Hola, soy Bobby Leiber.
Y bienvenidos a su podcast favorito: El 11. º ladrillo de Stonewall.
Porque sabemos que una lesbiana o una mujer trans negra...
lanzó el primer ladrillo en Stonewall,
pero un hombre gay blanco cis lanzó el 11. º ladrillo.
Y hoy, como siempre, los llevaré a un viaje por la historia LGBTQ+,
también por mis problemas personales, y hablaré de lo que yo quiera.
Y hoy es un gran día,
porque el 11. º ladrillo llegó al millón de suscriptores.
Y en honor a esta gran noticia, responderé sus preguntas en vivo.
Primera pregunta.
Bobby. ¿Escribirás más libros para niños?
No por el momento, pero gracias.
Escribí una serie de libros infantiles...
para que los padres enseñaran historia gay, y nadie los compró.
Ningún niño de cuatro años quería escuchar un cuento...
sobre Martina Navratilova.
DIOS, ¿ESTÁS AHÍ?
Gracias por enseñarles de Santa Claus,
un heterosexual que no existe,
y no de Martina Navratilova, una lesbiana real.
En otras noticias: Por fin tengo el video...
de mi audición para el elenco de Queer Eye,
y ya pueden verlo en la app ahora.
AUDICIÓN DE QUEER EYE: BOBBY LEIBER.
- No. - No.
Lo siento, no es para llorar. No lo es.
Es un corte de cabello y unos pantalones.
Se ve bien, pues.
Pero no súper bien.
- Siguiente. - ¿Y la película que escribiste?
Sí. La película.
Un productor importante me dijo:
Queremos una comedia romántica con una pareja gay.
Algo que le guste a todos.
Algo que le guste a un hetero y querría ver con su novia.
Le dije: ¿Algo que le guste a un hetero? ¿Cómo qué?
¿Estar en medio de una persecución...
donde de la nada me enamore de Ice Cube?
¿Tener sexo con Jason Momoa, mientras ambos...
nos preocupamos por un volcán?
Me dijo: Bobby, sólo queremos una película que muestre...
que las relaciones, sean gais o no, son iguales.
Amor es amor.
Yo dije: ¿Amor es amor?
Claro que no. Eso es mentira.
Es algo que inventamos...
para que ustedes tarados nos traten con justicia.
El amor no es amor.
Nuestras relaciones y nuestra vida sexual, son diferentes.
Y dijo: Bobby, queremos hacer una película linda...
sobre gente gay linda.
Le contesté: Ese es tu primer error,
porque no toda la gente gay es linda.
Me levanté y me fui.
Da igual. No soy el indicado para escribir una comedia romántica.
¿Por qué no?
No lo sé...
Tengo 40, nunca me he enamorado...
ni he tenido una relación seria, lo cual está bien.
Amo mi vida, mi libertad y mi independencia.
Pero probablemente no soy el adecuado para escribir una historia de amor.
En noticias excitantes, sigo caliente...
y hoy seré premiado en los Premios del Orgullo LGBTQ+.
PREMIOS DEL ORGULLO LGBTQ+.
ATLETA DEL AÑO QUE SALIÓ DEL ARMARIO.
En la NFL pensaba que no saldría del armario.
Por años tuve que sufrir...
como un sexi y musculoso gay, viviendo mi vida en privado.
Pero este último año me ha enseñado...
lo increíble que es la vida cuando puedes ser públicamente sexi.
Gracias.
Y ahora, un aplauso para la ganadora del Emmy y el Tony, Kristin Chenoweth.
Buenas noches.
Es un honor poder estar aquí esta noche.
Este sombrero representa los disturbios de Stonewall,
donde inició el movimiento de liberación queer.
Y ahora, el premio para el hombre cis, blanco y gay del año.
HOMBRE CIS BLANCO GAY DEL AÑO.
Un aplauso para Bobby Leiber.
Gracias.
Amo estar aquí. Gracias, Nueva York.
Gracias. Muchas gracias.
Ellos son Khnumhotep y Niankhkhnum, los Beto y Enrique del Antiguo Egipto.
Los académicos creen...
que son la primera pareja del mismo sexo, en la historia.
Y al día de hoy,
hay historiadores que no quieren creer que estos hombres eran amantes...
e insisten en que eran hermanos.
Y así borraron 5.000 años de historias de amor queer...
de los libros de historia.
No hay historias de amor gais que nos enseñen a amar y a amarnos.
Me enorgullece decir que ese error termina hoy.
Y me emociona contarles...
que ahora soy el director ejecutivo...
del primer Museo Nacional de Historia LGBTQ+
aquí, en la ciudad de Nueva York.
Gracias, Nueva York. Gracias.
Muchísimas gracias.
BUSCANDO.
HOLA.
DIVERSIÓN.
GRINDR: NUEVO MENSAJE.
Hola, ¿qué onda?
¿Quieres? ¿Qué te gusta?
Pasivo.
Versátil.
Sí, claro.
Hola, ¿qué onda?
¿Qué pasa?
Gracias.
¿Quieres terminar?
Creo que así estoy bien.
De acuerdo, te traigo algo para eso.
Gracias.
Al frío e incómodo encuentro con alguien de Grindr...
le sigue una solitaria caminata por la ciudad.
¿Alguien más lo hace?
Es raro, porque sí tuviste un encuentro romántico,
aunque haya sido raro o deficiente, y no conoces a la persona,
todavía sientes esa especie de calor y anhelo post sexo.
Normalmente camino un rato...
y me aferro a ese sentimiento de calor, lo más que puedo.
Y entre el sexo incómodo con extraños que no te gustan...
y las conversaciones con amigos que amas, pero con los que jamás te acostarías,
juntas todo eso en una versión de una vida romántica de soltero.
Y es lindo. Sí funciona.
Es mucho más de lo que muchas personas tienen en el mundo.
Sólo debes recordarlo.
Recuerden, este podcast es patrocinado por Burro de Carreras.
BURRO DE CARRERAS.
Hola. Llegué tarde, ya lo sé. Perdón.
¿Qué hay? ¿Qué me perdí? ¿Cómo han estado, Lucas?
Nuestro vientre ya tiene tres meses, y además de eso,
serán trillizos.
- Qué maravilla. Felicitaciones. - Qué increíble. ¡Vaya!
Lo siento, chicos. Tengo que irme. Trabajo tarde en el bar.
- Un gusto conocerlos. - Un placer.
- Y felicidades. - Gracias.
Adiós, Marty.
- Adiós. - Nos mensajeas.
¿Qué sucede? ¿Tienen algo que contarnos?
Sé que es algo raro e inesperado,
pero la razón por la que vemos tanto a Marty...
es porque estamos...
saliendo con él.
Un segundo, quiero saberlo todo.
¿A qué se refieren con saliendo?
O sea, juntos, en pareja. Estamos saliendo.
Es algo así como una trieja.
A ver, ¿qué significa exactamente?
¿Están teniendo tríos, o algo?
Salimos con él,
pero luego empezamos a convivir mucho más.
Y tenemos mucho en común.
No es sólo sexo. Realmente nos gustamos.
Oye, ¿hace cuánto de esto?
¿Seis meses?
¿Están en trieja desde hace seis meses y no me dijeron?
No sabíamos que sería serio.
¿Qué tan serio será? Es una trieja.
¿Qué sigue, decirle a sus abuelos?
Hola, abuela.
Hola, cariño.
- Te tengo noticias. - ¿Sí?
Peter y yo estamos jodiendo con una tercera persona.
¡Qué emoción!
Es Paul. Él y Peter se están jodiendo a otra persona.
Qué maravilla. Una trieja.
Estaremos bien. Nos tenemos mucha confianza.
Tengan cuidado.
Sé de hombres que lo han hecho y es arriesgado.
Es un tema frágil.
Somos hombres que salen con otros hombres.
El amor no es amor. Somos calientes, egoístas y estúpidos. Me incluyo.
En el programa me preguntaron, el por qué sigo soltero.
Contesté: ¿Saben por qué?
Porque he sido gay toda mi vida y no confío en esos gais hijos de puta.
Los apoyo, pero no confío.
¿Y eres feliz?
- ¿Quién es feliz todo el tiempo? - Mucha gente.
Yo no confío en esa gente.
¿Señor Leiber?
Amo su podcast. ¿Me regala una selfie?
¡Claro!
Gracias.
Mierda. Le dije a Henry que iría a su fiesta de lanzamiento.
Quería ir a casa a cambiarme.
¿No acabarán quitándose las camisas?
No, no vamos a quitárnoslas.
Ni que fuera el 2003.
Tienen una idea muy cliché de la fiestas gais.
¿Para qué es esta app?
Para ligar. La está lanzando mi compañía.
Ya existen Grindr y Tinder. Esta es Zellweger.
Para hombres gais que hablan de actrices y luego follan.
Yo la usaría.
Bobby, me acosté con uno de 65 años.
¿Sesenta y cinco?
No puso su edad en su perfil.
Es lindo y tiene un cuerpo increíble,
pero tiene una gran barba blanca.
Me sentí la Señora Claus.
Me gustan las barbas.
Ahí está Aaron.
No sé quién es.
A veces lo veo en el gym.
Está buenísimo. Y es muy aburrido.
Dime algo que no sepa.
También hoy me follé a uno que me orinó encima.
¿Y eso te gusta?
- No tanto. Pero ya estaba ahí. - Es cierto.
De hecho fue algo aburrido.
Hola, ¿qué onda?
Hola.
- Hola, Aaron. - Hola.
Él es Bobby.
¿Quieren algo de tomar? Voy por un shitrocket.
¿Qué bebida es esa?
Es Red Bull, pero con proteína.
Shitrocket con vodka, entonces.
Muévanse. Necesito un trago.
Gracias.
Te ves enojado.
¿Yo?
No lo estoy. Así es mi cara.
La gente siempre me dice que me veo enojado, pero no es así.
No estoy enojado.
Escucho tu podcast.
¿En serio?
Qué genial.
Dicen que eres aburrido.
¿Quién dijo? No soy aburrido.
Por ahí. Algunas personas.
Genial.
Lo siento, fui grosero.
Soy pésimo ligando.
Soy de los que te dice que te está coqueteando...
y eso es muy sexi.
Está bien.
¿A qué te dedicas?
¿En mi trabajo? Ley de sucesiones.
Planeación de bienes. Escribo testamentos.
¿Te gusta?
Sí. Cuando era niño...
y conocía a alguien, yo pensaba:
¿A quién heredará sus cosas cuando muera?
Mi sueño era ser parte de la logística legal de eso.
Es gracioso.
Es sexi, ¿verdad?
Sí. Lo es.
Se supone que follaré con él y su esposo, después.
Genial.
Muy bien.
- Amo esta canción. - ¿Quién canta?
De las primeras de Mariah. ¿De veras no la conoces?
Me gusta más el Country. Garth Brooks.
¿Garth Brooks?
¿Quién eres?
Carrie Underwood me bloqueó en Twitter...
¿A dónde se fue?
¿A dónde se fue Aaron?
No lo sé. Por eso odio a estas personas.
Mira nada más. Ahí está el de 65.
¿Qué? Está buenísimo.
Ya sé. Parece Dumbledore en esteroides.
Hola, ¿qué onda?
- Gracias. - Oye, ¿a dónde fuiste?
No sé, a ningún lado.
¡Disfruten la vida, putas!
Los gais son tan estúpidos.
Totalmente de acuerdo.
Los gais pueden ser los más inteligentes o los más idiotas que he conocido.
Somos inteligentes para vendernos como listos y astutos.
Me he acostado con algunos...
y después digo un chiste o algo sarcástico,
y no entienden que es un chiste.
Literalmente no entienden la sátira.
¡Ya sé! Y los hetero creen que somos listos,
pero muchos son unos idiotas.
Sí.
Por nuestro secretito.
De hecho...
¿Es una puta broma?
Oye.
¿De qué tanto hablabas con Aaron?
De cómo muchos gais son secreta e increíblemente estúpidos.
Qué fabuloso.
No entiendo. Estamos pasándola bien, y se va.
De repente desaparece.
Bobby, no. Ya fluye. Es un idiota.
No, yo no fluyo nada. No quiero fluir.
- ¿Por qué no bailas? - Estoy bailando.
¿Qué quieres que baile? ¿El Cascanueces?
Oye.
Hola, qué hay.
Intenté besarte y no quisiste. Eso hay.
Lo siento. Soy tímido.
Dime, ¿qué te gusta? ¿Uno de estos musculocas, sin opiniones?
No, a mí me gusta alguien físicamente frágil y que nunca se calle.
Ven conmigo.
No puedo.
¿Por qué no?
¿Para follarte al seudo jugador de béisbol y su esposo?
No sé qué contestarte.
- Adiós. - Espera, te doy mi número.
- No lo quiero. - ¿Por qué?
Soy de los inteligentes, imbécil.
¿No estás emocionalmente disponible?
Nadie está menos disponible que yo. Nadie.
Y me enorgullezco de eso.
Eso no importa. Henry tiene mi número.
Te veo en Grindr o Zellweger, o la que salga después.
No estoy en ninguna.
¿Y cómo conoces gente?
Yo no estoy buscando.
Sí.
Yo tampoco.
Con permiso.
No puede ser, no paran de voguear. ¡Paren de voguear!
Ya sé que están vogueando, pero ¿puedo irme a mi casa?
Presentí que estarías en línea.
Hola.
Hola, ¿qué onda?
No mucho. ¿Tú?
No. De acuerdo.
Al escribimos anónimamente,
veo cómo Grindr se parece a Tienes un E-mail. Carita feliz.
Muero de risa. ¿Foto de tu polla?
No tengo una foto de mi polla, lo siento.
Piensa en Tienes un E-mail.
Meg Ryan no te mandaría fotos de sus genitales.
Qué risa. ¿Y del culo?
Tampoco tengo de mi culo. Lo siento.
Quiero verte el culo.
¡Que no tengo del culo!
No nos veremos hasta que mandes una foto de tu culo.
¡Quiero ver tu culo!
¡Mierda!
¡Estoy sangrando!
¿Cómo voy a cagar ahora?
No puedo follar, ni cagar.
No soy una persona, ¡maldita sea!
Se ve demasiado plano.
Me la tomé sólo para ti, bro.
¿Me bloqueó?
¡Hijo de puta!
Hallheart presenta con orgullo la primera película bisexual navideña,
la galardonada Navidad con Quien Sea.
NAVIDAD CON QUIEN SEA.
Hallheart, siempre innovando, en Navidad.
Oigan.
MUSEO NACIONAL DE HISTORIA Y CULTURA LGBTQ+, PRÓXIMAMENTE
¡Basta ya! Escúchenme, se hace tarde.
Aún necesitamos un donador para fondear la exhibición final.
Como saben, Pier 1 Imports iba a hacer una gran donación,
pero están en bancarrota, y la compró Talibán.
- Talibán. - Nos faltan $5 millones de dólares.
No podemos aplazar más la apertura.
Pensarán que hay problemas y todo sería un fiasco.
Necesitamos nuevas ideas para la expo final.
Sí, Cherry.
¿Ubican la ballena azul en el Museo de Historia Natural?
- Sí. - ¿Qué pasaría,
si en lugar de la ballena azul,
hubiera una lesbiana?
- No. - No podemos hacer eso.
¿Qué tal una mujer trans de una nación indígena?
¡Cómo crees, Wanda!
¿Y las 400 lesbianas que lucharon en la Guerra Civil?
Cállate, Cherry. No todas eran lesbianas.
También había hombres trans.
Basta. Esta es una oportunidad para legitimar la historia de los bisexuales.
Ya vas a empezar.
Sí. Decimos LGBTQ, pero siempre omitimos la B.
Quiero un salón de bisexuales. Como, el Salón de Presidentes de Disney.
Quiero un escenario lleno de animatronics que sean bisexuales.
Que hablen, se muevan y gesticulen. Bisexuales.
¿Saben qué? Esta es la Semana de la Visibilidad Bisexual,
¡y ninguno lo ha reconocido!
- Yo sí. - Es verdad. Me equivoqué.
El Mes de la Historia del Lesbianismo fue en marzo.
¡Y nadie dijo una palabra!
¡Estamos en junio!
¡Y fue en marzo!
Las lesbianas tienen un mes, y nosotros una semana.
- Robert. - ¿Qué?
Quiero que sepas que te escucho,
te veo y que estoy contigo.
Ahí está. Como siempre.
Ella nunca aporta ninguna idea, pero siempre está contigo.
Una lesbiana escribió America, la hermosa.
Basta. No puedo más.
Katharine Lee Bates la escribió en una servilleta.
Si vas a su casa en Virginia, ¡tienen esa servilleta!
¿Y si la exhibición final fuera una recreación de una boda queer?
- Me encanta. - Eso no lo odio.
Tamara, eso es muy lindo. Me encanta.
La gente podría registrar su mesa de regalos.
Claro. Y...
¡No!
Es una idiotez heteronormativa sin sentido.
Necesitamos reintegrar la historia a través de un prisma queer...
y no consolarlos con otra puta boda gay.
Es un Museo, no Shitt's Creek.
- Me gusta Shitt's Creek. - La amo.
Muy buena serie.
Todos aman Shitt's Creek.
Me recuerdas muchísimo a él. Eugene Levy.
Sí.
Muy bien, Señor Funk.
¿En qué puedo ayudarlo?
Quiero modificar mi testamento.
Claro. ¿Puedo saber por qué?
Me estoy muriendo. Tengo cáncer.
Lo lamento mucho.
Quiero dejar claro dónde destinaré mi dinero.
Bien. ¿Tiene esposo o esposa?
No y no.
- ¿Hijos? - No.
- ¿Algún familiar? - No.
¿Un amigo?
Ya no es mi amigo.
Bueno.
A veces funciona cerrar los ojos...
y pensar quién significa más para usted en el mundo.
¿Quién es?
Cher.
Bueno, ¿quiere dejarle $100?.000 dólares...
¿a Cher?
¿Y cree que ella lo necesita?
Ella tiene mucho personal.
- Sí. - Señor Shepard...
Disculpe. La señora Bailey acaba de fallecer.
No, esto es deprimente.
Lamento mucho por lo que está pasando.
No. Hablo de su trabajo.
Es deprimente.
Soy Aaron. ¿Qué tal Grindr?
De ensueño. Estuve 45 minutos tomando una foto de mi culo.
¿Y tú? ¿Qué tal la orgía con el seudo jugador de béisbol?
Divertida. Voy a verlos mañana.
Su sustituta está embarazada y en la orgía revelarán el sexo.
¿Orgía con revelación de sexo?
James Baldwin estaría orgulloso.
Muero de risa.
Estuve riéndome de cómo te burlaste de mis tonterías.
Te lo mereces, puta.
Me impacta. Estás emocionalmente menos disponible que yo.
Podríamos estar emocionalmente inaccesibles, juntos.
¿Podríamos estar emocionalmente inaccesibles, juntos?
¿Quién escribe por ti, Maroon 5?
- Cállate. - ¡Es una broma!
Podemos salir. ¿Me invitas a salir?
- A donde quieras. - Me da igual.
- Genial. - Suena bien.
¿Mañana? O cuando puedas.
Sí, puedo cuando sea y lo que sea.
- No importa qué hagamos. - Ni a mí.
Lo que sea, cuando sea.
- ¿Te funciona? - Totalmente.
- Bien. Lo que sea, cuando sea. - Genial.
GIF de Michael Scott bailando.
Este es bueno.
¿Un GIF de The Office? Él no es gay.
Corazón. No, mejor un Like.
- Paz. - ¿Paz?
Nos vemos.
¿Ni un corazón, puta?
¡Adiós!
¿Eres de aquí? ¿Tus padres viven en la ciudad?
No, mis padres ya murieron.
- Lo siento. - Gracias. No es algo reciente.
Mi mamá, cuando estaba en la Universidad, y mi papá, hace como diez años.
¡Una abeja!
¡Ya deja de manotear! Vas a matarla.
Eso intento. Está en mi cuello.
Están muriendo. ¿No lees?
Sí, de gais y películas.
- ¿Puedes hacer algo? - Sí. Ya está.
- ¡Tocaste a la abeja! - Ya sé. Adiós.
Vaya. Gracias.
Eres como un Boy Scout gay adulto...
y yo soy lo que sea que le vaya a pasar a Evan Hansen.
Déjame ver la cartelera.
¿Cuál es tu película favorita?
¿Mi película favorita? No lo sé.
¿Cuál es la tuya?
¿Qué pasó ayer?
¿Qué pasó ayer es tu película favorita?
¿Cuántas películas has visto? ¿Una?
Es graciosa.
Algo. ¿Recuerdas una de las primeras líneas de esa peli?
- Llamando al Dr. Puñalón. ¿Recuerdas? - Sí.
Esa es una de las primeras líneas...
de la comedia más taquillera del 2009, y nadie lo menciona.
Y no fue hace tanto. Se supone que debemos reírnos.
No me molesta, no soy sensible con eso.
Creo que te enojas por todo,
y enojarte por todo es tu estilo.
¿Qué? Claro que no. Cállate.
¿Enojarme por todo es mi estilo? No.
No te gusta quejarte porque eso significa que te lastimaron...
y admitir que eres débil. Y sentirte vulnerable.
Aunque digamos que los hombres debemos de ser vulnerables,
ambos sabemos que eso no es cierto.
Para la mayoría gay,
lo tierno y vulnerable es hermoso y lindo,
pero también mata una erección.
Eres muy intenso.
Sí.
Por cierto, era broma.
- ¿Qué era broma? - Lo de mi película favorita.
¿Era broma?
Sí, me gusta verte alterado.
- No te creo nada. - Era broma.
No me gusta esto.
EL TESORO INTERIOR DANNY DIFERENTE.
CONDUCE MÁS RÁPIDO.
A ver qué hay aquí.
El Tesoro Interior. Se supone que es bastante buena.
¿De qué trata?
De dos gais de armario en la fiebre del oro de California, de 1849.
En realidad son dos heteros actuando de gais, en busca de un Oscar.
A mí me gusta ver actores muy heterosexuales...
transformándose en hombres tristes y gais.
Actores gay actuando como gais, no sería actuar.
De acuerdo.
Si hacen una peli de mi vida, quiero a un actor heterosexual.
Quiero que mi vida sea una oportunidad...
para que Cumberbatch gane un premio.
Si no la vemos, ¿qué más quieres hacer?
Nunca dije que no quiero verla.
Voy a verla.
Muero por verla.
Está mejor que Llámame Por tu Nombre,
pero no tanto como El Club de los Desahuciados.
Me atrapó al final.
¿Por qué todo debe de ser tan trágico?
No sé. Filadelfia, Milk, Secreto en la Montaña.
Los finales felices no ganan el Oscar. A los heteros les gusta vernos infelices.
¿Aaron Shepard?
¡Josh Evans! ¿Cómo estás?
¿Qué pasa, bro? Qué bueno verte.
Hace años que no te veía.
Jugábamos hockey en Secundaria.
Samantha, mi prometida.
- Hola. - Hola. Mucho gusto.
Él es Bobby.
- Hola. - Hola.
Vimos El Tesoro Interior, acerca de gais de armario en la frontera.
Qué bien.
Es sólo una película tonta.
Oye, yo quiero verla. Gais son el rollo.
¿Y qué están haciendo aquí?
Dando una vuelta. Es su primera vez en Nueva York y está en shock.
- Es una locura. - Sí.
¡Bueno... genial!
Un placer, Bob.
Igualmente.
Es rarísimo. Nunca me encuentro con nadie de mi pueblo.
Tanto tiempo, bro. Qué bueno verte. Una película tonta, bro.
Me gustaba en la Secundaria.
Sí. Lo noté.
Como la mujer barbuda en El Gran Showman, de aquí soy.
¿El pseudo jugador de béisbol?
Sí. Su esposo me lo mandó.
Vaya. Están súper sexis.
Sí. Grandes cuerpos. Toman anabólicos.
Son tontos, pero muy lindos.
¿Me acompañas?
¿Me dejas para ir a follarte al pseudo beisbolista y su esposo?
No te estoy dejando. Te estoy invitando.
¿Por qué no vienes a mi depa?
No me gusta estar en una relación seria.
¿Relación seria?
¿Cuándo dije que quería una relación contigo?
Salimos un día, literalmente.
Sí, pero si me voy contigo y se vuelve algo serio...
Mejor vamos con ellos. Será divertido.
No voy a ir, pero hazlo tú. Sólo una pregunta.
¿Por qué me escribes, si no quieres nada conmigo?
No me enoja. Tengo mucha curiosidad.
No dije que no quería...
La pasé bien contigo en el bar...
y quería saludarte.
¿Saludarme? Básicamente me escribiste...
en un momento de tristeza y soledad,
y yo no te gusto tanto, pero aun así saliste conmigo.
¿Por qué los gais son tan raros?
No creo que seamos tan raros.
Sólo atendemos nuestros propios caprichos...
que cambian cada segundo, pero nunca pensamos...
en las consecuencias emocionales del otro.
Como sea, ha sido un placer atender tus caprichos...
y sinceramente, no puedo enojarme...
porque yo hago lo mismo todo el tiempo, así que...
- Fue divertido. - Lo fue.
Sí.
- Diviértete con ellos. - De acuerdo. Adiós.
Bobby, espera.
La pasé muy bien contigo.
Yo también.
Nunca salgo a citas, pero me divertí.
Sí. Lo pasé muy bien.
Ya me voy.
¿En serio?
Sí.
¿Todo bien? ¿Pasa algo?
No, todo bien. Fue genial, pero me tengo que ir.
- De acuerdo. - Bueno. Hablamos.
- Bueno. Adiós. - De acuerdo.
Me tengo que ir. Muchas gracias.
- ¿Ya te vas? - Sí, ya es tarde.
- Me dio gusto conocerte. - Igualmente.
- Sí, gracias. - Gracias.
Sigan con lo suyo.
Gracias por venir. Creemos que Brian es gay...
y le hace bien tener cerca a su tío gay.
Por supuesto. Siempre seré un buen tío gay, para mi sobri gay.
Tío Bobby, ¿puedes leerlo? Es sobre Freddy Mercury.
Le obsesiona Bohemian Rhapsody.
¡Vaya! Me encanta.
Y como la película, ¿tu ensayo trata de uno de los más grandes íconos gais...
y la única vez que quizá se acostó con una mujer?
- ¿Freddie Mercury no era bi? - Tenía esposa.
Sí. También Jesús, y era gay.
Está excelente y mucho mejor que la película. Buen trabajo.
¿Y esos GIF de Qué Pasó Ayer?
Un tipo con el que salí no deja de mandar mensajes.
¿Un tipo?
¿En serio? ¿Uno de Grindr?
No, sorprendentemente. A éste lo conocí en la vida real.
¡Bobby, es fantástico! ¿Vas a volver a verlo?
No. Él prefiere las orgías, que sólo con una persona,
porque con una es muy intenso y se vuelve una relación.
Salimos una vez y tuve sexo con tres personas.
Las relaciones gais son como un sombrero de mago.
Uno por aquí, otro por allá. Vaya, otro más.
Es ridículo. Además creo que no soy su tipo.
- ¿Cómo sabes? - Porque lo sé.
Le gusta la música Country y su cantante favorito es Garth Brooks.
¿A qué clase de hombre gay le gusta eso?
Eso me asusta.
Los hombres que le gustan son iguales a él.
Grandes, sexis, y se hacen los heteros. No se parecen a mí.
- ¿Es pasivo o activo? - ¿Y eso qué importa?
Si los dos son pasivos, es un tema.
A veces soy activo, Edgar.
¡Actívense!
- ¡Sí! - ¡Todos actívense!
No es cierto...
El sexo gay era más divertido, cuando incomodaba a los heteros.
Odio Shitt’s Creek.
Quizá deberíamos dejar de hablar sobre sexo anal, frente a sus hijos.
- No, eso es parte de la vida. - Sí.
Pídele otra cita. Nunca te gusta nadie.
Él es tan lindo.
- Tú también. - Eres sexi.
Él está en otro nivel, como un Tom Brady gay.
A su lado me siento cómo Elphaba.
Apuesto a que tú también lo intimidas.
Sí, como no.
Creo que teme ser vulnerable.
Los gais de tu generación aún tienen estos temas de masculinidad reprimida.
Ya necesitan superarlos.
Muchos compañeros de Brian son no binarios.
No es justo, Tina. Nosotros tuvimos SIDA, y ellos Glee.
Hay algo del trabajo a lo que quizá lo invite. Tal vez.
¿Un evento del trabajo? ¿Con celebridades y gente importante?
¿Quieres impresionarlo?
No. Es un evento de recaudación para el Museo...
y llevaré a alguien.
¿Serás el protagonista?
No seré el protagonista. ¿De acuerdo?
No soy un narcisista sociópata.
Gracias, Doja Cat.
Hay pinturas en piedra en Zimbabue, que representan la homosexualidad,
que datan del 2.000 antes de Cristo.
Ojalá esos hombres hubieran vivido otros 4.000 años...
para ver a un personaje salir del armario en Siempre hay Sol en Filadelfia.
¿Quién te operó el mentón?
Nadie. Es real.
Sí. El mío también.
Por favor, sigan aportando...
para que el Museo pueda contar todas las historias jamás contadas.
Muchas gracias. Buenas noches.
Perdón que te dejé solo. Me necesitaban.
Oye, estuviste increíble.
Yo nunca podría hacer eso. Hablar así frente a tanta gente.
Estás en círculos altos. No tenía idea.
No siempre es tan glamuroso.
- Bobby, fue increíble, como siempre. - Gracias, Charles.
- Felicitaciones. - Gracias por venir.
- Gracias. - Gran discurso.
Hola. Muchas gracias.
¿Quieres ver el Museo? Un tour privado.
Sí. Pero no quiero que te molestes.
- No hay problema. Por ahí. - Vamos.
Este es el Pabellón de las Leyendas. Héroes anónimos de la historia LGBTQ+
Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera.
Stonewall suele ser lo único que los heteros saben de la historia queer.
Nadie sabe quién lanzó el primer ladrillo en Stonewall,
pero fue una mujer trans negra cómo Marsha y Sylvia...
quien inició el movimiento de liberación queer.
¿Qué opinas? Es increíble, ¿verdad?
Sí. Es impresionante.
¿Pero?
Pero es deprimente.
¿Es deprimente? ¿Te deprimió?
El SIDA, los Nazis y la homofobia.
Todo eso es deprimente.
¿Y qué esperabas? ¿Una Noche en el Museo?
- Mi familia ama esa película. - Ya veo.
¿Y si haces algo así?
Donde la cosas cobren vida y te hablen.
¿Dónde las cosas cobren vida y te hablen?
- Sí. - ¿Cómo, exactamente?
¿Y si tuviéramos un busto de Eleanor Roosevelt...?
Y al acercarte...
te das cuenta de que no es Eleanor Roosevelt,
sino Amy Schumer?
¡No! Es un Museo, no se supone que sea divertido.
Bobby. El agente de Debra Messing está en Zoom.
Es urgente.
Debra cree que van a boicotearla.
Dijo en una entrevista, que ella es la Viola Davis de Tufts,
y se enojaron.
Su agente dice que podría dar una gran donación al Museo...
para salvarse.
¿Quién es ella?
De la serie Will & Grace.
Esto es increíble. Regreso en cinco minutos.
- Sí. - De acuerdo.
ABOGADO.
ODIABA SU TRABAJO.
HACÍA CROSSFIT.
¿Aaron?
AARON: LO SIENTO. TUVE QUE IRME.
¿Ahora por qué?
Saluda a tu hermano.
- Qué pasó. - Qué pasó.
Jason se quedará aquí en lo que encuentra dónde vivir.
Nunca te divorcies, Aaron.
Ni te cases.
Mamá, lo siento. Estoy en el trabajo y tengo que colgar.
Casi se me olvida decirte.
¿Te acuerdas de Josh Evans?
Sí, de la Secundaria.
Hace poco me lo encontré en el cine, con su novia.
Pues acaban de cortar. ¿Quieres saber por qué?
Porque él es gay.
Josh Ev... No.
Siento vergüenza por todo el tiempo que me ha tomado,
pero cada persona lo hace en su debido tiempo.
Me siento empoderado por mi héroe, Colton Underwood,
para decir que acepto...
que soy gay.
Dale like si te gusta que sea gay. Paz.
#LIKESITEGUSTAQUESEAGAY.
No es cierto.
Como no se decidía por nada, al final...
le dije, ¿por qué no le pones Lemonade?
LLÁMAME ¡HOLA AARON!
Bobby, ¿estás listo?
- ¿Qué? - ¿Estás listo?
Lo siento.
La gente se pregunta si estamos listos para nuestro primer Presidente gay.
Y yo digo que ya tuvimos uno.
Para la exhibición final, consideren,
Las Cartas de Lincoln: Una Historia Estadounidense de Amor Gay.
Por años, los historiadores han especulado sobre su sexualidad.
Compartió cama e intercambió cartas íntimas con varios hombres,
cómo Joshua Speed y David Derickson.
De acuerdo. Detente.
No puedes decir que Lincoln era gay.
¿Por qué no?
No se puede confirmar que tenía relaciones sexuales.
No hay evidencia de amor.
Claro que no hay evidencia de amor.
No teníamos permitido existir. ¿Cómo habría evidencia?
Lincoln tenía esposa y cuatro hijos.
No era gay, Bobby.
Tal vez era bi.
¡Escúchame!
Desde siempre hemos dejado que el mundo borre las historias de amor gais.
Es nuestra oportunidad de dejar la vergüenza y restaurar la verdad.
Y si no lo hacemos, ellos ganan.
Los terroristas heterosexuales.
- ¿Los terroristas heteros? - Exacto.
También hay terroristas gais.
Y terroristas bi, ¿sí? Hay muchos terroristas bisexuales.
Y hay terroristas trans.
Caitlyn Jenner.
Basta ya. Votemos.
De acuerdo.
Tenemos dos votos por Los Grandes Bisexuales del Mundo.
Gracias.
Y con tres votos, ganan Las Cartas de Lincoln.
¡Sí! Gracias.
Debra Messing acaba de llegar.
Sí. Mi chica.
¡LLÁMAME!
- ¿Estás bien? - Sí. Todo bien.
Deséenme suerte.
Señorita Messing.
Por favor, dime Debra.
Me encanta este lugar. ¿Cómo lo encontraron?
¿Cómo lo encontramos?
No lo sé. Lo siento.
¿Estás bien, cariño? Te ves algo nervioso.
Tranquilo. Soy Debra Messing, pero soy sólo humana.
Claro. No, estoy bien.
Lo siento. Problemas de hombres. Una tontería.
Sí. Él estuvo aquí anoche.
Vino al evento conmigo, y de la nada, se fue.
Le escribo y no me contesta.
En fin, ya pasó. ¿Cómo estás?
Muy emocionada por este tour.
¿Puedo preguntarte algo?
Porque creo que eres perfecta para esto.
¿Por qué lo hizo?
¿No está interesado en mí o de verdad tenía que irse?
¿Y por qué pienso tanto en eso? Es muy molesto.
Porque nunca me distraigo así. Yo no soy así.
¿Qué debo hacer? ¿Le escribo de nuevo? ¿Lo llamo?
No sé, ¿voy a su casa?
¿Qué hago, Debra?
Los últimos 25 años...
he escuchado quejarse a cada hombre gay del planeta.
Yo no soy mi personaje, ni la mejor amiga de cada hombre gay.
Sólo vine a que me dieran un tour por el Museo,
pero no. ¡No!
¿Acaso yo vine a soltarte toda la mierda que vivo?
¡Vamos! ¡Contéstame!
- Yo... - ¡Cállate!
Soy divorciada y madre soltera.
¿Quieres saber cómo es eso?
Lo siento mucho. Estoy avergonzado.
Empecemos de nuevo.
Oigan, un momento. ¿Qué está pasando?
¿Tienes alguna cagada personal que quieras contarme?
- No. - Claro que no.
Porque las lesbianas saben aguantar la mierda.
Me tengo que ir. La niñera se va.
Señorita Messing, regrese. Lo siento.
Yo no soy Grace.
Es un personaje.
Gané un Emmy gracias a él.
Hasta le gané a Sarah Jessica Parker. Pero nadie se acuerda.
Me voy a rapar.
¿Qué hace esta cosa aquí?
¡Bobby! ¿Qué pasa contigo?
Debra Messing te mandó a la mierda.
La puerta está cerrada.
Déjeme ayudarla.
No. La quiero a ella.
No lo llames.
Mejor mira Ozark. Como una persona normal.
Hola, soy yo.
Llámame cuando puedas. De acuerdo. Adiós.
Hola, ¿qué onda?
¿Qué pasa?
Perdón por no responderte. He estado ocupado.
No importa, yo también.
¿Quieres salir este fin?
Bobby, debo ser sincero. Me gusta mucho estar contigo.
Eres inteligente y gracioso,
pero no sé si soy suficiente para ti.
Creo que no estoy a tu altura.
Tal vez tus amigos tenían razón y soy un aburrido.
Te deseo mucha suerte.
Escribe.
Salgamos.
¿Por qué te sientas en el pasto y no en la sábana gigante?
Me gusta aquí.
Genial.
¿Y qué cuentas?
¿Cómo va la vida?
Escucha esto.
¿Recuerdas al del cine? ¿Mi amigo de Secundaria?
- Sí. - Salió del armario.
¿Qué?
Cortó con su novia. Yo ni idea.
- Vaya. - Raro.
- Bien por él. - Sí, que bueno.
Súper genial.
Basta ya. Dime qué sucede.
¿De qué hablas?
La otra noche te fuiste del Museo...
y no respondiste a mis mensajes.
Me escribiste 15 veces. Me dio miedo.
Oye, sé sincero conmigo.
No te gusto, ¿verdad?
Puedo manejarlo. No me sentiré insultado.
Necesito saber. Sé sincero, así no pierdo el tiempo.
No soy tu tipo, ¿cierto?
Bobby, no es eso. Eres muy atractivo.
De acuerdo. Bueno, gracias.
¿Entonces, por qué eres raro y pasivo-agresivo?
Oye, baja el volumen.
- Te gustan los tipos tontos. - ¿Qué?
Ya lo dije. Veo lo que te gusta.
Te gustan los grandotes, que son unos idiotas.
¿Así es como te gustan, Aaron?
- ¿Quieres jugar con los grandulones? - Sí.
Mira, se están peleando. ¿Quieres participar?
¿Y volver al vestuario de la Secundaria...
con tus amigos del hockey, echando miraditas a tu nuevo amigo gay Josh?
- ¿Quieres eso? - Oye.
- Yo puedo ser rudo. - ¡Ya!
Puedo ser rudo, como tus amigos.
- ¿Eso te gusta? - Basta ya. Escúchame.
Estás en mi sábana, bro.
En mi sábana, bro.
¿Ahora, quieres mi sábana?
¿Ahora la quieres?
- Puedo ser agresivo. - Yo más.
- ¿Sí? - ¿Así te gusta?
¡Oigan! ¿Qué sucede?
Estoy en tu sábana.
¿Qué pasa?
- De acuerdo. Todo bien. - Los dejamos.
No los molestamos.
Vivo muy cerca.
- Vamos a follar ya. - Sí.
Así.
Sí.
Sí. Me gusta.
Me gusta.
- ¿Te gusta? - Mucho.
¿No vas a hacer nada? Sí. Chúpalo.
Así. Sí. Sucio.
- Sí. - Me gusta.
Así.
- ¿Esto? ¿Así? - Sí.
- ¿Te gusta? - Eso. Sí.
Sí.
De acuerdo.
¿Te gusta? ¿Así?
- ¿Vas a rendirte? - Sí. Me rindo.
- ¿Sí? Sí. - Me rindo.
- Di: ¡Me rindo! - ¡Me rindo!
- ¿Estás bien? - Me había rendido.
- Perdón. - Me había rendido.
¿Esto te gusta?
- ¿Te gusta? - Sí.
- ¿Quieres más? - Sí.
- ¿Te gusta? Sí. ¿Te gusta? - Me gusta.
- Así. - Sí. Más.
- ¿Te gustan los poppers? - Sí.
De acuerdo.
Sí.
- Me encantó. - Sí.
Me gusta cómo se te hunde el pecho aquí.
Gracias.
Se llama pecho de palomita.
Pues me gusta.
Parece un bebedero de pájaros.
¿En serio?
Súper. Siempre quise que mi pecho pareciera un bebedero de pájaros.
Todos queremos eso.
Me gusta que seas peludo.
Eres como un Austin Powers.
Gracias.
Jamás pensé en salir con alguien...
que se emociona más por Austin Powers, que por Debra Messing.
¿Qué hice mal?
¿Qué? ¿Estamos saliendo?
No.
No lo estamos. Era una broma.
Tú no te comprometes. Yo tampoco.
Ninguno se compromete.
- ¿Recuerdas? - Lo recuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Es molesto lo bien que se siente un cuerpo caliente sobre el otro.
Odio los correos de trabajo los domingos.
Tu trabajo es súper intenso.
Sí, y lo odio.
Es estresante, deprimente y súper aburrido.
De verdad lo odio.
Lo siento.
¿Te habría gustado hacer otra cosa?
Bobby, tengo que decirte algo.
Cuando yo era chico...
¿Qué te pasó?
Puedes contarme.
Cuando yo era chico, quería hacer chocolatitos.
¿Querías hacer... chocolatitos?
Sí. Le decía a mis padres que iba a los videojuegos,
pero me escapaba a Godiva.
Me encantaba como los envolvían.
Y soñaba cómo diseñaría mis chocolates.
Cada chocolatito tendría su diseño único y específico.
Y según el diseño, sabrías su sabor.
Yo dibujaba mis chocolates en un bloc...
y sólo pensaba en eso,
en hermosos chocolatitos.
Qué lindo.
Pero, ¿hasta dónde llegaría? ¿En qué me convertiría?
¿En chocolatero?
Bobby, no podía ser un chocolatero.
No lo sé. ¿Por qué no?
Porque suena jotísimo.
No es posible, Aaron.
¿Joto?
No es joto pasar la vida haciendo chocolates bonitos.
- Bobby. - De acuerdo, sí. ¿Y eso qué?
Somos súper jotos, y está bien.
¿O no lo notaste hace unos minutos...
cuando metías tu vergota en mi traserito?
Sí. Pero es como muy cliché, ¿no te parece?
Prefiero ser un cliché, que ser infeliz.
Bueno, eso era todo lo que pensaba mi cerebro a los 15 años, en 1995.
Y ahí fue cuando me vio mi hermano.
¿Cogiéndote a alguien?
No. Haciendo chocolatitos.
Mentí y dije que estaba...
haciendo chocolates para una chica de la escuela, que me gustaba.
Vaya. Es lo más lindo que jamás he escuchado.
Es que tú tienes una vida tan emocionante...
y no quiero que pienses que soy aburrido y bobo.
No eres nada aburrido.
Tu amigo dijo que lo soy.
¿Te molestaste por eso?
Era una broma. Lo lamento.
Oye, no lo entiendo.
No deberías estar metido en tu triste oficina.
Podrías salir y hacer fondue de chocolate, ¿no?
Eres como un duende gay con homofobia interiorizada.
Tienes que hacerlo. Convertirte en chocolatero.
Ya, Bobby.
Sé un chocolatero, confía en mí.
Haces que suene tan fácil.
Bueno, no es fácil.
Nada lo es.
¿Sabes lo que haré este fin?
Llevar mi pecho de palomita a Provincetown y rogar por dinero.
Necesito cinco millones de dólares, o el Museo no abrirá.
Además es la Marcha del Orgullo...
y el carro alegórico del Museo será algo especial.
Juro que no es fácil. Nunca es fácil,
pero vale la pena.
¿Y si te acompaño?
¿A dónde?
A Provincetown.
Sí.
BIENVENIDO A PROVINCETOWN.
Pasen, por favor. Bienvenidos. Soy Louis.
Les mostraré su habitación.
Gracias. Vaya, esta casa es hermosa.
¿Cuándo la compraste?
Llevo viniendo aquí desde 1976.
Vaya.
¿Quiénes son ellos?
De hecho, ese soy yo.
Bueno, Louis. Estabas delicioso.
Sí, ya sé.
¿Y alguno de ellos sigue viniendo?
No.
Para 1996, cuatro de ellos habían muerto.
Compré la casa en 1999, cuando supe que...
milagrosamente iba a sobrevivir.
Lo siento mucho.
Cuéntenme. ¿Qué planes tienen para hoy?
Tengo una cosa de trabajo en la tarde, así que no tengo idea.
- Descansar. - ¿Descansar?
Están en P-town. Salgan, diviértanse.
Descansarán, cuando mueran.
- Vamos a su cuarto. - Bueno.
Aquí lo tienen.
¡Qué lindo!
Vaya que sí.
Si quieren follar, me avisan.
Oye, necesito sacar algo.
- Lo siento. - Bobby.
- ¿Por qué no tocaste? - Pensé que te duchabas.
No son esteroides. Es testosterona.
¿No es peligroso para tu hígado, tus bolas, y...?
No. La mitad de los que conozco la usan.
Sí, y la mitad de los que conoces son guapos tarados.
Eso no parece molestarte, cuando te me echas encima.
De acuerdo, buen punto. Me voy a bañar.
BAILE CALIENTE.
ELLA ES COMO EL VIENTO PATRICK SWAYZE.
Tienes buena voz.
¿Qué?
Cantaste en la ducha.
Eso me da vergüenza.
¿Vas a pedirle que done los cinco millones que faltan?
No. Si puedo sacarle un millón, me conformo.
Se asustan, si pareces muy necesitado.
Igual que tú.
¿Quién es Lawrence Grape?
Larry Grape. El más grande productor gay de la T.V.
Ha creado contenido queer innovador. Es enorme.
Señor Grape. Creo que la sala final debería de ser sobre Lincoln.
Me encanta. Amo a Lincoln.
Pocos lo saben,
pero nuestro Presidente más popular, también era gay.
¿Es un Museo de Lincoln? ¿Es un Museo de Lincoln, señor?
De hecho, es un Museo de historia LGBTQ.
El primero en su clase en el país.
¡Maldito arbusto!
Miren eso.
Mi vecino lo plantó y me bloquea la vista.
¿Pueden creerlo? Vamos a solucionarlo.
- ¿Otra vez? - Está en mi propiedad, Maurice.
Es un límite compartido.
Esto es un desastre. Ni me escucha.
Sólo quiere vestir a su cachorro para la marcha.
De acuerdo con mi experiencia,
los ricos raros quieren ser escuchados.
Pregunta qué le interesa.
Eso no me importa. Quiero que le interese mi idea.
Entonces finge estar interesado. Haz cara de interesado.
- ¿Cara de interesado? - Sí.
- No puedo.
Sí puedes. Hazla.
De acuerdo.
Sí.
¿Parezco estar interesado?
Eso parece.
- ¡Está en mi propiedad! - Es un arbusto indígena.
- ¿Vas a la marcha? - Obvio.
- Ahí nos vemos. Te amo. - Yo también.
Ahora escucharé. Lo intentaré.
Lamento tener que irme, niños.
Señor Grape, déjeme preguntarle algo.
Usted, ¿qué querría ver en el Museo?
Una casa del terror de trauma gay.
¿Eso le gustaría?
Sí. Es un carrito sobre un riel, en un...
¿Es una atracción?
Sí, es una atracción. ¿Te parece demasiado?
No. Para nada.
No. Es perfecto. Por favor continúe.
De acuerdo. Estamos en un barecito privado...
con unos lindos y sexis hombres animatrónicos,
empiezan a bailar, y de la nada...
Una patrulla atraviesa la pared.
La Policía sale de los autos.
Hay sirenas, macanas, y gente gritando.
Luego, un carrito avanza cómo montaña rusa,
hay sangre por todas partes,
y un monstruo con la cara de Reagan nos persigue, diciendo:
¡La ciudad brillante en la colina!
Y luego salimos hacia la luz,
y termina en algo feliz...
cómo Lil Nas X rapeando con pesas rosas.
¡Vaya!
Un carrito de trauma gay.
Creo que es... muy estimulante,
pero no creo que podamos poner algo así, por desgracia.
Entiendo. Ha sido un placer...
Señor Grape.
Yo no soy el creativo, soy el del dinero.
No, déjalo así.
Para lograr lo que usted quiere,
se precisa una mayor donación.
No, Aaron...
Con cinco millones de dólares...
tendrá su carrito de trauma gay...
y la exhibición de Lincoln. Todo el paquete.
Estará reescribiendo la historia de la comunidad LGBTQ.
Usted es un creador de historias, y esta es la mayor de todas.
Ya retrasaron la apertura dos veces.
¿Esta vez sucederá?
Sí. Prometo que va a suceder. Toda mi vida está puesta en el Museo.
Cinco millones de dólares no son nada, para reescribir la historia. Lo haré.
- ¿En serio? - ¡Sí!
¡Gracias, señor Grape!
Felicidades por mi dinero.
- Feliz Orgullo. - ¡Feliz Orgullo!
Tengo una fiesta del Orgullo y ustedes están muy viejos para la piscina.
Por favor, váyanse.
Aaron, ¡lo conseguiste!
Eres un genio. ¿Usted es un creador de historias?
Soy bueno hablando con los ricos raros...
que tienen dinero para gastar.
No sé qué decirte. Gracias.
De nada.
Eres increíble.
Tengo que ir a la marcha, al carro alegórico.
Te veo después.
- De acuerdo. - Bien.
Gracias.
De acuerdo.
Te besé. ¿Ahora ya nos besamos?
¡No lo sé! Adiós.
BIENVENIDO A LA MARCHA DEL ORGULLO DE PROVINCETOWN
¡Bobby!
BAR ATLANTIC HOUSE.
THE PENNEY PATCH DULCE DE LECHE.
Eres hermoso.
¿Qué? Lo eres.
Fue increíble lo que hiciste con Lawrence.
¡Fue increíble!
¡Cinco millones de dólares!
No es para tanto.
Claro que lo es. ¿Es broma?
Siempre tengo que hacer todo yo. Nunca nadie hace nada así por mí.
Eso que hiciste por mí, podrías hacerlo por ti mismo.
Abre una tienda de chocolates.
No abriré una tienda de chocolates.
No soy tan seguro como tú.
Por favor, no soy tan seguro.
Eres la persona más segura que conozco, al máximo.
De hecho... Hasta das miedo.
Confía en mí. Es sólo un acto.
La seguridad es una decisión que tomas. Como cualquier otra.
Suele nacer de la necesidad.
¿De veras crees que canto bien?
Me hubieras escuchado cuando era niño. Era aún mejor.
De existir American Idol,
habría sido el gay con la voz increíble que queda en segundo lugar.
Y después, cuando entré a la Universidad,
mi Profesor de Teatro Musical...
me dijo que tenía un andar gay y una cualidad extravagante...
que limitaría mis posibilidades.
Después, me especialicé...
en una de las mejores escuelas de periodismo.
Y mi Profesor, que era una vieja diva de armario casado con una mujer,
me expulsó y me dijo que me estaba haciendo un favor...
diciéndome que sólo escribiera,
porque mi voz sonaba demasiado gay para los noticieros.
Te lo juro.
Y me aferré a escribir mis libros de historia gay.
Todos y cada uno de los editores...
me dijeron que no había suficiente público para ellos.
Siempre fui muy gay, o muy de nicho,
o no sé, incomodaba a la gente.
Incluso mi papá, que era increíble y me apoyaba,
recuerdo que me dijo:
Mira, no todos quieren escuchar tus cosas gais, todo el tiempo.
¿Pero, qué podía hacer?
Soy un escritor.
Quería escribir sobre mi vida, mis amigos, mi mundo.
Habiendo tantas personas que te dicen cosas así,
no importa la seguridad que tengas...
cuando en la soledad de la noche...
llegas a pensar que quizá tienen razón.
Entonces...
Hice caso omiso a lo que decían...
y trabajé muy duro.
Y sólo esperaba que de alguna forma,
todas esas personas estuvieran equivocadas.
Y lo estaban.
Lo estaban.
O sea,
pasé años viendo olas de hombres heteros mediocres superándome.
Hombres con la mitad de talento, trabajando a medias,
que no les importaba tanto, y llegaron el doble de lejos.
Eso pasa todo el tiempo, pero...
Y no sé, el mundo ya nos alcanzó,
pero no lo bastante rápido.
No tan rápido...
como para que mis padres vieran todo lo increíble que me ha pasado.
¿Verdad?
Así le ha pasado a muchas personas.
Es la verdad.
Te diré algo.
La seguridad es saber que eres la única persona con quien cuentas.
Eso es la seguridad.
No es más que eso.
¿Otra cerveza?
Claro.
Lo siento. Me descargué.
¿Te resultó raro?
¡Amo esta canción!
Bailas muy raro.
¿Disculpa? Por lo menos bailo.
Yo bailo.
Nadie más te ha visto. Yo, nunca.
- ¿En serio? - No.
- ¿Quieres verme? - Sí.
No.
Muy bien. Eso es.
Ven aquí.
Quiero que me la metas.
¿Estás seguro?
¿Cuándo fue la última vez?
Hace tiempo.
Pero, quiero contigo.
- De acuerdo. - Sí.
BIENVENIDO A PROVINCETOWN
100 AÑOS DEL TEATRO CHERRY LANE.
Gracias. Aquí tienes. Feliz Navidad.
Gracias. Feliz Navidad.
Bien. De acuerdo.
- De acuerdo. Bueno. - Listo. ¿Nos vamos?
Se va a ver muy bien.
- Vale la pena. Lo vale. - Sí.
Aaron, ¿qué onda?
¿Cómo estás?
Pensé en ti, y aquí estás.
Éramos como siete.
Oye, felicitaciones por todo.
Gracias. Todo ha sido tan rápido.
Ya sé. ¿Y qué has hecho?
Louis dijo: No, necesito ver opciones.
Y empezó a mandarme unos Airbnb.
- ¿Ya te aburrí? - No.
Le dije: Mejor...
¡Muérdago, putas!
- ¡Bobby! - ¿Qué quieres?
Te quiero a ti.
¿Qué pasa?
¿En qué etapa estamos?
¿En qué etapa de qué?
Monogamia.
¿En monogamia?
¿Somos abiertos? ¿Qué nos gusta? ¿Qué somos?
Igual que en Cuando Harry Conoció a Sally.
¿De qué hablas?
Cuando Billy Crystal va con Meg Ryan, en Año Nuevo...
y le pregunta si quiere una relación abierta.
Sí, pero...
No es que yo sea pro monogamia,
pero creo que no deberíamos andar jodiendo con otros.
No.
¿Por qué preguntas?
- Quieres follarte a Josh. - No, quiero follarte a ti.
Qué lindo.
Pero él también podría estar.
Está buenísimo.
Hola, Joshua.
- Hola. - Hola.
Hola.
Soy Steve.
- Hola, Steve. - Hola, Steve.
Hola, Steve.
Oye.
Perdón.
Oye.
¡Guerra de almohadas!
¿Me haces un masaje?
¿Ahora?
Claro.
Mis muslos están tensos.
Genial.
Sí. Justo ahí.
Perdón, creo que dejé mi bufanda.
¡Henry!
¡Lárgate!
¡Bobby Leiber!
Hiciste amigos.
- Hola, Henry. - Hola, Steve.
Obvio.
Qué resaca.
Gracias.
Creo que me equivoqué con eso de acostarnos con otras personas.
- De acuerdo. - No sé, sólo...
Quiero ser genial, libre,
y no ser aburrido.
Pero verte con otros, no sé...
No funcionó para mí.
Lo entiendo. En serio.
¿En serio?
Sí.
De acuerdo.
Gracias.
Perdón. Mi mamá no deja de escribirme.
¿Cuándo llegan tus padres?
El 21. Ella quiere vivir una Navidad mágica en Nueva York.
Aman salir a pasear. No sé ni a dónde llevarlos.
Si me necesitas, estaré viendo películas de Navidad de Hallheart.
Oye,
¿quieres pasar Navidad conmigo y mis padres?
¿En serio?
Yo la paso muy bien solo,
pero es muy lindo de tu parte.
No deberías estar solo.
De acuerdo.
Será divertido.
Nadie conoce Nueva York mejor que yo.
Planearé la mejor Navidad en Nueva York...
que sólo un Judío neoyorquino podría hacer.
Perfecto.
Considera que son bastante tranquilos, son de pueblo.
Aaron, lo entiendo. Venimos de diferentes mundos.
Yo soy de la ciudad de Nueva York, y tú de las afueras.
Son lindos, pero...
Si pudieras ser más relajado.
Prometo no avergonzarte.
Señora Shepard, esta es la primera vitrina...
con un Tiny Tim sexualmente positivo,
y eso es importante.
No hay personajes queer en los cuentos infantiles.
No hay Cenicienta gay, ni Rapunzel lesbiana,
ni Ebenezer Scrooge no binario.
Bobby, ya lo entendieron.
Nos tenemos que ir.
Veremos a Josh Evans en la villa de la película de Navidad de Hallheart.
- ¿Veremos a Josh Evans? - No sabía.
¡Vamos!
¿Eres fan de Hallheart?
Me interesa...
CANAL HALLHEART.
Es tan hermoso.
Ya sé, me encanta.
Ahí está Josh.
Usa shorts en invierno, como un psicópata.
No puede ser.
Una guirnalda comestible de Rachel Ray.
¡Josh! ¡Evans!
Hola. ¿Qué les parece la Villa de Hallheart?
Oye.
¿Vieron su película gay? Muy buena.
Nos ignoraron por años y ahora que su audiencia es 10% menos homofóbica,
somos un nuevo grupo demográfico para vender su mierda.
Miren las películas.
Que tengas una Navidad heteronormada,
Milagro en la Calle 34 pero con un gay,
Mi pobre Angelito con Sarah Paulson. Es absurdo.
- Josh. - Hola.
- Feliz Navidad. - Qué tal.
Vamos por unos patines.
Quiero verlos en la pista, como en los viejos tiempos.
Bobby, Josh y Aaron jugaron hockey en Secundaria.
Lo sé.
- Vamos. - ¿Qué pasó? ¿Cómo te ha ido?
¿Cuál es tu problema?
¿Cuál?
¿Podrías ser menos intenso?
No te entiendo.
En dos horas con mis padres...
ya hablaste de maniquís transgénero, prevención del VIH...
y de la marcha de las lesbianas de 1976.
Se están divirtiendo. Todo está bien. ¿Cuál es tu problema?
Estoy nervioso. Nunca les había presentado a nadie.
Quiero que estén cómodos.
Quiero que pasen un rato normal.
¿O sea que no soy normal?
Bobby, sabes de qué hablo.
Estoy siendo yo mismo.
Sí, pero tal vez puedas ser menos tú mismo, por tres horas.
Quiero que te quieran.
Sí. Claro.
Por supuesto. Sólo...
Seré más tranquilo.
Gracias.
¡Bobby! Por aquí. ¡Hola!
Hola.
Lo que faltaba.
Igual nos tenemos que ir a cenar.
¿Dónde cenaremos?
Papá, ¿cómo van los Osos Polares?
El equipo donde jugaba con Josh.
No han ganado en un año.
Le dije a Josh que necesitan que ustedes vuelvan.
Bobby, te siento algo callado. ¿Está todo bien?
Sí, todo muy bien.
Perdón si hablé demasiado hace rato.
Creo que estaba nervioso.
Así es como soy normalmente.
Muy callado y extrañamente normal.
Gracias de nuevo por planear un día tan hermoso.
Fue un gusto, señora Shepard.
No me hables como mis estudiantes. Dime Anne.
Perfecto. Lo haré.
Mi mamá ha sido Profesora de Segundo Grado, por casi 40 años.
Qué maravilla, es increíble. Necesitamos buenos Profesores.
Gracias. Estoy de acuerdo.
Aaron dice que trabajas en un Museo de Historia Estadounidense.
Así es.
Es un Museo de Historia.
De hecho, es un Museo de Historia LGBTQ.
El primer Museo de historia queer en EE. UU.
¿Enseñas sobre historia gay?
Sé que en algunos Estados ya lo hacen.
Soy Profesora de Segundo, así que... no.
Claro. Lo entiendo. Sí.
Por curiosidad, ¿por qué no?
Bueno,
creo que son pequeños para eso.
Por supuesto. Es comprensible.
- Pero no estoy de acuerdo. - Bobby.
Sólo digo que discrepo, con todo respeto.
Esa edad es el mejor momento para enseñarles...
y que desarrollen un aprecio hacia los queer,
antes de que empiecen a acosar a otros o a odiarse a sí mismos, si son gais.
Quizá tengas razón.
Pero sí son muy pequeños.
Claro.
Lo entiendo perfectamente.
- No más. De acuerdo en el desacuerdo. - Sí.
- Salud por eso. - Sí.
¿Cuándo vuelven a casa?
Pero no están tan pequeños. No lo están.
Bobby, ¿puedes dejarlo ya?
No puedo, porque se trata de niños gais y es importante.
Algo que me ayudó...
fue estar expuesto a historias gais desde niño.
Cuando tenía 12 años, mis padres...
me llevaron a Broadway a ver Amor y Compasión.
Era sobre un grupo de gais que pasan un verano en Provincetown.
Y de pronto, la cortina se abre...
y hay siete hombres desnudos en el escenario.
Y ahí estaba yo, a los 12 años, sentado con mis padres,
mirando siete pollas flácidas.
No puede ser.
Luego dos de ellos empiezan a besarse,
y uno de ellos empieza a hablar sucio.
Lo recuerdo tan vívidamente.
Había una escena sexual, y uno decía:
Toca mi próstata, toca mis bolas. Ordéñame, sácame la leche.
Yo ni sabía qué era eso. Ahora lo sé, claro.
Pero, fue algo increíble...
saber que podía estar sentado junto a mis padres
mirando a siete pollas.
Siete pollas, Anne. A los 12 años.
Y saber que a ellos les parecía bien, tuvo un efecto profundo en mí.
Necesitamos quitar el estigma de ese tipo de cosas...
para que los niños gais se sientan bien consigo mismos.
Mira cómo Aaron odia su vida.
- Bobby. - Sólo digo...
que hay una relación directa, entre tu falta de felicidad...
y lo que no te enseñaron de niño, sobre tu potencial.
Bobby, para de hablar ya.
Te voy a matar.
Aaron, ¿odias tu vida?
Tu hermano es muy social.
¿Estás enojado?
¿Yo? Estoy genial.
Josh me escribió. Lo veré en un bar.
Deberíamos hablar.
¿Quieres hablar más?
Mejor que irse de fiesta con Josh,
un idiota que tardó 40 años en salir del armario.
No todos son tú, Bobby.
¿Pero 40? J. R. R. Tolkien tardó menos con sus libros.
Y tú eres implacable.
¿Aaron odia su vida?
Me voy.
Oye.
¡Oye!
¡Mierda!
- Basta. Ya no más. - Bien, bro.
No, Josh.
Oye. Sólo bésame.
Aaron.
Hola, Bob.
Bobby, sólo estamos jugando.
¿Sólo están jugando? ¿Qué mierdas te pasa?
Bobby.
- Josh, vete. - Lo siento.
- ¡Ya lárgate! - Bobby, cálmate.
No puede ser, lo sabía. Ya lo sabía.
Sólo dilo. ¿Puedes sólo decirlo?
Por favor, sólo dilo, porque ya lo sé todo.
- No te soy atractivo. - ¿Qué?
Veo a los hombres que miras en el gym, en el bar.
Donde sea que vamos.
Bobby...
Ve con él, si eso quieres,
pero no dejaré que me arrastres contigo...
ni que me rompas el corazón. Soy muy listo para eso.
¿Por qué hablaste así de mí frente a mis padres?
Te rogué que no me avergonzaras, pero no pudiste contenerte.
¿Qué te sucede?
¿Qué me sucede?
Baja el tono, Bobby.
Tranquilo, Bobby.
¿Puedes ser menos tú mismo...
por unas horas?
¿Crees que no sé lo que eso significa?
¿Que no entiendo el código de eso?
¿Crees que no he escuchado eso toda mi puta vida?
Eso piensas de mí.
No me disculparé por cómo soy. Eso te lo dejo a ti.
Te pregunto porque conoces a todos.
Necesito un cambio radical.
Vámonos de spa el fin.
No. Quiero esteroides, testosterona, o GH.
Hago ejercicio y no gano músculo.
Quiero parecer una estrella de acción,
que la gente piense que mi verano fue en Jumanji.
Estoy harto de ser de nicho. Quiero ser Thor.
Sabes que los esteroides no funcionan solos, ¿verdad?
Tienes que hacer ejercicio...
- en horarios específicos. - Ya sé.
Hagamos esto.
REUNIÓN DE EMERGENCIA LINCOLN SE CANCELA.
¡No! ¡Mierda!
¿Qué hacen? ¡Paren!
Bobby.
- Se cancela Lincoln. - ¿Por qué?
Amenazan con un boicot y retiran donaciones...
por falta de pruebas.
¿Quieren regresar a Lincoln al armario?
Bien. Lo regresaré al armario.
Lo regresaré al maldito armario.
De una vez.
Ahí lo tienen.
Lincoln está de vuelta en el armario, como todos querían.
Estoy usando esteroides.
Bobby, cálmate.
Angela y yo propusimos que la exposición final, se llame "Post-Gay".
¿Post-Gay?
Sí, porque sólo ser gay no es lo de hoy.
¿Ahora soy muy gay para Aaron, pero muy hetero para ustedes?
¿Alguien puede decirme qué tan gay se supone que debo de ser?
Pobre Lincoln, que ya ni puede ser gay.
Porque no era gay, Bobby.
- Era bi, y yo... - Basta ya.
¿Quieren deshacerse de nuestra historia? De una buena vez.
Tengo ira de esteroides.
¿Estás loco?
Ya basta, Bobby.
Adiós, Buttigieg.
- Basta, Bobby. - ¡No!
Bobby.
No. Dámela.
- Suelta la bandera. - Dámela.
- Angela y lesbianas, sujétenlo. - No.
¿Estás usando esteroides?
Ni se nota.
¿Saben qué? Ya no me importa.
A mí tampoco. Lesbianas, suéltenlo.
Odio el Museo,
pero sobre todo, no sabes lo que odio el contar historias.
Odia contar historias.
La exposición final podría ser un gran salón vacío...
¡donde la gente vaya a cerrar la puta boca!
Sí. Váyanse todos.
Mierda. Es hora de hacer ejercicio.
Qué hay, bro.
- Hola bro, ¿qué onda? - ¿Qué pasa?
Soy Joel.
Yo soy... Rob.
¿Me ayudas con este set, bro?
Sí. Claro, bro.
Súper.
- ¿Te toca hacer pecho? - Sí.
- Para mí, es día de pierna. - Súper.
Trabajaré los muslos.
Sí. Ponlos todos.
Hoy haré un súper set.
- ¿Un súper set? - Sí.
Eso, súper set.
Vamos a poner todos los platos.
No había visto tantos platos desde las festividades Judías, bro.
- Sí. Súper. - Sí.
Tenemos que volver a vernos.
¿A ver un partido?
Me encantaría. Te doy mi número.
Joder. ¿Qué le pasó a tu voz?
La cagué.
Lo siento mucho.
Sé que es súper raro,
pero cuando me acerqué a ti en el gym, hice voz de macho.
Que suena como... Hola bro, ¿qué onda?
No sé, sólo estaba probándola.
¡Mierda! ¿Eres un asesino?
¿Piensas matar a un bro ahora?
No, no te mataré, bro. Lo siento.
Esto es raro. Me voy.
Sí, quiero que te vayas ya.
Pero funcionó, ¿cierto? Eso lo vuelve raro.
Fuera de aquí.
Pero yo decía... Hola bro, ¿qué onda?
Ya me voy. Lo siento mucho.
Estoy pasando por un momento muy difícil.
¿A mí qué me importa?
Lo siento. Ya me voy.
¿Puedo preguntarte algo rápido?
Si me hubiera acercado y hubieras escuchado esta voz,
¿te habría gustado igual?
Vaya,
eso es súper triste, pero...
Creo que sí.
Pero, ahora no.
De acuerdo.
Lo siento mucho.
¿Streisand?
Claro. La amo.
Es la mejor.
Ella es lo máximo.
Esto se parece a Yentl, sí lo piensas.
- ¿Por qué sigues aquí? - Sí, perdón.
Adiós.
Ya me fui.
Y ahora, Hallheart presenta su primera película poliamorosa de Navidad.
Una Feliz oli Navidad.
Miren.¨ Está nevando.
Y nieva sobre nosotros siete.
UNA FELIZ POLI NAVIDAD.
Qué lindo.
Los amo.
Hola.
¿Podemos hablar?
De acuerdo.
Habla.
Bobby, perdóname por pedirte que no fueras tú mismo.
Sé que estuve mal, pero esto es nuevo para mí.
Y cuando dijiste eso frente a mis padres, juro que...
sentí como si lo hicieras a propósito.
Así fue.
Y lo siento.
No debí manejarlo así. Tienes razón.
Lo siento.
Pero Aaron,
eso no cambia el hecho de que te gusta cierto tipo de hombre.
Yo no soy ese hombre, y no pasa nada.
Es cierto.
Siempre me imaginé con alguien...
- Como Josh. - Sí. Como Josh.
Sí. Es lindo.
Y es simple, convencional, básico,
pero no es alguien que me haga feliz.
Bobby, eres tan diferente a mí.
No tienes miedo a tomar tu lugar en el mundo. Me desafías.
Y al principio me confundía,
porque nadie quiere ser presionado todo el tiempo,
pero me encanta.
Me complementas.
Sé que me equivoqué. Dame una oportunidad.
Te extraño mucho.
Y yo a ti.
Mucho.
No me había dado cuenta...
hasta que cortamos, que durante esos meses, estuve...
¿Cómo le dicen?
De buen humor.
Pero, no puedo.
Toda mi vida me enorgullecí de ser consciente,
autosuficiente, dueño de mi ser,
y no importó.
No importó
porque al final del día, terminé en la calle...
mirándolos a ti y a Josh,
y pensando: No soy suficiente para él.
Lo sé, y me siento pésimo.
No tires todo esto por un error.
¿Y qué quieres que haga?
- Que me des otra oportunidad. - No puedo.
¿Por qué no?
Porque no confío en ti.
He estado sólo tanto tiempo.
Quizá sea la única manera en la que sé estar.
No lo sé.
Me voy.
¡Oye!
Si no confías en mí, está bien.
Pero si por alguna razón, debajo de esa fuerza y seguridad...
aún no crees que enamoras a otros,
yo soy la prueba viviente...
de que estás equivocado.
Gracias por dejarme hacer esto.
Lo aprecio mucho.
Oigan, sé que he estado muy enojado y que enjuicio todo, obviamente.
A veces el enojo es bueno. De hecho,
por años fue el combustible que nos hacía seguir luchando.
Hace no mucho, los heterosexuales poderosos...
no dejaban que tuviéramos éxito en el mundo.
Me encanta. ¿Ustedes recuerdan a los hetero?
Sí. Tuvieron su momento.
Escucha, Bobby.
Soy una mujer trans negra...
y no necesito que vengas a hablarme del enojo.
Pero, te entiendo.
Yo estoy rebosante de ira.
Y si dejara escapar un poco de ella,
probablemente explotaría y los mataría a todos.
Pero Bobby, quiero que sepas algo.
Te escucho.
Y te perdono.
¿En serio?
Sí.
Oigan, esta es la única comunidad de la que amo formar parte.
Peleamos como locos y siempre lo hemos hecho,
pero ustedes son mi gente.
Y lamento mucho haber sido tan grosero y hablarles así.
Debí haber sido más respetuoso.
De verdad, no hay otro grupo en el planeta al que ame y respete más.
Pues yo no voy a mentir, porque sigo enojado.
Pero apoyo el progreso.
No sólo para los héroes LGBTQ,
sino para nuestros idiotas LGBTQ.
Como tú.
Gracias, Robert.
El live de esta disculpa tiene 40 mil vistas.
¿Lo estás posteando? ¿Podrías...
Está bien. Sí, deberías postearlo.
Todo debería...
ser posteado. Gracias por enseñármelo.
HABLAMOS CON BOBBY LEIBER.
DE LA INAUGURACIÓN DEL MUSEO LGBTQ+.
Hola. Decidí renunciar.
- ¡Yo también renuncié! - ¿En serio?
Mi imitación de Kamala Harris se está volviendo viral.
Escucha:
Soy Kamala Harris. De acuerdo.
Buena suerte.
Gracias. Lo mismo para ti.
Gracias.
Hola, Bobby. Quería que fueras la primera persona en ver esto.
La fábrica de chocolates de Aaron Shepard. Hice estos chocolatitos.
Y también hice unos especiales...
para celebrar la inauguración del Museo LGBTQ+.
Los Harvey Milk Duds.
Y en lugar de una caja de corazón para San Valentín...
llena de chocolates,
tenemos un triángulo rosa de Silencio=Muerte, con chocolates.
Y como tributo a mi personaje gay favorito de la T.V.,
esto es...
un Tirami-Susan, de Friends.
Obvio, a Aaron le gusta Friends.
Las ganancias serán para el Museo.
De acuerdo. Adiós.
Gracias por dejarme estar aquí.
Sé que mamá te presionó,
pero muchas gracias.
Sí, claro.
- ¿Estás bien, bro? - Sí, estoy bien.
Soy un chocolatero muy feliz.
Salía con alguien.
Pero se acabó. Como sea, estoy bien.
Sí, te ves bien.
Oye, ¿cómo lo decapitas?
¿Es lo único que dirás? ¿Cómo lo decapitas?
¿Qué quieres que diga? ¿Cómo le cortas la cabeza?
¿Qué tal, oye bro, cómo estás?
Lo siento, bro. Nunca hablamos de eso.
Estoy aquí porque me estoy divorciando...
y no me has preguntado nada.
Perdón.
¿Cómo va el divorcio?
- No quiero hablar de eso. - De acuerdo.
¿Y a ti?
¿Qué te pasó?
¿Recuerdas cuando vinieron en Navidad?
Le pedí a Bobby...
que le bajara un poco.
Ya sé que la cagué y entré en pánico.
¿Intentaste recuperarlo?
Sí. Bobby es el mejor, pero es un hijo de puta necio.
¿Y tú, amas a esa perrita necia?
Ya no importa. Se acabó.
Bobby es fuerte y no me necesita.
No necesita a nadie.
MUSEO NACIONAL DE HISTORIA Y CULTURA LGBTQ+.
Hola, soy su amiga Tamara y estamos en la inauguración del Museo LGBT.
Hoy es nuestra gran inauguración, ¡y la pasaremos increíble!
Sí. ¿Qué pasa?
¡Qué pasa!
SALÓN DE BISEXUALES.
Soy Leonardo da Vinci,
cambié al mundo con mis trabajos cómo inventor, científico y artista.
Pero lo más importante, tal vez era bi.
Arrivederci.
CASA DEL TERROR DE TRAUMA GAY.
Felicidades. Llegaron a la administración de Obama.
Pero, ¿saben qué les espera?
En serio, este lugar es increíble.
¿Estás contento?
No sé. Es raro.
Este lugar era mi sueño, y aquí está.
¿Por qué no sé la respuesta?
- ¿Puedo decirte algo? - Sí.
Sé que lo que hizo está mal,
pero tú peleaste con sus padres.
Lo hice. Pero me disculpé.
Y él también se disculpó.
No sé si puedo confiar en él.
La cagó. La gente la caga.
¿Alguna fibra de ti quiere darle otra oportunidad?
¿Te digo algo?
No quiero querer a nadie más de esta manera.
¡Pero lo amas! No te hace débil amar tanto a alguien.
La vulnerabilidad no mata una erección.
Te conozco.
Y tuviste mil razones para levantar un muro todos estos años.
Pero hay personas por las que vale la pena derrumbarlo.
¿Eras más feliz con él o sin él?
Eso es todo lo que importa.
¿Puedo contarte algo súper incómodo que sólo te diría a ti?
Sí.
Le escribí una canción.
Es la única vez que hablaré de esto. Después lo negaré.
No la mandé, ni la mandaré.
Bueno.
Es que nunca te había visto tan feliz.
Y me gustó verte así.
- Hola, chicos. - Hola, cariño.
- ¿Quieres bailar? Vamos. - Sí.
Me mandó un mensaje. ¡Bobby me escribió!
¿Y qué dice?
Dice: Hola, ¿qué onda?
¡Eso es, bro! ¡Eso es todo!
- ¿Es bueno? - Genial.
- Hola, ¿qué onda? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
- No, espera. Alto. - ¿Qué?
Ya sé. Voy a esperar, antes de contestar.
Tengo que ir al gym.
Aaron, ¿qué pasa contigo y el CrossFit todos los días?
¿Para qué entrenan? ¿Van a la guerra?
Deja de hacerte el genial.
Sólo ve y dile lo que sientes.
¿Y qué hay de ti y del divorcio? ¿De vivir y disfrutar?
Qué importa.
Los heterosexuales seguimos lo estipulado.
Pero ustedes, los homosexuales, son muy listos.
Van a resolverlo.
Mi historia no es tu historia.
Escribe tu maldita historia.
- ¡Vete! ¡Ahora! - Me voy.
Oye.
- Hola, ¿qué onda? - ¿Qué pasa?
- Hola, ¿qué onda? - ¡Sí!
- ¿Bobby? - ¿Sí?
- Es la hora del brindis. - Bueno.
De acuerdo.
HOLA, ¿QUÉ ONDA?
Una de las cosas más difíciles del armado del Museo...
fue definir cuál sería la exposición final.
El mensaje que se lleva la gente sobre quiénes somos.
Pero la verdad es que no somos una cosa.
No somos un grupo monolítico.
Somos las personas más inteligentes y más autosuficientes que conocerán.
Y a veces, somos estúpidos.
Somos un desastre.
Y somos geniales.
Hemos existido desde el principio de los tiempos,
y aun así sentimos que estamos empezando...
a contar nuestras propias historias.
De alguna forma siento que apenas estamos empezando a conocernos.
Soy un hombre viejo cis gay blanco,
pero algo que aprendí de mi familia trans, bi y no binaria...
es que la felicidad proviene de fluir y estar abiertos al cambio.
Abiertos a ser mucho más de lo que creías que eras...
o más de lo que la gente asume que eres.
Este brindis es por todos nosotros.
Hemos recorrido un largo camino.
Y hay mucha gente que merecía vivir lo suficiente, para estar aquí hoy.
Y nosotros estamos, y ellos no.
Y tenemos mucha suerte.
Somos muy afortunados.
No puedo quejarme.
Hola.
Lo siento...
Sólo una cosa más. Perdón, un segundo.
Voy a hacerlo. De una vez.
¿Qué está pasando?
Hola.
Bueno,
esto es algo especial que escribí para esta noche,
y no pensé que tendría una razón para cantarla.
Hace mucho tiempo que no canto frente a la gente,
pero hoy, se trata del amor...
y ya hemos visto a muchos vaqueros gais torturados...
representados por actores heterosexuales por años.
Esta es una canción de amor de un vaquero gay a otro...
inspirado por el ícono LGBTQ+ favorito de todos,
Garth Brooks.
Cuando te conocí.
Mariah Carey nos unió.
Los chicos con arnés.
No conocías la canción.
Me llevaste.
A Provincetown.
Donde los desviados siempre se amaron.
El amor no es amor.
El nuestro es real.
No sé cómo decirte, para mí eres ideal.
Tras tantos años sin sentar cabeza.
Es lindo ya tener esta certeza.
El amor no es amor.
El nuestro es libertad.
Yo te dejo ser tú, yo soy yo en verdad.
Podemos luchar en la cama.
Y me puedes aprisionar.
Pero si te digo cuánto te amo, amor
¿Te quedarás?
Tú me animas.
Y yo te puedo calmar.
Siempre hice ruido.
Sólo tú me puedes escuchar.
Y el amor no es amor.
El nuestro es real.
Espero que sea mutuo, para mí eres esencial.
Estoy harto de ser fuerte.
Y también de ser gruñón.
Los cínicos idiotas odiarán está canción.
Y desde el corazón.
Otra oportunidad.
Conocí el primer amor.
A los 40 años de edad.
Y no tenemos que casarnos.
Podemos romancear.
Aunque seamos gais.
No tenemos que bailar.
El amor no es...
Amor no es...
El amor no es...
Amor.
Bobby, quiero decirte...
Jamás pensé que diría esto.
Debra Messing, tendrás que esperar.
¿Qué pasa?
De verdad te amo.
Y yo te amo a ti.
¿Te gusta el amor, bro?
Sí.
Espera.
¿Qué estás...?
Déjame hacer esto.
No. Necesito un anillo.
Bobby...
- Tamara, ¿me prestas tu anillo? - Claro.
Gracias.
- Bobby, estás... - Aaron Shepard,
sé que no somos de relaciones,
pero ¿saldrías conmigo tres meses y luego reevaluamos?
Sí, Bobby Leiber,
saldré contigo tres meses y luego reevaluamos.
Mami, ¿qué está pasando?
Es un milagro.
El tío Bobby va a salir con alguien por tres meses.
¡Hola, queers!
Soy el guardia del Museo.
Voy a limpiar un poco.
Oye, ¿por qué me desempolvas?
Soy Eleanor Roosevelt, la Primera Dama lesbiana.
Hola. Soy Seth Meyers cómo Harvey Milk.
Hola, son Kenan Thompson cómo James Baldwin.
Es Una Noche en el Museo gay.
Ven.
TRES MESES DESPUÉS...
¿Aaron?
Mamá.
- Bobby. - Hola.
- Bobby, es espectacular. - Gracias.
Los niños están felices.
Yo también.
Significa mucho para mí que lo integraras a tu paseo.
Tenías razón. Tienen que verlo.
También es su historia.
¡Felicidades!
Eres un cuatro en la escala Kinsey.
Eres bisexual.
¡Vaya!
- Adiós. - Adiós.
¡Gracias por enseñarme sobre Liberace!
¡Un gusto!
Ya cumplimos tres meses.
¿Cómo crees que vamos?
Creo que vamos muy bien.
¿Tú qué opinas?
Que vamos bastante bien.
Qué bueno.
- Buen trabajo. - Sí.
- ¡Adiós, guapos! - ¡Adiós, mamá!
Quieres tener hijos, ¿no?
No.
- Bobby. - Definitivamente no.
- Vamos, Bobby. - No.
- Por favor, Bobby. - No. No.
¿A dónde vas?
No voy a tener hijos.
- Vamos, yo quiero niños. - No...