EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Joker?
Papa?
Papa!
Papa, wach auf! Bitte!
Wach auf!
Mama, komm schnell runter!
Mama!
Es ist was mit Papa.
Mama!
Weg von ihr!
Shin-met-yu-him!
Dich habe ich gesucht.
Jetzt sterbe ich.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Hol die Frau.
Nein!
Es war bloß ein Albtraum.
Du!
Ich habe dich schon mal gesehen... Bei mir zu Hause.
Was ist aus meinen Eltern geworden?
Es tut mir sehr leid.
Wir kamen zu spät und konnten sie nicht retten.
Nein...
Das kann nicht sein.
Nein!
Lass mich los!
Lass mich gehen!
Warum?
Wir werden dich beschützen
und alles tun, um weitere Morde zu verhindern.
Dis-namae kon, Alsan.
Weitere Morde?
Ich verstehe das nicht. Wer seid ihr?
Ich heiße Shail.
Das ist Alsan. Er spricht deine Sprache nicht.
Und du? Wie heißt du?
Ich heiße Jack.
Wir wollen dir helfen, Jack.
Natürlich bist du verwirrt. Nach allem, was passiert ist.
Dann sag mir, was passiert ist! Kannst du es erklären oder nicht?
Du weißt nicht, wo deine Eltern herkamen?
Mein Vater... war Engländer, und meine Mutter war Dänin.
Na und?
Wir kommen von einem Ort, der von einem Tyrannen beherrscht wird.
Er hat Kirtash losgeschickt, um Geflohene zu finden.
Menschen wie uns - im Exil.
Er spürt sie auf und tötet sie.
Aber meine Eltern kamen nicht von diesem Ort.
Vielleicht wusstest du es nur nicht. Das müssen wir überprüfen.
Wir sind Rebellen, die für die Freiheit unseres Landes kämpfen.
Wir halten Kirtash vom Morden ab,
aber manchmal ist er uns einen Schritt voraus.
Er ist erst 15,
aber er hat schon viele von uns ermordet.
Er ist der beste aller Kämpfer.
Er ist schnell, eiskalt und tödlich wie ein Skorpion.
Sein Begleiter heißt Elrion,
und er ist genauso erbarmungslos.
Ich muss nach Hause!
Warte.
Wenn du das machst, bringt dich Kirtash um.
Nur hier können sie dich nicht finden.
Alibhad-di!
Tut mir leid. Ich verstehe dich nicht.
Yohin-na... Verstehst du mich jetzt?
Ja.
Aber...
Was ist das?
Ein magisches Kommunikationsamulett.
Wenn du es trägst, kannst du Idhúnesisch.
Behalt es. Ich brauche es nicht.
So verstehst du auch Alsan. Er spricht nur Idhúnesisch.
Warum guckst du so? Was habe ich gesagt?
Ein "magisches Amulett"?
Willst du mich veräppeln?
Natürlich nicht!
Victoria, was hast du ihm gesagt?
Er ist doch einer von uns, oder?
Nicht so ganz.
Warum ist er dann hier?
-Weil Kirtash ihn angegriffen hat. -Dann ist er einer von uns.
Ich bin mir nicht sicher.
Ihr seid verrückt!
Lass mich durch.
Irgendwann musst du es ihm sagen, oder?
Ob er das Haus verlassen hat?
Selbst wenn, kommt er nicht weit.
Wenn es nur heller wäre.
Wer ist da?
Wow.
Oh, Mann!
Hilfe!
Nein!
Was?
Jack!
Geht es?
Was war das?
Du hast den Tisch berührt, oder?
So aktiviert man die Macht der Seele.
Ich hasse Schlangen.
Du hast... Schlangen gesehen?
Riesige Schlangen in einem roten Himmel.
Die Seele hat dir gezeigt, was auf Idhún geschehen ist.
Auf Idhún?
So nennt ihr unsere Welt.
Was du gesehen hast, geschah vor drei Jahren,
als Ashran die astrale Vereinigung nutzte,
um Drachen und Einhörner zu töten und die Macht an sich zu reißen.
Dann kamen die Sheks nach Idhún.
-Was sind Sheks? -Das sind geflügelte Schlangen.
Ich habe diese Monster schon in meinen Träumen gesehen.
Aber sie können nicht echt sein.
Ich wollte es auch nicht glauben.
Mir ging es wie dir, ich konnte mich an nichts erinnern.
Aber als mir die Seele Bilder von Idhún zeigte,
kam mir das sehr vertraut vor.
Ist das so eine Art Virtual-Reality-Beamer?
Nein.
Es ist ein Kommunikationskanal zur Seele von Limbhad.
Er wurde von den ersten Magiern vor Jahrhunderten geschaffen.
Warte...
...redest du wirklich von Zauberern?
Limbhad ist ein Zufluchtsort für alle Magier,
die Idhún verlassen mussten.
Auf der Erde gibt es keine Magie mehr, aber Idhún ist voll davon.
Hier in Limbhad verbinden sich beide Welten.
Unsere Geräte laufen mit Magie.
Sagst du etwa, dass wir hier in einer anderen Welt sind?
Komm. Ich zeig's dir.
Auf Alt-Idhúnesisch bedeutet Limbhad "Haus an der Grenze".
Und zwar, weil es zwischen Idhún und der Erde liegt.
Siehst du den Wald?
Da endet Limbhad.
Dort ist immer Nacht, weil die Zeit stillsteht.
Hör mal...
Das ist ja sehr cool, aber es kann nicht stimmen.
Und außerdem hat das nichts mit mir zu tun.
Wenn das nur stimmen würde, Jack,
aber Kirtash hat deine Familie angegriffen.
Es ist möglich, dass sie Idhúniter waren, die zur Erde geflohen sind.
Ashran lässt Kirtash alle umbringen.
Mir reicht's. Ich gehe nach Hause, ob es euch passt oder nicht.
Ich finde den Weg schon.
Jack, warte!
Bist du verletzt?
Jack!
Komm zurück!
Wow!
Also...
Wenn das alles stimmt...
...hat Kirtash meine Eltern getötet, weil sie Magier waren,
die aus Idhún geflohen sind.
So ist es wohl.
Weißt du, wenn jemand auf der Erde Magie benutzt,
spürt er es.
Dann...
...bin ich am Tod meiner Eltern schuld.
Sie waren ganz normale Leute...
...aber ich...
Mir passieren manchmal Dinge, die was mit Feuer zu tun haben.
In letzter Zeit habe ich Träume, die der Vision in der Bibliothek ähneln.
Als ich gestern aufwachte...
...hatten meine Eltern das Feuer gelöscht...
...aber mein Zimmer war ganz verkohlt.
Heute in der Schule habe ich gespürt, dass zu Hause etwas nicht stimmt.
Als ich ankam, waren sie schon...
Ich dachte, es gibt eine logische Erklärung,
aber wenn ich irgendwie Magie benutzt habe und Kirtash das gespürt hat,
dann war es meine Schuld!
Vorsicht. Sonst tust du dir nur noch mehr weh.
Lass mich helfen.
Wow!
Mein Knöchel tut nicht mehr weh.
Wie hast du das gemacht?
Bist du auch eine Idhún-Magierin?
Nein, ich wurde auf der Erde geboren.
Ich weiß nicht, ob meine Eltern Idhúniter waren. Ich kannte sie nicht.
Hab keine Angst.
Ich lebe bei meiner Großmutter.
Shail ist ein echter Magier. Er sagt, ich habe auch bestimmte Kräfte.
-Er zeigt mir, wie ich sie nutzen kann. -Moment mal.
Und wenn Kirtash deine Magie spürt und uns findet?
Keine Sorge.
Die Seele würde ihn nie hereinlassen.
Die Seele?
Der Geist, der über Limbhad wacht.
Ich habe euch überall gesucht.
Ich habe mich nicht vorgestellt.
Ich heiße Alsan.
Ich bin Prinz im Königreich von Vanissar und führe den Widerstand an.
Du bist ein echter Prinz?
Ich kam zur Erde, um unsere Welt zu retten.
Wir müssen Kirtash aufhalten,
damit er keinen von uns mehr ermordet.
Es tut mir leid, dass wir deine Eltern nicht retten konnten.
Was mache ich denn, wenn ich nicht nach Hause kann?
Ich kann dir zeigen, wie man sich verteidigt.
Das ist Sumlaris der Unschlagbare - ein legendäres Schwert.
Es gibt hier weitere magische Waffen, in die ich dich einweisen kann,
damit du wenigstens eine Chance gegen Kirtash hast.
Ich will mich nicht nur verteidigen,
ich will ihn besiegen.
Bringst du es mir bei?
Es geht vor allem um deine Sicherheit.
Aber wir könnten noch einen Kämpfer gebrauchen.
Schließt du dich uns an?
Verlasst euch auf mich.
Willkommen im Widerstand.
Okay, der Junge ist entkommen,
aber er war nur ein Kind.
Seine Eltern stellen keine Gefahr mehr dar.
Die Eltern sind unwichtig. Du wusstest, dass es um den Jungen ging.
Ich sage es ganz klar, Elrion:
Bei dieser Mission entscheide ich, wer lebt und wer stirbt.
Und ich warne dich...
Noch so ein Fehler, und ich lasse dich fallen.
Aber Ashran hat mich zu dir geschickt,
weil du einen Magier wie mich brauchst.
Ich bin durchaus in der Lage, unser Ziel ohne fremde Hilfe zu erreichen.
Aber zuerst müssen wir den Jungen finden.
Das darf nicht unerledigt bleiben.
Ich hoffe für dich, dass du der Aufgabe gewachsen bist.
Ist das klar?
Jetzt zieh dich an wie ein Mensch.
Sonst fällst du zu sehr auf.
Wo du auch bist...
Ich finde dich.
Untertitel von: Lena Karsten