EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
THE IDHUN CHRONICLES
GA MET ME MEE
Hij is ontsnapt.
Kirtash, luister...
...ik geloof dat de rebellenjongen het kasteel is binnengedrongen.
Hij is vermomd als een Szish. -Goh, dat wist ik nog niet.
Waar komen ze allemaal vandaan? -Het zijn er niet zoveel.
Het is een illusie. -Zijn ze niet echt?
Niet allemaal.
Hoe zien we het verschil?
Dat zien we niet, Vic.
We moeten een goede plek zoeken voor de tegenaanval.
Begrepen.
Daarheen, snel.
Klim omhoog.
Hier vinden ze ons zo. Dit is geen goede schuilplaats, Shail.
Wacht even. Dadelijk wel.
Hé, ik zoek die ene gevangene, de rebellenprins.
Waarom zoek je hem?
Nou, omdat...
...omdat Elrion de magiër iets met hem wil bespreken.
Waarom komt hij hem dan niet zelf halen?
Hé, wacht.
Wacht, we moeten dit eerst melden. We moeten Kirtash zoeken...
Dat is niet nodig.
Ik ben er al. Ik zal het regelen.
Alsan? Waar ben je?
Stil, Jack. Ik ben het.
Alsan, ben jij het echt?
Zie je me niet, jongen? Maak de deur open.
Wat is er met je gebeurd?
Stel geen domme vragen. Je komt me toch bevrijden?
Wat kom je hier anders doen, vermomd als slang?
Alsan.
We moeten hier weg.
Kirtash, wat gebeurt er?
Zet soldaten bij alle uitgangen. Ze mogen niet ontsnappen.
Wat zie je?
De wachters omsingelen het kasteel.
Dan weten ze al dat Jack binnen is en ze willen hem tegenhouden.
O, nee.
Blijf hier en bescherm de staf.
Als Kirtash 'm in handen krijgt, is het afgelopen met ons.
Waar ga je heen, warmbloed?
Een Szish-magiër?
Je lijkt verrast, jongen.
Geef me de staf en het meisje.
Je zult me eerst moeten doden.
Het zij zo.
We zullen eens zien wat je kunt.
Shail.
Kijk eens wie we daar hebben.
Precies het mensenmeisje waar ik naar op zoek was.
Ik hoop dat je een goed plan hebt om te ontsnappen.
Nou, nee, eigenlijk heb ik...
Wat gebeurt er?
Dat is niet goed, jongen. We moeten hier snel wegwezen.
Wat is dit voor plek? Wat doen we hier?
Ik moest m'n zwaard ophalen.
Heilige Irial, wat gaat er van me worden?
Wat hebben ze met je gedaan? -Ik ben in een monster veranderd.
Shail kan het vast terugdraaien.
Nee, ik ben het resultaat van een mislukte bezwering.
Alleen Ashran de Dodenbezweerder kan die met succes uitvoeren.
Ga je hem om hulp vragen?
Ik zou het je niet kwalijk nemen. Als je je bij hem aansluit...
Nooit.
Je leert snel.
Je hebt de staf pas een dag en hebt 'm nu al onder controle.
Je krijgt 'm niet van me.
Verstop je niet.
Laat jezelf zien.
O, nee.
Hoe wil je ontsnappen? Alle uitgangen worden bewaakt.
Niet allemaal.
Ik heb een idee. Kom mee.
Wat ben je van plan?
Alsan, wat doe je? -Dat zul je zo zien. Hou je vast.
Wauw, het leek alsof we vlogen.
Ga Shail en Victoria zoeken. Ik kom er zo aan. Schiet op.
Nee, ik laat je niet weer achter. -Doe wat ik zeg.
Je kunt ze beter trotseren dan ze de rug toekeren.
Ik moet je doden, Victoria. Dat weet je toch, hè?
Maar je zou niet moeten sterven.
Hou op. Vermoord me of laat me gaan...
...maar doe me dit niet aan.
Ik kan je laten gaan.
Nou, doe dat dan.
Als je bij het Verzet blijft...
...zul je sterven, daar kun je heel zeker van zijn.
Als je slim bent, stap je eruit.
Nee.
Zorg dan dat je m'n pad niet meer kruist, meisje...
...want de volgende keer zal ik je moeten doden.
Al kan het ook anders.
Ga met me mee. -Wat?
Ga met me mee.
Als je aan mijn zijde staat, zul je m'n keizerin zijn...
...en samen zullen we over Idhun heersen.
Je bedondert me, hè?
Waarom zou ik dat doen?
Je probeert me te verwarren.
Je bent al in de war, Victoria.
Ik kan je dingen laten zien die je je niet eens kunt voorstellen.
Waarom?
Omdat we niet zo verschillend zijn, zoals je weldra zult beseffen.
Dat is niet waar. Ik lijk niet op jou.
Maak jezelf niks wijs. We zijn twee zijden van dezelfde munt.
Ik besta, omdat jij ook bestaat.
En andersom, meisje.
O, nee.
Ga je haar nog doden of zal ik het doen?
Elrion, wat doe je hier?
Wacht.
Pas op, Vic.
Nee.
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar dit zal Ashran niet bevallen.
Als ik je niet zo goed kende, zou ik denken dat je verraad pleegt...
Je gaat eraan.
Het spijt me, Victoria. Je weet dat ik dit wilde voorkomen.
Dat weet ik helemaal niet. Hou je mond en vecht.
Zoals je wilt.
Genoeg. We zien elkaar snel weer, Victoria.
Shail en Victoria.
Gelukkig ben je ongedeerd. Ik dacht...
Hebben jullie de magiër gedood? -Niet wij...
...maar Kirtash.
Heeft Kirtash z'n magiër gedood?
Shail is gestorven om mij te redden.
Wat was dat? -Dat is Alsan.
Alsan?
Kom, wegwezen hier.
Wat...
Er is geen tijd. Zorg dat de Ziel ons weghaalt.
Hoe is het met Alsan? -Veel slechter.
Hij is uitgeput, maar nog zo woest dat hij me niet binnenlaat.
Jij ziet er ook uitgeput uit.
Ga even slapen. Ik neem het over.
Nee, ik moet hem bewaken, dit is mijn verantwoordelijkheid.
Het is niet jouw schuld dat Elrion hem heeft veranderd.
Zeg eens, wat gaan we doen als Alsan niet herstelt?
Hij zal herstellen. Daar hoef je niet aan te twijfelen.
Als jij het zegt.
Al zou je 't niet zeggen, het is nog altijd Alsan...
...en hij zal vechten tot het eind.
Zolang hij bij ons is, blijft het Verzet levend.
Nee, Jack. Je snapt 't niet.
We hebben al verloren. Het is afgelopen met het Verzet.
Ik ben het vechten beu.
Ik ben Shail al verloren. Ik wil niemand meer verliezen.
Is dit het echt waard?
Ja, natuurlijk. Ik moet blijven vechten voor m'n ouders.
Jack, Elrion heeft jouw ouders en Shail vermoord...
...maar nu is hij dood.
Wat wil je nog meer doen? Ze komen niet terug.
Als je het wilt opgeven, snap ik dat...
...maar ik heb geen keus...
...want ik heb niks anders.
Kirtash heeft me alles afgenomen.
Ik heb geen familie meer en geen thuis buiten Limbhad.
Zeg dat niet. Het is niet waar, Jack.
Mijn huis is nog veilig.
M'n oma vindt het vast goed als je bij ons komt wonen.
Dank je wel, maar ik wil je niet in gevaar brengen.
Kirtash heeft me al eens gevonden en zal dat weer doen...
Ga maar even slapen. Ik blijf hier.
Oké, goed dan, maar waarschuw me als er iets gebeurt.
Ja, maak je niet druk.
Victoria?
Alsan? Hoe voel je je?
Je moet me hieruit halen, Victoria.
Laat me hier snel uit. -Wat zeg je? Dat is onmogelijk.
Waar wil je zo heen gaan?
Doet er niet toe. Ver weg van hier. Ik kan 't beest niet in bedwang houden.
Als ik in Limbhad blijf, zal ik jullie vroeg of laat vermoorden.
Jou...
...en Jack.
Je weet dat het waar is en dat je me moet laten gaan.
Er is nog tijd.
Blijf je bij je mening?
Goed dan.
Denk aan een plek waar je heen wilt.
Dank je wel, Victoria.
Wat? Doe het niet, alsjeblieft.
Alsan?
Waarom deed je dat? -Omdat hij het aan me vroeg.
Je had niet naar hem moeten luisteren. Hij is geen volledig mens meer.
Wat zullen ze in onze wereld doen als ze hem vinden?
Ik ga hem halen.
We weten niet waar hij naartoe is. Dat wilde hij niet zeggen.
Maakt me niet uit.
Waar hij ook is, ik zal hem vinden en ik haal hem terug.
Hoe kom je in Limbhad terug zonder Shail of mij?
Geen idee, maar ik verzin wel iets.
Maar ik keer hem niet de rug toe.
Maar mij wel?
Wat? Hij zit in de problemen en heeft me nodig, en jij niet.
Of heb je me wel nodig?
Nee, je hebt gelijk. Ik heb je niet nodig.
Goed. Dan valt er niks meer te bespreken.
Ik ga m'n spullen pakken.
Kirtash, wat is er gebeurd?
Waar is Elrion?
Hij beging z'n zoveelste fout, dus ik moest me van hem ontdoen.
Weet je hoe moeilijk het voor me is...
...om magiërs te vinden die aan al jouw eisen voldoen?
Het spijt me, Heer, maar Elrion was niet op deze missie berekend.
Er is aanpassingsvermogen, discretie en totale gehoorzaamheid vereist.
Ik begrijp het.
Heb je het Verzet al neergeslagen?
Ja, Heer. Ze hebben geen magiër meer...
...en de prins van Vanissar is nu een onvolmaakte hybride...
...en kan ze niet meer leiden.
Zei je 'een onvolmaakte hybride'?
Elrion deed weer een poging om je grootheid te evenaren.
En hij faalde natuurlijk. Alsan van Vanissar is nu een beest.
Dat viel te verwachten. Hoe zit het met de anderen?
Dat zijn maar twee kinderen, Heer.
Maar zijn ze aan je ontsnapt?
Het meisje had de Staf van Ayshel. Ze zal me naar de eenhoorn leiden.
De ander, Jack, zal ik vinden en vermoorden, als je dat wenst.
Ik zal doen wat je van me verlangt.
Nee, het is belangrijker om de draak en de eenhoorn te vinden...
...om te voorkomen dat de profetie uitkomt.
Maar als hij je pad nog eens kruist...
Ik zal geen genade hebben als ik hem weer tegenkom.
Kies je bestemming en kom bij de globe staan.
De Ziel en ik doen de rest.
Ik kom terug met Alsan, dat beloof ik. We wakkeren het Verzet aan.
Het Verzet bestaat niet meer, Jack.
Ik geef het niet op.
Ik zal Kirtash doden, al is dat het laatste wat ik doe.
Je geeft meer om je vijanden dan om je vrienden, Jack.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik ga Alsan zoeken...
...omdat ik veel om hem geef. Jij hebt hem laten gaan.
Jij lijkt er niks om te geven.
Als je hier weggaat, hoef je niet terug te komen.
Maar...
Victoria?
Wacht, Victoria.
Gaat alles goed thuis?
Je ziet er bedroefd uit.
Ja, dat komt omdat een goede vriend van me is verongelukt.
Hij was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.
Wat erg voor je, Victoria. Je oma heeft 't me niet verteld.
Ze kende hem niet.
Het is normaal dat ik verdrietig ben. Het zal wel overgaan.
Maak je geen zorgen.
Goed. Als je wilt praten, weet je me te vinden.
Ik heb je teleurgesteld. Ik heb je teleurgesteld, Shail.
Ik weet niet hoe ik het ga doen, maar ik zal Lunnaris gaan vinden...
...voor jou...
...zelfs al moet ik het alleen doen.
En als ik Kirtash weer tegenkom...
...laat ik me niet meer in verwarring brengen.
Als Jack niet met hem afrekent...
...zal ik het doen. Ik zal je wreken.
Ik heb je eindelijk gevonden, Victoria, en nu kan niemand me tegenhouden.
Ondertiteld door: Liselotte Bongers