EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MINDER OM IDHUN
AYSHELS STAV - III
Jack...
Jack!
Hvad tænkte du på?
Hvad skete der?
Kirtash havde nær dræbt dig.
Dræbt mig?
Hvordan?
Var jeg der virkelig...
Min krop...
Kirtash dræber med sit blik, Jack.
Hvis han kommer ind i dit hoved, er du færdig.
Det var godt, at vi trak dig ud i tide.
Vores fjender udslettede de to mægtigste racer i Idhun på en enkelt dag.
Tror du, at du kan møde dem alene?
Undskyld...
Jeg prøvede bare at hjælpe. Jeg ville bare være nyttig.
Det er okay. Det kunne have været værre.
Meget værre.
Kirtash kunne være kommet til Limbhad gennem dit sind.
Så var vi ikke i sikkerhed her mere.
Det vidste jeg ikke! Undskyld. Jeg har været så dum.
Vi har bemærket det. Gå tilbage til dit værelse.
Prøv at få noget hvile.
Du har sikkert ondt i hovedet.
Sig mig...
...så du Kirtash?
Hvad lavede han?
Det ved jeg ikke.
Han var sammen med Elrion og så i en bog på idhunesisk.
Du havde ret, det er...
Måske var det ikke vigtigt, men Kirtash foretager sig intet tilfældigt.
De var et sted...
Hvordan skal jeg beskrive det?
-Hvis jeg kunne tegne det... -Vent.
Værsgo.
Det var ... en mærkelig bygning.
-Jack, du tegner rigtig godt. -Jeg har tegnet, siden jeg var barn.
Siger det sted dig noget?
Nej, men det er let at finde på nettet.
Jeg vil lede efter det.
Du skal hvile dig på dit værelse.
Jeg er ikke træt.
Det burde du være.
Du har trænet hårdt for nylig.
Jeg skal stadig blive meget bedre.
Du lærer meget hurtigt.
Ja ... men det nytter ingenting.
Jeg ved, hvad du vil sige. "Du er ikke klar til modstandsbevægelsen."
Og det bliver jeg aldrig.
Intet er længere fra sandheden, Jack.
Du er den bedste elev, jeg har haft.
-Tager du gas på mig? -Nej.
Jeg har trænet mange drenge i mit kongerige,
og ingen har gjort fremskridt så hurtigt.
Hvorfor sagde du ikke det før?
Fordi du skal lære at blive tålmodig og stoppe op og tænke.
Men der er noget, jeg ikke kan lide ved dig.
Det er det had, der blænder dig og gør dig skødesløs.
Nok til at udspionere Kirtash gennem Sjælen.
Jeg ville bare være nyttig.
Det er du allerede, men du er besat af Kirtash,
og han kan udnytte din skødesløshed til at dræbe dig næste gang.
Jeg vil ikke miste den store kriger, som du bliver,
og den gode ven, du allerede er.
Jeg ved, jeg kvajede mig.
Jeg lover, at jeg ikke svigter dig igen.
Det ved jeg godt.
Alle begår fejl. Jeg regner med dig og ved, at du ikke svigter mig.
BILLEDSØGNING
LIGNENDE BILLEDER
Du ser bedre ud.
Har du talt med Alsan? Han ledte efter dig.
Ja, og han har ret.
Jeg er for impulsiv og skødesløs, og det havde nær kostet mig livet.
Bare rolig.
Du skal bare lære at gennemtænke tingene nøjere.
Men det er noget, man ikke kan lære til træning.
Vil du hjælpe mig?
Hvad?
Du er meget mere fornuftig end mig. Jeg kan bruge dit råd.
Godt, men på betingelse af, at du ikke brokker dig,
hvis jeg blander mig i noget.
Det er en aftale.
Mange tak, Victoria. Du er en god ven.
Jack, du skal se det her.
-Har du fundet det? -Det tror jeg.
Er det bygningen, du tegnede?
Ja, det er! Jeg så den gennem Sjælen.
Ved du, hvad det er?
Det er British Library i London!
I mit syn havde Kirtash en bog.
Tror du, han fik den derfra?
Det er muligt.
Prøv at se her.
Fortæl om din undersøgelse, hr. Parrell.
Hvad kan du fortælle om din nye opdagelse?
Er det så forvirrende, som det siges?
Bogen blev fundet i en vase...
...under en arkæologisk udgravning.
Den er skrevet på et sprog, der er helt ukendt for os,
men vi prøver at tyde det.
Det er Peter Parrell, en sprogekspert fra British Library.
Og det er bogen, jeg så.
Kan du forstørre den?
Hvad?
Hellige Irial!
Forstår du, hvad der står?
Det kan være Bogen fra den Tredje Alder.
I så tilfælde har du opdaget noget meget vigtigt.
Hvorfor? Hvad er den Tredje Alder?
Det var den tid, hvor magi var forbudt i Idhun.
Præsterne sagde, at magi var den Syvendes værk, den mørke gud.
Magikerne blev fanget, smidt i fængsel og henrettet.
Det lykkedes nogle af dem at flygte til andre verdener som Jorden.
Men de kom også til Limbhad.
De byggede dette hus og var de første, der fik kontakt med Sjælen.
De bragte mange magiske genstande med fra Idhun for at beskytte sig.
Iblandt dem...
Ayshels stav?
Ja, det er sandt.
Staven er ikke i Limbhad. Hvad skete der med den?
Det ved vi ikke.
Magikerne skrev alle deres oplevelser ned i en dagbog.
Selvfølgelig! Bogen fra den Tredje Alder.
Men hvorfor vil Kirtash have den?
Faktisk er staven...
Nej. Det kan ikke være rigtigt!
Hvad er der?
Hvis han lærer at bruge den, kan staven føre ham til Lunnaris.
Åh nej!
Lunnaris? Hvem er det?
Vi må få fat i bogen snarest muligt.
Jack og Victoria, kom med os.
Må jeg tage et våben?
Det er ikke nødvendigt. Vi skal ikke kæmpe, kun efterforske.
Pas på!
Bastardsøn af den Syvende, søn af tusind slanger!
Du havde nær dræbt mig! Se dig dog for!
Undskyld, men det var dig, der havde et rødt lys.
Hvad snakker du om?
De farvede lys regulerer trafikken, Alsan.
Vi har talt om det før.
Har I virkelig været her i to år?
Skal jeg virkelig tænke på farvede lys, når min verden er i fare?
Tænk på det sådan her: Du har ikke overlevet sheksernes invasion
for at blive kørt over, fordi du ignorerede et trafiklys.
Se bare. Vi kan gå over nu.
Kom.
Nå, hvad nu?
-Hvad gør vi? -Se, venner.
Der er en læsesal med sjældne manuskripter.
Vi kan starte med at spørge der.
Fint. I går hen i den sal og ser, hvad I kan finde.
Shail og jeg ser på Parrells kontor.
Vi mødes her senere. Okay?
Vi har ledt efter bogen overalt, og vi kan ikke finde den.
Og værre er, at alle bibliotekets digitale kopier også er væk.
Hvordan kunne det ske? Var det en computerfejl?
Jeg har et eksemplar derhjemme. Jeg kommer med det.
Skynd dig, hr. Parrell.
Bliver bogen ikke fundet, kontakter vi politiet.
Hvem er I? Hvordan kom I ind i mit hus?
Hold kæft!
Vi stiller spørgsmålene.
Du skal give os alle eksemplarer af bogen.
Eksemplarer? Jeg ved ikke, hvad I...
Der er en kopi på computeren, men det er ikke den eneste.
Jeg har en idé.
Hvordan fik du så meget ud af bibliotekaren?
Jeg sagde, jeg ville være bibliotekar, når jeg blev stor.
Og ved du hvad?
Computerne har vist gemt Bogen fra den Tredje Alder,
fordi de laver digitale kopier af alle de gamle bøger.
Måske kan vi afkode den før Kirtash!
Desværre ikke.
Både manuskriptet og alle de digitale kopier er forsvundet!
Kirtash var meget grundig.
Vi ved, at Parrell har et eksemplar.
Lad os finde det.
Men vi ved ikke, hvor han bor.
Glem ikke, at en magiker har sine tricks.
Slå det op på nettet. Sikket trick!
Det er et trick, I ikke havde tænkt på.
Jeg har den!
Han er et rodehoved.
Ingenting, vel? Jeg kan ikke finde noget.
Måske har Kirtash allerede været her og lavet uorden.
Har han været her, har han efterladt alt, hvor han fandt det.
Ingenting.
Det er, som om Parrell aldrig havde set Bogen fra den Tredje Alder.
Det er meget mærkeligt.
Hvor er Peter Parrell?
Hvorfor kan vi ikke finde bogen på hans computer?
Fordi Kirtash sikkert var her før os igen.
Bliv ved med at lede. Måske havde Parrell ikke en kopi på sin computer,
men der må være en anden kopi et andet sted.
Se her. Måske er det, vi leder efter, indeni.
Vi kan umuligt være så heldige.
Det skader ikke at prøve.
Hvad er det her?
Den bruges til at opbevare information.
Kan Bogen fra den Tredje Alder være på noget så småt?
GAMLE BOG
Det virker sådan. Vi fandt Bogen fra den Tredje Alder.
Hvorfor fandt Kirtash den ikke?
Fordi det ikke er, hvad man skulle tro.
Udmærket. Vi har den. Nu tager vi hjem igen.
Det er uden tvivl en form for gammel idhunesisk.
Kan du genkende de symboler?
Nogle, men de fleste er anderledes end dem, du har lært mig.
Jeg er heller ikke god til gamle bøger. Skal vi træne?
Kom.
Det er mere nyttigt for dig at opfriske historien.
"Den anden alder begyndte med kejser Talmannon...
...en troldmand, der overmandede alle magikerne
ved hjælp af kraften fra Slangens Øje.
Shekserne besejrede dragerne og drev dem ud af verden.
Sådan begyndte en mørk alder i Idhun.
Enhjørningerne trådte til, og de valgte Ayshel...
...en ung kvide fra skoven Awa.
Enhjørningen gav hende magiens gave,
for den ville ikke have, Talmannon undertrykte hendes vilje.
Men dens tilstedeværelse var nok til at gøre hende til en halv magiker.
Enhjørningerne skabte et våben til hende og gav det deres kraft.
Med staven og en lille oprørshær
besejrede Ayshel alle Talmannons løjtnanter
og banede sig vej til selveste kejseren.
Ayshel besejrede ham og tog Slangens Øje fra ham.
Det befriede magikerne fra hans trældom.
Dragerne vendte tilbage fra eksil og bandlyste shekserne,
der blev dømt til at vandre rundt ved verdens grænse for evigt.
Der blev fred i Idhun, men Ayshel overlevede ikke slaget.
Jomfruen fra Awa gav sit liv til sagen,
men levede for evigt i hjerterne hos dem, der kendte hende."
Historien har en ulykkelig slutning, ikke?
Er der noget galt?
Det giver ikke mening.
Staven bliver nævnt, men sætningen ser ikke færdig ud.
"Vi bad sønnerne af Kash-Tar om
at skjule staven fra dem, der søgte efter den.
Og det udvalgte sted var dette."
-Hvad står der ellers? -Ikke andet.
Bare nogle ord, der ikke giver mening på noget idhunesisk, jeg ikke kender.
Det kan være et navn på et sted, ikke?
Lad mig se.
"Tarkandi alais-tadem..."
"Alais-ta-din", Victoria.
"Tarkandi alais-ta-din valerea kon."
Pas på.
Staven er i...
...Afrika?
Du er død.
Godt gået, Jack.
I havde ret, venner! Bogen fortæller om Ayshels stav.
Den indeholder en lokationsbesværgelse.
Endelig.
Må de seks guder altid beskytte dig!
Mit navn er Alsan,
søn af kong Brun og arving til Vanissars trone.
Vi ville stille dig nogle spørgsmål.
Jeg er Kopt.
Mine forfædre flygtede fra Idhun i den Tredje Alder, men få blev.
En Yan-koloni på Jorden?
Hvorfor har ingen opdaget jer?
Menneskene tror, vi er dæmoner.
Jeg er alt, der er tilbage, og min tid nærmer sig. Vi havde en opgave.
At bevogte Ayshels stav, ikke sandt?
Falder den i de forkerte hænder...
Vi må bringe den i sikkerhed, før Kirtash finder den.
Hvorfor skal jeg give den til jer?
Vent.
Hans klan har bevogtet staven i generationer.
Han giver den ikke bare væk.
Jeg forstår. Men lad os i det mindste se den.
Lad gå, men i alle de århundreder har ingen måtte røre den.
Vent et øjeblik.
Hvad nu?
Der er noget dårligt derinde. Kan du ikke føle det?
Jeg tror, at yannen løj for os.
Vent! Det er en fælde!
Alsan!
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, om staven er her, men Kirtash var her før os.
Hvad?
Yannen lukkede ham ind.
-Nej! -Alsan! Nej! Alsan!
-Gå ikke derhen... -Han lokker dig. Fald ikke for det.
-Slip! -Nej!
Nej, Jack!
Du havde ikke en chance.
Hvad foregår der her?
Jeg ... ved ikke, hvordan jeg gjorde!
Vi har staven!
Og jeg har jeres prins.
Vil I bytte?
I kan ikke bruge den, vel?
For I er ikke halv-magikere, som jeg er.
Staven svarede hendes kald.
Så nu tilhører den hende.
Det kan fikses.
Inkluder pigen i udvekslingen...
...så redder du Alsans liv.
Hvis I befrier Alsan først...
...går jeg med jer.
Lyt ikke til ham.
Det er en fælde. Nærmer du dig ham, dræber han dig.
Det passer ikke. Hun er ikke i fare, for jeg kan ikke bruge staven uden hende.
Så bestem jer.
Jeg har ikke meget tid.
Det har Alsan heller ikke.
Tekster af: Jacob Jensen