..:: YOLO - Your Source Of Quality ::..
Her er det Bobby Leiber med jeres yndlingspodcast, -
- "Den 11. sten ved Stonewall".
Det var en butch lebbe eller en farvet transkvinde, der kastede den første, -
- men en hvid cisbøsse, der kastede den 11. sten.
I dag ser jeg som altid nærmere på LGBTQ+ gennem tiden og, -
- hvad meget vigtigere er, mine egne problemer og interesser.
Netop i dag kan "Den 11. sten" bryste sig af 1 million abonnenter.
Og i den anledning vil jeg besvare jeres spørgsmål live. Fyr løs.
- Kommer der flere børnebøger? - Ikke som det ser ud lige nu.
Jeg har skrevet en serie børnebøger om homoseksuelle gennem tiden, -
- som ingen købte. Fireårige gad ikke få læst højt om Martina Navratilova.
Hellere lære dem om julemanden, en heteroseksuel fantasifigur, -
- frem for en sprællevende lebbe.
Jeg har i øvrigt fået optagelserne fra min audition til "Queer Eye".
I kan se dem i appen lige nu.
Åh nej...
Det er da ikke noget at tude over. Han har fået ny frisure og nye bukser.
Han ser da okay ud. Ikke noget særligt.
Hvor bliver filmen af?
Jo, jeg blev kontaktet af nogle producere, der sagde:
Skriv en romcom om et homopar. En, alle vil kunne lide.
Noget, selv en heterofyr ville se med sin kæreste.
Noget, en heterofyr ville se?
Skal jeg køre dødsræs og blive smaskforelsket i Ice Cube?
Skal jeg røvpules af Jason Momoa i skyggen af en vulkan i udbrud?
Men de ville bare have en film, der viser folk, -
- at homo- og heteroforhold er ens. At kærlighed er kærlighed.
At kærlighed er kærlighed? Det er det sgu da ikke.
Det er en løgn, der skal få jer aber til at behandle os ordentligt.
Vores forhold er anderledes. Vores sexliv er anderledes.
Han svarede, at de bare ville lave en sød film om et sødt homopar.
Allerede der gik det skævt, for ikke alle homoer er søde.
Og så skred jeg. Jeg er heller ikke den rette til at skrive en romcom.
Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
Jeg er 40 år og har aldrig været forelsket eller haft et fast forhold.
Jeg elsker at være fri og uafhængig, -
- men derfor er jeg nok ikke den rette til at skrive en kærlighedshistorie.
Jeg er fortsat stangliderlig -
- og skal modtage en pris ved aftenens LGBTQ+ Pride Awards.
ÅRETS HOMOSPORTSPERSON
Som NFL-spiller frygtede jeg at springe ud.
I årevis udholdt jeg tilværelsen som lækker, hakket skabshomo.
Men i år har jeg opdaget, hvor pragtfuldt livet er, -
- når man er lækker i fuld offentlighed. Tak.
Tag godt imod den Emmy- og Tony-belønnede Kristin Chenoweth.
Godaften. Det er mig en ære at være her i aften.
Min hat afbilder Stonewall-optøjerne, der indledte queerbevægelsens frihedskamp.
Nu til prisen for Årets ciskønnede, hvide bøsse.
Tag godt imod Bobby Leiber.
Tak. Hold da op.
Tak skal I have, New York!
Her ser I Khnumhotep og Niankhkhnum, det gamle Egyptens Bert og Ernie.
Mange forskere anser dem for at være verdens første dokumenterede homopar.
Der er dog stadig historikere, der nægter at tro på, -
- at de to var kærester, og påstår, at de var brødre.
Således begyndte 5000 års sletning af queerkærlighed fra historiebøgerne.
Ingen historier, der kunne lære os om vores kærlighed til hinanden.
Lykkeligvis stopper sletningen nu.
Det glæder mig at kunne fortælle, at jeg er blevet ansat som direktør -
- på landets første nationale museum for LGBTQ+-historie, -
- her i New York City.
Tak skal I have, New York! Tusind tak!
Hej, hvad så?
Hvad er du til?
Jeg er passiv.
Alsidig.
Helt sikkert.
- Hejsa. - Hejsa.
Ih tak.
Vil du gøre dig færdig?
Nej, det gør ikke noget.
Okay. Nu skal du få noget, du kan tørre dig med.
Jeg følger ofte akavet Grindr-sex op med en spadseretur gennem byen.
Det er en spøjs form for romantik.
Selvom det var kejtet, og man ikke kender vedkommende, -
- så har man alligevel en varm og vemodig følelse indeni.
Jeg går gerne en tur og nyder varmen, så længe den varer.
Ud af sex med fremmede, man ikke bryder sig om, -
- og hygge med venner, man aldrig ville gå i seng med, -
- sammenflikker man en form for romantisk singleliv.
Og det er godt. Det fungerer.
Det er meget mere, end mange andre i denne verden har.
Og det prøver man at huske på.
Denne podcast præsenteres som altid af Career Donkey.
Undskyld. Jeg ved det godt.
Hvordan går det med jer, Lucas?
Vores rugemor er tre måneder henne, og så skal vi...
Have trillinger!
Gud, tillykke!
Jeg er desværre nødt til at tage på arbejde.
Det var hyggeligt at møde jer. Tillykke.
Hej hej, Marty.
Havde I ikke også noget, I ville melde ud?
Jeg ved godt, det er uventet, men grunden til, -
- vi ser så meget til Marty, er, at vi ligesom...
...kommer sammen med ham.
Stop nu lige en halv. Hvordan kommer I sammen med ham?
Vi er kærester med ham som par. Det er vel en slags trekantsforhold.
Hvad dækker det over? At I dyrker trekantssex?
Vi prøvede det, og så viste det sig, at vi havde en hel masse tilfælles.
Vi kan rigtig godt lide hinanden.
- Hvor længe har det stået på? - Et halvt år.
- Og det har I ikke fortalt mig? - Vi vidste ikke, om det var seriøst.
Skal I ikke også fortælle det til jeres bedsteforældre?
Hej, bedste. Jeg har noget at fortælle.
Peter og jeg knepper en tredje person sammen.
Du fredsens!
Paul og Peter knepper en tredje mand sammen.
Hvor skønt. Et trekantsforhold.
Det skal nok gå. Vi stoler på hinanden.
Bare pas på. Jeg kender mange, der er kommet galt afsted med det.
Vi er mænd, der dater mænd. Vi er liderlige, egoistiske og dumme.
Forleden blev jeg spurgt, hvorfor jeg er single. Hvorfor?
Fordi jeg har været bøsse hele livet, og jeg stoler ikke på de bøsserøve.
- Men er du lykkelig? - Hvem er det?
- Det er der mange, der er. - Dem stoler jeg ikke på.
Undskyld, jeg elsker din podcast. Må jeg tage en selfie med dig?
Selvfølgelig.
Tak.
Shit, jeg skal til fest med Henry. Nu når jeg ikke at klæde om.
- Smider I ikke bare tøjet alligevel? - Nej, vi smider ikke bare tøjet.
Du har en meget klichéfyldt ide om, hvordan bøsser morer sig.
- Hvad er det for en app, vi fejrer? - Mit firmas nye datingapp.
Vi har Grindr og Tinder. Den her hedder Zellweger.
Den er for bøsser, der bare gerne vil snakke om skuespillerinder.
- Jeg har knaldet en 65-årig. - En 65-årig?
Han havde ikke oplyst sin alder, og han var vildt sød og lækker.
Men han havde stort, hvidt fuldskæg. Jeg følte mig som julemandens kone.
Der er ham Aaron.
- Kender ham ikke. - Han kommer nede i fitten.
- Meget lækker, meget kedelig. - Sådan er det tit.
I dag knaldede jeg med en fyr, der tissede på mig.
- Er du til den slags? - Nej, men jeg skulle ikke noget.
Det var faktisk lidt kedeligt.
Hejsa.
- Hej. - Aaron, det er Bobby.
Skal I have en shitrocket med?
- Hvad fanden er en shitrocket? - En slags Red Bull med protein i.
- Så giv mig en shitrocket med vodka. - Væk, drenge. Far skal have en drink.
- Du ser vred ud. - Mig? Det er bare sådan, jeg ser ud.
Folk siger det tit til mig, men jeg er altså ikke vred.
- Jeg lytter til din podcast. - Gør du det? Fedt.
- Jeg hører, du er kedelig. - Hvem siger det?
- Det ved jeg ikke. Alle mulige. - Fedt nok.
Undskyld, det var tarveligt. Jeg er vildt dårlig til at flirte.
Og jeg er typen, der fortæller dig, hvornår jeg flirter. Virkelig sexet.
Det er okay.
Hvad laver du?
Jeg arbejder med skifter. Jeg skriver folks testamenter.
- Er du glad for det? - Ja da.
Som barn tænkte jeg tit på, hvem folk efterlod deres ragelse til, når de døde.
Det juridiske aspekt af det ville jeg rigtig gerne arbejde med.
Den var god.
Han er lækker, hvad?
Ja, det er han.
Jeg skal kneppe ham og hans mand senere.
Fedt nok. Sådan.
- Jeg elsker den sang. - Hvem er det?
En Mariah-klassiker. Hvorfor ved du ikke det?
Jeg er mere til country som Garth Brooks.
Garth Brooks? Hvem er du?
Carrie Underwood har blokeret mig på Twitter...
Hvad fanden?
- Hvor blev han af? - Jeg hader den slags typer.
- Der er ham den 65-årige. - Shit, hvor er han hakket.
Han ligner Dumbledore på steroider.
Hej, hvad så? Tak.
- Hvor forsvandt du hen? - Ikke nogen steder.
Yas! Fyr den af, queens!
- Bøsser er åndssvage. - Jeg er helt enig.
Bøsser er enten dybt intelligente -
- eller snotdumme. Vi har været gode til at brande os selv som kløgtige.
Jeg har været sammen med fyre og bagefter sagt noget sarkastisk, -
- og så fattede de ikke, det var en joke. De forstod ikke satire.
Heteroerne tror, vi er så intelligente, -
- men mange homoer har jord i hovedet.
Skål for vores lille hemmelighed.
Faktisk...
Det er kraftedeme løgn.
Hvad talte du med Aaron om?
At mange bøsser er så ufatteligt dumme.
Vi havde det vildt hyggeligt, men pludselig forsvandt han.
- Glem det. Han er en narrøv. - Gu vil jeg ej glemme det.
- Hvorfor danser du ikke? - Skal jeg opføre Nøddeknækkeren?
Hej. Jeg prøvede at kysse dig, men du kyssede ikke tilbage.
- Undskyld. Jeg er genert. - Er du til badejern uden holdninger?
Nej, jeg er til tændstikmænd, der knevrer løs konstant.
- Tag med mig hjem. - Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke? Fordi du skal kneppe ham baseballspilleren og hans mand?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Farvel. - Du får lige mit nummer.
Ikke tale om. Jeg er en af de intelligente.
Er du følelsesmæssigt tilknappet? Ingen er det mere end mig. Ingen!
Henry har mit nummer, hvis det er. Vi ses på Grindr eller Zellweger.
- Jeg bruger ikke den slags. - Hvordan møder du så folk?
Jeg er egentlig ikke på udkig.
Klart. Det er jeg heller ikke.
Undskyld.
Åh gud, folk kan slet ikke holde op med at vogue.
Må jeg ikke nok gå hjem nu?
Jeg tænkte nok, du var på nu. Hej.
Hej, hvad så?
Så ikke så meget. Hvad med dig?
Som vi sidder her og skriver, går det op for mig, -
- hvor meget Grindr minder om "You've Got Mail".
- LOL. Dickpic? - Beklager, ingen dickpics.
Meg Ryan ville aldrig sende dig et billede af sine kønsdele.
LOL. Må jeg se din røv?
Har ikke noget røvpic.
- Har brug for røvpic. - Har ikke noget.
Vil ikke mødes, hvis ikke du sender røvpic. Må se pic af røv.
Av, for helvede!
Jeg bløder. Hvordan skal jeg nu skide?
Jeg kan hverken kneppe eller skide. Jeg er knap nok et menneske!
Den er alt for pisseflad.
Alt for dig, bro.
Blokerede han mig? Fede pikhoved!
Hallheart præsenterer stolt vores første biseksuelle julefilm:
"I julepose og sæk".
Hallheart. Altid med på julenoderne.
Hør nu her. Okay, hør nu her!
Klokken er mange, og vi mangler nogen, der vil sponsere det sidste rum.
Pier 1 Imports skulle have gjort det, men de er blevet opkøbt af Taliban.
Vi mangler 5 millioner dollars.
Vi kan ikke udskyde indvielsen. Det kan koste hele museet livet.
Vi skal bruge nye ideer til den sidste fløj. Cherry?
Naturhistorisk Museum har en blåhval. Tag den ide, -
- men i stedet for en blåhval, så er det en lesbisk.
- Åh nej... - Det går ikke.
Hvad med en transkønnet urfolkekvinde?
Hvad så med de 400 lesbiske, der kæmpede under borgerkrigen?
Nogle af de lesbiske var altså transmænd.
Vi har en sjælden mulighed for at legitimere de biseksuelles historie.
Vi siger LGBTQ, men springer altid B'et over.
Jeg vil lave et biseksuelt panteon, ligesom Disneys med præsidenter.
En scene fuld af mekaniske figurer af biseksuelle, der taler og bevæger sig.
Det er bisexfokusuge i denne uge, og ingen af jer har bemærket det!
- Jeg har. - Sandt nok.
Det var lesbisk historie-måned i marts, og ingen sagde et kvæk.
- Nu er det juni. Det var i marts! - Vi andre får altså kun en uge.
Robert, du skal vide, at jeg hører dig. Jeg ser dig og giver plads til dig.
Nu gør hun det igen.
Hun har ingen ideer selv, men hun giver altid plads.
"America the Beautiful" er skrevet af lesbiske Katharine Lee Bates.
Hun skrev teksten på en serviet. Besøg hendes hus i Virginia. Der er servietten!
Kunne den sidste udstilling være en gengivelse af et queerbryllup?
Sikke en sød ide. Så kan folk komme og registrere sig til bryllupsgaver.
Nej! Sådan noget forstokket, heteronormativt pladder.
Folk skal konfronteres med historien, ikke hygges om med et homobryllup.
- Det er sgu ikke "Schitt's Creek". - Jeg elsker den serie.
- Den har så mange lag. - Fedt, alle elsker den.
Du minder faktisk om Eugene Levy.
Hr. Funk, hvad kan jeg gøre for Dem?
- Jeg vil ændre mit testamente. - Må jeg spørge hvorfor?
Fordi jeg er ved at dø af kræft.
- Det gør mig ondt at høre. - Jeg vil have styr på mine penge.
- Har De en partner eller ægtefælle? - Nej og nej.
- Børn? Slægtninge? - Nej.
- En nær ven? - Ikke længere.
Så prøv at lukke øjnene og tænk på, hvem der betyder allermest for Dem.
- Hvem er det så? - Cher.
De vil altså efterlade 100.000 dollars til Cher?
- Tror De, hun har brug for det? - Hun har mange ansatte.
Undskyld, jeg forstyrrer. Fru Bailey er gået bort.
- Gud, hvor deprimerende. - Det gør mig ondt for Dem.
Jeg mener Deres arbejde. Hvor er det nedtur.
Det er Aaron. Hvordan går det på Grindr?
Skønt. Jeg går og tager billeder af min egen røv.
Havde du et godt knald med køllesvingeren?
Ja. Deres rugemor er gravid, så de holder kønsafsløringsorgie i morgen.
Kønsafsløringsorgie? James Baldwin ville have været stolt.
Jeg havde grineren over, hvordan du pillede mig ned.
Du var selv ude om det. Du er mere følelsesmæssigt tilknappet end mig.
Skal vi være følelsesmæssigt tilknappede sammen?
"Følelsesmæssigt tilknappede sammen?" Hvem skriver dine beskeder? Maroon 5?
- Fuck dig. - Inviterer du mig ud?
- Jeg er frisk på hvad som helst. - Samme her.
- I morgen, eller hvornår? - Jeg kan når som helst.
- Jeg har ingen præferencer. - Hvad som helst når som helst.
- Passer det dig? - Klart.
Så siger vi hvad som helst når som helst.
GIF af Michael Scott, der danser.
"The Office" -GIF? Han er ikke bøsse. Hjerte. Nej, tommel op.
Hygge. Snakkes.
Får mit "snakkes" ikke et hjerte? Ses!
- Bor dine forældre stadig her i byen? - Nej, de er begge to gået bort.
- Kondolerer. - Det var nu ikke for nylig.
Min mor døde, mens jeg gik på college, og min far døde for ti år siden. En bi!
- Stop, du slår den ihjel. - Det er det, der er meningen.
- Har du ikke læst, at bierne er truet? - Jeg læser kun om homoting og film.
- Du rører ved bien. - Jeg ved det godt.
Tak. Du er som en voksen bøssespejder, -
- og jeg er det, Evan Hansen ender som.
Lad mig se, hvad der går.
Hvad er din absolutte yndlingsfilm?
Det ved jeg virkelig ikke. Hvad er din yndlingsfilm?
- "Tømmermænd i Vegas". - Er det din absolutte yndlingsfilm?
- Har du kun set den ene film? - Den er sjov.
Kan du huske en af de første replikker? "Kalder doktor Bøsserøv."
"Kalder doktor Bøsserøv" er fra den mest succesfulde komedie i 2009, -
- men ingen taler om det. Vi forventes bare at grine ad det.
Jeg tager det ikke så tungt.
Du kan vist bare godt lide at blive vred. Det er dit brand.
Hvad? Gu er det da ej.
Er det mit brand at blive vred? Du tør bare ikke brokke dig, -
- for det viser, at du er sårbar, og det er et svaghedstegn.
Og det med, at mænd skal være sårbare, er den største løgn.
Mange bøsser synes, sårbarhed er åh så dejligt, -
- men det er også en værre pikdræber.
- Du er meget intens. - Ja.
Jeg tog gas på dig. "Tømmermænd i Vegas" er ikke min yndlingsfilm.
- Det passer ikke. - Jo. Det var for at drille dig.
- Jeg tror ikke på dig. - Det var bare gas.
Jeg bryder mig ikke om det.
Nå, hvad går der så?
- "The Treasure Inside" skulle være god. - Hvad handler den om?
Om to skabsbøsser under guldfeberen i 1849.
To heteroskuespilleres forsøg på at vinde en Oscar.
Jeg elsker at se heteroskuespillere spille sørgmodige og bøssede.
Bøsser, der spiller bøsser, spiller jo slet ikke skuespil.
Hvis nogen en dag skal spille mig, skal han være hetero.
Min livshistorie er endnu en gylden mulighed for Benedict Cumberbatch.
Hvis vi ikke skal se filmen, hvad skal vi så?
Jeg har ikke sagt, jeg ikke vil se den. Jeg er vild efter at se den.
Bedre end "Call Me by Your Name", men ikke på højde med "Dallas Buyers".
- Den ramte mig til sidst. - De ender altid så tragisk.
"Philadelphia", "Milk", "Brokeback". Heteroerne elsker at se os græde.
Aaron Shepard?
Josh Evans? Hold da kæft. Det er fandeme evigheder siden.
Aaron og jeg gik i highschool sammen. Det er min forlovede, Samantha.
- Det er Bobby. - Hej.
Vi har lige set "The Treasure Inside" om to skabsbøsser i vildmarken.
Det er bare en dum film.
Den gad jeg godt se. Jeg er ekset med bøsser.
- Hvad laver I her? - Vi er på en lille sviptur.
- Den her by er for syg. - Det er den virkelig.
- Nå, men genialt. - Hyggeligt at møde dig, Bob.
Jeg møder ellers aldrig nogen fra min hjemby.
"Ja, helt sikkert, bro. Bare en dum film, bro."
- Jeg havde et kæmpe crush på ham. - Ja, det tror jeg gerne.
Som i den gamle børnesang: Her bor jeg.
- Køllesvingeren? - Hans mand sendte mig det.
- Wow, de er overordentligt lækre. - Mike og Doug er nogle tyrenakker.
Ikke for skarpe, men virkelig søde. Vil du med derhen?
Skodder du mig igen for at kneppe baseballspilleren og hans mand?
Jeg skodder dig ikke. Jeg inviterer dig med.
Kommer du ikke bare med op?
Jeg duer ikke til faste forhold.
Har jeg sagt noget om faste forhold? Vi har hængt ud sammen én dag.
Ja, men hvis jeg går med op, bliver det akavet.
Lad os hellere tage derover.
Tag bare afsted, men sig mig en ting.
Hvorfor skrev du til mig, hvis du ikke vil knalde? Jeg er bare nysgerrig.
Jeg har ikke sagt, jeg ikke vil...
Vi havde haft en hyggelig snak, så jeg ville bare lige sige hej.
Du skrev altså, fordi du havde tømmermænd og var ensom, -
- selvom du ikke tænder på mig. Hvorfor er bøsser så mærkelige?
Vi har så travlt med at nurse vores egne griller og behov, -
- at vi aldrig tænker på modpartens følelser.
Det var en fornøjelse at nurse dine griller.
Jeg gør selv præcis det samme mod andre i tide og utide.
- Tak for i dag. - Tak for i dag.
- Hyg dig godt med de andre. - Okay, farvel.
Bobby, vent.
- Det var en dejlig dag. - Det synes jeg også.
- Jeg tager ellers aldrig på dates. - Jeg hyggede mig også rigtig godt.
Jeg tror, jeg smutter.
Mener du det? Synes du, det her er underligt?
Nej, det er superfint, men jeg smutter altså.
- Vi tales ved. - Okay, hej.
- Jeg smutter. Tak for i dag. - Går du nu?
- Hyggeligt at møde dig. - Tak i lige måde.
Hej hej.
Vi tror, Brian er bøsse, så det er godt, du ville komme.
Selvfølgelig vil jeg være en god bonkel for min bnevø.
- Her er min stil om Freddie Mercury. - Han elsker "Bohemian Rhapsody".
Ej, hvor fint. Tager din stil også historien om et stort homoikon -
- og fokuserer på den ene gang, han var i seng med en kvinde?
- Han havde en kone. - Ligesom Jesus, og han var bøsse.
Det her er meget bedre end filmen. Flot arbejde.
- GIF'er fra "Tømmermænd i Vegas"? - Fyren her skriver til mig konstant.
En fyr? Fra Grindr?
Nej, jeg mødte ham i virkeligheden.
Det er da fantastisk. Skal I ses igen?
Nej. Han foretrækker gruppesex, fordi en og en er for intenst.
På én date knaldede vi tre andre. Homoforhold er som en sardindåse.
"Der var en til og en til og en til."
- Jeg er heller ikke hans type. - Hvor ved du det fra?
Han elsker countrymusik og Garth Brooks.
Hvad er man for en bøsse, hvis man elsker Garth Brooks?
Og dem, han omgås, ligner ham på en prik.
Store, lækre, heteroagtige typer. Det er bare ikke mig.
Er han aktiv eller passiv?
- Måske vil I begge lægge numse til. - Jeg er ikke altid numsen.
- Numsedans! - Numsedans!
I guder. Homosex var sjovere, da det var akavet for heteroer.
Lad os ikke tale om analsex foran børnene.
Pyt, det er en del af livet. Inviter ham dog ud igen.
- Han er så flot. - Det er du også.
Han er i en anden liga. Sammen med ham føler jeg mig som Gargamel.
Han er nok lige så skræmt af dig. Han er bange for at være sårbar.
Bøsser på din alder har det så stramt med maskulinitet.
Kom dog videre. Halvdelen af Brians klasse er nonbinære.
Vi havde også aids. De har "Glee".
Men der er noget på arbejdet, jeg overvejer at invitere ham til.
Hvor alle de kendte og smarte kommer? Er du ude på at imponere ham?
Nej. Det er bare en fundraiser for museet.
Skal du på scenen?
Nej, det skal jeg ikke. Jeg er ikke nogen narcissistisk psykopat.
Tak til Doja Cat.
Der findes hulemalerier i Zimbabwe, der afbilder homoseksualitet.
De kan dateres til 2000 år f.v.t.
Havde de mænd levet 4000 år mere, -
- kunne de have set en figur springe ud i "It's Always Sunny in Philadelphia".
- Hvem har lavet din hage? - Den er skam ægte.
Nå ja. Det er min også.
Vær nu rigtigt gavmilde, så museet kan fortælle de historier, -
- der aldrig er blevet fortalt. Tak skal I have.
- Undskyld, jeg lod dig vente. - Du var helt fantastisk.
Jeg ville ikke sådan kunne holde tale. Du kommer i nogle ret fancy cirkler.
Det er ikke altid så glamourøst.
Bobby, det var fantastisk som altid. Tillykke med det hele.
Tak, fordi du ville komme.
- Skidegod tale, Bobby. - Tak skal du have.
Skal jeg vise dig museet?
Jeg vil ikke trække dig væk fra alt det her.
Det gør ingenting.
Legendernes Pavillon fremstiller historiens ubesungne LGBTQ+ helte.
Marsha P. Johnson og Sylvia Rivera. Heteroer kender ofte kun Stonewall.
Ingen ved, hvem der kastede de første sten, -
- men det var farvede transkvinder som dem, der førte an i frihedskampen.
- Hvad synes du? Fantastisk, ikke? - Jo, det er virkelig imponerende.
- Men? - Det er deprimerende.
- Gjorde det dig deprimeret? - Aids, nazister, homofobi...
Man bliver bare så nedtrykt.
Hvad havde du forventet? "Nat på museet"?
Min familie elsker den film.
Kunne I ikke lave sådan noget? Hvor tingene bliver levende og taler.
Hvor tingene bliver levende og taler? Hvordan det?
Måske en buste af Eleanor Roosevelt, som, når man kommer tæt på den, -
- viser sig at være Amy Schumer.
Det er et museum. Det er ikke meningen, det skal være sjovt.
Bobby, Debra Messings agent vil tale med dig over Zoom.
Debra er bange for at blive cancelled. Hun har udtalt, -
- at hun var Tufts' svar på Viola Davis, og nu er folk vrede.
Hun vil muligvis give et stort bidrag til museet for at gøre bod.
- Hvem er Debra Messing? - Hende fra "Will og Grace".
Det er jo fantastisk. Bliv her. Jeg er tilbage om fem minutter.
ADVOKAT. HADEDE SIT JOB.
GIK TIL CROSSFIT.
Aaron?
BLEV NØDT TIL AT SMUTTE.
Hvad fanden?
- Sig hej til din bror. - Hvad så?
Jason bor her indtil videre.
- Bliv aldrig skilt. - Bliv aldrig gift.
- Jeg er på arbejde, så jeg må løbe. - Det havde jeg nær glemt.
- Kan du huske Josh Evans? - Josh Evans fra high school.
Jeg mødte ham og hans forlovede.
De er gået fra hinanden, og ved du hvorfor?
- Fordi han er bøsse. - Josh Ev... Nej.
Jeg er flov over, hvor lang tid det har taget, -
- men man springer ud, når man er klar.
Min helt, Colton Underwood, har givet mig styrken til -
- at sige, at det har vist sig, at jeg er homo.
Like det her, hvis du kan lide, at jeg er homo.
Hold da kæft.
Vi diskuterede det, og så foreslog jeg, at hun kaldte pladen "Lemonade".
RING!
- Bobby? Bare når du er klar. - Hvad?
- Bare når du er klar. - Undskyld.
Folk spørger, om USA er klar til den første homoseksuelle præsident.
Men vi har allerede haft en. Til den sidste fløj foreslår jeg -
- "Lincolns breve: en amerikansk homo-romance".
Lincolns seksualitet har undret historikerne.
Han gik i seng og udvekslede intime breve med flere mænd, -
- herunder Joshua Speed og David Derickson.
Jeg stopper dig der. Du kan ikke påstå, Lincoln var homo.
Det kan ikke bekræftes. Der er ingen beviser.
Selvfølgelig ikke. Hvor skulle vi få beviser fra, når det var forbudt?
Lincoln var gift og fik fire børn.
Han var ikke homo. Måske var han biseksuel.
Vi har ladet homo-romancer blive slettet fra tidernes morgen.
Det er vores chance for at genoprette sandheden.
Ellers lader vi hetero-terroristerne vinde.
- Hetero-terroristerne? - Der findes også homo-terrorister.
Der findes også mange biseksuelle terrorister.
Og trans-terrorister. Caitlyn Jenner.
Så er det nok. Vi stemmer om det.
Okay.
Vi har to stemmer på "Verdens største biseksuelle".
- Tak til vedkommende. - Og tre stemmer på "Lincolns breve".
Mange tak.
Debra Messsing er i huset.
Sådan, tøsen.
RING!
- Er du okay? Debra Messing. - Ja.
Okay. Ønsk mig held og lykke.
- Miss Messing. - Kald mig bare Debra.
Her er skønt. Hvordan fandt I det?
Hvordan fandt vi det? Det ved jeg desværre ikke.
Er du okay? Du virker nervøs.
Jeg er Debra Messing, men jeg er bare et menneske.
Selvfølgelig. Det er...
Undskyld. Jeg har bare drengeproblemer.
Han var her i aftes til festen, og så skred han bare.
Jeg skriver, men han svarer ikke. Det er lige meget.
- Hvordan går det? - Jeg er spændt på omvisningen.
Du er den perfekte at spørge om det her.
Hvad sker der? Er han ikke interesseret, eller har han travlt?
Og hvorfor tænker jeg så meget over det?
Jeg lader mig ellers aldrig forstyrre.
Skal jeg skrive, ringe eller tage hjem til ham?
Hvad skal jeg gøre?
Igennem de sidste 25 år -
- har jeg hørt på alverdens bøssers beklagelser.
Jeg er ikke min rolle og alle bøssers bedste ven.
Jeg er bare ude og tror, jeg vil blive vist rundt på et museum, men nej.
Har jeg belemret dig med alle mine problemer?
- Svar mig! - Jeg...
Hold mund! Jeg er en fraskilt enlig mor. Vil du høre om det?
Det må du undskylde. Lad mig starte forfra.
Hvad foregår der?
- Vil du belemre mig med problemer? - Nej.
Selvfølgelig ikke, for lesbiske har styr på det.
- Jeg må gå. Barnepigen har snart fri. - Det må du undskylde.
Jeg er ikke Grace!
Det er en rolle. Jeg vandt en Emmy for den.
Jeg slog Sarah Jessica Parker! Det glemmer folk!
Jeg barberer mig skaldet. Hvad fanden laver den her?
Hvad sker der? Debra Messing har bedt dig rende og skide.
- Døren er låst. - Nu skal jeg hjælpe.
Nej, det skal være hende.
ring ikke til ham
ring ikke til ham ring ikke til ham
ring ikke til ham
bare se Ozark som et normalt menneske
Hej, det er mig.
Ring, når du får tid. Hej.
- Hey, hvad så? - Hvad så?
Undskyld, jeg ikke har svaret. Jeg har haft travlt.
Helt fint. Samme her.
Skal vi ses i weekenden?
Jeg må være ærlig. Jeg kan godt lide at være sammen med dig.
Du er så klog og sjov.
Men jeg er vist ikke den rette. Jeg er vist ikke på dit niveau.
Måske havde dine venner ret, da de sagde, jeg var kedelig.
Held og lykke med det hele.
Helt ærligt.
Klart.
Hvorfor sidder du på græsset i stedet for det enorme tæppe?
Jeg kan godt lide græs.
Fint nok.
Hvad så?
- Hvad er der sket? - Det er en vild historie.
Kan du huske ham fra high school, jeg mødte? Han er lige sprunget ud.
- Hvad? - Han gik fra sin forlovede.
- Hold da op. Godt for ham. - Ja.
Det er fedt.
Superfedt.
- Undskyld, hvad foregår der? - Hvad mener du?
Du skred fra museet og svarede ikke på mine beskeder.
- 15 beskeder var lidt skræmmende. - Du skal være ærlig.
Du tænder ikke på mig, vel? Jeg bliver ikke fornærmet.
Jeg vil bare vide det, så jeg ikke spilder tiden.
- Jeg er ikke din type, vel? - Du er en meget flot fyr.
Tak. Hvorfor er du så underlig og passivt aggressiv?
- Du taler højt. - Du er til dumme fyre.
- Hvad? - Jeg kan se, hvad du er til.
Du tænder på de der store, bro-agtige kødhoveder.
Er du til det, Aaron? Vil du gerne lege med de store drenge?
De slås. Vil du gerne være med?
Vil du tilbage i omklædningsrummet?
Med dine ishockeyvenner, mens du smugkigger på Josh?
Kan du lide det? Jeg kan godt være sej.
Jeg kan være sej ligesom dem. Kan du godt lide det?
Nu er du på mit tæppe. Vil du være på mit store tæppe?
Vil du være på mit store tæppe? Jeg kan godt være aggressiv.
- Er det rigtigt? - Hvad foregår der?
- Jeg fylder hele dit tæppe. - Gutter?
- Okay. - Jeg ville have hjulpet ham.
- Jeg bor tæt på. - Lad os skride.
- Hold da op! - Ja.
Det tænder jeg på.
- Det tænder jeg på. - Gør du?
Vil du have den? Ja, det tænder du på.
Ja, det er frækt.
- Ja? - Ja.
- Tænder du på det? - Ja.
Ja.
Okay. Er det dejligt?
- Sådan. Giver du op? - Ja, jeg giver op.
- Sig det. - Jeg giver op!
- Er du okay? - Jeg gav op.
Super. Tænder du på det?
- Tænder du på det? - Ja.
- Tænder du på det? - Ja, ja, ja.
- Er du til poppers? - Ja.
- Det var vildt. - Ja.
Jeg kan godt lide, at dit bryst går indad.
Tak. Det kaldes at være hulbrystet.
Jeg kan godt lide det. Det ligner en lillebitte fuglebad.
Ligner det et fuglebad? Super.
Jeg har altid ønsket, at mit bryst lignede et lillebitte fuglebad.
Jeg kan godt lide, du er så behåret. Du ligner Austin Powers.
Tak.
Tænk, at jeg dater en, der er mere til Austin Powers end Debra Messing.
Hvad har jeg gjort forkert?
Dater vi?
Nej.
Vi dater ikke. Jeg lavede sjov.
Du dater ikke, og jeg dater ikke. Vi dater ikke.
- Det husker du nok? - Ja.
Hvad laver du?
Det føles irriterende dejligt at ligge tæt.
Jeg hader at få mails fra arbejdet om søndagen.
- Dit job er ret heftigt. - Ja, og jeg hader det.
Det er skidestressende og deprimerende og kedeligt.
Jeg hader det fandeme.
Det er jeg ked af at høre. Ville du have lavet noget andet?
Jeg må fortælle dig noget.
Da jeg var yngre...
Hvad skete der?
Du kan godt fortælle mig det.
Da jeg var yngre, ville jeg lave små chokolader.
Ville du lave... små chokolader?
Jeg sagde, at jeg tog i arkaden, men sneg mig hen i chokoladebutikken.
Jeg var vild med indpakningen.
Jeg ville skabe mine egne chokolader med hver sin unikke form, -
- som ville afsløre smagen.
Jeg tegnede mine egne chokolader på en notesblok.
Det var det eneste, jeg tænkte på. Små, fine chokolader.
- Det er godt. - Men hvad skulle jeg så blive?
- Chocolatier? - Jeg kunne sgu ikke blive chocolatier.
- Hvorfor ikke? - Det virkede svanset.
Helt ærligt, Aaron.
Svanset? Det er ikke svanset at lave små, fine chokolader.
- Bobby. - Fint nok, og hvad så?
Vi er begge to svanse.
Gik det ikke op for dig, da du stak din kæmpe pik ind i mit numsehul?
Jo, men er det ikke en kliché?
Hellere være en kliché end være ulykkelig.
Det var det eneste, jeg tænkte på som 15-årig i 1995.
- Så opdagede min bror mig. - Sammen med en fyr?
Nej, jeg lavede chokolader.
Jeg løj og sagde, at jeg...
...lavede chokolader til en pige, jeg var lun på.
Det er det sødeste, jeg har hørt.
Du har et spændende liv.
Du skulle ikke tro, jeg var et kedeligt fjols.
- Jeg synes ikke, du er kedelig. - Det sagde din ven.
Blev du sur over det?
Jeg lavede sjov. Undskyld.
Men du behøver ikke sidde på det kontor hele dagen.
Du kunne være ude at lave karamel.
Du er en Karen Volf med internaliseret homofobi.
Du er nødt til at blive chocolatier.
- Bobby. - Du er nødt til at blive chocolatier.
- Du får det til at lyde så let. - Nej, det er ikke let.
Der er ikke noget, der er let. Ved du, hvad jeg skal i weekenden?
Slæbe min hulbrystede krop til Provincetown og tigge om penge.
Jeg mangler fem millioner, hvis museet skal åbne.
Og de holder Pride, så museet skal have en vogn i optoget.
Det er ikke let. Det er aldrig nemt.
Men det er det værd.
Måske kan jeg tage med.
- Hvorhen? - Til Provincetown?
Ja.
VELKOMMEN TIL PROVINCETOWN
Velkommen. Jeg hedder Louis.
- Nu skal jeg vise jer værelset. - Tak. Sikke et smukt hus.
- Hvor længe har du haft det? - Jeg er kommet her siden 1976.
- Hvem er det? - Det er faktisk mig.
Hold da op, hvor var du lækker.
- Jeg ved det godt. - Kommer nogen af dem her stadig?
Nej. I 1996 var fire ud af syv døde.
Jeg købte huset i 1999, da jeg indså, at jeg ville overleve på mirakuløs vis.
- Det gør mig ondt. - Hvad skal I så lave i dag?
Jeg skal arbejde i eftermiddag, så det ved jeg ikke.
Bare slappe af.
I er i P-town. Gå ud og mor jer. I er døde, før I aner det.
Nu skal jeg vise jer værelset.
- Du godeste! - Hold da op.
Bare sig til, hvis I vil kneppe.
Jeg skal lige hente noget. Pis. Undskyld.
- Hvad laver du? - Jeg troede, du var i bad.
Det er bare testosteron.
Er det ikke farligt for leveren og nosserne?
- Nej, det gør mange, jeg kender. - De er også nogle tyrenakker.
Det generer dig da ikke, når du er vild med min krop.
Fint nok. Jeg går i bad.
- Du har en god stemme. - Hvad?
- Jeg hørte dig synge i badet. - Hvor pinligt.
Skal du bede fyren donere fem millioner?
Nej, jeg tager gerne en million.
Man må ikke virke for trængende. Det er lidt ligesom med dig.
- Hvem er Lawrence Grape? - Larry Grape.
Verdens største homo-producent. Han har lavet banebrydende queer-tv.
- Den sidste fløj handler om Lincoln. - Jeg elsker Lincoln.
Kun få ved, at vores mest populære præsident også var homoseksuel.
Er det et Lincoln-museum?
Det er et museum om LGBTQ-historien. Det er det første af sin slags...
Den forpulede busk! Helt ærligt.
Den spærrer for udsigten.
Vi går ud og ordner det.
Nu igen? Hvad laver du? Den står i skellet!
Det er en katastrofe. Han har for travlt med rottweileren til at lytte.
Sære, rige folk vil bare gerne lyttes til.
- Spørg, hvad der interesserer ham. - Det er jeg ligeglad med.
Bare lad som om. Se ud, som om du lytter.
Se ud, som om jeg lytter?
- Det kan jeg ikke. - Jo, kom nu.
Okay.
- Ja. - Virkelig?
- Så det ud, som om jeg lyttede? - Ja.
- På min ejendom! - Den er hjemmehørende!
- Ses vi til Pride? Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg prøver at lytte.
- Jeg er nødt til at smutte. - Må jeg spørge om noget?
Hvad vil du gerne se på museet?
- Et spøgelseshus med homo-traumer. - Et spøgelseshus med homo-traumer?
- Der er en vogn på en bane... - Er det en forlystelse?
Gu er det en forlystelse. Er en forlystelse for meget?
Nej, det er perfekt. Fortsæt endelig.
Vi er på en intim, lille bar -
- med nogle unge, lækre robotmænd.
De begynder at danse, og bum!
En politibil smadrer gennem væggen.
Politimænd stormer ud. Der er sirener og knipler og skrig.
Pludselig drøner vognen afsted, og der er blod overalt.
Et uhyre med Reagans ansigt jagter en og siger:
"Den skinnende by på bakken."
Så flyver vi ud i lyset, og det ender med noget muntert -
- såsom Lil Nas X, der træner med lyserøde håndvægte.
Hold da op.
En homotraume-rutsjebane. Det er meget provokerende.
Men det har vi desværre ikke råd til.
Det var dejligt at møde jer...
Hr. Grape. Jeg er ikke kreativ, men en pengemand.
Nej. At opnå det, du ønsker, kræver mere end en lille donation.
- Nej, Aaron... - Det kræver fem millioner.
Så får du både rutsjebanen og Lincoln-udstillingen.
Du ændrer historien for hele LGBTQ-samfundet.
Du er en fortæller, Lawrence, og det her er den ultimative historie.
I har udskudt åbningen. Bliver det til noget?
Ja, det lover jeg. Hele mit liv har ført frem til det her.
Fem millioner betyder intet i forhold til at ændre historien. Jeg er på!
Seriøst? Åh gud! Tak, hr. Grape!
- Tillykke med mine penge. God Pride. - God Pride!
Jeg skal til fest, og I er for gamle til poolen. Vær søde at gå.
Aaron! Åh gud!
Genialt! "Du er en fortæller"? Hvor fik du det fra?
Jeg er god til sære, rige folk. Han ville gerne bruge penge.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Tak.
Det var så lidt.
Du godeste. Jeg skal med i optoget på den åndssvage vogn. Vi ses bagefter.
- Okay. - Okay. Tak.
Okay.
Jeg kyssede dig! Kysser vi nu? Aner det ikke! Hej!
VELKOMMEN TIL PROVINCETOWN PRIDE
Bobby!
PENNEY PATCH KARAMELLER
Du er dejlig.
Hvad? Det er du.
Det, du gjorde med Lawrence i dag, var fantastisk! Fem millioner dollars!
- Det er ikke noget særligt. - Det er helt vildt. Seriøst?
Jeg skal klare alt selv. Ingen gør sådan noget for mig.
Det kunne du også gøre for dig selv.
- Du kan åbne en chokoladebutik. - Jeg åbner ikke en butik.
Jeg har ikke din selvtillid.
Jeg har ikke meget selvtillid.
Du har så meget selvtillid, at det halve kunne være nok.
Det er faktisk lidt skræmmende.
Tro mig, jeg lader bare som om.
Selvtillid er et valg. En beslutning som meget andet.
Typisk tvunget af omstændighederne.
Hvis du synes, jeg synger godt nu, så skulle du have hørt mig som ung.
Havde "American Idol" fandtes, var jeg kommet på andenpladsen.
Så tog jeg på college.
Og min dramalærer sagde, -
- at jeg havde en "svanset gang" og en "flamboyant karakter", -
- som ville begrænse "mine muligheder".
Jeg læste min kandidat på en af de bedste journalistuddannelser.
Min underviser, som var en gammel bøsse, der var gift med en kvinde, -
- trak mig til side og sagde, jeg skulle holde mig til at skrive, -
- fordi jeg lød for svanset til at være nyhedsvært på tv. Det er sandt.
Så skrev jeg mine bøger om homohistorie.
Hvert eneste forlag sagde, at der ikke var nok læsere til det.
Jeg var altid for svanset eller for smal eller gjorde folk ubehageligt til mode.
Selv min far, som var så støttende, kan jeg huske sagde:
"Det er ikke alle, der gider høre om homoseksuelle hele tiden."
Men hvad skulle jeg gøre? Jeg er skribent.
Jeg ville skrive om mit liv, mine venner, min verden.
Når der er nok, der siger den slags, uanset hvor meget selvtillid man har, -
- så begynder man at tro, de har ret, når man ligger alene om natten.
Så...
...jeg holdt bare lav profil.
Og jeg knoklede og håbede bare, -
- at på en eller anden måde tog alle de andre fejl.
Og det gjorde de.
I årevis så jeg et hav af middelmådige heteroseksuelle mænd overhale mig.
Halvt så talentfulde mænd, som knoklede mindre -
- og gik mindre op i det, og de kom dobbelt så langt.
Det er gammelt nyt.
Så ændrede verden sig.
Det gik ikke hurtigt nok.
Det gik ikke hurtigt nok til, at mine forældre kunne se mig lykkes.
Vel?
Det gik ikke hurtigt nok for mange mennesker.
Selvtillid er bare bevidstheden om, at man kun kan regne med sig selv.
Det er ikke andet.
Ikke andet.
Vil du have en øl mere?
Ja tak.
Undskyld. Det var lidt meget. Gjorde det dig ilde til mode?
Jeg elsker den sang!
- Sikke en underlig dans. - Jeg danser i det mindste.
- Jeg kan godt danse. - Jeg har aldrig set dig danse.
- Vil du se mig danse? - Ja.
- Fremragende. Sådan der! - Kom så.
Du skal kneppe mig.
Er du sikker?
- Hvornår skete det sidst? - Det er længe siden.
Men jeg vil gerne.
- Okay. - Godt.
VELKOMMEN TIL PROVINCETOWN
Værsgo. Glædelig jul.
- Tak. Glædelig jul. - Okay.
- Okay. Alle tiders. - Kom så.
Det bliver godt. Det er det hele værd.
Hvad så? Aaron!
Hvad så, mand?
Jeg havde tænkt på, hvornår jeg ville støde på dig.
- Tillykke med det hele. - Tak. Det har været vildt.
Fedt. Hvad har du lavet?
Louis ville se alternativer og sendte mig Airbnb-forslag.
Keder jeg dig? Så sagde jeg...
Mistelten, bitches!
- Bobby! - Hvad vil du?
Jeg vil have dig.
Hvad så?
- Hvad er vores holdning? - Til hvad?
- Momogami. - Momogami?
Har vi et åbent forhold?
- Ligesom i "Da Harry mødte Sally". - Hvad mener du?
Billy Crystal løber hen til Meg Ryan nytårsaften og spørger, -
- om de skal have et åbent forhold.
Men...
Jeg går ikke ind for monogami.
Men vi skal ikke kneppe andre konstant.
Hvorfor spørger du?
- Du vil kneppe din ishockeyven. - Nej, jeg vil kneppe dig.
Men måske sammen med ham.
Han er lækker.
- Hej, Joshua. - Hej.
Hej.
- Jeg hedder Steve. - Hej, Steve.
Hej, Steve.
Hej.
Undskyld.
Pudekamp.
- Vil du massere mig? - Altså...
Klart.
Mine hasesener er meget stramme. Ja, lige der.
- Jeg glemte mit halstørklæde. - Henry! Ud med dig!
Bobby Lieber! Du har fået nogle venner.
- Hej, Henry. - Hej, Steve.
Klart.
Jeg har de vildeste tømmermænd.
Tak.
Jeg tog nok fejl med hensyn til det med at være sammen med andre.
- Okay. - Jeg ved ikke. Jeg...
Jeg vil gerne være cool og fri, og jeg gider ikke være tam, -
- men da jeg så jer... Jeg ved det ikke. Jeg...
Det duede ikke for mig.
Det kan jeg sagtens forstå.
- Er du sikker? - Ja.
Okay.
Tak.
- Undskyld, min mor skriver hele tiden. - Hvornår kommer dine forældre?
Den 21. Hun vil have hele "magisk jul i New York" -oplevelsen.
De elsker sightseeing. Hvad skal jeg gøre?
Nå, men jeg skal hade-se Hallheart-julefilm.
Vil du fejre jul sammen med mig? Og mine forældre?
Er du sikker? For jeg har det fint med at være alene i julen.
- Men det er sødt af dig. - Nej, du skal da ikke være alene.
Okay. Ja, det bliver sjovt.
Og ingen kender New York bedre end mig. Jeg planlægger en jul i New York, -
- som kun en jøde fra New York kan gøre det.
Men husk, at de er stille mennesker fra en lille by.
Jeg ved godt, at vi kommer fra forskellige verdener.
Jeg er inde fra New York, og du er født lige uden for New York.
De er søde, men bare...
Kan du slappe lidt af med det?
Jeg lover, at jeg ikke gør dig flov.
Det er den første juleudstilling med en sexpositiv Lille Tim.
Det er vigtigt. Der er ikke mange queer karakterer i børnelitteratur.
Der er ikke nogen lesbisk Askepot eller Rapunzel.
- Ebenezer Scrooge er ikke nonbinær. - De er vist med, Bobby.
Hov. Vi skal mødes med Josh Evans i Hallhearts popup-julefilmby.
- Skal vi mødes med Josh Evans? - Det vidste jeg ikke.
- Lad os komme af sted. - Er du fan af Hallheart?
En smule.
- Hvor er her smukt. - Ja, jeg er vild med det.
- Der er Josh. - Med shorts på om vinteren. Psyko.
Åh gud. De har Rachael Rays spiselige lametta.
Josh! Evans!
Hej, venner. Hygger I jer i Hallhearts juleby?
Så i den homofilm, de lavede? Den var ret dope.
De ignorerede os. Så blev seerne 10 % mindre homofobiske, -
- så nu er vi en målgruppe, de kan sælge lort til. Se de her film.
"Hav en god, heteronormativ jul". "Miraklet på Manhattan, men med én bøsse".
"Alene hjemme, men med Sarah Paulson". Absurd.
Josh. Glædelig jul. Kom og lej skøjter.
Jeg vil se dig og Aaron ude på isen ligesom i gamle dage.
Bobby, Josh og Aaron spillede ishockey sammen i highschool.
- Ja, det har jeg hørt. - Kom.
- Hvad har du gang i? - Hvad?
- Kan du lige tone det lidt ned? - Jeg er ikke helt med.
De sidste to timer har du talt om transkønnede mannequiner og HIV, -
- og du viste dem ruten for Lebbemarchen 1976.
De hygger sig og har det fint. Hvad er dit problem?
Jeg er nervøs. De har aldrig mødt min kæreste før. De skal ikke skræmmes.
- Det skal bare være afslappet og normalt. - Så jeg er ikke normal?
- Bobby, du ved godt, hvad jeg mener. - Jeg er bare mig selv.
Kan du være lidt mindre dig selv i tre timer?
De skal gerne kunne lide dig.
Ja. Okay, klart. Selvfølgelig. Jeg...
- Jeg er bare stille. - Okay, tak.
- Bobby! Åh gud, hej! - Hej.
- Kors. - Vi skal alligevel til middag snart.
Hvorhenne?
Far, hvordan går det med Polar Bears? Det er mit og Joshs gamle hold.
De har ikke vundet hele året. Jeg fortalte Josh, at I to må vende tilbage.
Bobby, du er lidt stille. Er alt okay?
Ja, jeg er helt okay.
Undskyld, hvis jeg talte for meget før. Jeg tror bare, jeg blev lidt nervøs.
Det her er mere, som jeg normalt er. Jeg er meget stille og sært normal.
Endnu en gang tak, fordi du planlagde en skøn dag.
- Det var så lidt, fru Shepard. - Du lyder som mine elever. Kald mig Anne.
- Okay, det vil jeg gøre. - Mor har været lærer i snart 40 år.
- Fantastisk! Vi har brug for gode lærere. - Tak. Jeg er helt enig.
Og Aaron siger, at du arbejder på et museum for amerikansk historie.
Ja. Ja, det er det. Det er et museum for amerikansk historie.
Det er faktisk et museum for LGBTQ-historie.
Det er det første museum for queer-historie.
Lærer du dine elever om homohistorie? I nogle delstater er de gået i gang.
Jeg underviser anden klasse, så nej.
Klart. Det forstår jeg godt.
- Af ren nysgerrighed. Hvorfor ikke? - Jeg synes bare, at de er lidt for små.
Klart. Det kan jeg godt forstå.
Det synes jeg nu ikke. Jeg er bare respektfuldt uenig.
Det er godt at lære dem det, mens de er små.
Så lærer de at værdsætte queerfolk, -
- før de mobber hinanden eller hader sig selv for at være homoseksuelle.
Måske har du ret.
- Men det føles, som om de er for små. - Klart. Jeg er helt med.
- Det er droppet. Enige om at være uenige. - Skål for det.
- Hvornår tager I hjem igen? - Så små er de vel heller ikke.
- Bobby, kan du ikke lade det ligge? - Homoseksuelle børn er vigtige.
Det reddede mig, at mine forældre lod mig opleve homoseksuelle historier.
Da jeg var 12 år, lod mine forældre mig se Broadwaystykket "Love and Compassion".
Det handlede om en gruppe bøsser en sommer i Provincetown.
Pludselig går tæppet op, og der står syv nøgne mænd på scenen.
Der sidder jeg mellem mine forældre i en alder af 12 år -
- og kigger på syv bløde dillere.
Og så begynder to af dem at kysse, og en af dem begynder at tale frækt.
Jeg husker det så tydeligt. Der var en sexscene, og en af dem skreg:
"Pløj min prostata! Malk mig, malk mig!"
Jeg vidste ikke, hvad det betød. Det ved jeg nu. Men det var utroligt.
At vide, at jeg kunne sidde der med mine forældre og kigge på syv dillere.
Syv dillere, Anne. Jeg var 12 år.
At de syntes, at det var okay, havde en enorm indvirkning på mig.
Vi skal fjerne stigmaet, så homoseksuelle børn kan få det godt med sig selv.
Se, hvor meget Aaron hader sit liv. Det, at du er så ulykkelig, -
- skyldes det, du ikke lærte om dig selv som barn.
Bobby, hold op med at tale. Så er det nok. Jeg slår dig ihjel.
Aaron, hader du dit liv?
Din bror er sandelig snakkesalig.
- Hey, er du vred? - Nej, jeg er okay.
- Jeg skal mødes med Josh. - Lad os gå hjem og snakke.
- Vil du snakke mere? - Det slår at feste med Josh.
- Han brugte 40 år på at springe ud. - Ikke alle er som dig.
Men 40 år? J.R.R. Tolkien brugte kortere tid på sin rejse.
Du holder kraftedeme aldrig op. "Aaron hader sit liv"?
Åh gud.
Fuck!
- Okay, okay. - Stor mand.
- Lad være. - Kys mig.
Aaron.
- Hej, Bob. - Bobby, det var ikke noget seriøst.
- Ikke noget seriøst? Hvad fanden? - Bobby. Bobby.
- Gå, Josh. - Undskyld.
- Pis af med dig! - Bobby, slap af.
Åh gud, jeg vidste det bare. Bare sig det. Kan du ikke bare sige det?
Kan du ikke bare fucking sige det, for jeg ved det allerede.
- Du tænder ikke på mig. - Hvad?
Jeg har set de fyre, du kigger på overalt, hvor vi er.
- Okay, Bobby. - Så vær du sammen med ham.
Jeg vil ikke trækkes længere ind i det her. Du må ikke knuse mit hjerte.
Hvorfor sagde du det om mig over for mine forældre?
Jeg tryglede dig om ikke at gøre mig flov.
- Hvad er der i vejen med dig? - Hvad der er i vejen med mig?
"Ton det lige lidt ned, Bobby." "Vær stille, Bobby."
"Kan du ikke være lidt mindre dig selv bare lige et par timer?"
Tror du ikke, jeg ved, hvad det betyder? Hvad det dækker over?
Tror du ikke, jeg har hørt det hele mit liv?
Er det det, du tænker om mig?
Jeg undskylder ikke for at være den, jeg er. Det overlader jeg til dig.
Hey, du kender jo alle. Jeg har brug for en makeover.
Ja. Vi tager på spaweekend.
Nej, jeg vil have steroider eller testosteron.
Jeg træner, men bliver ikke større.
Glem Provincetown. Folk skal tro, jeg har en timeshare i "Jumanji".
- Ikke mere nichemand. Jeg vil være Thor. - Steroider alene gør dig ikke stor.
- Du skal træne på bestemte tidspunkter. - Ja.
Så er det fucking nu.
KRISEMØDE LINCOLN-UDSTILLINGEN ER DØD
Fuck!
- Nej, hvad laver i? Stop! - Bobby. Lincoln-udstillingen er aflyst.
Folk trækker støtten. Der er ingen beviser for det.
Okay. Vil du skubbe Lincoln tilbage i skabet? Fint. Så gør jeg det.
Jeg smider ham ind i skabet. Her. Sådan.
Lincoln er tilbage i skabet, hvor I vil have ham.
- Jeg er på steroider. - Bobby, fald nu ned.
Angela og jeg foreslår, at den sidste udstillingsdel skal hedde "Post-homo".
Ja, for det er gammeldags bare at være homo.
Så jeg er for homo for Aaron, men jeg er for hetero for jer?
Kan nogen fortælle mig, præcis hvor homo jeg bør være?
- Stakkels Lincoln må ikke være homo. - Fordi det var han ikke, Bobby.
- Han var bi, og jeg har... - Okay, stop.
Vil I af med vores historier? Okay, så ud med dem!
- Jeg har steroideraseri. - Er du vanvittig?
Farveller, Buttigieg!
- Stop, Bobby. - Nej!
- Bobby. - Nej. Giv mig det.
- Læg så det flag! - Giv mig det.
- Angela og de lesbiske, hold ham. - Nej.
- Er du på steroider? - Det kan man ikke mærke.
- Det her gider jeg ikke. - Heller ikke mig. Lesbiske, spred jer.
Jeg hader det her museum, men mest af alt, så hader jeg historiefortælling.
- Hun kan ikke lide historier. - Det sidste rum kan være tomt.
Så kan folk stå der og klappe i!
Okay. Ja. Skrid med jer!
Shit. Træningsperioden.
- Hey, bro. - Hey, bro. Hvad så?
- Jeg hedder Joel. - Jeg hedder... Rob.
- Kan du hjælpe mig med sættet, bro? - Klart, bro. Ja.
Nice.
- Træner du bryst? - Ja.
- Jeg har ben-dag, bro. - Nice.
- Læggene skal høvles. - Ja. Læg dem alle sammen på.
- Jeg tager et supersæt i dag. - Et supersæt?
Ja da. Et supersæt. På med skiverne, bro.
Jeg har ikke set så mange skiver siden chanahbrødet til hanukkah.
Lad os hænge ud en anden gang. Måske se en kamp?
- Ja. Jeg giver dig mit nummer. - Shit, hvad skete der med din stemme?
Årh, fuck. Okay, undskyld.
Jeg ved godt, det her er mærkeligt.
Men jeg kom til at bruge en stemme, da jeg talte til dig.
Du ved, sådan: "Hey, bro. Hvad så?" Det var bare for at prøve det.
Kors i røven, er du seriemorder? Nakker du mig nu?
Nej, jeg nakker ikke nogen. Undskyld. Jeg smutter.
- Ja, du skal gå nu. - Men det fungerede sært nok...
- Hallo, af sted. - Men det der "hey, bro"...
Okay, jeg smutter. Undskyld. Jeg har det rigtig svært for tiden.
- Det rager ikke mig. - Okay. Men må jeg spørge om noget?
Havde jeg talt til dig med min rigtige stemme, ville du så have tændt på mig?
Wow, det er virkelig trist, men...
Ja, det tror jeg.
- Men ikke nu. - Okay.
Jeg er virkelig ked af det.
- Streisand? - Selvfølgelig. Jeg elsker hende.
- Hun er den bedste. - Streisand fucking styrer.
Det her er faktisk ligesom "Yentl".
- Hallo, skrid. - Undskyld.
Ses. Undskyld.
Nu præsenterer Hallheart vores første polyamourøse julefilm.
"En Glædelig Bunkejul."
Se. Det sner.
Det sner på os alle syv.
EN GLÆDELIG BUNKEJUL
Venner, altså...
- Hej. - Hej.
- Kan vi snakke sammen? - Okay.
Hvad så?
Jeg er så ked af, at jeg sagde, du ikke måtte være dig selv.
Jeg dummede mig, men det her er også nyt for mig.
Og da du flippede ud foran mine forældre...
- Det føltes, som om det var med vilje. - Det var det.
Og det må du undskylde. Jeg skulle ikke have håndteret det sådan.
Undskyld.
Men Aaron, -
- det ændrer ikke det faktum, at du har en type, du kan lide.
Og det er ikke mig, og det er okay.
Du har ret.
Jeg har altid tænkt, jeg ville ende med en...
- En som Josh. - Ja.
- Han er hot. - Og simpel, konventionel og basic.
Og han er ikke en, der gør mig lykkelig.
Du er helt anderledes end mig. Du er ikke bange for at fylde, og du udfordrer mig.
Og det skræmte mig i starten, for hvem fanden gider blive udfordret konstant?
Men jeg elsker det.
Du er det, jeg har manglet. Jeg dummede mig, men giv mig en chance til.
- Jeg savner dig helt vildt. - Jeg savner også dig.
Meget.
Jeg indså først efter vores brud, at der var en tid, hvor jeg var...
Hvad kaldes det nu?
I godt humør.
Men jeg kan ikke.
Hele mit liv har jeg med stolthed været bevidst om mig selv, -
- uafhængig og fattet, og det betød ingenting.
Det betød ingenting, for jeg endte alligevel på gaden, -
- hvor jeg så dig og Josh og tænkte: "Jeg er ikke nok for ham."
Ja, og jeg har det skidt med det, men lad ikke én fejl ødelægge alt.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
- Giv mig en chance til. - Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke stoler på dig.
Jeg har været alene så længe. Hvem ved? Måske kan jeg ikke finde ud af andet.
Jeg går nu.
Det er okay, hvis du ikke stoler på mig.
Men hvis du, under styrken og selvtilliden, -
- stadig ikke tror, at du er værd at elske, så er jeg beviset på, -
- at du tager fejl.
Tak, fordi I lader mig gøre det her. Det sætter jeg pris på.
Jeg ved godt, jeg har været vred og fordømmende. Tydeligvis.
Og vrede kan være godt. Det ved I, -
- for den var vores drivkraft i årevis.
For ikke længe siden lod hetero-gatekeeperne os aldrig få succes.
- Åh gud, kan I huske heteroer? - Ja, de havde en god tid.
Bobby, jeg er en sort transkvinde.
Du behøver ikke belære mig om vrede. Men jeg forstår det godt.
Jeg er fyldt til randen med vrede.
Lukker jeg en smule af den ud, eksploderer jeg og dræber jer alle.
Men Bobby, du skal vide én ting. Jeg hører dig.
- Og jeg tilgiver dig. - Gør du det?
Ja.
Det her er det eneste fællesskab, jeg har nydt at være med i.
Og vi kæmper hårdt, og det har vi altid gjort, men...
I er mine medmennesker.
Undskyld, at jeg var grov og nedladende. Jeg skulle have været respektfuld.
Der er ikke én gruppe mennesker, jeg elsker og respekterer mere.
Jeg vil ikke lyve. Jeg er stadig vred. Men jeg vil altid fremskridtet.
Ikke kun for LGBTQ-helte, men også for LGBTQ-narrøve.
- Som dig. - Tak, Robert.
Der er 40.000 følgere med på livestreamen af det her.
Poster du det her? Kan du ikke ...?
Nej, post du bare det her. Alt skal...
Alt skal postes. Tak, fordi du lærer mig det.
INTERVIEW MED BOBBY LEIBER OM LGBTQ+ MUSEET
- Hej. Jeg har besluttet at sige op. - Jeg har også sagt op.
Jeg laver Kamala Harris-parodier på nettet, og det rykker virkelig.
"Jeg hedder Kamala Harris, okay".
- Held og lykke med det. - Held og lykke med din ting.
Tak.
Hej, Bobby, du skulle være den første, der så det her.
Aaron Shepards Chokoladefabrik. Jeg har lavet dem her.
Jeg har også lavet nogen for at fejre LGBTQ+ museet.
Harvey Milkechokolade.
Og i stedet for en hjerteformet Valentines-æske med chokolader, -
- så har vi en lyserød "tavshed = død" -trekant.
Og en hyldest til min homoseksuelle favorit fra tv. Her har vi...
...en Tirami-Susan fra "Friends".
Selvfølgelig kan Aaron lide "Friends".
Og hele overskuddet går til museet. Okay. Hej.
Tak, fordi jeg kan sove her. Jeg ved godt, mor pressede dig til det, -
- men det er cool af dig.
Klart.
- Er du okay, bro? - Ja. Jeg er en glad chocolatier.
Der var den der fyr...
- Men det er slut. Jeg er okay. - Ja. Totalt.
- Kors. Hvordan halshugger man? - Er det alt, du vil sige? Halshugger?
Hvad skal jeg sige? Hvordan fjerner man hovedet?
- Hvad med "hey, bro, hvordan går det"? - Undskyld. Den slags taler vi ikke om.
Jeg sover her, fordi jeg skal skilles, og du har slet ikke spurgt mig om det.
Undskyld.
- Hvordan går det med skilsmissen? - Jeg vil ikke snakke om det.
Nå...
Hvad skete der med jer?
Kan du huske, da mor og far kom til jul?
Jeg bad Bobby om at...
Jeg bad ham tone det lidt ned.
Jeg ved godt, det var dumt. Jeg gik i panik.
- Prøvede du at få ham tilbage? - Ja. Bobby er nice, men han er stædig.
Og elsker du ham den stædige?
Men det er lige meget. Det er forbi. Bobby er stærk og har ikke brug for mig.
Han har ikke brug for nogen.
MUSEET FOR LGBTQ+-HISTORIE OG KULTUR
Hej, det er Tamara. Vi åbner LGBT-museet i aften.
Det er den store åbningsaften, og vi skal have det skønt!
- Hvad så? - Hvad så?
Hej. Jeg er Leonardo da Vinci.
Jeg forandrede verden med mit arbejde som opfinder, videnskabsmand og kunstner.
Men vigtigst af alt, så var jeg måske bi.
Arrivederci.
HOMOTRAUME-SPØGELSESHUSET
Tillykke. I er nået frem til Obamas regeringstid.
Men hvad venter der rundt om hjørnet?
Det her sted er helt utroligt. Er du glad?
Det ved jeg ikke. Det er sært. Det her var min drøm, og nu er det her.
Hvorfor kan jeg ikke svare på det?
- Må jeg sige en ting? - Ja.
Det, han gjorde, var forkert, men hvorfor skændes med forældrene?
- Jeg sagde jo undskyld. - Han sagde også undskyld.
- Jeg ved ikke, om jeg kan stole på ham. - Alle dummer sig.
Har du slet ikke lyst til at give ham en chance til?
Ved du, hvad det er? Jeg har ikke lyst til at have så meget lyst til en anden.
Men det har du. Man er ikke svag, fordi man elsker nogen.
Sårbarhed dræber ikke pikken. Jeg kender dig.
Jeg ved, du har haft gode grunde til at holde paraderne oppe.
Men der er folk, som det er værd at sænke dem for.
Var du lykkeligere med eller uden ham? Det er det eneste, der betyder noget.
Må jeg fortælle dig noget ekstremt pinligt?
- Ja. - Jeg har skrevet en sang om ham.
Det her er den eneste gang, vi snakker om det her.
- Jeg sender ham den ikke. - Okay. Fint.
Jeg har bare aldrig set dig være gladere. Og jeg elskede at se det.
- Hej, venner. - Hej, skat.
- Klar til at danse? - Ja.
Kors i røven. Bobby har skrevet til mig!
- Hvad skrev han? - Han skrev: "Hey, hvad så?"
"Hey, hvad så?" Ja, for fanden, bro!
- Er det godt? - Ja. "Hey, hvad så?"
- "Hey, hvad så?" - Vent, vent.
Jeg venter lidt med at svare ham. Shit, jeg skal i træningscenteret!
Aaron, hvad fanden sker der med dig og crossfit hver dag?
Hvad træner I til? Skal I i krig? Lad være med at spille cool.
Fortæl ham om dine følelser.
Hvad med dig og skilsmissen og det at være ung og fri?
Ja ja. Os heteroer er så forstenede, -
- men I homoer er så... I er så kloge.
Du skal nok finde ud af det. Min historie er ikke din historie.
Skriv din egen historie.
- Af sted. Nu! - Okay. Ja.
- "Hey, hvad så?" - "Hey, hvad så?"
- Bobby. - Det er tid til talen.
HEY, HVAD SÅ?
Noget af det sværeste ved at skabe museet her -
- var at lave det sidste udstillingsrum.
Det budskab om os selv, vi ville give folk med hjem.
Men sandheden er, at vi ikke kun er én ting.
Vi er ikke en ensartet gruppe.
Vi er nogle af de klogeste og mest selvstændige mennesker.
Og vi er så dumme.
Og vi er helt på spanden. Og vi er fantastiske.
Vi har selvfølgelig altid været her, -
- men det føles, som om vi kun lige er begyndt at kunne fortælle vores historie.
Jeg tror stadig, at vi er ved at lære hinanden at kende.
Jeg er en kedelig, hvid cisbøsse, -
- men jeg har lært af min trans- og bi-familie og min nonbinære familie, -
- at vores lykke kommer af at være åben for forandring.
Åben over for at være mere end den, man troede, man var, -
- eller mere end det, andre antager en for at være.
Så her kommer en skål for os alle.
Vi er nået langt.
Og der er mange, som havde fortjent at leve længe nok til at være her.
Og vi er her, og det er de ikke.
Og vi er meget heldige.
Vi er meget heldige.
Jeg klager ikke.
Hej.
Undskyld. Der er lige én ting til.
Jeg gør det. Nu gør vi det. Vi gør det.
Hvad sker der?
Hej.
Det her er en sang, jeg skrev til i aften, -
- og jeg troede ikke, at jeg ville have grund til at synge den.
Og jeg har ikke sunget foran mennesker i lang tid, så tilgiv mig lige.
Men i aften handler om kærlighed, -
- og vi har set mange forpinte homocowboys -
- spillet af mange heteroskuespillere gennem årene, -
- så det her er en kærlighedssang fra en homocowboy til en anden, -
- inspireret af alles yndlings-LGBTQ+-ikon, -
- Garth Brooks.
- Bobby, jeg er nødt til at sige... - Jeg troede aldrig, jeg ville sige det.
Men Debra Messing, det er nødt til at vente.
- Hvad er der i vejen? - Jeg elsker dig virkelig bare.
- Jeg elsker også dig. - Kan du lide kærlighed, bro?
Ja da.
Vent.
- Hvad la...? - Bare lad mig gøre det her.
Shit, jeg har brug for en ring?
- Bobby... - Tamara, må jeg låne din ring?
Tak. Aaron Shepard.
Jeg ved godt, vi ikke er kærestetyper, -
- men vil du være min kæreste i tre måneder, og så kan vi evaluere på det?
Ja, Bobby Leiber, jeg vil være din kæreste i tre måneder, og så evaluerer vi.
- Mor, hvad sker der? - Det er et mirakel.
Onkel Bobby skal have en kæreste i tre måneder.
Hej, queers. Jeg er museumsvagten her.
Jeg støver lige af.
Goddag. Hvorfor støver du mig af?
Jeg er den lesbiske førstedame, Eleanor Roosevelt.
Hej, jeg hedder Seth Meyers, og jeg spiller Harvey Milk.
Hej. Kenan Thompson som James Baldwin her.
Det er Nat på Homomuseet.
Kom.
TRE MÅNEDER SENERE...
- Aaron? - Mor.
- Bobby. - Hej.
- Bobby, det er fantastisk. - Tak.
- Ungerne elsker det. - Jeg er glad for, at I er her.
Det betyder meget, at I gjorde det til en del af turen.
Du havde ret. Selvfølgelig skulle de se det her.
Det er også deres historie.
Tillykke. Du er en firer på Kinseyskalaen.
- Du er biseksuel. - Tja...
- Hej. - Hej.
- Tak, fordi du lærte mig om Liberace. - Det var så lidt.
Vi har lige ramt de tre måneder. Hvordan synes du, det går?
Jeg synes, det går ret godt. Hvordan synes du, det går?
- Jeg synes også, det går ret godt. - Godt.
- Godt gået. - Ja.
- Hej, drenge! - Hej, mor!
- Du vil gerne have børn en dag, ikke? - Nej.
- Bobby. - Overhovedet ikke. Nej.
- Kom nu, Bobby. - Nej. Nej.
- Hvor skal du hen? - Ud for ikke at få børn.
- Jeg vil have børn. - Nej. Nej.
Rippet og tilpasset af YOLO - El Presidente
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service