Eine Netflix Original Anime Serie
"RETTUNGSPLÄNE - IV"
Es reicht.
Tu ihm nicht weh.
Ich komme mit.
Was?
Nein, Victoria, das ist nicht gut.
Aber zuerst lässt du Alsan gehen.
Nein, warte! Mach das nicht!
Victoria!
Shail, warte!
Nein!
Warum bist du so fröhlich? Sie sind entkommen.
Ja, aber sie haben viele Dinge enthüllt.
Sie haben den Stab mitgenommen.
Wir holen ihn zurück.
Schließlich...
...haben wir etwas, was sie wollen.
Sie würden alles für ihn tun.
Was hast du getan?
Wir hätten etwas gegen Kirtash und den Magier tun können.
Was denn, Jack?
Wir hätten kämpfen können, statt Alsan Kirtash zu überlassen.
Er hätte uns alle gefasst.
Es war nicht leicht,
aber es musste so sein, und das weißt du auch.
Der Yan hat uns verraten. Ich hätte es wissen müssen.
Was machen wir jetzt?
Wir müssen Alsan befreien.
Aber genau das erwartet Kirtash auch von uns,
und deshalb können wir ihm nicht in die Hände spielen.
Was?
Alsan würde lieber sterben, als dem Widerstand zu schaden.
Dem Widerstand?
Wir sind nur zu dritt.
Warum kämpfen nicht mehr Leute gegen Kirtash?
Diese Mission ist zum Scheitern verurteilt.
Sag ihm alles, Shail.
Er muss es wissen.
Ja.
Was denn?
Komm. Setz dich.
Weißt du noch, dass alle Drachen und Einhörner ermordet wurden,
als die Schlangen Idhún angegriffen haben?
Ja.
Die Seele hat es mir gezeigt.
Sie starben, weil Schwarzmagier Ashran die Sterne vereinigte.
Hast du dich je gefragt, warum?
Gab es einen Grund?
Ja. Die Prophezeiung.
Die Orakel sahen die Rückkehr der Schlangen voraus.
Und damit den Anbruch einer finsteren Zeit auf Idhún.
Sie prophezeiten auch, dass nur ein Drache und ein Einhorn
Ashran aufhalten könnten.
Darum tötete er alle.
Nicht alle. Und da kommen wir ins Spiel.
Ich war an dem Abend im Wald von Alis Lithban
und erneuerte meine Magie,
als alles begann.
Oh, nein!
Die finstere Konstellation tötete alle Einhörner im Wald.
Es war unfassbar.
Magier, komm! Wir brauchen dich!
Es war ein sehr junges Weibchen, gerade erst geboren.
Du musst sie unbedingt retten.
Sie ist das letzte Einhorn.
Wenn sie stirbt, gibt es keine Magie mehr auf der Welt.
Bring sie weit weg, bevor es zu spät ist.
Ich nannte sie Lunnaris,
das bedeutet "Hüterin der Magie".
Im Turm von Kazlunn erfuhr ich,
dass auch die Drachen ausgelöscht wurden.
Glücklicherweise hatte Alsan den letzten ihrer Art gerettet.
Es war ein Baby-Drachen, den er Yandrak nannte.
Als ich Lunnaris fand,
wurde ich ganz ohne Absicht zum Helden.
Die Magier schickten sie an einen sicheren Ort,
wo das Licht der Konstellation sie nicht erreichen konnte.
Aber auf Idhún gab es keinen solchen Ort,
also öffneten sie ein interdimensionales Tor...
...und schickten sie zur Erde.
Als die Sterne auf ihre normale Position zurückkehrten,
boten Alsan und ich an, sie wieder nach Idhún zu holen,
aber das interdimensionale Tor schloss sich hinter uns.
Wir konnten es nicht mehr öffnen.
Warum nicht?
Weil Ashran die Kontrolle über das Tor erlangt hatte.
Seither sitzen wir hier fest.
Wir suchen seit drei Jahren nach dem Drachen und dem Einhorn,
aber die Erde ist sehr groß.
Wir wissen, dass sie noch leben, weil Kirtash sie auch sucht,
um sie zu töten.
Kirtash?
Aber... ich dachte...
...dass er auf der Erde ist, um Magier zu töten.
Ja, die stehen auch auf seiner Liste.
Kirtash will von ihnen erfahren, wo der Drache und das Einhorn sein könnten.
Wenn sie nichts wissen, bringt er sie um.
Für Ashran sind sie Rebellen, die hingerichtet werden müssen.
Du wusstest das alles schon, Victoria?
Ja.
Und...
…als Halbmagierin
muss ich schon einmal ein Einhorn gesehen haben,
obwohl ich auf der Erde geboren wurde.
Ich muss Lunnaris gesehen haben, aber ich erinnere mich nicht.
Weil der Stab von den Einhörnern geschaffen wurde,
dachten wir, er könnte uns zu Lunnaris führen.
Das denkt Kirtash mit Sicherheit auch.
Darum müssen wir den Stab von ihm fernhalten.
Wir sollten uns ausruhen.
Dann überlegen wir uns, wie wir Alsan befreien können.
Wir geben ihn nicht einfach auf, Jack.
Versprochen.
Was ist das?
Ihr habt euch wohl schon angefreundet.
Was willst du von mir?
Wir führen ein Experiment durch.
Es macht nichts, wenn es nicht funktioniert,
weil du sowieso stirbst.
Aber wenn es funktioniert,
wird es den anderen Abtrünnigen gar nicht gefallen,
dass sich der Anführer ihres armseligen Widerstandes
uns angeschlossen hat.
Träum weiter.
Du willst meinen kostbarsten Häftling zum Versuchskaninchen machen?
Es ist nur ein Beschwörungsexperiment. Es ist nicht wichtig.
Ich weiß, was mit den anderen passiert ist,
und ich weiß, was du willst...
Aber du verstehst wohl nicht, welche Folgen das hätte.
Diesmal funktioniert es bestimmt, Kirtash.
Ich kenne die Lösu...
Nein.
Es funktioniert nie.
Mach, was du willst,
aber wenn er stirbt oder entkommt,
bezahlst du mit dem Leben.
Ich möchte nicht in deiner Haut stecken.
Das ist eine mittelalterliche Festung in Deutschland.
Sie wird von einem starken Tarnzauber geschützt,
sodass niemand herankommt.
Dort wird Alsan gefangen gehalten,
und er wird ständig bewacht.
Es wird schwer, dort einzudringen.
Bewacht? Von wem?
Von den Szish. Sie gehören zu Ashrans Armee.
Dutzende von ihnen bewachen die Festung.
Ich hasse Schlangen.
Wie kommen wir da rein?
Ich kann mich mit einem Tarnzauber als einer von ihnen ausgeben.
Ihr müsst sie ablenken, und ich schleiche mich unbemerkt rein.
Ihr beide könnt sie mit eurer Magie viel besser ablenken.
Ich befreie solange Alsan.
Nein, das ist zu gefährlich.
-Nicht unbewaffnet... -Ich wäre nicht unbewaffnet.
Es wird Zeit, dass ich eins der legendären Schwerter ausprobiere.
Alsan hätte dir das Schwert gern selbst gegeben.
Er hat es für dich ausgesucht.
Nicht das da, Jack.
Hörst du mich? Du verbrennst dich daran.
Jack, nicht!
Das Schwert gefällt mir.
Das ist... unmöglich.
Jetzt stehe ich vor Kirtash nie mehr dumm da.
Aber zuerst muss ich damit trainieren.
Hey, Shail, wie hat Alsan trainiert, bevor ich da war?
Na ja, er hat... Weißt du...
Okay, komm mit.
-Pass doch auf. -Tut mir leid.
Ist das wirklich eine gute Idee?
Was machen wir sonst, Shail?
Das wollte ich dir zeigen.
Das ist nur eine Rüstung.
Falsch.
Hey...
Wie hast du das gemacht?
Es ist ein Automat, ein mechanisches Gerät.
Ich muss ihm nur etwas Energie geben,
und es kämpft wie ein Nurgon-Ritter.
Genial!
Probieren wir's.
En garde!
Jack, pass auf!
Tut mir leid.
Das wollte ich nicht.
Du musst lernen, deine Kraft zu beherrschen.
Wie?
Das Schwert reagiert auf deinen Willen.
Wenn du von Gefühlen überwältigt wirst, entfesselst du seine ganze Macht.
Aber ist das so schlimm?
Wenn du so viel Macht entfesselst, geht dir eventuell die Energie zu schnell aus.
Verstanden.
Warte. Was machst du?
Ich lerne, das Schwert zu kontrollieren. Ich lasse Alsan nicht im Stich.
Es reicht. Was willst du damit erreichen?
Siehst du dieses Tier?
Es hat einen Geist, der es am Leben erhält.
Mit Hilfe der Geisterbeschwörung
kann ich den Geist auf einen anderen Körper übertragen.
Auf deinen, zum Beispiel.
Deine Seele wird damit dem Geist des Tieres unterworfen.
Du bekommst seine Kraft, Wildheit, seine Sinne und seinen Instinkt
und bleibst dabei unter unserer Kontrolle.
Niemals! Das lasse ich nicht zu.
Und wie willst du mich aufhalten?
Vic, warte!
Es tut mir leid.
Das wollte ich nicht.
Der Stab hat sonst nie so viel Kraft entfaltet.
Weil du in der Wüste warst. Hier kann der Stab mehr Energie nutzen.
Es ist was anderes.
Was wolltest du tun?
Lernen, wie man ihn benutzt. Wir brauchen ihn, um Alsan zu befreien.
Nein, das ist zu gefährlich.
Du solltest bleiben und Lunnaris suchen.
Das verstehe ich.
Kirtash will den Stab zurückholen.
Victoria, Kirtash will nicht nur den Stab,
sondern auch dich.
Was habe ich gesagt, als ich dich nach Limbhad brachte?
Dass du mich beschützen würdest.
Ja, und genau das werde ich tun.
Aber ich bleibe diesmal nicht zu Hause.
Ich habe die Chance, für die zu kämpfen, die mir wichtig sind.
Ich will für euch alle kämpfen, für Alsan, für Jack und für dich.
Also gut.
Du musst weiter üben.
Ich gucke mal nach Jack und seinem neuen Schwert.
Warte.
Ich habe versucht, Lunnaris mit dem Stab zu finden,
aber es gelingt mir nicht.
Als gäbe es sie nicht.
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie das geht.
Hör zu, Vic, gib einfach dein Bestes.
Ich bin so stolz auf dich.
Wir finden Yandrak und Lunnaris schon.
Und wir befreien Alsan. Da kannst du dir ganz sicher sein.
Weißt du was? Ich werde heute 13.
Wow. Mann, bist du aber erwachsen.
Wir feiern, sobald wir können, okay?
Ich bin kein kleines Kind mehr.
Es ist nicht wichtig. Ich wollte es nur jemandem sagen.
Weißt du, was das ist? Das nennt man "Einhorntränen".
Sie helfen, Magie und Intuition zu entfalten.
Es ist wunderschön.
Ich bekam es von einem meiner großen Brüder,
als ich dem Magierorden beitrat.
Jetzt sollst du es haben.
Was?
Aber... Shail, das kann ich nicht annehmen.
Bitte.
Es ist mein Geschenk für dich.
Herzlichen Glückwunsch, Vic.
Du wirst viel erreichen, und ich bin hoffentlich da, um...
...das zu erleben.
Vielen, vielen Dank.
Das ist das beste Geburtstagsgeschenk aller Zeiten.
Ich enttäusche dich nicht.
Ich muss euch etwas über die legendären Waffen sagen.
Sie wurden für echte Helden geschmiedet.
Nur, wer für Großes bestimmt ist, darf sie halten.
So sagt es die Legende.
In schweren Zeiten
taucht immer jemand auf, der zum Helden bestimmt ist.
Auch wenn er oder sie es nicht erwartet und es nicht will.
So war es auch bei Ayshel,
und so war es auch irgendwie bei Alsan und mir.
Vielleicht haben wir unsere Mission schon erfüllt,
als wir Drachen und Einhorn zum Turm von Kazlunn brachten.
Wenn wir in diesem Kampf fallen,
seid ihr die Zukunft des Widerstandes.
Ich bin bereit,
aber ich will, dass ihr auch danach an unserer Seite seid.
Es ist so weit.
Seele, bring uns zu Kirtashs Schloss.
Alsan wartet.
Das sollte nicht so sein. Ich weiß nicht, was ich falsch mache.
Es reicht.
Du hattest deinen Spaß.
Ich war knapp davor, es zu schaffen.
Nicht mal in deinen kühnsten Träumen, Elrion.
Versuch nicht, wie Ashran zu sein...
Du weißt, dass du nicht annähernd so gut bist.
Und diese Geisterbeschwörung kann nicht von jedem durchgeführt werden.
Es hätte schlimmer kommen können.
Glaub mir...
...viel schlimmer.
Sperr ihn zu den anderen, und beobachte ihn.
Der Widerstand wird bald hier sein.
Schnell, bevor jemand...
Ruhig.
Hört ihr das?
Wer bist du?
Willkommen in unserem Klan.
Sie greifen an!
Jack, hinter dir!
Gut gemacht!
Pass auf!
Das war die Patrouille.
Bald kommen mehr.
Los. Wir müssen Alsan retten.
Dein Leiden endet, wenn du dich mit dem eindringenden Geist verbündest.
Dann wirst du ein Hybrid-Wesen,
so wie ich.
Mal dir einen Szish aus.
Guck lieber nicht in den Spiegel, Jack.
Kaum zu glauben, dass du es bist.
Sei bloß vorsichtig, okay?
Ich kehre lebend und mit Alsan zurück.
Bereit?
Du hast den Stab.
Kirtash wird dich auf jeden Fall verfolgen.
Wir halten ihn auf, bis Jack mit Alsan rauskommt.
Lasst niemanden rein. Wirklich niemanden.
Oh...
Gerade kam ein seltsamer Szish vorbei.
Sein Körper strahlte Hitze ab.
Wo ist Kirtash? Warum will er den Stab nicht?
Ob er Jack entdeckt hat?
Hoffentlich nicht.
Ein Zauberschild!
Elrion?
Möglich, aber ich habe kaum noch Kraft übrig.
Keine Sorge, überlass das mir. Diesem Stab geht die Energie nie aus.
Alsan.
Alsan?
Alsan.
Wo ist Alsan bloß?
So sieht man sich wieder.
Du bist erledigt.
Untertitel von: Lena Karsten