NETFLIX-ANIMESARJA
AYSHELIN SAUVA - III
Jack?
Jack!
Mitä sinä ajattelit?
Mitä tapahtui?
Kirtash melkein tappoi sinut.
Tappoi minut?
Miten?
Jos en ollut oikeasti siellä. Kehoni...
Kirtash tappaa katseellaan.
Olet mennyttä, jos hän pääsee pääsi sisälle.
Onneksi me kiskoimme sinut pois ajoissa.
Vihollisemme hävittivät päivässä Idhunin kaksi vahvinta rotua.
Ja sinä luulet, että voit kohdata heidät yksin?
Anteeksi.
Yritin vain auttaa.
Halusin olla hyödyksi.
Ei hätää. Pahemminkin olisi voinut käydä.
Paljon pahemmin.
Kirtash olisi voinut päästä Limbhadiin mielesi kautta,
emmekä olisi enää turvassa täällä.
En tiennyt!
Anteeksi. Olen ollut tosi tyhmä.
Huomasimme sen. Mene huoneeseesi.
Ja yritä levätä.
Pääsi on varmasti kipeä.
Sinä siis -
näit Kirtashin?
Mitä hän teki?
En ole varma.
Taisi katsella idhuninkielistä kirjaa Elrionin kanssa.
Olit oikeassa, se on...
Ehkä se ei ollut tärkeää, mutta Kirtash tuskin tekee mitään sattumalta.
Paikka, jossa he olivat...
En osaa kuvailla sitä.
Jos voisin piirtää sen jollain... -Odota.
Ole hyvä.
Se oli vähän omituinen rakennus.
Sinä piirrät tosi hyvin. -Olen piirtänyt lapsesta asti.
Valmis. Näyttääkö tutulta?
Ei, mutta se löytyy helposti netistä.
Tutkin asiaa.
Sinun pitäisi levätä huoneessasi.
En ole väsynyt.
Sinun pitäisi olla. Olet harjoitellut tosi kovaa viime aikoina.
Minun täytyy kehittyä vielä paljon.
Olet nopea oppimaan.
Mutta tämä on turhaa.
Tiedän jo, mitä aiot sanoa. "Et ole valmis vastarintaliikkeeseen."
Enkä tule olemaan.
Tuo on kaukana totuudesta. Olet paras oppilas, joka minulla on ollut.
Vitsailetko? -En tosiaan.
Olen kouluttanut monia nuoria poikia,
eikä kukaan ole kehittynyt yhtä nopeasti. -Miksi et kertonut tuota aiemmin?
Sinun pitää oppia kärsivällisyyttä ja pysähtyä välillä ajattelemaan.
Mutta sinussa on jotain, mistä en pidä.
Viha, joka sokaisee sinut ja tekee sinusta varomattoman.
Oli varomatonta vakoilla Kirtashia.
Halusin vain olla hyödyksi.
Sinä olet hyödyksi, mutta Kirtash on sinulle pakkomielle.
Hän voi hyödyntää holtittomuuttasi ja tappaa sinut ensi kerralla.
En halua menettää suurta soturia, joka sinusta tulee,
enkä hyvää ystävää, joka jo olet.
Tiedän, että mokasin.
Mutta en tuota enää pettymystä.
Tiedän.
Me kaikki teemme virheitä. Tiedän, että et tuota pettymystä.
KUVAHAKU
SAMANLAISIA KUVIA
BRITANNIAN KANSALLISKIRJASTO
Näytät paremmalta.
Juttelitko Alsanin kanssa? Hän etsi sinua.
Juttelin. Hän on oikeassa.
Olen liian impulsiivinen ja holtiton ja pääsin melkein hengestäni.
Älä huoli. Sinun pitää oppia ajattelemaan asiat loppuun asti.
Mutta sitä ei voi oppia koulutuksessa.
Autatko sinä minua?
Mitä?
Olet paljon järkevämpi kuin minä. Neuvoistasi olisi apua.
Hyvä on. Sillä ehdolla, että et valita, jos sekaannun asioihisi.
Sovittu.
Kiitos paljon, Victoria. Olet hyvä ystävä.
Sinun täytyy nähdä tämä.
Löysitkö oikean paikan? -Uskoisin.
Onko tämä piirtämäsi rakennus?
On! Näin tuon Sielun avulla.
Tiedätkö, mikä se on?
Britannian kansalliskirjasto Lontoossa!
Kirtashilla oli näyssäni kirja.
Luuletko, että hän sai sen tuolta?
Mahdollisesti.
Katso tätä.
Kertokaa tutkimuksestanne, hra Parrell.
Mitä voitte kertoa uudesta löydöksestänne? Onko se niin hämmentävä kuin väitetään?
Tämä kirja löytyi maljakon sisältä -
arkeologisissa kaivauksissa.
Se on kirjoitettu meille tuntemattomalla kielellä,
mutta yritämme tulkita sitä.
Tuo on Peter Parrell,
Britannian kansalliskirjaston muinaisten kielten asiantuntija.
Tuo on kirja, jonka näin.
Voitko suurentaa kuvaa?
Mitä?
Pyhä Irial!
Ymmärrätkö, mitä siinä lukee?
Tuo saattaa olla Kolmannen ajan kirja.
Siinä tapauksessa tämä löytö on tosi tärkeä.
Miksi? Mikä on Kolmas aika?
Se oli aika, kun taikuus oli kiellettyä Idhunissa.
Pappien mukaan taikuus oli synkän Seitsemännen jumalan työtä.
Velhoja jahdattiin, vangittiin ja teloitettiin.
Osa onnistui pakenemaan toisiin maailmoihin, kuten Maahan.
Heitä pääsi myös Limbhadiin.
He rakensivat tämän talon ja ottivat ensimmäisinä yhteyden Sieluun.
Ja he toivat Idhunista taikakaluja turvakseen.
Yksi niistä oli...
Ayshelin sauva?
Niin.
Mutta sauva ei ole Limbhadissa. Mitä sille tapahtui?
Me emme tiedä.
Mutta ne velhot kirjoittivat kaikki kokemuksensa päiväkirjaan.
Tietysti! Kolmannen ajan kirja.
Mutta en ymmärrä, miksi Kirtash haluaa sen.
Itse asiassa sauva on...
Ei. Ei voi olla!
Mikä hätänä?
Jos hän oppii käyttämään sauvaa, se voi viedä hänet Lunnariksen luo.
Voi ei!
Kuka on Lunnaris?
Meidän pitää saada se kirja mahdollisimman pian.
Jack ja Victoria, tulkaa mukaamme. -Voinko ottaa aseen?
Se ei ole tarpeen. Me vain tutkimme, emme taistele.
Varo!
Seitsemännen äpärä! Tuhannen käärmeen poika!
Melkein tapoit minut! Miksi et katso eteesi?
Anteeksi, mutta sinulla oli punainen valo.
Mistä sinä puhut?
Nuo värivalot ohjaavat liikennettä.
Me olemme puhuneet tästä.
Oletteko oikeasti olleet täällä kaksi vuotta?
Miksi odotat, että mietin värivaloja, kun maailmani on vaarassa?
Ajattele asiaa näin. Et selvinnyt shekien hyökkäyksestä siksi,
että voisit jäädä auton alle, koska et seurannut liikennevaloja.
Nyt me voimme mennä yli.
Mennään.
KANSALLISKIRJASTO
No, mitä nyt?
Mitä me teemme? -Katsokaa.
Tuolla on käsikirjoitusten lukusali.
Me voisimme kysyä ensin sieltä.
Menkää te sinne ja katsokaa, mitä saatte selville.
Me vilkaisemme Parrellin toimistoa.
Tavataan tässä myöhemmin.
Me olemme etsineet kirjaa kaikkialta emmekä me löydä sitä.
Mikä pahempaa, kirjaston digitaaliset kopiotkin ovat kadonneet.
Miten se on mahdollista? Oliko tietokoneessa joku bugi?
Minulla on yksi kappale kotona. Tuon sen teille heti.
Äkkiä, herra Parrell. Soitamme poliisille, jos kirjaa ei löydy.
Keitä te olette? Kuinka te pääsitte kotiini?
Hiljaa!
Me esitämme kysymykset.
Me haluamme kaikki kopiot kirjasta.
Kopiot? En tiedä, mistä te...
Tietokoneella on kopio, mutta se ei varmasti ole ainoa.
Sain idean.
Kuinka sait niin paljon irti kirjastonhoitajasta?
Sanoin, että halusin lapsena kirjastonhoitajaksi.
Ja arvaa mitä?
Tietokoneet ovat saattaneet pelastaa Kolmannen ajan kirjan,
koska he tekevät digikopiot kaikista vanhoista kirjoista.
Ehkä me voimme tulkita sen ennen Kirtashia.
Tuskinpa.
Käsikirjoitus on kadonnut, ja kaikki digitaalikopiot myös.
Kirtash oli tosi perusteellinen.
Parrellilla on kopio kotonaan.
Etsitään se.
Emme tiedä, missä hän asuu.
Muista, että velholla on temppunsa.
Katsot netistä. Onpa temppu!
Temppu, jota sinä et tullut ajatelleeksi.
Löytyi!
Tämä tyyppi on tosi epäsiisti.
Eikö mitään? Minä en löydä mitään.
Ehkä Kirtash kävi täällä ja sotki paikat.
Hän ei koskenut mihinkään, jos kävi täällä.
Ei mitään. Ihan kuin Parrell ei olisi nähnyt Kolmannen ajan kirjaa.
Tämä on tosi outoa.
Missä Parrell on? Miksi emme löydä kirjaa hänen tietokoneeltaan?
Kirtash ehti varmaan taas ennen meitä.
Jatketaan etsimistä. Ehkä Parrellilla ei ollut kopiota tietokoneellaan,
mutta jossain on toinen kopio.
Katsokaa! Ehkä etsimämme on tämän sisällä.
Meillä ei voi käydä noin hyvä tuuri.
Yrittänyttä ei laiteta.
Mikä tuo oikein on?
Siihen tallennetaan tietoa.
Mahtuisiko Kolmannen ajan kirja noin pieneen tilaan?
VANHA KIRJA
Siltä vaikuttaa. Me löysimme Kolmannen ajan kirjan.
Miten Kirtash ei löytänyt sitä?
Koska tämä ei ole se, miltä se näyttää.
Hyvä. Saimme kirjan. Palataan kotiin.
Ei epäilystäkään. Se on muinaisidhunia.
Tunnistatko nämä symbolit?
Osan, mutta valtaosa on erilaisia kuin ne, jotka opetit.
Minustakaan ei ole apua kirjojen kanssa. Harjoitellaanko?
Mennään.
Olisi hyödyllisempää, jos kertaisit historiaa.
"Toinen aika alkoi, kun keisari Talmannon nousi valtaan.
Velho, joka kukisti kaikki velhot Käärmeensilmän voiman avulla.
Shekit kukistivat lohikäärmeet ja ajoivat ne pois maailmasta.
Ja Idhunin pimeä aika alkoi.
Yksisarviset päättivät auttaa ja valitsivat Ayshelin,
nuoren naisen Awan metsästä.
Yksisarvinen ei antanut Ayshelille taikuuden lahjaa,
jotta Talmannon ei nujertaisi Ayshelin tahtoa.
Mutta sen läsnäolo riitti muuttamaan Ayshelin puolivelhoksi.
Yksisarviset tekivät hänelle aseen ja antoivat sille voimansa.
Sauvan ja pienen kapinallisarmeijan avulla -
Ayshel raivasi tieltään Talmannonin varamiehet -
ja pääsi keisarin luokse.
Ayshel kukisti keisarin ja otti Käärmeensilmän häneltä.
Se vapautti velhot keisarin orjuudesta.
Lohikäärmeet palasivat maanpaosta, karkottivat shekit -
ja tuomitsivat heidät vaeltamaan ikuisesti maailman rajoilla.
Rauha palasi Idhuniin, mutta Ayshel ei selvinnyt taistelusta.
Awan neito uhrasi henkensä aatteen puolesta -
ja pysyi ikuisesti hänet tunteneiden sydämessä."
Tällä tarinalla on surullinen loppu.
Mikä hätänä?
Tässä ei ole järkeä.
Sauva mainitaan, mutta lause näyttää jäävän kesken.
"Me pyysimme Kash-Tarin poikia -
piilottamaan sauvan niiltä, jotka etsivät sitä.
Ja valittu paikka oli tämä."
Mitä muuta siinä lukee? -Ei muuta.
Muutamia sanoja, joissa ei ole järkeä tuntemillani idhunin muodoilla.
Voisiko se olla paikannimi?
Näytä.
"Tarkandi alais-tadem..."
"Alais-ta-din" Victoria.
"Tarkandi alais-ta-din valerea kon."
Varo!
Sauva on...
Afrikassa?
Sinä kuolit.
Hyvää työtä, Jack.
Me olimme oikeassa. Kirja kertoo Ayshelin sauvasta.
Ja siinä on paikantamisloitsu.
Vihdoin!
Kuusi jumalaa suojelkoot sinua!
Olen Alsan, kuningas Brunin poika ja Vanissarin valtaistuimen perijä.
Haluaisimme kysyä pari kysymystä.
Nimeni on Kopt. Esi-isäni pakenivat Idhunista, mutta osa heistä jäi.
Onko Maassa yan-siirtokunta?
Miten kukaan ei ole löytänyt teitä?
Meitä luullaan demoneiksi.
Vain minä olen jäljellä, ja aikani on vähissä. Meillä oli tehtävä.
Suojella Ayshelin sauvaa vai? Jos se joutuu vääriin käsiin...
Viemme sen turvaan, ennen kuin Kirtash löytää sen.
Miksi antaisin sen teille?
Odota. Hänen klaaninsa on vartioinut sauvaa sukupolvien ajan.
Hän ei anna sitä kenelle vain.
Ymmärrän, mutta anna meidän nähdä se.
Selvä, mutta kukaan ei ole pystynyt koskemaan siihen.
Odota.
Mitä nyt?
Tuolla on jotain pahaa. Etkö tunne sitä?
Se yan taisi valehdella meille.
Odottakaa! Se on ansa.
Alsan!
Mikä on vikana?
En tiedä, onko sauva tuolla vai ei, mutta Kirtash ehti tänne ennen meitä.
Mitä?
Yan päästi hänet sisälle.
Ei! -Alsan!
Älä mene lähelle häntä tai... -Älä tartu syöttiin.
Päästä irti! -Ei!
Ei, Jack!
Et pärjää minulle.
Mitä täällä tapahtuu?
En tiedä, kuinka tein sen.
Me saimme sauvan!
Ja minulla on prinssinne.
Tehdäänkö vaihtokauppa?
Sinä et voi käyttää sauvaa.
Te ette ole puolivelhoja toisin kuin minä.
Sauva totteli Victoriaa.
Eli nyt se on hänen.
Se asia voidaan korjata.
Antakaa tyttökin meille, niin pelastatte Alsanin hengen.
Jos vapautat Alsanin ensin,
niin lähden mukaasi.
Älä kuuntele häntä. Se on ansa. Hän tappaa sinut, jos menet lähelle.
En tapa. Tyttö ei ole vaarassa, koska hänen pitää käyttää sauvaa.
Päättäkää.
Minulla ei ole paljoa aikaa.
Eikä ole Alsanillakaan.
Tekstitys: Jani Nieminen