[suspiro]
[gruñido]
Ya basta.
No le hagas daño.
- ¿Eh? - Iré contigo.
¿Cómo?
No, Victoria, eso no es una buena idea.
Pero antes, tienes que dejar libre a Alsan.
Mmm.
[Jack] ¡No, espera! ¡No puedes hacer eso!
¡Victoria!
¡Espera, Shail!
¡No!
[suspiro]
[bufido]
Mmm.
Oye, ¿por qué estás tan contento? Se han escapado.
Sí, es verdad, pero me han revelado muchas cosas.
Y se han llevado el báculo.
Volverá a nosotros.
Después de todo,
tenemos algo que ellos quieren
y harán lo que sea por recuperarlo.
[Jack] ¡No!
¿Qué has hecho?
Estaban solo Kirtash y el mago, podríamos haber hecho algo.
¿Qué, Jack?
Podríamos haber luchado en lugar de abandonar a Alsan en manos de Kirtash.
Nos habría capturado a todos.
No ha sido una decisión fácil,
pero en ese momento era lo que había que hacer y lo sabes.
El yan nos traicionó, tenía que haberlo previsto.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Hay que rescatar a Alsan.
Pero eso es exactamente lo que Kirtash está esperando que hagamos.
Precisamente por eso, no debemos seguirle el juego.
¿Cómo?
Alsan preferiría morir antes que ver desaparecer la Resistencia.
¿La Resistencia?
Pero si solo somos tres.
¿Por qué no enviaron a más gente a luchar contra Kirtash?
Tengo la sensación de que esta misión está condenada al fracaso.
Cuéntaselo todo, Shail.
Merece saberlo.
Sí.
¿El qué?
[Shail] Ven. Siéntate.
¿Recuerdas que todos los dragones y los unicornios fueron exterminados
la noche en que las serpientes invadieron Idhún?
Sí.
El Alma me lo mostró en una visión.
[Jack] Murieron a causa de la conjunción invocada por Ashran el Nigromante.
Exacto. ¿Nunca te has preguntado por qué?
¿Había una razón?
Sí. La profecía.
[Shail] Los oráculos vaticinaron el retorno de las serpientes
y, con ellas, la llegada de una nueva era oscura en Idhún.
[bramido]
También anunciaron que tan solo un dragón y un unicornio
serían capaces de detener a Ashran.
[Victoria] Y por eso los mató a todos.
No a todos. Y ahí entramos nosotros.
[Shail] Esa noche, yo estaba en el bosque de Alis Lithban
renovando mi magia
cuando todo empezó.
[truenos]
[descargas eléctricas]
[explosión]
[bramido]
¿Eh?
¡Oh, no!
[Shail] Aquella conjunción fatal estaba matando a todos los unicornios del bosque.
Nunca había visto nada igual.
¡Mago, ven! ¡Te necesitamos!
[Shail] [jadeos]
¡Oh!
[Shail] Era una hembra muy joven,
tal vez recién nacida.
Tienes que hacer lo que sea por salvarla.
Es el último unicornio que queda.
Si ella muere, la magia morirá en el mundo.
[hada] Llévatela lejos de aquí. Deprisa, antes de que sea demasiado tarde.
[Shail] Decidí llamarla Lunnaris,
que significa "portadora de magia".
En la torre de Kazlunn,
me dijeron que también los dragones estaban siendo exterminados.
Pero, por suerte, Alsan había salvado al último de ellos.
Era una cría a la que había llamado Yandrak.
Y yo, al encontrar a Lunnaris,
también me había convertido en un héroe sin pretenderlo.
Los magos decidieron enviarlos a un lugar seguro
donde la luz de la conjunción no los alcanzase.
Pero no había tal sitio en Idhún,
así que abrieron una puerta interdimensional
y los enviaron a la Tierra.
Más tarde, cuando los astros volvieron a su lugar,
Alsan y yo nos ofrecimos voluntarios para traerlos de regreso a Idhún,
pero la puerta interdimensional se cerró tras nosotros
y no pudimos volver a abrirla.
¿Y eso? ¿Por qué?
Porque Ashran había tomado ya el control de la puerta
y desde entonces estamos atrapados aquí.
Llevamos tres años buscando al dragón y al unicornio,
pero la Tierra es un mundo muy grande.
Sabemos que están vivos porque Kirtash aún los está buscando
para matarlos.
¿Kirtash?
Pero... yo pensaba
que había venido a la Tierra a matar magos exiliados.
Sí, también está en su lista.
Kirtash los rastrea en busca de alguna pista
que le pueda llevar hasta el dragón y el unicornio,
pero mata a los magos cuando no le son de utilidad,
porque Ashran los considera rebeldes y ha ordenado su ejecución.
[resoplido]
Tú ya sabías todo esto, ¿verdad, Victoria?
Sí.
Además,
como soy una semimaga,
se supone que he visto un unicornio en algún momento de mi vida,
aunque haya nacido en la Tierra.
Así que vi a Lunnaris, pero no me acuerdo.
[Jack] [resoplido]
Como el báculo fue creado por los unicornios,
pensamos que puede guiarnos hasta Lunnaris
y, sin duda, Kirtash lo piensa también.
Por eso es tan importante que lo mantengamos lejos de él.
[Shail] Deberíamos descansar un poco.
Más tarde, con la mente despejada,
pensaremos en un plan para rescatar a Alsan.
De ninguna manera vamos a abandonarlo, Jack.
Te lo prometo.
[gruñido rabioso]
[ladrido feroz]
- ¿Qué es esto? - [ladrido]
[gruñido amenazador]
[Elrion] Veo que ya os habéis hecho amigos.
Dime qué es lo que quieres de mí.
[Elrion] Vamos a hacer un experimento.
Si sale mal, no se habrá perdido gran cosa,
porque ibas a morir de todas formas.
[risa]
Pero, si sale bien,
será una noticia terrible para los otros renegados
descubrir que el líder de su patética Resistencia
se ha unido a nuestras filas.
Eso jamás.
[Kirtash] Así que utilizas como cobaya a mi prisionero más valioso.
Es solo un experimento de nigromancia. En realidad, no era nada importante.
Ya he visto lo que pasa con los otros
y sé lo que pretendes,
pero me da la impresión de que no comprendes las consecuencias.
Esta vez, seguro que va a salir bien, Kirtash.
Ya sé cómo solucionar...
[Kirtash] No.
Nunca sale bien.
Tú haz lo que quieras,
pero si muere o si escapa por tu culpa,
responderás con tu vida.
Puedes estar seguro de que no me gustaría estar en tu pellejo.
[gruñido]
[ladrido]
[Shail] Esto es una antigua fortaleza medieval en Alemania.
Está protegida por un hechizo de camuflaje muy poderoso
para que a nadie se le ocurra acercarse.
Allí es donde tienen prisionero a Alsan,
pero es un lugar muy vigilado.
Nos resultará muy difícil entrar.
¿Vigilado? ¿Por quién?
[Shail] Por los szish. Son parte del ejército de Ashran.
Hay docenas de ellos vigilando la fortaleza.
Puaj. Odio las serpientes.
¿Y cómo conseguiremos entrar?
Yo puedo hacerme pasar por uno de ellos utilizando un hechizo de camuflaje.
Vosotros debéis distraerlos para que pueda entrar sin que me descubran.
Tú y Victoria podéis crear una distracción mucho mejor con vuestra magia.
Mientras tanto, yo rescataré a Alsan.
No, es demasiado peligroso.
- No puedes entrar ahí desarmado... - [Jack] Desarmado no.
Ha llegado el momento de probar una de esas espadas legendarias.
Alsan habría querido darte la espada él mismo.
Me dijo que había escogido una para ti.
[susurros]
[Shail] Esa no, Jack.
¿Me has oído? Te quemarás si la tocas.
¡Jack, para!
[Jack] [quejidos]
Me gusta esta espada.
Es... imposible.
Nunca más volveré a hacer el ridículo ante Kirtash.
Pero antes tengo que entrenar un poco con ella.
Oye, Shail. Cuando yo no estaba, ¿cómo se entrenaba Alsan?
Bueno, pues él... Verás...
De acuerdo, sígueme.
- Ten más cuidado. - Lo siento.
Sigo pensando que no es una buena idea.
¿Y qué otra cosa podemos hacer, Shail?
[Shail] Esto es lo que quería enseñarte.
Solo es una armadura.
Error.
¡Eh!
¿Cómo consigues que se mueva sola?
Se trata de un autómata. Un ingenio mecánico.
Yo solo le doy la energía que necesita para funcionar
y lucha como un caballero de Nurgon.
¡Genial!
Pues vamos a probarlo.
¡En guardia!
[Shail] ¡Jack, cuidado!
[alarido]
Lo siento.
No quería que pasara esto.
Primero: para poder manejarla tienes que controlar tu poder.
¿Cómo?
La espada siempre responde a tu voluntad.
Si te dejas llevar por tus emociones, se desatará toda su fuerza.
Pero eso no es malo, ¿verdad?
[Shail] Si liberas tanto poder,
quizá no puedas controlarlo
y te quedarás sin energías antes de tiempo.
Entiendo.
Espera. ¿Qué haces?
Quiero aprender a controlar esta espada.
Alsan me necesita y no voy a fallarle otra vez.
Mmm.
[rugido]
Basta ya. ¿Qué esperas conseguir con todo esto?
[Elrion] ¿Ves a esta criatura?
Tiene un espíritu que la mantiene viva y que la hace ser lo que es.
Pero yo, mediante el arte de la nigromancia,
puedo transferir ese espíritu a cualquier otro cuerpo.
Como el tuyo, por ejemplo.
Poco después, tu alma
quedará completamente sometida al espíritu del animal.
Obtendrás su fuerza, su fiereza, su percepción y su instinto salvaje.
Y, por supuesto, estarás a nuestro servicio.
¡Eso nunca! No voy a permitirlo.
¿Y cómo piensas que me lo vas a impedir?
¿Eh?
[zumbido]
¡Vic, espera!
[Victoria] Lo siento.
Yo no quería hacer esto.
Antes el báculo no generaba tanto poder.
Porque estabas en un desierto.
Aquí el báculo puede canalizar más energía.
No es lo mismo.
¿Qué es lo que querías hacer?
Aprender a usarlo.
Es un arma poderosa. La necesitaremos para rescatar a Alsan.
No, no lo hagas. Es muy peligroso.
Será mucho mejor que esperes aquí mientras buscas pistas sobre Lunnaris.
Ya entiendo.
Kirtash quiere recuperar el báculo.
Victoria, Kirtash no solamente quiere recuperar el báculo,
también te quiere a ti.
¿Recuerdas lo que te dije cuando te traje a Limbhad la primera vez?
Sí, dijiste que cuidarías de mí.
Claro, y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Pero esta vez no voy a quedarme en casa.
Ahora tengo la oportunidad de luchar por las personas que me importan.
Quiero luchar por vosotros, por Alsan, por Jack y también por ti.
Está bien.
Lo mejor es que sigas practicando.
Mientras, yo iré a ver cómo le va a Jack con su nueva espada.
Espera.
He intentado buscar a Lunnaris con el báculo,
pero no veo nada.
Es como si no estuviera aquí.
Lo siento.
No sé hacerlo.
Escúchame, Vic, tú haces todo lo que puedes.
Yo estoy muy orgulloso de ti.
Encontraremos a Yandrak y a Lunnaris. Ya lo verás.
Y rescataremos a Alsan, de eso puedes estar segura.
¿Sabes una cosa? Hoy cumplo 13 años.
Guau, madre mía. Qué mayor eres.
Tenemos que celebrarlo en cuanto podamos, ¿vale?
No me trates como a una niña.
Ya sé que no es una cosa importante, pero, aun así, quería decírselo a alguien.
¿Sabes qué es esto?
Los llaman "lágrimas de unicornio".
Se dice que desarrollan la magia y la intuición.
[Victoria] Es precioso.
Este que llevo puesto me lo regaló uno de mis hermanos mayores
cuando ingresé en la Orden Mágica
y ahora quiero que lo tengas tú.
¿Qué?
Pero, Shail, no puedo aceptarlo.
Por favor.
Es un regalo que quiero hacerte.
Feliz cumpleaños, Vic.
Estoy seguro de que harás grandes cosas y espero estar allí para...
...verlo.
Muchas gracias.
Es el mejor regalo de cumpleaños de toda mi vida.
No te decepcionaré.
[rugido]
Mmm...
[quejido]
[alarido]
[Alsan] [jadeos]
[gruñido]
[Shail] Hay algo que debéis saber sobre las armas legendarias
y es que fueron forjadas para ser empuñadas por héroes verdaderos.
Solo aquellos destinados a hacer grandes cosas tienen derecho a llevarlas.
Lo dicen las leyendas.
En los momentos importantes,
siempre aparece alguien destinado a ser un héroe.
Probablemente, no se lo esperaba ni quería esa responsabilidad.
Eso le ocurrió a Ayshel
y, de alguna manera, también nos pasó a Alsan y a mí.
Tal vez, nosotros ya cumplimos con nuestra misión
al llevar al dragón y al unicornio a la torre de Kazlunn.
Si caemos en esta empresa,
vosotros seréis el futuro de la Resistencia.
Yo estoy preparado,
pero cuento con que Alsan y tú seguiréis a nuestro lado cuando esto acabe.
Sí, ha llegado la hora.
Alma, vamos al castillo de Kirtash.
Alsan nos espera.
Esto no debería estar pasando.
No sé qué estoy haciendo mal.
[Kirtash] Basta.
Ya te has divertido bastante.
Estaba a punto de conseguirlo.
Ni en tus sueños más fantasiosos, Elrion.
No intentes imitar a Ashran
porque ni de lejos posees su talento y lo sabes.
Y también deberías saber que ese conjuro de nigromancia
no está al alcance de cualquiera.
Podría haber sido mucho peor.
No lo dudes.
Muchísimo peor.
Enciérralo con los demás y que lo mantengan vigilado.
- La Resistencia no tardará en llegar. - [gruñidos]
[descargas eléctricas]
Daos prisa, antes de que alguien nos pueda...
Silencio.
¿No lo oís?
[ráfaga]
[gritos de ataque]
[cerrojo]
[Alsan] [gruñidos]
[siseo]
¿Quién eres tú?
Hola. Bienvenido a nuestro clan.
[Shail] ¡Nos atacan!
[Victoria] ¡Jack, a tu espalda!
[Jack] ¡Bien hecho!
[Shail] ¡Atentos!
[Shail] Solo era un grupo de guardia.
Pronto vendrán más.
Vámonos. Hay que rescatar a Alsan.
[Alsan] [rugido]
Dejarás de sufrir cuando tu espíritu
llegue a un acuerdo con el espíritu invasor.
Entonces, serás una criatura híbrida
como yo.
[bufido]
[jadeos]
Piensa en un szish y mantén su imagen en tu mente.
[risas]
Más vale que no te mires a un espejo, Jack.
Se me hace raro pensar que eres tú.
Ten mucho cuidado, ¿vale?
Volveré vivo y con Alsan.
¿Preparada?
Tienes el báculo,
así que seguro que Kirtash vendrá a buscarte.
Hay que resistir como sea hasta que Jack saque a Alsan del castillo.
[gritos de ataque]
Mmm...
No dejéis que entre nadie.
Absolutamente nadie.
[siseo] Señor...
...justamente acaba de pasar por aquí un szish extraño. [siseos]
[siseos] Su cuerpo desprende mucho calor.
¿Dónde está Kirtash? ¿Por qué no viene a buscar el báculo?
¿Crees que habrá descubierto a Jack?
Espero que no.
[Shail] ¡Un escudo mágico!
¿Elrion?
Puede, pero a mí ya casi no me quedan más fuerzas.
Tranquilo, yo me encargo.
La energía del báculo nunca se acaba.
[Jack] Alsan.
¿Alsan?
Alsan.
¿Dónde habrán encerrado a Alsan?
[Jack] Volvemos a encontrarnos.
[choque de espadas]
[grito]
[jadeos]
Estás acabado.