UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
"VIENI CON ME"
È fuggito.
Kirtash, ascolta...
Ho motivo di credere
che il ragazzo rinnegato sia nel castello.
- Travestito da Szish. - Non me n'ero accorto.
Ma da dove vengono?
Sono meno di quanti sembrino.
- È un'illusione. - Cioè, non sono reali?
Alcuni sì, ma non tutti.
E come facciamo a distinguerli?
No, Vic, non possiamo.
Ci serve un punto migliore per contrattaccare.
Ho capito.
Lassù! Forza!
Saliamo!
Non tarderanno a trovarci. Non è un gran nascondiglio, Shail.
- Non credi? - Aspetta.
Adesso lo sarà.
Ehi.
Sto cercando il prigioniero, il principe rinnegato.
Perché lo cerchi?
Beh, perché...
Perché il mago Elrion ha alcune cose di cui deve discutere con lui.
E perché non è venuto lui a cercarlo?
Ehi! Aspetta!
Aspetta. Prima dobbiamo riferire questo.
Dobbiamo trovare Kirtash e dirgli...
Non è necessario.
Sono già qui. Me ne occupo io.
Alsan.
Dove sei?
Silenzio, Jack!
Sono io.
Alsan!
Sei proprio tu?
Non mi vedi, ragazzino? Dai, apri la porta.
Ma che ti è successo?
Non perdere tempo con domande stupide! Sei venuto a liberarmi, no?
Altrimenti che ci fai qui travestito da serpente?
Alsan!
Andiamocene di qui!
Kirtash, che sta succedendo?
Riunisci tutti i guerrieri alle uscite. Non devono scappare.
Che vedi?
Le guardie hanno formato un cordone intorno al castello.
Quindi sanno che Jack è dentro e vogliono impedirgli di uscire.
Oh, no!
Tu resta qui e proteggi lo scettro.
Se finisce in mano a Kirtash, sarà la fine per tutti noi.
Dove credi di andare, sangue caldo?
Uno Szish... mago?
Sembri sorpreso, ragazzino.
Consegnami lo scettro e la ragazza.
Dovrai prima uccidermi.
E allora così sia.
Vediamo che cosa sai fare.
Shail!
Guarda chi abbiamo qui.
Proprio l'umana che stavo cercando.
Spero tu abbia un piano per tirarci fuori di qua.
No, beh, veramente io...
Che succede?
Nulla di buono, ragazzo.
Usciamo in fretta di qui.
Che razza di posto è questo?
Perché siamo qua?
Dovevo riprendere la mia spada.
Sacra Irial, in cosa mi sto trasformando?
Alsan, che cosa ti hanno fatto?
Mi hanno trasformato in un mostro.
Sicuramente Shail saprà ritrasformarti.
No.
Sono il risultato di un incantesimo fallito che solo...
Ashran il Negromante è stato capace di realizzare con successo.
Intendi chiedere aiuto a lui?
Io non te ne farei una colpa, Alsan.
Se volessi unirti a lui...
Mai!
Impari in fretta.
Hai lo scettro solo da un giorno
e già sai controllarlo.
Dovrai togliermelo con la forza!
Non nasconderti!
Fatti vedere!
Oh, no.
Come faremo a fuggire? Le uscite sono tutte sorvegliate.
Non tutte.
Ho un'idea. Vieni, seguimi.
Che hai in mente?
- Alsan, che fai? - Adesso vedrai. Tieniti forte.
Wow!
Sembrava di volare.
Vai a cercare Shail e Victoria.
Io vi raggiungo presto. Sbrigati!
- No, non ti abbandono di nuovo. - Fa' come ti dico!
È meglio affrontarli che dar loro le spalle.
Devo ucciderti, Victoria.
Lo sai, vero?
Però tu non dovresti morire.
Basta.
Uccidimi...
o lasciami andare...
ma non farmi questo.
Potrei lasciarti andare.
E allora fallo.
Victoria, se rimani nella Resistenza,
morirai, di questo puoi stare certa.
La cosa migliore che puoi fare è arrenderti, e lo sai.
No.
Allora, vedi di non incrociare mai più il mio cammino, ragazzina,
perché la prossima volta dovrò ucciderti.
Ma forse c'è un'altra soluzione.
Vieni con me.
Ma che...
Vieni con me.
Stando al mio fianco,
diventerai la mia imperatrice
e insieme governeremo Idhun.
Mi stai prendendo in giro, vero?
E perché dovrei?
Vuoi solo confondermi.
Tu sei già molto confusa, Victoria.
Ma io potrei mostrarti...
cose che neanche immagini.
Perché?
Perché tu e io non siamo poi così diversi.
E presto te ne renderai conto.
Non è vero!
Io non sono come te!
Non ingannarti, Victoria.
Siamo due facce della stessa medaglia.
Io esisto perché esisti anche tu.
E viceversa, ragazzina.
Oh, no.
La uccidi tu o devo farlo io?
Elrion, che ci fai qui?
Aspetta!
Attenta, Vic.
No!
Non so a che gioco stai giocando,
ma ti assicuro che ad Ashran non piacerà.
Se non ti conoscessi così bene, penserei che stai tradendo...
Ti ucciderò!
Mi dispiace, Victoria.
Sai che ho tentato di evitarlo.
Io non so niente! Taci e combatti, una buona volta!
Come vuoi.
Adesso basta.
Ci rivedremo, Victoria.
Shail! Victoria!
Per fortuna state bene.
Pensavo...
Avete ucciso il mago?
Noi no...
è stato Kirtash.
Kirtash ha ucciso il suo mago?
Shail è morto per salvarmi la vita!
Che cos'è stato?
È Alsan.
Alsan?
Andiamo via da qui!
Ma che...
Non c'è tempo! Chiama l'Anima e portaci via di qui!
Come sta Alsan?
Sempre peggio.
Sarà sfinito,
ma è così furioso che non mi fa entrare.
Sembri esausto anche tu.
Vatti a riposare un po'.
Prendo io il tuo posto.
Non posso, devo sorvegliarlo. È una mia responsabilità.
Non è colpa tua se Elrion l'ha trasformato in questo.
Dimmi...
che faremo se Alsan non si riprende?
Si riprenderà.
Non devi dubitarne.
Se lo dici tu.
Anche se non sembra, è sempre lo stesso Alsan.
E sono sicuro che lotterà fino alla fine.
Finché resterà con noi, la Resistenza continuerà.
No, Jack. Tu non capisci.
Noi abbiamo già perso.
La Resistenza è finita.
Sono stanca di combattere.
Ho già perso Shail
e non voglio perdere nessun altro.
Ne vale veramente la pena?
Ma certo!
Io devo lottare per i miei genitori.
Jack...
Elrion ha ucciso i tuoi genitori e anche Shail,
ma adesso è morto.
Che altro vuoi fare? Non li riporterai in vita.
Se tu vuoi abbandonare la lotta, ti capisco.
Ma io non ho scelta,
perché non mi è rimasto altro.
Kirtash mi ha portato via tutto.
Non ho una famiglia né una casa dove andare fuori da Limbhad.
Non dire così. Non è vero, Jack.
Casa mia è ancora un luogo sicuro.
Se parlo con mia nonna, sicuramente ti farà stare da noi.
Grazie, però...
non voglio metterti in pericolo.
Kirtash mi ha già trovato una volta e se mi trova ancora...
Su, vai a dormire.
Qui resto io.
- D'accordo? - Ok, ma chiamami se succede qualcosa.
Sì, tranquillo.
Victoria?
Alsan? Come ti senti?
Devi farmi uscire di qua, Victoria.
Devi liberarmi immediatamente.
Ma che dici? È impossibile.
Dove andrai ridotto così?
Non m'importa. Basta che sia lontano da qui.
Non riesco a controllare la bestia.
So che se resto a Limbhad, prima o poi vi ucciderò entrambi.
A te...
e a Jack!
Sai bene che è così
e che devi lasciarmi andare.
Siamo ancora in tempo.
Non cambierai idea?
D'accordo. Pensa a un posto dove vuoi andare.
Grazie, Victoria.
Che?
No! Ti prego!
Alsan!
Perché l'hai fatto, Victoria?
Me l'ha chiesto lui.
Non dovevi dargli retta!
Non è più completamente umano, Victoria! Non lo è più.
Immagina cosa potrebbero fargli nel nostro mondo.
Vado a cercarlo.
Ma non sappiamo dov'è andato. Non me l'ha voluto dire.
Non m'importa!
Dovunque sia andato, lo troverò e lo riporterò qui.
E come pensi di tornare a Limbhad se non ci siamo io o Shail a riportarti?
Non lo so, ma troverò un modo.
Adesso so solo che non posso abbandonarlo.
Però puoi abbandonare me?
Ma che dici?
Lui è nei guai e ha bisogno di me, tu no.
O... hai bisogno anche tu di me?
No. Hai ragione.
Non ho bisogno di te.
D'accordo.
Allora non abbiamo altro da dirci.
Vado a preparare le mie cose.
Kirtash...
che è successo?
Dov'è Elrion?
Ha commesso l'ennesimo errore e ho dovuto liberarmi di lui.
Spero tu sappia quanto mi costa
trovare ogni volta maghi che soddisfino le tue richieste.
Mi dispiace, mio signore.
Ma Elrion non era all'altezza della missione.
Mi servono capacità di adattamento, discrezione
e, soprattutto, obbedienza assoluta.
Capisco.
Hai già annientato la Resistenza?
Sì, mio signore.
Non hanno più un mago
e il principe di Vanissar
ora è un ibrido incompleto
e non è in grado di guidarli.
Hai detto "un ibrido incompleto"?
Un altro tentativo da parte di Elrion di emulare la tua grandezza.
Ovviamente, fallito.
Ora Alsan di Vanissar non è nient'altro che una bestia.
Dovevo aspettarmelo.
E gli altri?
Sono solo due ragazzini, mio signore.
Però ti sono sfuggiti?
Mio signore, la ragazza aveva lo scettro di Ayshel.
Sarà lei a condurmi all'unicorno.
L'altro, Jack, posso trovarlo e ucciderlo, se è ciò che vuoi.
Farò quello che tu desideri.
No.
È più urgente trovare il drago e l'unicorno
per evitare che si avveri la profezia.
Ma se dovesse finire di nuovo sulla tua strada...
Non avrò nessuna pietà se dovessi rincontrarlo.
Scegli la tua destinazione e avvicinati alla sfera.
Io e l'Anima faremo il resto.
Tornerò con Alsan, te lo prometto.
E riprenderemo la Resistenza.
La Resistenza non esiste più, Jack.
Io non mi arrendo.
Ucciderò Kirtash, fosse l'ultima cosa che faccio.
È strano come t'importi più dei tuoi nemici che dei tuoi amici.
Ma come fai a dirlo?
Se vado a cercare Alsan, è perché mi preoccupo per lui.
Sei tu che l'hai lasciato andare. Ed è a te che non sembra importare.
Vattene da qui
e non tornare mai più.
Ma...
Victoria...
Aspetta, Victoria.
Va tutto bene a casa?
Sembri un po' triste ultimamente.
Sì, è solo che...
ho perso un amico molto caro in un incidente.
Si trovava nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Oh, Victoria, mi dispiace tanto.
Tua nonna non mi ha detto niente.
Lei non lo conosceva.
Comunque è normale essere tristi, no?
Col tempo passerà.
Non si preoccupi.
Beh...
se hai bisogno di parlare, sai dove trovarmi.
Ti ho deluso.
Ti ho deluso, Shail.
Non so come trovare Lunnaris,
ma giuro che ci riuscirò.
Per te.
Anche se dovessi proseguire da sola.
E se dovessi incrociare ancora Kirtash,
non mi farò confondere un'altra volta.
Se non lo ha fatto fuori Jack,
lo farò io e ti vendicherò.
Finalmente ti ho trovata, Victoria.
E ora nulla mi impedirà di arrivare a te.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh