UMA SÉRIE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
O BASTÃO DE AYSHEL
Jack.
Jack!
Que ideia foi essa?
- O que aconteceu? - O Kirtash quase te matou.
Matar-me?
Como?
Se eu não estava lá...
O meu corpo...
O Kirtash mata com o olhar, Jack.
Se entrar na tua mente, é o teu fim.
Ainda bem que te conseguimos tirar de lá a tempo.
Os nossos inimigos eliminaram as duas raças mais poderosas de Idhun num só dia.
Pensas que os vais enfrentar sozinho?
Desculpem.
Só queria ajudar.
Queria ser útil de alguma maneira.
Tudo bem. Podia ter sido pior.
Muito pior.
O Kirtash podia ter chegado a Limbhad através da tua mente
e já não estaríamos em segurança.
Eu não sabia!
Peço desculpa, fui um estúpido.
Isso já sabíamos. Vai para o teu quarto.
E tenta descansar.
Dói-te a cabeça de certeza.
Então...
... viste o Kirtash?
O que estava a fazer?
Não sei bem.
Acho que estava com o Elrion a ver um livro escrito em idhunaico.
Tinhas razão, é...
Talvez não fosse relevante,
mas não vejo o Kirtash a fazer coisas por acaso.
Estavam num lugar,
mas não sei como o descrever.
- Se pudesse desenhar... - Espera.
Aqui tens.
Era um edifício estranho.
- Desenhas muito bem, Jack. - Desenho desde miúdo.
Já está.
Parece-te familiar?
Não, mas não será difícil encontrá-lo na Internet.
Eu posso pesquisar.
Devias estar no teu quarto a descansar.
Não estou cansado.
Devias estar.
Ultimamente, tens treinado muito.
Ainda tenho muito que melhorar.
Aprendes depressa.
Sim, mas não me serve de nada.
Sei o que vais dizer: "Não estás preparado para te juntares à Resistência."
E nunca vou estar.
Não podias estar mais enganado, Jack.
És o melhor aluno que já tive.
- Estás a gozar comigo? - De todo.
Já treinei muitos rapazes no meu reino,
nenhum progrediu com tanta rapidez.
E porque não me disseste isso antes?
Porque tens de aprender a ter paciência
e parar para pensar de vez em quando.
Mas há uma coisa que não gosto em ti.
É o ódio que te cega e te torna imprudente,
como quando espiaste o Kirtash através da Alma.
Só queria ser útil.
Já és útil, Jack, mas estás obcecado com o Kirtash
e, da próxima vez, ele poderá aproveitar-se disso para te matar.
Também não quero perder o grande guerreiro que sei que vais ser
e o amigo que já és.
Eu sei que fiz asneira,
mas prometo-te que não te voltarei a desapontar.
Eu sei, rapaz.
Todos cometemos erros.
Conto contigo. Sei que não me vais desiludir.
BUSCA DE IMAGENS
IMAGENS SEMELHANTES
BRITISH LIBRARY
Olá, estás com melhor cara.
Falaste com o Alsan? Estava à tua procura.
Sim, e ele tem razão.
Sou demasiado impulsivo e destemido e por pouco não me mataram.
Bem, não te preocupes.
Só tens que pensar um pouco mais no que fazes.
Mas isso não é uma coisa que se treina.
Podes ajudar-me?
O quê?
És muito mais sensata do que eu. Podias dar-me conselhos.
Muito bem,
mas na condição de não te queixares
se me intrometer, está bem?
Combinado.
Obrigado por tudo, Victoria. És uma boa amiga.
Jack, tens de ver isto.
- Já encontraste? - Acho que sim.
É o edifício que desenhaste, não é?
Sim, é esse. Foi o que vi através da Alma.
Sabes o que é isto?
É a British Library, em Londres!
Na minha visão, o Kirtash tinha um livro.
Achas que o tirou da biblioteca?
É possível.
Olha para isto.
Fale-nos da sua investigação, Sr. Parrell.
O que nos pode dizer da sua nova descoberta?
É tão enigmático como se diz?
Este livro foi encontrado dentro de um jarrão
no decurso de uma escavação arqueológica.
Está escrito numa língua completamente desconhecida,
mas estamos a tentar decifrá-la.
Este é o Peter Parrell,
um especialista da British Library em línguas antigas.
E este é o livro que vi.
Consegues ampliá-lo?
O quê?
Sagrada Irial!
Consegues ler o que está escrito?
Pode ser o Livro da Terceira Era.
E se for,
o que descobriram é muito importante.
Porquê? O que é a Terceira Era?
Foi uma época em que a magia era proibida em Idhun.
Os sacerdotes diziam que tudo era obra de Sétimo, o deus obscuro.
Os magos foram perseguidos, presos e executados.
Alguns conseguiram escapar para outros mundos, como a Terra.
Mas também chegaram a Limbhad.
Construíram esta casa
e foram os primeiros a contactar com a Alma.
E parece que trouxeram muitos objetos mágicos de Idhun para sobreviverem.
Entre eles...
O Bastão de Ayshel?
Correto.
Mas o bastão não está em Limbhad. O que lhe aconteceu?
Não sabemos.
Mas esses magos escreveram todas as suas experiências num diário.
É o Livro da Terceira Era.
Mas não sei porque o Kirtash o quer.
Aliás, o bastão é...
Não. Não pode ser!
O que foi?
Se descobre como utilizá-lo,
o bastão poderá levá-lo à Lunnaris.
Não!
À Lunnaris? Quem é ela?
Temos de ir buscar o livro o mais depressa possível.
Jack, Victoria, venham connosco.
Posso levar uma arma?
Não vai ser preciso. Não vamos combater, apenas investigar.
CAFÉ
Cuidado!
Maldito filho de Sétimo, filho das mil serpentes!
Quase me matavas! Olha por onde andas!
Desculpa, mas o semáforo estava vermelho.
Semáforo? Do que estás a falar?
O tráfego é controlado por luzes coloridas.
Já falámos disto.
E vivem na Terra há dois anos?
Como queres que me preocupe com luzes coloridas
se o meu mundo é ameaçado?
Pensa assim,
não sobreviveste a uma invasão de sheks
para acabar atropelado porque não viste um semáforo.
Estás a ver? Já podemos atravessar.
Vamos.
Bom... E agora?
- O que fazemos? - Olhem.
Há uma sala de leitura de manuscritos raros.
Podíamos fazer umas perguntas.
Muito bem.
Vão os dois a essa sala para ver o que descobrem.
Eu e o Shail vamos ao escritório do Parrell.
Encontramo-nos aqui depois, combinado?
Já procurámos o livro em todo o lado e não o encontramos.
O pior é que todas as cópias digitais que tínhamos também desapareceram.
Como é que isto aconteceu?
Terá sido uma falha informática?
Tenho uma cópia em casa. Vou aí levá-la agora.
Depressa, Sr. Parrell.
Se o livro não aparecer, temos de chamar a Polícia.
Quem são vocês?
Como entraram em minha casa?
Cala a boca!
Nós é que fazemos as perguntas.
Queremos que nos dês todas as cópias do livro.
Cópias? Não sei do que...
Há uma cópia no computador, mas não deve ser a única.
Tenho uma ideia.
Como conseguiste que ela te contasse tantas coisas?
Disse-lhe que queria ser bibliotecário.
E sabes que mais?
É possível que os computadores tenham salvo o Livro da Terceira Era,
porque fazem cópias digitais de todos os livros antigos.
Talvez o decifremos antes do Kirtash!
Infelizmente, não.
Não só desapareceu o manuscrito, como todas as cópias digitais.
O Kirtash foi cuidadoso.
Sabemos que o Parrell tem uma cópia em sua casa.
Vamos buscá-la.
Mas não sabemos onde vive.
Não te esqueças que um mago tem os seus truques.
Pesquisar na Internet. Grande truque!
Um truque que não te ocorreu.
Tenho a morada!
Que tipo tão desarrumado.
Eu não encontro nada.
Talvez tenha sido o Kirtash que pôs tudo de pantanas.
Se tivesse sido ele, garanto-te que nada estaria fora do sítio.
Nada.
É como se o Parrell nunca tivesse ouvido falar do Livro.
Isto é muito estranho.
Onde está o Peter Parrell?
E porque não encontramos o Livro no portátil?
Porque, mais uma vez, o Kirtash deve ter chegado primeiro.
Temos de continuar.
Talvez não guardasse a cópia no computador,
mas exista uma cópia noutro lugar.
Olhem para isto. Talvez esteja aqui dentro.
Isso seria sorte a mais.
Não custa espreitar.
O que é isso?
Serve para armazenar informação.
E o Livro da Terceira Era cabe numa coisa tão pequena?
LIVRO ANTIGO
Parece que sim. Encontrámos o Livro da Terceira Era.
Como é possível o Kirtash não o ter encontrado?
Porque isto não é o que parece.
Muito bem. Já o temos. Vamos para casa.
Não há dúvida.
É uma variante antiga do idhunaico arcano.
Reconheces estes símbolos?
Alguns, mas a maioria é diferente dos que me ensinaste.
Eu também não tenho jeito para livros antigos.
Vamos treinar?
Vamos.
Seria útil reveres os teus conhecimentos de História.
A Segunda Era começou com a ascensão do Imperador Talmannon,
um feiticeiro que subjugou todos os magos
graças ao poder do Olho da Serpente.
Os sheks derrotaram os dragões e expulsaram-nos do mundo.
E em Idhun começou uma idade das trevas.
Os unicórnios decidiram intervir e escolheram Ayshel,
uma jovem do Bosque de Awa.
O unicórnio não lhe concedeu o dom da magia
porque não queria que Talmannon suprimisse a vontade de Ayshel.
Mas bastou a sua presença para a converter numa espécie de semimaga.
Os unicórnios criaram-lhe uma arma, dotando-a de poder mágico.
Com o bastão e um pequeno exército rebelde,
Ayshel derrotou todos os lugar-tenentes de Talmannon
até chegar ao próprio Imperador.
Ayshel derrotou-o
e tirou-lhe o Olho da Serpente,
libertando os magos da escravatura.
Os dragões regressaram do exílio e expulsaram os sheks,
condenando-os a vaguear nos limites do mundo para toda a eternidade.
A paz regressou a Idhun, mas Ayshel não sobreviveu à batalha.
A Donzela de Awa deu a sua vida pela causa
e permaneceu nos corações de quem a conheceu.
Esta história tem um final muito triste, não tem?
Algum problema?
Isto não faz sentido nenhum.
Sim, o bastão é mencionado, mas a frase parece estar incompleta.
"Encarregámos os filhos de Kash-Tar
de esconderem o bastão daqueles que o cobiçavam.
O lugar eleito foi este."
- E que mais diz? - Mais nada.
Só umas palavras que não fazem sentido nas variantes idhunaicas que conheço.
Talvez seja o nome de um lugar.
Deixa-me ver.
"Tarkandi alais-tadem..."
"Alais-ta-din ", Victoria.
"Tarkandi alais-ta-din valerea kon."
Cuidado.
O bastão está...
... em África?
Morreste.
Muito bem, Jack.
Amigos, tínhamos razão! O Livro menciona o Bastão de Ayshel.
E contém um feitiço de localização.
Finalmente.
Que os seis deuses te protejam sempre!
O meu nome é Alsan,
filho do Rei Brun e herdeiro do trono de Vanissar.
Queremos fazer-te umas perguntas.
Chamo-me Kopt.
Os meus antepassados fugiram na Terceira Era, mas outros ficaram.
Uma colónia Yan na Terra?
Como é possível não terem sido descobertos?
Os humanos julgam-nos demónios.
Resto eu, mas a minha hora aproxima-se. Tínhamos uma missão a cumprir.
Guardar o Bastão de Ayshel, certo?
Mas se cai nas mãos erradas...
Temos de o pôr a salvo antes que o Kirtash o encontre.
E por que razão vos entregaria o bastão?
Espera.
Há gerações que o seu clã guarda o bastão,
não o vai entregar ao primeiro que pedir.
Eu compreendo,
mas ao menos deixa-nos vê-lo.
Claro, mas ninguém lhe tocou durante todos estes séculos.
Espera um momento.
O que foi?
Há algo de mau aí dentro, não o consegues sentir?
Acho que o Yan nos mentiu.
Esperem! É uma armadilha!
Alsan!
O que é?
Não sei se o bastão está aí ou não, mas o Kirtash chegou antes de nós.
O quê?
O Yan deixou-o entrar.
- Não! - Alsan! Não! Alsan!
Afastem-se dele ou...
Está a provocar-te. Não caias na armadilha.
- Larga-me! - Não!
Não, Jack!
Não tinhas hipótese.
O que está a acontecer?
Não sei como fiz isto!
Temos o bastão!
E eu tenho o vosso príncipe.
Estão dispostos a fazer uma troca?
Não o podem usar, pois não?
Porque vocês não são semimagos,
mas eu sou.
O bastão respondeu à Victoria,
ou seja, agora pertence-lhe.
Isso tem solução.
Inclui a rapariga na troca
e poderão salvar a vida do Alsan.
Se libertares o Alsan primeiro,
eu vou contigo.
Não lhe dês ouvidos.
É uma armadilha. Se te aproximas, ele mata-te.
Não é verdade.
Não corre perigo, porque preciso dela para usar o bastão.
Decidam-se já.
Não tenho o dia todo.
O Alsan também não.
Legendas: João Pedro Caetano