‎NETFLIX 原創動畫影集
‎劇名：你還沒準備好
‎（地鐵，第一月台）
‎別這樣，今天是星期五 ‎聽說那部電影很好看
‎對不起，我不能去看
‎我答應過奶奶了，我不能遲到
‎（加值）
‎好吧，隨便妳，星期一見了
‎星期一見
‎維多利亞有點奇怪，對吧？ ‎她每次都沒時間出去玩
‎她是這樣說的沒錯 ‎難怪她都沒有朋友
‎隨便，是她的損失
‎（卡亞俄廣場）
‎糟糕！
‎對不起
‎我發誓，我不是故意的
‎天啊，發生了什麼事？
‎小女孩，妳還好嗎？
‎我沒事
‎對不起，我得…我得走了
‎等等！
‎喂！
‎（馬德里歡迎您）
‎奇塔許來了
‎下一站，太陽門
‎喂！走路要看路！
‎不！
‎（太陽門）
‎謝謝
‎維多利亞…
‎怎麼了，親愛的？
‎奶奶，他在地鐵上追著我
‎誰追妳了，維多利亞？
‎有個男的，我不知道他想幹嘛
‎他可能是想搶劫
‎-他有沒有跟來這裡？ ‎-什麼？
‎他會不會知道妳住在哪裡？
‎仔細想想，維多利亞，這很重要
‎他應該不知道
‎我想他應該不知道，奶奶
‎別擔心，妳已經回到家了
‎妳在家就不會有事了
‎放馬過來！
‎起來
‎站起來！
‎你已經死了
‎這是第五次了
‎只受過四個月的訓練 ‎是不可能打敗奴爾貢武士的，小子
‎但我已經進步了很多，不是嗎？
‎我一開始連劍都拿不動 ‎但現在已經這麼壯了
‎不要太自大了
‎好吧…
‎隨便你怎麼說 ‎但我很快就能打敗你了
‎如果我能用傳奇之劍就好了
‎我就說了不行，你還沒準備好
‎至少讓我看一下吧
‎這樣不太…
‎我只是想看一下而已
‎拜託
‎你常掛在嘴邊，卻又從來沒讓我看過
‎天啊！
‎這些武器大部分都是 ‎伊敦過去的偉大英雄曾用過的
‎這把是我的劍…
‎無敵孫拉里斯
‎這把劍是納姆雷的葛拉迪斯大師
‎為我的某位祖先鍛造的
‎他是為了瓦尼薩的瓦蕾娜公主…
‎真酷，但是用槍對抗奇塔許 ‎不會比較好嗎？
‎我很清楚槍是什麼，但我不喜歡槍
‎從遠處殺人是下流又懦弱的行為
‎這是艾頓的雕像
‎火神、陽神、龍之父
‎沒錯…
‎多米瓦特
‎據傳這把劍是用龍火鍛造而成的
‎多米瓦特這把劍有能力能勝過 ‎奇塔許的海亞斯之劍
‎不要摸！
‎為什麼？
‎每個摸過的人都會被燙傷
‎你是在開玩笑吧？
‎我從來不開玩笑
‎不好意思，艾山
‎我有重要的事要跟你談
‎今天就練習到這裡，去休息吧
‎維多利亞來了
‎她說奇塔許又找到她了
‎她還好嗎？
‎他有跟她四目相交嗎？
‎沒有，他沒有那麼接近她
‎幸好維多利亞及時逃走了
‎我覺得她應該要待在這裡…
‎以策安全
‎我們不能冒險讓奇塔許 ‎透過她找到路納里斯
‎我們不能一直把她關在林巴
‎賈克是別無選擇 ‎但維多利亞還有家人
‎她家如果被發現了
‎奇塔許也能殺害維多利亞的家人
‎她就無家可歸了
‎我都聽說了，妳還好嗎？
‎我沒事，只是有點驚魂未定
‎奇塔許怎麼會找到妳？
‎我用了魔法，但那只是個意外
‎我都不知道是怎麼發生的
‎不過他就因為這樣找到我了 ‎這也不是第一次
‎兩年前，我出國旅遊時
‎我治療了一個登山時墜入山林的女人
‎後來夏易就出現了
‎他帶我一起回林巴 ‎從此就改變了我的一生
‎艾山和夏易不希望我回家
‎因為奇塔許如果找到我
‎我奶奶和我都會有生命危險
‎我真不知道該怎麼辦
‎至少妳還有選擇
‎我想回去都沒辦法
‎你說的對，真是抱歉
‎這不是妳的錯
‎不過一直待在這裡，不能離開
‎真的很難受
‎要做出決定並不容易
‎但無論妳決定怎麼做 ‎我們都會支持妳
‎一旦他們讓我拿劍 ‎我就會跟你們一起戰鬥
‎謝謝你，賈克
‎維多利亞，我能問妳一件事嗎？
‎當然
‎路納里斯是誰？
‎我不能告訴你
‎抱歉，我不是故意…
‎靈魂偵測到奇塔許了
‎希望有一把是要給我的
‎不可以，小子，你還沒準備好
‎我什麼時候才會準備好？
‎我已經窩在這裡好幾個月了 ‎我總得做點什麼
‎-你正在受訓 ‎-這樣還不夠
‎我如果真的是反抗軍的一分子 ‎就讓我跟你們一起去
‎你為什麼不說實話呢？
‎你覺得我只是個小孩，一點用都沒有
‎不是這樣的，你也很清楚
‎我們之後再談
‎現在有人性命垂危
‎我們得趕去救他們 ‎就像我們之前趕去救你一樣
‎你救了我，卻把我關在這個墓穴裡
‎我死了還比較好！
‎你如果想要幫反抗軍
‎就得待在這裡，賈克
‎你如果死了，就沒辦法幫我們了
‎這次是在中國興山
‎這是不是代表 ‎奇塔許沒有繼續找我了？
‎看來是這樣
‎他可能找到了新的獵物
‎你們一定要小心
‎我們走吧
‎（帕瑞爾先生申明 ‎他可以翻譯這本書）
‎來…
‎哎呀呀…原來你們在這裡
‎放過我們！我們沒有威脅到任何人！
‎可惜阿許朗並不這麼認為
‎你快跑！
‎去躲起來！
‎總算有好玩的事了
‎殺這些人太無聊了！
‎他們是全伊敦最和善的人
‎你為什麼要殺他們？
‎別擔心
‎你馬上就會跟著他們一起死了
‎快，我們得離開了
‎靈魂…
‎靈魂，帶我們去林巴
‎我們走吧
‎等等
‎我們不能留下痕跡
‎（重大考古學發現 ‎使用未知的語言寫成的書）
‎計畫有變
‎我們要去倫敦
‎倫敦？
‎為什麼？倫敦有什麼東西？
‎維多利亞！
‎怎麼了？我能幫上忙嗎？
‎你先別鬧了，賈克
‎夏易的身體嚴重燙傷
‎妳能治好他嗎？
‎我可以試試看
‎但我們得到外面去
‎我的魔力在森林裡威力更大
‎可是…
‎我有可能會治不好他
‎我的魔力不夠強
‎他如果死了，我…
‎別緊張
‎試試看就是了 ‎他對妳有信心，我也是
‎是妳治好我的嗎？
‎你不能死
‎你還有很多事要教我，夏易
‎你先休息吧
‎夏易還好嗎？
‎我治好他了，但他需要休息
‎太好了
‎妳其實是很棒的魔法師
‎我不是魔法師，我只是半魔法師
‎有什麼差別？
‎我有治癒能力
‎但是我沒辦法像夏易那樣 ‎施展複雜的魔法
‎我有時候真希望自己能像艾雪兒那樣
‎她也不是全魔法師 ‎但她並沒有因此受限
‎艾雪兒？
‎她是一名英雄，在第二時期帝國
‎對抗過薛克
‎不過她有很厲害的權杖
‎而我沒有那種東西
‎那個雕像手上原先握著的 ‎就是她的權杖嗎？
‎對，聽說是
‎但是權杖在很久之前就遺失了 ‎所以也不重要了
‎反正我不是英雄
‎我一定遲早會讓夏易失望的
‎妳才剛救了他一命
‎沒錯，但這樣還不夠
‎任務失敗了
‎艾山和夏易晚了一步
‎他們沒將人救回
‎又是這樣
‎這其實很複雜
‎我們想把所有流亡的魔法師
‎帶來林巴避難
‎但是我們沒辦法靠靈魂找到他們
‎因為他們不想被任何人找到
‎那奇塔許是怎麼辦到的？
‎如果我們知道就好了
‎點火
‎靈魂…你能幫我嗎？
‎我希望你能讓我看看地球上的某個人
‎對，沒錯
‎你能找到奇塔許嗎？
‎他不怕任何人，也沒理由躲藏
‎你能幫幫我嗎？
‎我想看看他在哪裡，還有他在做什麼
‎這樣一來…
‎就可以換成是我們讓他措手不及了
‎他們在做什麼？
‎可以靠近一點嗎？
‎你說的沒錯，這本書是真的 ‎來，你自己看
‎賈克！回來！
‎怎麼了？
‎剛剛有別人在
‎什麼？我誰也沒看到
‎不是實體的存在，比較像是一個意識
‎是反抗軍的成員在監視我們
‎反抗軍？
‎但他們只是一群小孩
‎-不對 ‎-不可能的
‎不要小看他們，我也很年輕
‎那他們剛剛有發現什麼重要的事嗎？
‎有可能
‎這樣的話…
‎我們就得做點什麼了