NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
KURTARMA PLANLARI
Yeter.
Ona zarar verme.
Seninle geleceğim.
Ne? Hayır Victoria. Bu çok kötü bir fikir.
Ama önce Alsan'ı serbest bırakacaksın.
Hayır, dur! Olmaz!
Victoria!
Shail, dur!
Hayır!
Neden keyfin yerinde? Kaçtılar!
Evet, kaçtılar ama bana çok şey söylemiş oldular.
Asayı aldılar.
Asa bize geri dönecek.
Ne de olsa elimizde istedikleri bir şey var.
Geri almak için her şeyi yaparlar.
Ne yaptın sen?
Sadece Kirtash’la o büyücü vardı. Bir şey yapabilirdik.
Ne yapacaktık Jack?
Alsan’ı Kirtash’ın insafına bırakmayıp onlarla savaşırdık.
O zaman hepimizi yakalardı.
Kolay bir karar değildi
ama o anda yapmamız gereken oydu, biliyorsun.
Şu Yan bize ihanet etti. Bunu tahmin etmeliydim.
Şimdi ne yapacağız?
Alsan'ı kurtarmalıyız
ama Kirtash da bizden tam olarak onu bekliyor.
O yüzden oyuna gelemeyiz.
Ne?
Alsan, Direniş’in sonunu görmektense ölmeyi tercih eder.
Direniş mi?
Sadece üç kişiyiz,
neden daha çok insan yollamadılar ki?
Bana sorarsanız bu görev başlamadan bitmiş zaten.
Her şeyi anlat ona Shail.
-Bilmeyi hak ediyor. -Evet.
-Neyi bilmeyi hak ediyorum? -Gel. Otur şuraya.
Yılanların Idhun’u işgal ettiği gece ejderhalar ve tek boynuzlu atlar
toplu olarak yok edilmişti, hatırlıyorsundur.
Evet, Ruh bana o geceyi göstermişti.
Ashran’ın yaptığı kesişim büyüsü hepsini öldürmüş.
Evet. Sebebini hiç düşündün mü?
Bir sebebi mi vardı?
Evet. Kehanet.
Kâhinler yılanların geri döneceğini
ve Idhun'da karanlık bir çağ başlatacaklarını görmüştü.
Ayrıca Ashran'ı sadece bir ejderhayla tek boynuzlu atın
durdurabileceğini de görmüşlerdi.
O yüzden Ashran hepsini öldürdü.
Hepsini değil. Orada biz devreye girdik.
Ben o gece Alis Lithban Ormanı'ndaydım.
Büyü gücümü canlandırırken olanlar oldu.
Olamaz!
O ölümcül kesişim büyüsü ormandaki tüm tek boynuzlu atları öldürüyordu.
Hiç öyle bir şey görmemiştim.
Büyücü! Çabuk, sana ihtiyacımız var!
Çok küçük, dişi bir taydı.
Muhtemelen yeni doğmuştu.
Ne pahasına olursa olsun onu kurtar.
Bu, son tek boynuzlu at.
Eğer ölürse dünyada büyü diye bir şey kalmaz.
Çok geç olmadan onu buradan götür.
Adını Lunnaris koydum.
Yani "Büyü Taşıyıcısı".
Kazlunn Kulesi'ne vardığımda
ejderhaların da yok edildiğini öğrendim.
Ama neyse ki Alsan son ejderhayı kurtarmıştı.
O küçük yavruya Yandrak adını vermişti.
Lunnaris'i bulduğumda
istemeden kahraman olmuştum.
Büyücüler, yavruları kesişim ışığının ulaşamayacağı,
güvenli bir yere göndermeye karar verdiler.
Ama Idhun'da öyle bir yer yoktu.
O yüzden boyutlar arası bir kapı açıp
onları Dünya'ya yolladılar.
Sonra yıldızlar eski yerlerine dönünce
Alsan'la ben yavruları Idhun'a geri getirmek için gönüllü olduk
ama boyutlar arası kapı arkamızdan kapandı.
Bir daha açamadık.
Neden?
Çünkü Ashran kapının kontrolünü ele geçirmişti.
O zamandan beri burada mahsur kaldık.
Üç yıldır ejderhayla tek boynuzlu atı arıyoruz
ama Dünya çok büyük bir gezegen.
Yaşadıklarını biliyoruz çünkü Kirtash hâlâ onları arıyor.
Öldürmek için.
Kirtash mı?
Ama ben buraya
sürgündeki büyücüleri öldürmeye geldiğini sanıyordum.
Evet, listesinde onlar da var.
Ejderhayla tek boynuzlu at hakkında ipucu bulmak için büyücülerin izini sürüp
işine yaramayan büyücüleri de öldürüyor
çünkü Ashran hepsini asi olarak gördüğü için idam edilmelerini emretti.
Sen bunları zaten biliyordun, değil mi Victoria?
Evet.
Ayrıca, yarı büyücü olduğuma göre
bir noktada bir tek boynuzlu atla karşılaşmış olmalıyım.
Ama Dünya'da doğdum.
Yani Lunnaris'i görmüş olmalıyım ama hiç hatırlamıyorum.
Asayı tek boynuzlu atlar yarattığı için
onun bizi Lunnaris'e götürebileceğini düşündük.
Eminim Kirtash da öyle düşünüyordur.
İşte bu yüzden asayı ondan uzak tutmamız çok önemli.
Biraz dinlensek iyi olur.
Uyanınca da sakin kafayla Alsan’ı kurtarmak için bir plan yaparız.
Kesinlikle onu kaderine terk etmeyeceğiz.
Sana söz veriyorum.
Ne oluyor?
Bakıyorum da arkadaş olmuşsunuz.
Benden ne istiyorsunuz?
Bir deney yapacağız.
Sonuç alamazsak da sorun olmaz,
ne de olsa her türlü öleceksin.
Ama istediğimiz sonucu alırsak diğer hainlerin hâli harap olacak.
O acınası Direniş'lerinin lideri
bizim tarafımıza geçecek.
Rüyanda görürsün.
En değerli tutsağımı kobay olarak kullanacaksın demek.
Bir ölüm büyüsü deneyi yapacağım, o kadar. Önemli bir şey değil.
Diğerlerinin başına gelenleri gördüm.
Amacını da biliyorum.
Ama sanırım sonuçlarının ne olacağını kestiremiyorsun.
Bu defa kesinlikle işe yarayacak Kirtash.
-Sorunları nasıl çözeceğimi... -Hayır.
Asla işe yaramıyor.
Ne istersen yap
ama senin yüzünden ölür ya da kaçarsa
bunu hayatınla ödersin.
Emin ol senin yerinde olmak istemezdim.
Burası Almanya'da, Orta Çağ'dan kalma eski bir kale.
Çok güçlü bir kamuflaj büyüsüyle korunuyor.
O yüzden kimse yanına yaklaşamıyor.
Alsan'ı burada esir tutuyorlar
ama kale çok iyi korunuyor.
İçeri girmek çok zor olacak.
Korunuyor mu? Kim koruyor?
Şihler. Ashran'ın ordusundaki askerler.
O kaleyi koruyan onlarca Şih var.
-Yılanlardan nefret ediyorum. -İçeriye nasıl gireceğiz?
Bir kamuflaj büyüsüyle aralarına sızacağım.
Siz de onları oyalayacaksınız, böylece fark edilmeden içeri gireceğim.
Sen ve Victoria büyü yaparak onları çok daha iyi oyalarsınız.
O sırada ben de Alsan'ı kurtarırım.
Hayır, bu çok tehlikeli.
-Oraya silahsız... -Silahsız olmayacağım.
O efsanevi kılıçlardan birini kullanmamın zamanı geldi.
Alsan sana kılıcını kendi elleriyle verecekti.
Senin için bir kılıç seçmişti.
O olmaz Jack.
Duymadın mı? Dokunursan yanarsın.
Jack, dur!
Bu kılıcı sevdim.
Bu mümkün değil.
Artık Kirtash’ın önünde aptal durumuna düşmeyeceğim.
Ama önce bu kılıçla biraz çalışmalıyım.
Shail, ben yokken Alsan nasıl çalışıyordu?
Şey, o... Yani...
Tamam, benimle gel.
Biraz dikkatli ol.
Bence bu kötü bir fikir.
Başka ne yapabiliriz ki Shail?
Sana bunu gösterecektim.
Basit bir zırh işte.
Yanlış.
Baksana, nasıl kendi kendine hareket etti?
Bu bir robot. Mekanik bir cihaz.
Gereken enerjiyi veriyorum ve bir Nurgon Şövalyesi gibi savaşıyor.
Harika! Hadi bir deneyelim.
En garde!
Jack, dikkat et!
Özür dilerim.
Bilerek yapmadım.
Kılıcı kullanabilmek için gücünü kontrol etmeyi öğrenmelisin.
-Ama nasıl? -Kılıç hep iradene tepki verecektir.
Yani duygularına hâkim olamazsan içindeki tüm gücü açığa çıkarırsın.
Bu kötü bir şey değil ki.
Tüm gücünü açığa çıkarırsan
kılıcı kontrol edemeyebilirsin ve enerjisi çabucak biter.
Anladım.
Bir dakika, ne yapıyorsun?
Kontrol etmeyi öğrenmek istiyorum.
Alsan’ın bana ihtiyacı var. Bu defa gerekeni yapacağım.
Yeter. Bu şekilde eline ne geçeceğini sanıyorsun?
Şu yaratığı görüyor musun?
Onu hayatta tutan şey, yaptıklarını yapmasında sebep olan şey, içindeki ruh.
Ama ben, ölüm büyüsü yeteneklerimi kullanarak
o ruhu başka bir bedene aktarabilirim.
Mesela senin bedenine.
Sonra ruhun tamamen hayvanın ruhunun hükmü altına girer.
Onun gücünü, korkusuzluğunu, duyularını, vahşi içgüdülerini alırsın
ve tabii bir de bizim kontrolümüz altında olursun.
Asla! Buna izin vermeyeceğim!
Peki bana nasıl engel olacaksın?
Vic, bekle!
Özür dilerim.
Bilerek yapmadım.
Asa daha önce bu kadar çok güç üretmiyordu.
Çünkü çöldeydik. Burada asa daha çok enerji alabiliyor.
Aynı şey değil. Ne yapmaya çalışıyordun?
Kullanmayı öğreniyordum.
Bu çok güçlü bir silah ve Alsan'ı kurtarmamız gerek.
Hayır, yapma. Çok tehlikeli olur.
Sen burada kalıp Lunnaris'i bulmaya çalışsan daha iyi.
Anlıyorum.
Kirtash asayı ele geçirmek istiyor.
Victoria, Kirtash'ın tek istediği asa değil.
Seni de istiyor.
Limbhad’a ilk geldiğinde söylediklerimi hatırlıyor musun?
Evet. Beni koruyacağını söylemiştin.
Tam olarak da onu yapacağım.
Ama ben bu kez evde kalamam.
Bu defa önem verdiğim insanlar için savaşma şansım var.
Hepiniz için savaşmak istiyorum. Alsan için, Jack için ve tabii senin için.
Pekâlâ.
O zaman çalışmaya devam etsen iyi olur.
Ben de gidip Jack’ın yeni kılıcıyla ne yaptığına bakayım.
Bir dakika.
Asayla Lunnaris’in yerini bulmayı denedim ama hiçbir şey göremedim.
Sanki buraya hiç gelmemiş gibi.
Çok üzgünüm. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Dinle beni Vic. Sen elinden geleni yapıyorsun.
Seninle gurur duyuyorum.
Yandrak’la Lunnaris’i bulacağız, göreceksin.
Alsan’ı da kurtaracağız. İçin rahat olsun.
Biliyor musun? Bugün 13 yaşına giriyorum.
Vay be! Ne kadar da büyümüşsün!
Fırsat bulur bulmaz kutlama yapalım, olur mu?
Bana çocuk gibi davranma.
Önemli bir şey olmadığını ben de biliyorum ama yine de biriyle paylaşmak istedim.
Bu ne, biliyor musun?
Buna "tek boynuzlu atın gözyaşı" deniyor.
Büyü ve sezgi gücünü geliştirdiği söylenir.
Muhteşem bir şey.
Büyü Yoldaşlığı'na katıldığımda
abilerimden biri vermişti.
Artık senin olmasını istiyorum.
Ne?
Ama Shail, ben bunu kabul edemem ki!
Lütfen.
Bu, sana doğum günü hediyem.
Doğum günün kutlu olsun Vic.
İleride büyük işler başaracağından eminim. Umarım ben de o günleri...
...görürüm.
Çok teşekkür ederim.
Hayatımda aldığım en güzel doğum günü hediyesi bu Shail.
Yüzünü kara çıkarmayacağım.
Efsanevi silahlar hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
Hepsi gerçek kahramanlar tarafından kullanılmak üzere yapıldı.
Yalnızca kaderinde büyük işler başarmak olanlar bunları taşımaya layıktır.
Efsaneler öyle der.
Zamanın önemli noktalarında
yazgısında kahramanlık olan biri mutlaka ortaya çıkar.
Kahraman olmayı beklemiyor, sorumluluk almayı istemiyor olabilirler.
Ayshel bunu yaşamıştı.
Alsan’la benim yaşadıklarımız da buydu diyebiliriz.
Belki ejderhayla tek boynuzlu atı
Kazlunn Kulesi'ne götürerek görevimizi tamamlamışızdır.
Biz bu savaştan sağ çıkamazsak
Direniş size emanet olacak.
Ben hazırım.
ama bu iş bittiğinde sen de Alsan da yanımızda olun istiyorum.
Zaman geldi.
Ruh, bizi Kirtash'ın kalesine götür.
Alsan bizi bekliyor.
Böyle olmayacaktı. Nerede hata yapıyorum bilmiyorum.
Yeter.
Eğlence buraya kadar.
Başarmak üzereydim.
Rüyanda görürsün Elrion.
Ashran gibi olmaya çalışma.
Sende o yeteneğin zerresi yok, biliyorsun.
Bu ölüm büyüsünün
her yiğidin harcı olmadığını da biliyor olmalısın.
Daha kötüsü de olabilirdi.
Emin ol.
Çok daha kötüsü.
Diğerlerinin yanına at. Gözlerini üstünden ayırmasınlar.
Direnişçiler çok geçmeden gelecektir.
Çabuk, kimse bizi görmeden...
Sessiz ol.
Duyuyor musunuz?
Kim var orada?
Merhaba. Kabilemize hoş geldin.
Saldırıyorlar!
Jack, arkanda!
Aferin!
Dikkat et!
Bunlar sadece muhafızdı.
Diğerleri de yoldadır.
Gidelim. Alsan'ı kurtarmalıyız.
Ruhun işgalci ruhla uzlaşınca çektiğin bu acılar sona erecek.
O zaman sen de melez bir yaratık olacaksın.
Benim gibi.
Aklına bir Şih getir ve o görüntüyü aklında tut.
Aynadan kendine bakmasan iyi olur Jack.
Sen olduğuna inanamıyorum.
Dikkatli ol, tamam mı?
Alsan'la birlikte döneceğim.
Hazır mısın?
Asa sende.
O yüzden Kirtash kesinlikle peşine düşecektir.
Jack, Alsan'ı kaleden çıkarana kadar direnmemiz gerek.
Kimseyi içeri almayın.
Hiç kimseyi.
Efendim
az önce buradan tuhaf bir Şih geçti.
Vücut sıcaklığı yüksekti.
Kirtash nerede? Neden asayı almaya gelmiyor?
-Sence Jack'i fark etmiş midir? -Umarım etmemiştir.
Büyü kalkanı mı?
Elrion mu?
Olabilir ama benim gücüm tükenmek üzere.
Merak etme, ben hallederim.
Asanın enerjisi tükenmiyor.
Alsan.
Alsan?
Alsan.
Alsan'ı nerede tutuyorlar?
Yine karşılaştık.
İşin bitti.
Alt yazı çevirmeni: Çağla Önsal