NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
BENİMLE GEL
Hey!
Kaçtı.
Kirtash, dinle.
Sanırım hain çocuk kaleye girmeyi başarmış.
-Şih kılığına girmiş. -Hiç fark etmemişim.
Nereden geliyor bunlar?
Sayıları aslında daha az.
-Bu bir illüzyon. -Gerçek değiller mi?
Bazıları gerçek ama hepsi değil.
Nasıl ayırt edeceğiz?
Edemeyiz Vic.
Karşı saldırıya geçmek için uygun bir yer bulalım.
Tamam.
Hadi! Çabuk!
Yukarı!
Çok geçmeden bizi bulurlar. Burası pek iyi bir yer değil Shail.
-Değil mi? -Bekle.
Şimdi olacak.
Hey.
Bir tutsağa bakmıştım. Şu hain prens.
Neden bakmıştın?
Şey, çünkü...
Büyücü Elrion onunla bir şey konuşacakmış.
O zaman neden kendisi gelmedi?
Hey! Dur!
Hey! Bekle. Önce haber vermeliyiz.
Kirtash'ı bulup ona...
Gerek yok.
Zaten buradayım. Ben hallederim.
Alsan.
Neredesin?
Sessiz ol Jack!
Benim.
Alsan!
Gerçekten sen misin?
Görmüyor musun çocuk? Çabuk kapıyı aç.
İyi de sana ne oldu?
Aptalca sorularla vakit kaybetme! Beni kurtarmaya gelmedin mi?
Öyle değilse burada yılan kılığında ne halt ediyorsun?
Alsan!
Gidelim buradan.
Kirtash, ne oluyor?
Bütün savaşçıları çıkışlara yolla. Kaçmalarına izin veremem.
Ne görüyorsun?
Muhafızlar kalenin çevresinde bir çember oluşturuyor.
Yani Jack’in içeride olduğunu biliyorlar ve kaçmasını önlemeye çalışıyorlar.
Olamaz!
Victoria, burada kal ve asayı koru.
Kirtash asayı ele geçirirse hepimizin sonu gelir.
Nereye gittiğini sanıyorsun sıcakkanlı?
Büyücü bir Şih mi?
Şaşırmış gibisin evlat.
Asayı ve kızı bana ver.
Beni öldürmeden alamazsın.
Öyle olsun.
Bakalım, elinden ne geliyor.
Shail!
Kimleri görüyorum?
Aradığım insan buradaymış.
Umarım bizi buradan çıkarmak için iyi bir planın vardır.
Hayır, şey, aslında... Ben...
Ne oluyor?
İyi bir şey olmadığı belli.
Hemen buradan gidelim.
Burası ne böyle? Burada ne işimiz var?
Kılıcımı almam lazımdı.
Yüce Irial, ben neye dönüşüyorum?
Alsan, sana ne yaptılar?
Beni canavara dönüştürdüler.
Merak etme, Shail seni eski hâline döndürür.
Hayır.
Büyüyü beceremedikleri için oldu.
O büyüyü sadece Ölüm Büyücüsü Ashran düzgün şekilde yapabilir.
Ondan yardım mı isteyeceksin?
İstersen anlarım Alsan. Ona katılmaya karar verirsen...
Asla!
Hızlı öğreniyorsun.
Asayı alalı daha bir gün oldu ama kullanmayı öğrenmişsin.
Bu asayı benden ancak zorla alırsın.
Saklanma!
Göster kendini!
Olamaz.
Nasıl kaçacağız buradan? Tüm çıkışları gözetliyorlar.
Hepsini değil.
Aklıma bir fikir geldi. Beni takip et.
Ne yapacaksın?
-Alsan, ne yapıyorsun? -Görürsün. Sıkı tutun.
Vay be! Uçtuk sanki!
Git, Shail'le Victoria'yı bul.
Ben sana yetişirim. Çabuk!
Olmaz. Seni yine bırakamam.
Dediğimi yap!
Onlarla çarpışmalıyım. Arkamızı dönemeyiz.
Seni öldürmek zorundayım Victoria.
Biliyorsun, değil mi?
Ama ölmemelisin.
Yeter.
Ya öldür beni ya da bırak.
Ama bunu yapma.
Seni bırakabilirim.
O zaman bırak.
Victoria, Direniş'te kalırsan öleceksin, emin olabilirsin.
Yapabileceğin en akıllıca şey vazgeçmek, biliyorsun.
Hayır.
Pekâlâ, bir daha yoluma çıkma küçük kız.
Yoksa seni öldürmek zorunda kalırım.
Ama bir seçeneğin daha var.
-Benimle gel. -Ne?
Benimle gel.
Yanımda olursan
seni imparatoriçem yaparım.
Idhun'u birlikte yönetiriz.
Benimle oynuyorsun, değil mi?
Neden oynayayım?
Kafamı karıştırmak istiyorsun.
Kafan zaten çok karışık Victoria.
Ama ben sana çok şey öğretebilirim. Hayal bile edemeyeceğin şeyler.
Neden?
Çünkü sen ve ben pek de farklı sayılmayız.
Bunu yakında anlayacaksın.
Bu doğru değil!
Ben senin gibi değilim!
Kendini kandırma Victoria, biz bir elmanın iki yarısıyız.
Sen var olduğun için ben de varım.
Tersi de geçerli küçük kız.
Olamaz.
Kızı öldürecek misin, ben mi öldüreyim?
Elrion, burada ne işin var?
Bekle!
Dikkat et Vic!
Hayır!
Ne oyun oynuyorsun bilmiyorum Kirtash
ama emin ol Ashran bundan hoşlanmayacak.
Seni bu kadar iyi tanımasam Ashran'a ihanet ettiğini...
Seni öldüreceğim!
Üzgünüm Victoria. Böyle olsun istemedim, biliyorsun.
Öyle bir şey bilmiyorum! Kes sesini de savaş artık!
Nasıl istersen.
Bu kadar yeter. Tekrar görüşeceğiz Victoria.
Shail! Victoria!
Neyse ki iyisiniz.
Sandım ki...
Büyücüyü öldürdünüz mü?
Biz değil,
Kirtash öldürdü.
Kirtash kendi büyücüsünü mü öldürdü?
Shail benim için kendisini feda etti!
O neydi?
Alsan bu.
Alsan mı?
Hadi, gidelim buradan!
Ne?
Zaman yok. Ruh’u çağırıp bizi buradan götür.
Alsan nasıl?
Çok daha kötü.
Yorulmuş olmalı
ama hâlâ o kadar öfkeli ki beni içeri bile almıyor.
Sen de yorgun görünüyorsun.
Biraz dinlen.
Ben ona bakarım.
Gidemem, onunla ilgilenmem gerek. Bu sorumluluk bana düşüyor.
Elrion’un onu bir canavara dönüştürmesi senin suçun değil Jack.
Söylesene, Alsan eski hâline dönemezse ne yapacağız?
Dönecek.
Hiç şüphen olmasın.
Öyle diyorsan öyledir.
Öyle görünmese de o hâlâ Alsan.
Eminim sonuna kadar savaşacaktır.
O bizimle olduğu sürece Direniş yaşıyor demektir.
Hayır Jack. Anlamıyorsun.
Biz yenildik bile.
Direniş'in sonu geldi.
Ben savaşmaktan yoruldum.
Shail'i kaybettim zaten, artık kimseyi kaybetmek istemiyorum.
Buna değer mi?
Tabii ki değer!
Annemle babam için savaşmak zorundayım!
Jack.
Elrion anne babanı öldürdü. Shail'i de o öldürdü.
Şimdi o da öldü.
Daha ne istiyorsun? Onları geri getiremezsin.
Vazgeçmek istiyorsan seni anlarım
ama benim başka seçeneğim yok çünkü hiçbir şeyim kalmadı.
Kirtash benden her şeyi aldı.
Artık ne bir ailem ne de Limbhad’dan başka gidecek bir yerim var.
Öyle deme. Yanılıyorsun Jack.
Benim evim hâlâ güvenli.
Büyükannemle konuşursam eminim bizde kalmana izin verir.
Çok sağ ol ama seni tehlikeye atmak istemiyorum.
Kirtash beni buldu bir kere, tekrar bulursa...
Hadi, biraz uyu.
Ben buradayım.
-Tamam mı? -Tamam.
-Ama bir şey olursa beni çağır. -Peki.
Tamam, merak etme.
Victoria?
Alsan? Nasıl oldun?
Beni buradan çıkarman gerek Victoria.
Beni hemen bırakman gerek.
Ne diyorsun sen? Mümkün değil.
Bu hâlde nereye gideceksin?
Neresi olursa. Buradan uzak bir yere gideceğim.
Canavarı kontrol edemiyorum.
Limbhad’da kalırsam eninde sonunda sizi öldüreceğimi biliyorum.
Seni de,
Jack'i de.
Bunun doğru olduğunu biliyorsun. O yüzden gitmeme izin vermelisin.
Hâlâ zamanımız var.
Fikrinde ısrarcı mısın?
Pekâlâ. Gitmek istediğin yeri düşün.
Teşekkürler Victoria.
Ne?
Hayır! Lütfen!
Alsan!
Bunu neden yaptın Victoria?
Çünkü öyle istedi.
Onu neden dinledin ki? O tam olarak insan değil Victoria.
Artık değil.
Dünyadaki insanlar onu görürlerse ne yaparlar, düşünsene!
Gidip onu bulacağım.
Ama nereye gittiğini bilmiyoruz. Bana söylemek istemedi.
Umurumda değil.
Nereye gitmiş olursa olsun, onu bulup getireceğim.
Shail ve ben yanınızda olmayacağımıza göre Limbhad’a nasıl döneceksin?
Bilmiyorum. Bir yol bulurum.
Sadece Alsan’a sırtımı dönmeyeceğimi biliyorum.
Ama bana döneceksin, öyle mi?
Saçmalama.
Onun başı dertte ve bana ihtiyacı var, senin yok.
Yoksa var mı?
Hayır, haklısın. Sana ihtiyacım yok.
Güzel.
O zaman konuşacak bir şey kalmadı.
Gidip malzemelerimi hazırlayayım.
Kirtash.
Ne oldu?
Elrion nerede?
Affedilmeyecek bir hata yaptı, ondan kurtulmak zorunda kaldım.
Bu gezegende istediğin gibi bir büyücü bulmanın
benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsundur umarım.
Özür dilerim efendim
ama Elrion bu görevin altından kalkamazdı.
Yanımdaki büyücünün her duruma kolayca uyum sağlayan, ağzı sıkı
ve en önemlisi, itaatkâr olması gerekiyor.
Anlıyorum.
Direniş’i bastırmayı başardın mı?
Evet efendim. Artık bir büyücüleri yok.
Vanissar Prensi de melez bir yaratığa dönüştüğü için
harekete öncülük edebilecek durumda değil.
Melez bir yaratık mı dedin?
Elrion yine sizi taklit etmeye çalışıp başarısız oldu majesteleri.
Sonu kötü oldu.
Vanissarlı Alsan artık vahşi bir hayvandan başka bir şey değil.
Evet, anlıyorum.
Peki ötekilere ne oldu?
İki tane çocuk kaldı efendim.
Ama onları elinden kaçırdın.
Efendim, kızın elinde Ayshel’in Asası var.
Beni tek boynuzlu ata o götürecek.
Ötekine gelince, istediğiniz buysa Jack’i bulup öldürebilirim.
Arzunuz buysa hemen yerine getireyim.
Hayır.
Kehanetin gerçekleşmesini önlemek için
öncelikle ejderhayla tek boynuzlu atı bulmamız gerekiyor.
Ama bir daha yoluna çıkacak olursa…
Bir daha karşıma çıkarsa onu affetmem.
Gideceğin yeri seçip kürenin yanına gel. Gerisini Ruh ve ben halledeceğiz.
Alsan’ı getireceğim, söz.
Direniş’i yeniden harekete geçireceğiz.
Artık Direniş diye bir şey kalmadı Jack.
Asla pes etmeyeceğim.
Yapacağım son iş olsa bile Kirtash’ı bulup öldüreceğim.
Düşmanlarını dostlarından daha çok düşünmen çok ilginç Jack.
Bunu nasıl söyleyebilirsin?
Alsan’ı aramaya gidiyorsam
ona değer verdiğim için.
Gitmesine izin veren sensin.
Dostlarına önem vermeyen sensin.
Git buradan.
Bir daha da geri dönme.
Ama...
Victoria...
Bir dakika Victoria.
Evde her şey yolunda mı?
Bu ara biraz mutsuz görünüyorsun.
Evet, şey...
Çok sevdiğim bir arkadaşımı bir kazada kaybettim.
Ne yazık ki yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
Victoria, çok üzüldüm.
Büyükannen hiç bahsetmedi.
O tanımıyordu.
Her neyse, üzgün olmam normal, değil mi?
Zamanla geçer.
Merak etmeyin.
Pekâlâ.
Konuşmaya ihtiyacın olursa nerede olduğumu biliyorsun.
Sana layık olamadım.
Sana layık olamadım Shail.
Lunnaris’i nasıl bulacağımı bilmiyorum.
Ama söz veriyorum, bulacağım.
Senin için.
Tek başıma devam etmem gerekse de.
Kirtash’la bir daha karşılaşırsam da
yine aklımı karıştırmasına izin vermeyeceğim.
Jack onun işini bitirmezse
ben bitireceğim ve intikamını alacağım.
Nihayet seni buldum Victoria.
Bu defa kimse sana ulaşmama engel olamayacak.
Alt yazı çevirmeni: Melek Ağın