ik kon me niks herinneren.
Maar toen de Ziel me beelden van Idhun toonde...
...voelde ik dat ik het al kende.
Is dit ding een virtualrealityprojector of zoiets?
Nee, via dit kanaal communiceren we met de Ziel van Limbhad.
De eerste magiërs hebben het eeuwen geleden gecreëerd.
Wacht...
...heb je het nu echt over tovenarij?
Limbhad is altijd een veilige haven geweest voor alle magiërs...
...die Idhun moesten ontvluchten.
Op aarde is er geen magie meer, maar in Idhun is het overal.
Hier in Limbhad hebben we het beste van beide werelden.
Onze apparaten werken op magie.
Wou je me vertellen dat we nu in een andere wereld zijn?
Kom, ik laat het je zien.
In Oud-Idhunees betekent Limbhad 'het huis op de grens'.
Het bevindt zich tussen Idhun en de aarde.
Zie je dat bos?
Daar houdt Limbhad op.
Het is altijd nacht omdat hier geen tijd is.
Het is een geweldig verhaal...
...maar het is niet echt. En ik heb er niks mee te maken.
Ik wou dat dat waar was, Jack.
Maar Kirtash viel je familie aan...
...dus ze kunnen Idhunezen zijn die naar de aarde zijn gevlucht...
...omdat Ashran Kirtash gebruikt om iedereen te vermoorden.
Hou op, ik heb genoeg gehoord. Ik ga naar huis, of je wilt of niet.
Ik vind de weg wel terug.
Jack, wacht.
Heb je je bezeerd?
Jack? Kom terug.
Jemig.
Maar als dit allemaal echt is...
...zijn m'n ouders gedood omdat Kirtash dacht dat ze magiërs...
...uit Idhun waren.
Daar lijkt het op.
Als iemand magie gebruikt op aarde...
...dan merkt hij dat.
Dan was de dood van m'n ouders dus mijn schuld.
Zij waren gewone mensen...
...maar mij overkomen soms dingen die met vuur te maken hebben.
De laatste tijd heb ik dromen die lijken op wat ik in de bibliotheek zag.
Toen ik vannacht wakker werd...
...doofden m'n ouders het vuur op tijd...
...maar m'n kamer stond in brand.
Vandaag op school...
...wist ik dat er thuis iets aan de hand was.
Toen ik thuiskwam, waren ze al...
Ik dacht dat er een logische verklaring moest zijn...
...maar als het magie was wat ik deed en Kirtash het heeft gemerkt...
...dan was het mijn schuld.
Wees voorzichtig. Straks bezeer je je nog erger.
Ik zal je helpen.
Jemig. M'n enkel doet geen pijn meer.
Hoe deed je dat?
Ben jij ook zo'n magiër uit Idhun?
Nee, ik ben op aarde geboren.
Ik weet niet of m'n ouders Idhunezen waren, want ik heb ze nooit gekend.
Wees niet bang.
Ik woon bij m'n oma. Zij heeft me geadopteerd.
Shail, die een echte tovenaar is, zegt dat ik ook krachten heb.
Hij leert me hoe ik ze kan gebruiken. -Wacht even.
Stel dat Kirtash je magie opmerkt en ons vindt?
Maak je geen zorgen.
De Ziel zou hem hier nooit binnen laten komen.
De Ziel? -De beschermgeest van Limbhad.
Ik heb jullie overal gezocht.
Ik heb me nog niet voorgesteld.
Ik ben Alsan, prins en erfgenaam van het koninkrijk Vanissar...
...en leider van het Verzet.
Ben je echt een prins?
Ik ben naar de aarde gekomen om onze wereld te redden.
We moeten Kirtash tegenhouden...
...en zorgen dat hij ons volk niet meer kan doden.
Sorry dat we niet op tijd waren om je ouders te redden.
Als ik niet naar huis kan...
...wat moet ik nu dan doen?
Als je wilt, kan ik je trainen, zodat je jezelf kunt verdedigen.
Dit is Sumlaris de Onverslaanbare, een legendarisch zwaard.
Ik kan je leren omgaan met de magische wapens uit Limbhad...
...zodat je een kans maakt tegen Kirtash.
Ik wil me niet alleen kunnen verdedigen. Ik wil hem verslaan.
Kun je me dat leren?
Ik moet je vooral beschermen.
Maar een extra strijder kunnen we goed gebruiken.
Sluit je je bij ons aan?
Jullie kunnen op me rekenen.
Welkom bij het Verzet.
Oké, dus de jongen is ontsnapt...
...maar het was maar een kind.
Z'n ouders zijn geen bedreiging meer.
De ouders doen er niet toe. Je wist dat de jongen ons doelwit was.
Misschien was het niet duidelijk, Elrion, maar op deze missie...
...ben ik de enige die beslist wie er blijft leven en wie er sterft.
Wees gewaarschuwd.
Als je nog zo'n fout maakt, ontdoe ik me van je.
Maar Ashran heeft me gestuurd om je te helpen...
...omdat je een magiër nodig hebt.
Ik ben perfect in staat om ons doelwit zonder jouw hulp te vinden.
We moeten de jongen vinden. Ik mag niks aan het toeval overlaten.
Voor je eigen bestwil hoop ik dat je op je taak berekend bent.
Ga aardse kleren zoeken en trek ze onmiddellijk aan.
Je valt te veel op.
Waar je ook heen gaat...
...ik zal je vinden.
Ondertiteld door: Liselotte Bongers