SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
KAU BELUM SIAP
METRO - PERON SATU
Ayo, bergembiralah. Ini hari Jumat dan filmnya tampak bagus.
Maaf, aku tak bisa. Kubilang pada Nenek, aku tak akan telat.
ISI SALDO
Baik, terserah. Sampai jumpa hari Senin.
Sampai jumpa hari Senin.
Victoria aneh, bukan? Dia tak punya waktu untuk keluar.
Itu katanya. Pantas saja dia tak punya teman.
Terserah. Dia ketinggalan.
Tidak!
Hei, maaf.
Sungguh, aku tak sengaja.
Astaga! Apa yang terjadi?
Kau tak apa, Nak?
Aku tak apa.
Maaf, aku harus pergi.
Tunggu!
Hei!
MADRID - KAMI MENUNGGUMU
Kirtash di sini.
Pemberhentian berikutnya - Sol.
Hei! Perhatikan langkahmu!
Tidak!
Terima kasih.
Victoria...
Ada apa, Sayang?
Nenek, di kereta... dia mengejarku!
Siapa mengejarmu, Victoria?
Seorang pria... entah dia mau apa.
Mungkin mau menjambretku.
- Apakah dia mengikutimu kemari? - Apa?
Apakah dia mengetahui tempat tinggalmu?
Kau harus berpikir keras, Victoria. Ini penting.
Sepertinya tidak.
Sepertinya tidak, Nenek.
Jangan cemas, kau sudah di rumah.
Tak ada hal buruk di sini.
Ayo!
Bangun!
Berdiri!
Kau sudah mati.
Ini yang kelima kalinya.
Empat bulan latihan tak cukup untuk mengalahkan Kesatria Nurgon sejati.
Tapi sudah lebih baik, 'kan?
Sebelumnya, aku tak bisa angkat pedang. Kini lihat aku.
Jangan sombong dulu.
Ya...
terserah, tapi aku akan segera mengalahkanmu.
Andai aku bisa pakai salah satu pedang legendaris...
Kubilang tidak. Kau belum siap.
Setidaknya biar aku lihat.
Menurutku itu tidak...
Aku hanya mau melihatnya.
Kumohon.
Kau selalu membicarakannya, tapi tak pernah tunjukkan padaku.
Astaga!
Kebanyakan senjata ini digunakan oleh pahlawan hebat dalam sejarah Idhun.
Ini pedangku...
Sumlaris Tak Terkalahkan.
Pedang ini ditempa oleh Master Galdis de Namre
untuk leluhurku...
untuk Putri Valena dari Vanissar yang...
Itu keren, tapi bukankah pistol lebih baik untuk melawan Kirtash?
Aku tahu pistol itu apa, tapi aku tak menyukainya.
Membunuh seseorang dari jauh bukan tindakan mulia atau berani.
Ini perwakilan dari Aldun,
Dewa Api, Raja para Yan, dan Bapak para Naga.
Ya...
Domivat.
Menurut legenda, pedang ini ditempa dalam api naga.
Domivat bisa jadi lawan yang layak untuk Haiass, pedang Kirtash.
Jangan sentuh!
Kenapa?
Tak bisa sentuh tanpa terbakar.
Kau bercanda, bukan?
Aku tak pernah bercanda.
Permisi, Alsan...
Aku perlu bicara. Penting.
Cukup untuk hari ini. Istirahatlah.
Victoria baru tiba.
Dia bilang Kirtash menemukannya lagi.
Dia baik-baik saja?
Kirtash menatap matanya?
Tidak, dia tak sedekat itu.
Untungnya, Victoria berhasil meloloskan diri.
Intinya, dia harus tetap di sini...
demi keselamatannya
dan kita tak bisa ambil risiko Kirtash temukan Lunnaris lewat dia.
Dia tak bisa terus di Limbhad.
Jack tak ada pilihan, tapi Victoria punya keluarga.
Jika rumahnya tak lagi aman,
Kirtash akan segera pastikan Victoria tak punya keluarga
dan juga tempat tinggal.
Aku tahu yang terjadi. Bagaimana kabarmu?
Baik, hanya sedikit ketakutan.
Bagaimana Kirtash bisa menemukanmu?
Aku tak sengaja gunakan sihirku.
Entah bagaimana kulakukan itu,
tapi cukup baginya untuk melacakku. Ini bukan kali pertama.
Dua tahun lalu, saat aku berlibur ke luar negeri,
aku menyembuhkan seorang wanita yang terjatuh saat pendakian.
Saat itu Shail muncul.
Dia membawaku ke Limbhad dan semua tak lagi sama.
Alsan dan Shail tak mau aku pulang.
Jika Kirtash temukan aku,
Nenek dan aku akan terancam.
Entah apa yang harus kulakukan.
Setidaknya kau punya pilihan.
Aku tak bisa kembali.
Kau benar. Aku sungguh minta maaf.
Itu bukan salahmu,
tapi... sulit untuk selalu berada di sini dan tak bisa pergi.
Ini bukan keputusan mudah,
tapi apa pun keputusanmu, kami akan dukung.
Usai mereka beri aku pedang, aku akan bertarung bersama kalian.
Terima kasih, Jack.
Victoria, boleh aku bertanya?
Ya, tentu saja.
Siapa Lunnaris?
Aku tak bisa bahas itu denganmu.
Maaf, bukan maksudku untuk...
Jiwa telah mendeteksi Kirtash.
Kuharap salah satunya untukku.
Tidak, Nak. Kau masih belum siap.
Kapan aku siap?
Aku berbulan-bulan di sini. Harus lakukan sesuatu.
- Kau masih dalam pelatihan. - Tak cukup.
Jika aku bagian dari Perlawanan, biarkan aku ikut.
Bisa katakan apa yang kau pikirkan?
Aku hanya anak tak berguna bagimu.
Itu tak benar. Kau tahu itu.
Kita bicara nanti.
Seseorang dalam bahaya
dan harus diselamatkan, seperti yang kami lakukan padamu.
Kau menyelamatkanku untuk memenjarakanku di makam ini.
Lebih baik mati!
Jika mau berguna bagi Perlawanan,
kau harus tetap di sini, Jack.
Kau tak berguna jika mati.
Kali ini, di Xingshan, Tiongkok.
Kalau begitu, Kirtash tak lagi mengejarku?
Sepertinya tidak.
Dia mungkin temukan buruan baru.
Kumohon, berhati-hatilah.
Ayo.
TUAN PARREL MENGKLAIM DIA MAMPU MENERJEMAHKAN BUKU INI
Ini...
Coba lihat siapa yang ada di sini.
Jangan ganggu kami! Kami bukan ancaman bagi siapa pun!
Sayang sekali, Ashran tak sependapat.
Cepat! Lari!
Sembunyi!
Akhirnya bisa mulai bersenang-senang.
Membunuh orang-orang ini terasa melelahkan!
Mereka orang paling damai di Idhun.
Kenapa kau membunuh mereka?
Jangan cemas,
kau akan segera menyusul mereka!
Cepat. Kita harus pergi.
Jiwa...
Jiwa, bawa kami ke Limbhad.
Ayo pergi dari sini.
Tunggu...
Tak boleh tinggalkan jejak.
PENEMUAN HEBAT BUKU DITULIS DALAM BAHASA TAK DIKENAL
Perubahan rencana.
Kita akan ke London.
London?
Kenapa? Ada apa di London?
Victoria!
Apa yang terjadi? Bisa kubantu?
Jangan sekarang, Jack.
Shail menderita luka bakar serius.
Kau bisa menyembuhkannya?
Akan kucoba,
tapi kita harus keluar.
Sihirku lebih kuat di hutan.
Tapi...
Aku tak sanggup.
Sihirku kurang kuat.
Jika dia mati, aku...
Tenang.
Cobalah. Dia percaya padamu, aku juga.
Kau lakukan itu?
Kau tak boleh mati.
Kau masih harus mengajariku banyak hal.
Istirahatlah.
Bagaimana Shail?
Aku menyembuhkannya, tapi dia harus istirahat.
Bagus.
Kau penyihir yang lebih baik dari yang kau kira.
Sebenarnya, aku bukan penyihir, tapi setengah penyihir.
Apa bedanya?
Aku punya kekuatan menyembuhkan,
tapi tak bisa melakukan mantra rumit seperti Shail.
Aku berharap bisa seperti Ayshel.
Dia bukan penyihir sepenuhnya, tapi dia tak menyerah.
Ayshel?
Dia pahlawan yang melawan para shek
pada masa Kerajaan Era Kedua.
Dia jelas punya tongkat ajaib yang sangat kuat,
tapi aku tak punya itu.
Apa dulu patungnya memegang itu? Tongkatnya?
Ya, kabarnya begitu.
Tapi tongkatnya sudah lama hilang, jadi itu tak penting lagi.
Bagaimana pun juga, aku bukan pahlawan.
Aku hanya tahu aku akan mengecewakan Shail.
Tapi kau selamatkan nyawanya!
Ya, tapi itu tak cukup.
Misinya gagal.
Tampaknya Alsan dan Shail datang terlambat
dan gagal selamatkan siapa pun.
Lagi.
Ini rumit.
Kami coba kumpulkan penyihir terasing
agar mereka aman di Limbhad,
tapi tak bisa lacak mereka lewat Jiwa
karena mereka tak mau ditemukan.
Jadi, bagaimana Kirtash melakukannya?
Seandainya kami tahu.
Cahaya!
Jiwa... bisa bantu aku?
Aku ingin kau menunjukkan seseorang yang ada di bumi.
Ya! Itu dia!
Kau bisa melacak Kirtash?
Dia tak takut siapa pun dan tak punya alasan sembunyi.
Bisa bantu aku?
Aku mau lihat dia di mana dan sedang apa,
agar untuk sekali saja...
kami bisa mengejutkannya.
Mereka sedang apa?
Bisa mendekat?
Kau benar, ini sungguhan. Ini, lihat sendiri.
Jack! Kembali!
Ada apa?
Ada tamu.
Apa? Aku tak lihat.
Bukan bentuk fisik, tapi seperti kesadaran.
Anggota Perlawanan memata-matai kita.
Perlawanan?
Tapi mereka hanya anak-anak.
- Tidak. - Tak mungkin.
Jangan meremehkan mereka. Aku juga muda.
Saat mengawasi, apa mereka menemukan hal penting?
Mungkin saja,
yang berarti...
ada yang harus dilakukan.