1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX
‎オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,800
‎第３話　アイシェルのつえ

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,200
‎ジャック

4
00:00:23,000 --> 00:00:23,960
‎ジャック！

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,200
‎どういうつもりだ？

6
00:00:36,040 --> 00:00:36,920
‎何が？

7
00:00:37,480 --> 00:00:40,000
‎殺されるところだった

8
00:00:46,560 --> 00:00:49,000
‎殺すって どうやって？

9
00:00:49,720 --> 00:00:52,640
‎僕の体は
‎あそこにいなかった…

10
00:00:53,040 --> 00:00:55,640
‎キルタシュは視線で殺せる

11
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
‎頭に入り込まれたら
‎終わりだよ

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,160
‎ここに引き戻せてよかった

13
00:01:02,240 --> 00:01:05,920
‎奴は１日で
‎イドゥンの強力な部族を

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,360
‎２つも滅ぼした

15
00:01:07,800 --> 00:01:10,640
‎君一人で何ができる？

16
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
‎ごめん

17
00:01:12,480 --> 00:01:16,440
‎みんなの役に
‎立ちたかっただけなんだ

18
00:01:16,560 --> 00:01:19,240
‎何もなくて よかったよ

19
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
‎運が良かった

20
00:01:20,760 --> 00:01:24,080
‎奴が君を通じて
‎リンバッドに来たら‎―

21
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
‎大変なことになる

22
00:01:26,880 --> 00:01:30,480
‎知らなかったんだ
‎僕がバカだった

23
00:01:30,800 --> 00:01:34,040
‎そうだな
‎もう部屋に戻っていろ

24
00:01:34,960 --> 00:01:36,440
‎よく休めよ

25
00:01:36,520 --> 00:01:38,600
‎頭が痛むはずだ

26
00:01:52,640 --> 00:01:54,040
‎それで‎―

27
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
‎キルタシュを見た？

28
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
‎彼は何してた？

29
00:02:02,240 --> 00:02:03,760
‎分からない

30
00:02:04,240 --> 00:02:07,240
‎イドゥン語の本を
‎エルリオンと見てた

31
00:02:12,280 --> 00:02:13,520
‎君の言うとおり…

32
00:02:13,600 --> 00:02:15,480
‎違うかもしれない

33
00:02:15,600 --> 00:02:18,160
‎でも何か企んでいるかも

34
00:02:31,400 --> 00:02:33,040
‎ただ場所が‎―

35
00:02:34,200 --> 00:02:36,440
‎どこか分からないんだ

36
00:02:37,880 --> 00:02:39,320
‎何か書くものを…

37
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
‎待って

38
00:02:42,240 --> 00:02:43,480
‎これをどうぞ

39
00:02:47,200 --> 00:02:50,120
‎変わった形の建物だった

40
00:02:54,120 --> 00:02:56,960
‎ジャック　絵が上手なのね

41
00:02:57,400 --> 00:02:59,160
‎よく描くからね

42
00:03:01,920 --> 00:03:02,600
‎できた

43
00:03:03,440 --> 00:03:05,280
‎見覚えある？

44
00:03:05,400 --> 00:03:07,960
‎いいえ
‎でもネットにあるかも

45
00:03:08,640 --> 00:03:10,400
‎探してみるわ

46
00:03:26,200 --> 00:03:29,040
‎部屋で休めと言ったはずだ

47
00:03:29,160 --> 00:03:30,560
‎疲れてないよ

48
00:03:31,720 --> 00:03:32,960
‎休むべきだ

49
00:03:33,600 --> 00:03:35,360
‎よく訓練をしてるな

50
00:03:36,480 --> 00:03:39,080
‎まだまだ足りないよ

51
00:03:41,480 --> 00:03:43,240
‎君は筋がいい

52
00:03:48,920 --> 00:03:49,840
‎まあね

53
00:03:50,640 --> 00:03:52,200
‎でも無意味だ

54
00:03:52,320 --> 00:03:56,960
‎どうせ“解放軍に加わるには
‎まだ早い”だろ？

55
00:03:57,080 --> 00:03:58,360
‎一生 無理だ

56
00:03:58,920 --> 00:04:01,640
‎それは見当外れだな

57
00:04:01,880 --> 00:04:04,040
‎君は最高の生徒だ

58
00:04:04,840 --> 00:04:05,520
‎冗談だろ

59
00:04:06,080 --> 00:04:09,760
‎今まで
‎多くの少年を鍛えたが

60
00:04:10,120 --> 00:04:12,640
‎君は一番 上達が早い

61
00:04:12,880 --> 00:04:15,200
‎今さら 何を言うんだ

62
00:04:15,320 --> 00:04:19,400
‎だが忍耐力がなく
‎頭を切り替えられない

63
00:04:20,520 --> 00:04:22,760
‎それと決定的な問題がある

64
00:04:24,760 --> 00:04:28,680
‎君は敵を憎むあまり
‎軽率な行動を取る

65
00:04:29,880 --> 00:04:32,080
‎ソウルを使ってスパイなど…

66
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
‎力になりたかったんだ

67
00:04:35,240 --> 00:04:38,720
‎君はキルタシュに
‎とりつかれている

68
00:04:39,240 --> 00:04:43,200
‎無謀な行動に出れば
‎次こそ殺されるぞ

69
00:04:44,400 --> 00:04:47,640
‎未来の偉大な戦士を
‎失いたくはない

70
00:04:47,760 --> 00:04:50,000
‎そして君は友人でもある

71
00:04:50,400 --> 00:04:51,920
‎反省してるよ

72
00:04:52,720 --> 00:04:55,480
‎でも 二度と失望させない

73
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
‎分かってる

74
00:04:58,280 --> 00:05:02,240
‎誰にでも失敗はある
‎頼りにしているぞ

75
00:05:05,640 --> 00:05:08,360
〝画像検索結果
類似画像〞

76
00:05:08,480 --> 00:05:12,360
〝大英図書館〞

77
00:05:17,240 --> 00:05:19,320
‎顔色がよくなったわ

78
00:05:19,440 --> 00:05:22,040
‎アルサンと話した？

79
00:05:22,640 --> 00:05:24,680
‎うん　お説教された

80
00:05:27,600 --> 00:05:31,880
‎軽率な行動を取って
‎殺されるところだった

81
00:05:33,800 --> 00:05:35,400
‎大丈夫よ

82
00:05:35,760 --> 00:05:38,080
‎今後は動く前に考えて

83
00:05:39,800 --> 00:05:43,360
‎でも それは
‎訓練のしようがない

84
00:05:45,600 --> 00:05:46,960
‎だから手伝って

85
00:05:47,320 --> 00:05:48,600
‎何を？

86
00:05:48,760 --> 00:05:52,280
‎君は慎重だから
‎アドバイスしてくれ

87
00:05:54,680 --> 00:05:55,800
‎いいわ

88
00:05:56,120 --> 00:05:59,600
‎でも 口を出しても
‎文句は言わないでよ

89
00:06:01,280 --> 00:06:02,400
‎もちろん

90
00:06:04,520 --> 00:06:07,320
‎ありがとう ビクトリア

91
00:06:14,200 --> 00:06:17,000
‎ジャック　ちょっと見て

92
00:06:17,480 --> 00:06:18,600
‎見つけた？

93
00:06:18,920 --> 00:06:22,080
‎多分ね　これに似てない？

94
00:06:22,440 --> 00:06:24,720
‎そうだ　この建物だよ

95
00:06:25,320 --> 00:06:29,560
‎これはロンドンにある
‎大英図書館よ

96
00:06:31,560 --> 00:06:34,920
‎キルタシュは本を手にしてた

97
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
‎図書館の本かな？

98
00:06:37,800 --> 00:06:39,360
‎あり得るわ

99
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
‎これ見て

100
00:06:44,560 --> 00:06:48,200
‎パレルさん
‎調査で判明したことを

101
00:06:48,280 --> 00:06:49,800
‎教えてください

102
00:06:50,040 --> 00:06:52,480
‎かなり不可解な内容とか

103
00:06:54,800 --> 00:06:57,400
‎この本は発掘作業中に‎―

104
00:06:58,240 --> 00:07:01,240
‎花瓶の中から見つかりました

105
00:07:01,880 --> 00:07:05,480
‎未知の言語で
‎書かれていますが

106
00:07:05,600 --> 00:07:07,960
‎解読を試みています

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,160
‎パレル氏は‎―

108
00:07:09,680 --> 00:07:13,680
‎大英図書館の
‎古代言語の研究者よ

109
00:07:20,320 --> 00:07:22,480
‎あれが僕が見た本だ

110
00:07:25,800 --> 00:07:27,240
‎拡大できる？

111
00:07:30,680 --> 00:07:31,560
‎まさか

112
00:07:32,520 --> 00:07:33,720
‎「聖なるイリアル」！

113
00:07:34,200 --> 00:07:35,400
‎読めるの？

114
00:07:35,880 --> 00:07:38,640
‎多分 これは第三時代の本だ

115
00:07:39,120 --> 00:07:42,880
‎君は とんでもないものを
‎見つけたぞ

116
00:07:44,160 --> 00:07:46,560
‎なぜ？　第三時代って？

117
00:07:46,680 --> 00:07:49,960
‎イドゥンで魔法が
‎禁じられた時代だ

118
00:07:50,560 --> 00:07:54,840
‎魔法は 闇の神である
‎第七神の仕業と言われた

119
00:07:56,320 --> 00:08:00,440
‎魔術師たちは追われ
‎投獄され 処刑された

120
00:08:00,560 --> 00:08:04,480
‎地球を始め 別の世界に
‎逃げた者もいる

121
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
‎リンバッドに来た者が

122
00:08:14,720 --> 00:08:18,480
‎この家を建て
‎ソウルと交信を始めた

123
00:08:19,320 --> 00:08:24,400
‎魔法のアイテムを守るため
‎持ち込んだ者もいる

124
00:08:24,520 --> 00:08:25,760
‎その中に…

125
00:08:25,840 --> 00:08:27,080
‎アイシェルの杖？

126
00:08:27,480 --> 00:08:28,760
‎そうだ

127
00:08:30,000 --> 00:08:33,120
‎でも なぜリンバッドに
‎ないの？

128
00:08:33,840 --> 00:08:35,160
‎分からない

129
00:08:35,280 --> 00:08:40,120
‎だが魔術師は
‎全ての出来事を日記に残した

130
00:08:40,400 --> 00:08:42,920
‎それが第三時代の本か

131
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
‎なぜ キルタシュが本を？

132
00:08:46,720 --> 00:08:49,240
‎そもそも あの杖は…

133
00:08:50,120 --> 00:08:52,560
‎まさか　ありえない

134
00:08:52,640 --> 00:08:53,600
‎どうした？

135
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
‎奴は杖を手に入れて
‎ルナリスを捜す気かも

136
00:08:58,720 --> 00:08:59,400
‎そんな

137
00:09:00,440 --> 00:09:02,680
‎ルナリスって誰なの？

138
00:09:02,800 --> 00:09:05,560
‎今すぐ 本を手に入れよう

139
00:09:05,680 --> 00:09:07,800
‎君たちも一緒に来い

140
00:09:07,920 --> 00:09:09,040
‎武器は？

141
00:09:09,400 --> 00:09:13,400
‎必要ない
‎今回は調べにいくだけだ

142
00:09:37,960 --> 00:09:38,800
‎危ない！

143
00:09:43,240 --> 00:09:46,840
‎この野郎
‎なんてことするんだ！

144
00:09:46,960 --> 00:09:48,680
‎どこを見てる？

145
00:09:51,280 --> 00:09:54,560
‎信号が赤だったのは
‎君の方だよ

146
00:09:54,920 --> 00:09:56,760
‎信号って何だ？

147
00:09:57,120 --> 00:09:59,640
‎交通を整理する明かりさ

148
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
‎前に話しただろ

149
00:10:02,640 --> 00:10:05,320
‎本当に２年
‎地球に住んでるの？

150
00:10:06,040 --> 00:10:10,040
‎信号などより
‎イドゥンの危機の方が大事だ

151
00:10:10,440 --> 00:10:13,800
‎シェクスの侵略から逃れても

152
00:10:13,920 --> 00:10:17,680
‎信号を無視して
‎車にひかれたら意味がない

153
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
‎さあ 渡りましょう

154
00:10:34,640 --> 00:10:35,720
‎行こう

155
00:10:38,240 --> 00:10:39,840
‎“大英図書館”

156
00:10:49,960 --> 00:10:52,840
‎それで これからどうする？

157
00:10:52,960 --> 00:10:56,440
‎ここに希少文献の
‎閲覧室があるよ

158
00:10:58,480 --> 00:11:00,280
‎ここで聞いてみよう

159
00:11:00,640 --> 00:11:04,040
‎君たち２人は
‎そこへ行ってくれ

160
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
‎俺たちはパレルを捜す

161
00:11:07,040 --> 00:11:09,480
‎後で ここで落ち合おう

162
00:11:13,560 --> 00:11:17,000
‎あちこち捜したが
‎本が見つからない

163
00:11:18,080 --> 00:11:23,160
デジタルコピーまで
消えてしまった

164
00:11:24,040 --> 00:11:28,080
‎どういうことだ？
‎パソコンの故障か？

165
00:11:28,280 --> 00:11:31,560
‎私が保存したファイルを
‎送ろう

166
00:11:32,240 --> 00:11:36,400
急いでくれ
本のことは警察に届ける

167
00:11:49,000 --> 00:11:51,880
‎誰だ？
‎どうやって入った？

168
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
‎黙れ

169
00:11:54,040 --> 00:11:56,120
‎質問するのは私たちだ

170
00:11:56,840 --> 00:11:59,000
‎本のコピーを全てよこせ

171
00:12:00,360 --> 00:12:02,520
‎一体 何のことだ？

172
00:12:11,360 --> 00:12:14,840
‎このファイルが
‎全てではないだろう

173
00:12:24,720 --> 00:12:25,960
‎考えがある

174
00:12:46,200 --> 00:12:49,680
‎どうやって司書から
‎聞き出したの？

175
00:12:49,880 --> 00:12:52,560
‎憧れの職業だって言ったんだ

176
00:12:53,040 --> 00:12:57,840
‎パソコンにファイルを
‎残してあるらしいよ

177
00:12:57,960 --> 00:13:01,240
‎古い本は
‎デジタル化するんだって

178
00:13:01,360 --> 00:13:04,640
‎キルタシュより先に
‎解読できるかも

179
00:13:05,160 --> 00:13:06,440
‎それは無理だ

180
00:13:06,560 --> 00:13:10,120
‎デジタルコピーも
‎全て消えた

181
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
‎抜け目ない奴だ

182
00:13:13,120 --> 00:13:17,080
‎だがパレル氏の自宅に
‎コピーがある

183
00:13:17,440 --> 00:13:18,880
‎家は どこ？

184
00:13:19,240 --> 00:13:21,760
‎魔術師に任せておけ

185
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
〝ピーター･パレル〞

186
00:13:25,760 --> 00:13:27,800
‎ネット検索が魔法？

187
00:13:29,040 --> 00:13:31,560
‎思いつかなかっただろ？

188
00:13:34,680 --> 00:13:35,640
‎見つけた

189
00:13:37,440 --> 00:13:39,480
‎散らかってるわね

190
00:13:41,280 --> 00:13:43,360
‎何も見つからない

191
00:13:43,480 --> 00:13:46,280
‎キルタシュが
‎先に来たのかな

192
00:13:46,640 --> 00:13:50,600
‎もし そうなら
‎侵入の痕跡は残さないはず

193
00:13:52,120 --> 00:13:56,280
‎第三時代の本の形跡が
‎どこにもない

194
00:13:56,960 --> 00:14:00,720
‎変だね
‎パレル氏は どこだろう？

195
00:14:00,840 --> 00:14:02,920
‎なぜ コピーがない？

196
00:14:03,320 --> 00:14:06,120
‎やはり先を越されたんだ

197
00:14:06,600 --> 00:14:11,680
‎パソコンにファイルが
‎残ってなくても‎―

198
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
‎どこかに きっとある

199
00:14:19,920 --> 00:14:22,760
‎見てよ　この中にあるかも

200
00:14:23,240 --> 00:14:25,440
‎そんな うまくいかない

201
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
‎見てみよう

202
00:14:32,840 --> 00:14:34,560
‎それは何だ？

203
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
‎情報を保存するものだ

204
00:14:37,000 --> 00:14:40,120
そんな小さな物の中に
本が？

205
00:14:40,200 --> 00:14:40,840
〝古い本〞

206
00:14:44,520 --> 00:14:48,080
‎やったぞ
‎第三時代の本があった

207
00:14:49,120 --> 00:14:51,320
‎彼らは見落としたの？

208
00:14:51,400 --> 00:14:54,200
‎外見に惑わされたのさ

209
00:14:56,640 --> 00:14:59,600
‎よかった　まずは戻ろう

210
00:15:13,600 --> 00:15:17,640
‎間違いない
‎これは古代イドゥン語だ

211
00:15:19,200 --> 00:15:21,000
‎この字が分かる？

212
00:15:21,120 --> 00:15:24,560
‎大半が
‎あなたに教わったのと違うわ

213
00:15:31,480 --> 00:15:33,880
‎私も古代語は読めない

214
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
‎訓練するか？

215
00:15:36,840 --> 00:15:37,600
‎いいね

216
00:15:37,680 --> 00:15:40,680
‎歴史を知っておいた方が
‎いいな

217
00:15:45,160 --> 00:15:49,160
‎“タルマノン皇帝の台頭で
‎第二時代は始まった”

218
00:15:49,920 --> 00:15:54,960
‎“皇帝はヘビの目の力で
‎魔術師たちを制圧した”

219
00:15:57,560 --> 00:16:01,360
‎“シェクスが竜を倒し
‎排除したことで‎―‎”

220
00:16:01,480 --> 00:16:04,240
‎“イドゥンの闇の時代が
‎始まった”

221
00:16:08,000 --> 00:16:11,840
‎“ユニコーンは介入を決め
‎アワの森の若き女性‎―‎”

222
00:16:12,520 --> 00:16:14,880
‎“アイシェルを選んだ”

223
00:16:15,440 --> 00:16:18,480
‎“だが彼女に
‎魔力は与えなかった”

224
00:16:18,600 --> 00:16:22,120
‎“皇帝が彼女の意志を
‎抑えるのを防ぐためだ”

225
00:16:23,880 --> 00:16:28,520
‎“しかし彼女は その威厳で
‎半魔術師的な存在となる”

226
00:16:29,480 --> 00:16:34,360
‎“ユニコーンは彼女に
‎力を込めた武器を与えた”

227
00:16:34,600 --> 00:16:39,000
‎“杖を持ったアイシェルは
‎反乱軍と共に”

228
00:16:39,080 --> 00:16:42,880
‎“側近を倒し
‎皇帝本人へと迫った”

229
00:16:47,920 --> 00:16:51,600
‎“ついに皇帝を倒し
‎ヘビの目を取り上げ‎―‎”

230
00:16:52,280 --> 00:16:55,000
‎“魔術師たちを解放した”

231
00:16:56,760 --> 00:17:00,600
‎“戻ってきた竜たちに
‎追放されたシェクスは”

232
00:17:00,720 --> 00:17:04,960
‎“世界のふちを永久に
‎さまようこととなった”

233
00:17:09,480 --> 00:17:14,520
‎“イドゥンに平和が戻ったが
‎アイシェルは力尽きた”

234
00:17:15,400 --> 00:17:19,000
‎“大義に命を捧げた
‎アワの乙女は”

235
00:17:19,120 --> 00:17:22,840
‎“人々の心の中に
‎永遠にとどまり続けた”

236
00:17:29,080 --> 00:17:31,640
‎悲しい結末だったのね

237
00:17:37,320 --> 00:17:38,200
‎何か？

238
00:17:40,160 --> 00:17:42,760
‎意味が通じないんだ

239
00:17:42,880 --> 00:17:47,040
‎杖の記述はあるが
‎文章が不完全な気がする

240
00:17:48,640 --> 00:17:51,160
‎“カシュタルの息子たちに”

241
00:17:51,280 --> 00:17:54,760
‎“杖を捜す者から
‎それを隠すよう頼んだ”

242
00:17:55,320 --> 00:17:57,760
‎“選んだ隠し場所はここ”

243
00:18:00,080 --> 00:18:01,360
‎それだけ？

244
00:18:01,480 --> 00:18:02,360
‎そうだ

245
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
続きはイドゥン語では

246
00:18:04,360 --> 00:18:07,520
意味不明な
言葉が並んでる

247
00:18:07,600 --> 00:18:09,880
‎場所の名前じゃない？

248
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
見せて

249
00:18:13,720 --> 00:18:16,800
‎“タルカンディ
‎アライス タデム”

250
00:18:17,280 --> 00:18:19,920
‎“アライス タディン”だ

251
00:18:20,040 --> 00:18:22,720
‎“タルカンディ アライス
‎タディン”

252
00:18:22,800 --> 00:18:23,960
‎“ヴァレレア コン”

253
00:18:27,680 --> 00:18:28,640
‎危ない

254
00:18:41,320 --> 00:18:43,080
‎杖の隠し場所は‎―

255
00:18:43,320 --> 00:18:44,360
‎アフリカ？

256
00:19:15,880 --> 00:19:17,160
‎死んだよ

257
00:19:23,560 --> 00:19:25,160
‎よくやった

258
00:19:27,160 --> 00:19:31,560
‎本にアイシェルの杖のことが
‎書かれていた

259
00:19:32,000 --> 00:19:34,480
‎呪文で場所も分かったぞ

260
00:19:59,240 --> 00:20:00,080
‎やっとね

261
00:20:14,520 --> 00:20:17,000
‎六人の神のご加護を

262
00:20:17,120 --> 00:20:18,720
‎俺はアルサン

263
00:20:18,840 --> 00:20:22,960
‎ヴァニサル王国の
‎ブルン王の息子だ

264
00:20:23,200 --> 00:20:25,280
‎聞きたいことがある

265
00:20:29,480 --> 00:20:33,480
‎私はコプト　先祖は
‎第三時代にイドゥンを離れた

266
00:20:33,880 --> 00:20:38,280
‎この地球でヤン族が
‎どう生き延びたんだ？

267
00:20:40,600 --> 00:20:46,120
‎今では私が最後の一人だが
‎我々には使命がある

268
00:20:47,760 --> 00:20:51,120
‎アイシェルの杖を
‎守っているのでは？

269
00:20:51,320 --> 00:20:52,920
‎悪の手に渡れば…

270
00:20:53,280 --> 00:20:56,520
‎キルタシュが来る前に
‎安全な所へ移そう

271
00:20:56,640 --> 00:20:58,720
‎なぜ渡す必要が？

272
00:21:00,000 --> 00:21:00,560
‎待て

273
00:21:01,080 --> 00:21:04,240
‎代々 守り続けてきたんだ

274
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
‎簡単に渡すはずがない

275
00:21:08,480 --> 00:21:11,400
‎だが見るくらいは
‎いいだろう？

276
00:21:11,800 --> 00:21:15,280
‎分かった
‎いずれにしろ誰も触れない

277
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
‎待って

278
00:21:37,440 --> 00:21:38,480
‎どうした？

279
00:21:39,440 --> 00:21:43,200
‎あっちに何か悪いものを
‎感じない？

280
00:21:47,640 --> 00:21:49,600
‎彼はウソをついてる

281
00:21:50,880 --> 00:21:53,200
‎待って　これはワナだ

282
00:21:53,760 --> 00:21:54,840
‎アルサン

283
00:21:55,280 --> 00:21:56,320
‎アルサン！

284
00:21:57,040 --> 00:21:58,000
‎どうした？

285
00:21:58,120 --> 00:22:02,600
‎先にキルタシュが
‎ここへ来てるみたいだ

286
00:22:02,720 --> 00:22:03,600
‎何だと？

287
00:22:03,680 --> 00:22:05,520
‎彼が中に入れたんだ

288
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
‎アルサン　そんな！

289
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
‎近づくな…

290
00:22:35,440 --> 00:22:38,200
‎これはワナだ　引っかかるな

291
00:22:39,040 --> 00:22:39,880
‎放せ

292
00:22:40,280 --> 00:22:40,960
‎ダメ！

293
00:22:42,200 --> 00:22:43,360
‎ジャック！

294
00:22:48,080 --> 00:22:49,520
‎勝ち目はないぞ

295
00:23:02,920 --> 00:23:04,400
‎何が起きた？

296
00:23:05,000 --> 00:23:07,520
‎どうやったか分からないの

297
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
‎杖は いただく

298
00:23:12,760 --> 00:23:14,560
‎王子は どうする？

299
00:23:14,640 --> 00:23:16,680
‎交換しないか？

300
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
‎あなたには使えない

301
00:23:27,160 --> 00:23:31,040
‎私みたいな半魔術師じゃ
‎ないもの

302
00:23:31,440 --> 00:23:33,160
‎杖は彼女に応えた

303
00:23:34,640 --> 00:23:36,800
‎だから彼女のものだ

304
00:23:37,200 --> 00:23:38,680
‎では こうしよう

305
00:23:39,200 --> 00:23:41,840
‎彼女が杖と一緒に来れば

306
00:23:42,000 --> 00:23:43,840
‎王子は助けてやる

307
00:23:52,440 --> 00:23:55,280
‎先にアルサンを返せば‎―

308
00:23:55,400 --> 00:23:56,760
‎ついていくわ

309
00:23:59,520 --> 00:24:00,840
‎やめるんだ

310
00:24:01,120 --> 00:24:03,840
‎あいつに近づけば殺される

311
00:24:04,240 --> 00:24:06,640
‎いや　そんなことはしない

312
00:24:06,760 --> 00:24:10,800
‎杖を使える者は必要だからな

313
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
‎早く決めろ

314
00:24:15,040 --> 00:24:17,240
‎時間がないぞ