UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
VEM COMIGO
Ei!
Ele escapou.
Kirtash, ouça...
Tenho razões para acreditar
que o garoto renegado está no castelo.
-Ele está disfarçado de Szish. -Não percebi.
De onde vêm tantos?
São muito menos do que parece.
-É só uma ilusão. -Quer dizer que não são reais?
Alguns, sim, mas não todos.
E como os diferenciamos?
Não podemos, Vic.
Vamos achar um lugar melhor para contra-atacar.
Entendi.
Lá! Rápido!
Vamos subir!
Logo vão nos encontrar.
Aqui não é um bom esconderijo, Shail.
-Não acha? -Espere.
Agora será.
Ei.
Estou atrás do prisioneiro... do príncipe renegado.
Por que está atrás dele?
Bem, porque...
Porque Elrion, o mago, quer falar com ele sobre algumas coisas.
Por que ele não veio pessoalmente?
Ei! Espere!
Ei! Espere! Antes temos que informar.
Precisamos encontrar o Kirtash e dizer que...
Não é necessário.
Já estou aqui. Eu cuido disso.
Alsan.
Onde você está?
Silêncio, Jack!
Sou eu.
Alsan!
É mesmo você?
Não está vendo, garoto? Vamos, abra a porta.
Mas o que houve com você?
Não perca tempo com perguntas idiotas! Você veio me resgatar, não veio?
Porque, do contrário, o que faz aqui disfarçado de serpente?
Alsan!
Vamos sair daqui!
Kirtash, o que está acontecendo?
Mande os soldados guardarem as saídas.
Não quero que eles escapem.
O que está vendo?
Os guardas estão se enfileirando ao redor do castelo.
Então eles já sabem que o Jack entrou, e querem impedir que ele saia.
Essa não!
Victoria, fique aqui e proteja o cajado!
Se o Kirtash pegar o cajado, será o nosso fim.
Aonde pensa que vai, sangue-quente?
Um Szish... mago?
Parece surpreso, garoto.
Entregue o cajado e a garota.
Terá que me matar antes.
Que assim seja.
Vamos ver o que você sabe fazer.
Shail!
Veja quem está aqui...
a humana que eu estava procurando.
Espero que tenha um bom plano para nos tirar daqui.
Não, bem... Na verdade, eu...
O que está havendo?
Nada bom, garoto.
Vamos sair daqui o quanto antes.
Que tipo de lugar é este?
O que fazemos aqui?
Eu precisava pegar minha espada.
Sagrada Irial, em que estou me convertendo?
Alsan, o que fizeram com você?
Me transformaram num monstro.
Não se preocupe. O Shail vai reverter.
Não.
Sou resultado de um feitiço que saiu errado
e que apenas Ashran, o necromante, conseguia fazer.
Vai até ele buscar ajuda?
Eu não seria contra, Alsan.
Se você quiser se unir a ele...
Nunca!
Você aprende rápido.
Você está com o cajado só há um dia, e já sabe controlá-lo.
Terá que tomá-lo à força.
Não se esconda!
Apareça!
Essa não.
Como vamos escapar daqui? Todas as saídas são vigiadas.
Nem todas.
Tenho uma ideia. Venha comigo.
Em que está pensando?
-Alsan, o que está fazendo? -Você vai ver. Segure-se.
Nossa!
Foi quase como voar!
Vá atrás do Shail e da Victoria.
Te alcanço em seguida. Vai!
Jamais, não vou te deixar de novo.
Faça o que mandei!
É melhor enfrentá-los do que fugir deles.
Tenho que matar você, Victoria.
Sabe disso, não sabe?
Mas você não deveria morrer.
Já chega.
Me mate logo ou me solte...
mas não faça isso.
Eu poderia te soltar.
Pois, então, solte.
Victoria, se continuar na Resistência,
você vai morrer. Tenha certeza disso.
O melhor que pode fazer é desistir, e você sabe disso.
Não.
Então não volte a cruzar meu caminho,
porque, da próxima vez, vou ter que te matar.
Pode ser que haja outra saída.
Venha comigo.
O quê?
Venha comigo.
Se ficar ao meu lado,
você será minha imperatriz,
e nós dois juntos governaremos Idhún.
Está brincando comigo, não está?
Por que eu faria isso?
Está tentando me confundir.
Você já está bem confusa, Victoria.
Eu poderia te ensinar...
coisas que nem imagina.
Por quê?
Porque você e eu não somos tão diferentes,
e você logo irá perceber.
Não é verdade!
Não sou como você!
Não se engane, Victoria.
Somos os dois lados da mesma moeda.
Eu existo porque você existe.
E vice-versa.
Essa não.
Você vai matá-la ou eu vou?
Elrion, o que faz aqui?
Espere!
Cuidado, Vic.
Não!
Não sei o que está fazendo, Kirtash,
mas lhe garanto que Ashran não vai gostar nada disso.
Se eu não te conhecesse tanto, pensaria que está traindo...
Vou matar você!
Sinto muito, Victoria.
Você sabe que tentei evitar.
Eu não sei nada. Cale-se e lute de uma vez!
Como quiser.
Já chega.
Vamos nos ver de novo, Victoria.
Shail! Victoria!
Que bom que estão bem.
Eu pensei...
Mataram o mago?
Nós, não...
o Kirtash.
O Kirtash matou seu próprio mago?
Shail morreu para me salvar!
O que foi isso?
É o Alsan.
Alsan?
Venha, vamos sair daqui!
O quê...?
Não temos tempo. Chame a Alma e nos tire daqui!
Como está o Alsan?
Muito pior.
Ele deve estar exausto,
mas continua tão bravo que nem me deixa entrar.
Você também parece exausto.
Vá descansar um pouco.
Eu assumo daqui.
Não posso, preciso vigiá-lo porque é minha responsabilidade.
Não é culpa sua que o Elrion o tenha transformado nisso.
Diga...
O que vamos fazer se o Alsan não se recuperar?
Ele vai se recuperar.
Não tenha dúvida.
Se você diz!
Embora não pareça, ele continua sendo o Alsan,
e aposto que ele vai lutar até o fim.
Enquanto ele estiver conosco, a Resistência vive.
Não, Jack. Você não entende.
Nós já perdemos.
A Resistência acabou.
Estou cansada de lutar.
Eu já perdi o Shail, e não quero perder mais ninguém.
Será que vale mesmo a pena?
Claro que vale!
Eu devo seguir lutando, pelos meus pais.
Jack...
o Elrion matou os seus pais e também o Shail,
mas agora ele morreu.
O que mais você quer? Eles não vão voltar.
Se você quer desistir, entendo...
mas eu não tenho escolha...
porque não me resta mais nada.
O Kirtash tirou tudo de mim.
Não tenho mais família ou um lar fora de Limbhad.
Não diga isso. Não é verdade, Jack.
Minha casa ainda é segura.
Se eu falar com minha avó, aposto que ela deixará você ficar conosco.
Obrigado, mas...
não quero colocar você em perigo.
Kirtash já me achou uma vez, e se ele me achar de novo...
Vamos, durma um pouco.
Vou ficar.
-Tudo bem? -Tudo.
-Mas me avise se acontecer algo. -Sim.
Não se preocupe.
Victoria?
Alsan? Como você está?
Você precisa me tirar daqui, Victoria.
Tem que me deixar sair o quanto antes.
O que está dizendo? Isso é impossível.
Aonde você vai assim?
Não me importo. Para qualquer lugar longe daqui.
Não consigo controlar a besta.
Sei que se eu ficar em Limbhad, cedo ou tarde vou matar...
você...
e o Jack!
Você sabe que é verdade, e que deve me deixar ir.
Ainda temos tempo.
Não vai mudar de ideia?
Tudo bem.
Pense em um lugar aonde queira ir.
Obrigado, Victoria.
O quê?
Não! Por favor!
Alsan!
Por que fez isso, Victoria?
Porque ele me pediu.
Você não deveria tê-lo escutado. Ele já não é todo humano, Victoria.
Não é.
Imagine o que fariam com ele no nosso mundo.
Vou buscá-lo.
Mas não sabemos aonde ele foi. Ele não quis me contar.
Eu não ligo!
Seja onde for, vou encontrá-lo e trazê-lo de volta.
E como vai voltar para Limbhad sem o Shail ou eu para trazer você de volta?
Não sei, mas vou dar um jeito.
Só sei que não posso virar as costas para ele.
Mas para mim, você pode?
O que está dizendo?
Ele está com problemas e precisa de mim, e você não.
Ou... você precisa de mim?
Não, você está certo.
Não preciso de você.
Certo.
Então acho que não há mais nada a dizer.
Vou pegar minhas coisas.
Kirtash...
o que aconteceu?
Onde está o Elrion?
Ele errou de novo, e eu tive que me livrar dele.
Espero que você saiba o quanto é difícil
encontrar magos que atendam a todas as exigências.
Peço perdão, Senhor.
Mas o Elrion não estava à altura da missão.
Isso requer capacidade de adaptação, critério...
e, sobretudo, obediência absoluta.
Compreendo.
Você já acabou com a Resistência?
Sim, Senhor.
Eles ficaram sem mago,
e o príncipe de Vanissar é agora um híbrido incompleto
sem condições para liderá-los.
Disse "híbrido incompleto"?
Outra tentativa fracassada do Elrion de imitar sua grandeza.
É claro que não deu certo.
Agora, Alsan de Vanissar não passa de uma besta.
Era de se esperar.
E os demais?
São apenas duas crianças, Senhor.
Mas eles escaparam?
Senhor, a garota estava com o Cajado de Ayshel.
Ela me levará ao unicórnio.
E o outro, Jack, irei atrás dele e o matarei se assim você quiser.
Farei isso se for da sua vontade.
Não.
É mais urgente encontrar o dragão e o unicórnio
para evitar que a profecia se cumpra.
Mas se ele voltar a cruzar seu caminho...
Não terei piedade se nos encontrarmos de novo.
Escolha seu destino e aproxime-se da esfera.
A Alma e eu faremos o resto.
Voltarei com Alsan, prometo,
para podermos dar continuidade à Resistência.
A Resistência não existe mais, Jack.
Não vou desistir.
Matarei o Kirtash nem que seja a última coisa que eu faça.
É curioso que você se importe mais com os inimigos do que com os amigos, Jack.
Como pode dizer isso?
Se vou buscar o Alsan, é porque...
me preocupo com ele.
Foi você que o deixou ir embora.
E é você que parece não se importar com nada.
Saia daqui
e nunca mais volte.
Mas...
Victoria...
Espere, Victoria.
Está tudo bem em casa?
Você tem andado triste ultimamente.
Sim, é que...
perdi um grande amigo num acidente.
Ele estava no lugar errado, na hora errada.
Victoria, eu sinto muito.
Sua avó não me contou nada.
Ela não o conhecia.
De qualquer modo, é normal ficar triste, não é?
Vai passar com o tempo.
Não se preocupe.
Bem...
se precisar conversar, sabe onde estou.
Fracassei com você.
Fracassei, Shail.
Não sei como encontrar Lunnaris,
mas juro que encontrarei...
por você...
mesmo que eu tenha que seguir sozinha.
E se eu cruzar com o Kirtash de novo,
não deixarei que ele me confunda.
Se o Jack não tiver acabado com ele,
eu vou acabar, para vingar você.
Finalmente encontrei você, Victoria,
e agora ninguém vai me impedir de chegar a você.
Legendas: Daniela Seno