Proyek Get Back pada Januari 1969 menghasilkan 60 jam lebih cuplikan film
dan 150 jam lebih rekaman audio.
Banyak pilihan editorial harus dibuat selama produksi film ini.
Adegan yang berisi materi audio saja
telah dilengkapi dengan gambar yang representatif.
Setiap saat, pembuat film telah berusaha menyajikan
potret akurat dari gambaran peristiwa dan orang-orang yang terlibat.
Video ini mengandung bahasa eksplisit, tema dewasa, dan merokok.
Kebijakan penonton disarankan.
Saat berusia 16 tahun, John Lennon punya band bernama The Quarrymen.
John mengajak Paul McCartney yang berusia 14 tahun untuk bergabung.
Tak lama berselang, George Harrison ikut bergabung dengan The Quarrymen.
Beberapa tahun kemudian, mereka ganti nama band jadi The Beatles.
The Beatles tampil di Hamburg, Jerman, selama delapan jam satu malam.
Mereka kembali ke Liverpool, dan tampil rutin di The Cavern Club.
Drummer top Liverpool, Ringo Starr, baru bergabung dengan band itu.
The Beatles menarik perhatian pemilik toko rekaman lokal, Brian Epstein.
Epstein menawarkan diri jadi manajer mereka.
Aku langsung terpukau dengan musik, ritme mereka…
MANAJER THE BEATLES
…dan selera humor mereka di panggung.
Dan di situlah semuanya berawal.
The Beatles… George Harrison, Ringo Starr,
John Lennon, Paul McCartney.
Dengan bimbingan produser, George Martin,
The Beatles jadi artis rekaman terbaik di Britania Raya.
Antrean panjang demi tiket The Beatles
George, apakah semua kesuksesan ini hanya sekejap?
Ini tak bisa terus-menerus begini.
Fenomena bernama "Beatlemania" melanda Britania Raya.
Bukan keberangkatan biasa dari bandara London.
The Beatles sedang menuju ke Amerika.
Paul McCartney mungkin bertanya-tanya bagaimana lagu yang dia dan John tulis
akan diterima di Amerika.
THE BEATLES MELANDA NEW YORK!
Grup rock and roll ini merajai penghargaan musik.
- Apa kalian ingin memangkas rambut… - Tidak!
- Tidak, terima kasih. - Aku sudah, kemarin.
TINGGALLAH, THE BEATLES
Para hadirin, The Beatles!
The Beatles, yang berawal dari band kecil di Liverpool,
kini tak tersaingi sebagai raja panggung remaja.
ELVIS TAMAT. HIDUP THE BEATLES
SELAMAT DATANG DI RUMAH
SELAMAT DATANG DI RUMAH, BEATLES
- Kalian suka? - Ya, luar biasa.
Aku suka semuanya.
The Beatles adalah fenomena musik pop teratas abad ini.
Apa kalian bisa menghindar dari siapa pun dalam perjalanan?
- Ya. - Dia menghindariku dua kali.
PENGHARGAAN CARL-ALAN
Dan bersama The Beatles, Brian Epstein, manajer terkenal mereka.
Maaf, tapi siapa pria tua itu?
Itu kakekku. Dia sangat bersih.
Kalian masih punya cita-cita lain?
Ya. Aku ingin jadi astronaut.
Kata Paul, "Kami meraih banyak kesuksesan, kami tak peduli apakah itu memudar besok.
Kami mencapai titik di mana tak ada kekhawatiran lagi."
Di Manila, beberapa fan telah merusak hubungan diplomatik.
John, apa yang terjadi di bandara Manila?
Kami diperlakukan seperti penumpang biasa!
Penumpang biasa, dia tak ditendang, 'kan?
- Mau pergi ke Manila lagi, George? - Tidak. Aku bahkan tak mau pada saat itu.
Apa kalian menganggap bahwa masalah agama ini akhirnya terjawab?
Bagaimana Beatle menjalani hidup? John Lennon hidup seperti ini.
Kutipan dari ucapan John Lennon telah disalahartikan sepenuhnya.
Namun, maksudku bukannya kami lebih baik atau hebat
atau membandingkan diri kami dengan Yesus.
Katakanlah apa maksudku, akan kukatakan apakah aku setuju.
Apa akibat dari kekacauan itu terhadap tur kali ini?
Jadi lebih ribut.
Sudah terlalu sering aku mengklarifikasinya.
Terakhir kali kami datang, kata mereka semua jawaban kami tak pantas.
USIR KomUNiS dari AS
YESUS WAFAT DEMI DIRIMU, JOHN LENNON
Mereka bilang sekarang saja. Kini pertanyaannya lebih serius.
Klan Ku Klux akan menghentikan konser ini.
Selain itu, konsernya bagus.
Tur menarik banyak penonton.
Pada akhir 1966, The Beatles tak mau gelar tur atau tampil live lagi.
Karena lebih sering berada di studio, rekaman mereka menjadi lebih kompleks.
Semua baik-baik saja.
EPSTEIN (Pangeran Pop untuk The Beatles) MENINGGAL PADA USIA 32 TAHUN
TAK ADA BOS BARU UNTUK THE BEATLES
Mereka akan kelola sendiri
Ya, Pak Bloodvessel.
Jauh dari kebisingan dan keramaian kota,
dengan udara sejuk dan bersih di Rishikesh, India utara,
kuartet terkenal itu berjalan santai di retret meditasi yang menarik
oleh Maharishi Mahesh Yogi.
Yogi pecinta bunga itu beri tahu wartawan bahwa jenis ketenangan pikirannya
hanya bisa dihargai oleh orang bijaksana.
Mereka merintis teknik perekaman baru
termasuk termasuk perubahan kecepatan, tape loop , dan trek mundur.
Merekam multitrek secara terpisah berarti
mereka jarang tampil bersama sebagai band.
- Kami sama sekali tak harmonis. - Ada banyak sosok ayah.
Oh, ya.
Apa itu Apple, John?
Perusahaan yang kami dirikan untuk rekaman…
Tanpa manajer, The Beatles mendirikan Apple Corps
untuk mengurus bisnis mereka.
…film, elektronik, yang memfungsikan rekaman dan film.
- Apa namanya? Produksi? - Ya, ada beberapa produk.
Pada September 1968, The Beatles menggarap film promo untuk single terbaru mereka
di Twickenham Studios.
Ini pertama kalinya mereka tampil untuk penonton setelah dua tahun.
Mereka menikmatinya
dan memutuskan untuk merekam album berikutnya di depan penonton.
Konser ini juga akan disiarkan sebagai acara TV spesial.
Lagu baru mereka harus ditampilkan secara langsung
tanpa overdub atau trik studio.
Waktunya terbatas.
Ringo harus mulai syuting The Magic Christian
pada tanggal 24 Januari.
Denis O'Dell, produser dari Apple Films, memproduksi The Magic Christian .
Dia telah memesan tempat di Twickenham Studios sejak awal Januari.
Denis menawarkan Stage 1 kepada The Beatles untuk geladi.
Mereka bisa merekam acara TV spesial di studio yang sama.
Panggung ini untuk The Magic Christian pada minggu terakhir Januari.
Sutradara Michael Lindsay-Hogg diminta merekam geladi itu.
Rekaman ini akan dimasukkan ke acara TV spesial.
18, GELADI RESIK
Geladi resik ditetapkan pada 18 Januari.
19—20, KONSER LANGSUNG
Dua konser kemudian akan difilmkan di depan penonton
dan segera disiarkan setelahnya.
JANUARI 1969
TANGGAL 2, KAMIS
HARI KE-1, KAMIS
Sesi Get Back akan dimulai.
- Dua, rekaman satu. Penyalaan senyap. - Merekam.
PENGATUR LOGISTIK
SUTRADARA
Di mana konsol itu?
Apa?
Semua mikser dan perekam 8 trek itu.
Kurasa perlengkapan itu tidak disediakan untuk geladi.
- Hai, Ringo. - Hai, George.
Selamat Tahun Baru.
Semua orang punya sepotong roti panggang Untuk dimakan
The Beatles menghadapi tugas yang berat.
Semua orang harus merasakannya sendiri
Mereka harus menulis dan geladi 14 lagu. Dan tampil langsung… dua minggu lagi.
Bagian ke-1
PEMAIN BAS
Secara akustik, kurasa ini bukan tempat yang bagus.
Siapa pria tua itu?
TEMAN GEORGE HARRISON
Dia penganut Hare Krishna?
Namun, jernih.
Dia tampak konyol di sana, ya?
Untuk geladi.
Kurasa kita harus geladi di sebuah ruangan atau di pojok.
Karena mereka takkan geladi syuting selama tiga minggu.
PRODUSER MUSIK
Jadi, penontonnya harus begini.
Namun, aku sadar jika mereka terhanyut,
kita harus terbiasa dengan tatapannya.
Kita bisa dapat sistem PA seperti di Top Ten di Hamburg.
Salah satu alat Binson Echorec.
TEKNISI PEREKAMAN/REKAN PRODUSER
Tambahkan sedikit.
Michael?
Bisa kecilkan suara amplifier -mu lagi?
Kenapa?
Suara percakapan kalian agak tertutupi.
Apa kau merekam percakapan kami?
Ya.
Seharusnya ada bas…
Bas dan gitar sekaligus.
- Ya. - Akan bagus, 'kan?
Dua orang harus main bas dan gitar.
Mungkin kita harus mempelajari beberapa lagu lebih dahulu.
Bagus.
SINEMATOGRAFER
Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga…
Lalu masuk ke nada E.
G.
E.
Berhenti.
OPERATOR KAMERA
Aku harus tahu nada mana yang cocok.
Apa itu judulnya "I've Got A Feeling"?
Judulnya "Aku Terangsang".
Semua orang bisa terangsang.
Semua orang bisa terangsang
Kecuali aku dan monyetku.
Semua orang…
Kalian hanya butuh tempat akustik yang bagus.
- Bukan tempat ini. - Benar.
Tak ada yang kagum dengan tempat ini.
George bilang akustiknya jelek.
Aku suka ide penggunaan PA besar
karena itu akan memicu sesuatu.
Rasanya akan seperti melakukan konser langsung.
Kurasa itu soal tempat
yang harus cukup bagus, bukan tempat yang buruk.
Ada panggung kecil
yang kedap suara dan bisa kalian tinjau.
Entah aku buat atau tidak saat ini
karena aku membangunnya, tapi kita bisa meninjaunya.
Apakah Twickenham tempatmu?
Ya, kudapatkan menurut kontrak…
PEREKAM SUARA
…sampai akhir Mei sejak minggu lalu.
- 25 Desember. - Ya.
Kurasa jika kita bisa mendapatkan tempat yang luar biasa,
pasti lebih menguntungkan.
Ya.
Kita akan baik-baik saja, hanya…
Kita mainkan saja.
Kita akan pindah dari sini dalam beberapa hari.
Atau mungkin tidak.
STAF LOGISTIK
The Magic Christian , hebat!
Skripnya luar biasa.
Ya, katamu. Kau membangun tempat ini, 'kan?
Kugunakan dua panggung lain, dan kuberikan panggung ini secara gratis.
Akan kuajak ke Bagian Seni bila kau sempat.
Lihat desainnya, karena itu dikerjakan dengan baik.
Apa ini masih yang ke-17?
Bukan, yang ke-24, karena ini.
Kenapa? Ini cuma butuh dua minggu.
Kita belum tahu, 'kan?
Hanya itu potongan lagu kalian?
Baiklah. Jika kalian menyanyikan, "Jangan kecewakan aku",
katakanlah, dua kali di bagian awal…
Tapi tahukah kau kapan membawakan "Karena aku pertama kali jatuh cinta"?
- Jangan. Itu terdengar seperti middle 8 . - Oh, ya. Baiklah.
Bukan terdengar seperti… Namun, aku… Beberapa bagian.
Buang itu. Gunakan itu saja di bagian akhirnya.
Yang itu digunakan setelah…
- Ya, karena itu tempat… - "Cintanya kepadaku tiada tara".
- Tak ada salahnya berjeda di bagian itu. - Ya, kecuali melewatkan…
- Ya. - …selingan itu.
- Masukkan selingan ke suatu tempat. - Di bagian awal.
Akan kunyanyikan satu set "jangan kecewakan aku".
"Seperti cintanya kepadaku. Ya, cintanya kepadaku."
Aku tidak bisa berpikir logis.
Kita lihat hasilnya.
Mau makan roti lapis?
Kita tak makan ini. Paul, mau makan roti lapis?
- Tunggu. - Ray.
Mau roti kering?
Roti kering? Ya.
Ini seperti kue batu, tapi butuh mentega atau semacamnya.
Aku tak ingin ini mirip suara acara TV.
Selalu ada suara mirip suara kentut di acara TV.
Jangan lupa, kau mendengarnya lewat pelantang TV
yang suaranya jelek sekali.
Lihatlah, tempat ini terkesan amat buruk. Mungkin saja bagus.
Tempat seperti ini sulit ditebak.
Kita menyanyikan "Yer Blues" di ruangan seperti kamar kecil.
- Ya. - Dan…
Tak ada separasi di sana, paham?
- Namun, separasi suaranya bagus. - Ya.
Suara di udara terbuka itu bagus sekali.
Aku selalu ingin melakukan sesuatu di udara terbuka.
Akan menyenangkan jika kita cari cara melakukannya di luar ruangan.
Suhunya sangat dingin.
Hujan di Inggris jadi masalah jika melakukan kegiatan di luar.
- Benar. - Salju atau hujan akan menggangguku.
Angin atau semacamnya. Semua itu…
- Cuma ada tangan beku yang berusaha… - Ya, kau bisa.
…memainkan nada.
Berusaha memainkan E-7 saat jarimu membeku…
Salju dan hujan.
Tak apa-apa. Hanya ada beberapa kematian di tempat syuting akibat sengatan listrik.
Aku terkesan dengan tempat yang dibicarakan Denis.
Amfiteater itu.
Karena kulihat bagian luarnya diterangi obor.
SABRATHA AMFITEATER, LIBIA
Dikelilingi 2.000 orang Arab dan teman.
Kurasa tidak akan begitu.
Kau tahu kita tak akan pergi ke luar negeri.
Karena Ringo baru bilang dia tak mau pergi.
Tidak, dan dia memakai kewenangannya.
- Jadi… - Ya?
Kita dan Jimmie Nicol mungkin akan pergi.
Kurasa kita harus fleksibel
dengan setiap aspek perusahaan.
Kurasa… Michael, kurasa kau benar juga.
Dia tak akan menyerah.
- Komentar masuk akal. - Benar, Mike.
Berewokmu tetap dibiarkan?
Entahlah.
Kau harus memakai topi bertepi besar dengan ikal berjuntai di telinga.
Ya, baru kulihat di TV pada malam hari.
Itu bagus. Lalu kita lakukan di Israel.
Middle eight , B mol.
Akan kubawakan baitnya. Cuma…
Bukan, kurasa ini seperti…
Tiga, empat…
Seperti…
Dua, tiga.
- Dua. - Setelah tiga.
Ini masuk ke wals. Masuk ke tiga.
Ya.
Ulangi sekarang.
Lalu, pendek.
Orisinal Quarrymen
Dan itu seperti jeda.
Aku akan mulai dari awal.
Kau dan aku, Henry Cooper
PETINJU KELAS BERAT BRITANIA RAYA
Kau dan aku, Henry Cooper
Ini tidak…
Itu 23, rekaman satu. Akhiri pengumuman.
JUMAT, TANGGAL 3
HARI KE-2, JUMAT
Bagus, cahaya ungu itu.
BULANAN
BULETIN JANUARI
"Apa pendapatmu tentang kaus dasi palsu George?"
Jelek sekali.
" Kisah Nyata The Beatles. Kau bisa langsung mendapatkannya."
"Ditemani oleh fotografer Amerika yang setia, Linda Eastman,
Paul menghabiskan minggu Desember di Portugal
mengunjungi penulis biografi The Beatles, Hunter Davies."
Ini konyol sekali.
Meski kita semua dipenjara…
"Halo! Para anggota ditahan di Pentonville minggu ini,
'Kirim salam kepada semua anggota Bertle.'
Ringo yang menghabiskan waktu di kantong surat berkata,
'Tempat ini luar biasa!'"
Kurasa kau cocok dengan berewok itu, Bung.
Aku sudah memikirkan semua lagu yang kumiliki.
Semuanya bertempo lambat.
- Tampaknya aku… - Umumnya laguku begitu.
Sejauh ini, ada dua yang bisa kubawakan secara langsung tanpa suara latar.
- Hanya dengan gitar dan nyanyian. - Nah…
Aku punya "Taking a Trip to Carolina".
Di…
Di dalam benaknya.
Oh, tidak.
Aku punya… Di sana.
Aku merekamnya di kaset, bernyanyi, "Aku juga pernah ke LA dan New York."
Tidak begitu bagus.
Maksudku, liriknya tidak begitu bagus.
"Carolina", ini, "Wah".
Bawa aku kembali ke sana.
Ini benar-benar difilmkan sekarang?
Ya, harus terlihat natural.
Katanya kita mulai dari nol,
dan berakhir jadi acara TV.
Namun, mereka akan punya semacam…
Ya. Jika kau mau memakai perekam 8 trek untuk merekam semuanya,
di mana kita mendapatkannya?
Karena ternyata belum…
Kita pinjamkan kepada diri kita, tapi EMI harus melakukannya.
Seperti jika Benjamin Britten ingin menggarap sebuah album…
- Benar. - …di Paris.
EMI harus mengantar alat itu kepadanya.
Pasti mereka mengantarnya.
Kita mensubsidi EMI, lalu merilisnya dari sini.
- Ambil mikser 8 trek… - Karena mereka beri tahu Glyn dan Mal
bahwa mereka hanya punya perekam 4 trek.
Namun, aku tahu mereka pakai perekam 8 trek untuk The Beach Boys.
Namun, The Beach Boys band Amerika.
Karena sangat butuh bahan baru,
The Beatles mempertimbangkan lagi beberapa lagu lama.
Karena aku tak pernah menduganya.
Kami semua hanya bolos sekolah setiap hari,
lalu pergi ke rumahku,
dan dua dari kami hanya duduk dan menulis.
Banyak sekali.
Ada sekitar 100 lagu yang tidak dihitung sejak saat itu,
karena semuanya lagu lama.
"Mereka bilang cinta kita menyenangkan, hari persahabatan kita berawal."
Dimulai…
Kurasa itu tak pernah ada, ya?
Itu terdengar seperti…
Baiklah.
Kita harus melakukannya!
Ini benar-benar dari masa lalu.
Aku menulisnya saat usiaku 15 tahun.
Aku selalu berniat mengubah sedikit kata-katanya, dan menggunakannya.
- Tapi tidak, itu amat bagus. - Semuanya cocok. Lanjutkan.
"Pindahlah, Sayang, aku bepergian di jalur itu."
"Pindah sekali, pindah dua kali. Ayolah, Sayang. Jangan sedingin es."
"Kau hanya bermain-main. Kau hanya mempermainkanku."
Sebelumnya, aku tak tahu maknanya.
- Jadi, wanita itu naik kereta api. - Ya.
- Dan pria itu bilang… - Pria itu ketinggalan kereta api.
Namun, dia kembali dan tahu nomornya salah, jadi…
"Salah lokasi."
Agar seirama dengan "stasiun", paham?
Bagus sekali.
"Petugas stasiun bilang kau salah lokasi."
Halo, George.
Hai, Paul. Bagus sekali karena kau datang malam ini.
The Animals reuni.
Bundel dinamit
Astaga.
- Aku baru kesetrum. - Baru tersengat, Bung.
Sungguh, aku terkena aliran listrik.
Masalah akan muncul karena ini.
Jika dia tewas, kau akan dihukum.
Pegang yang itu juga pada saat bersamaan, dan lihat apa yang terjadi.
Biar kulihat lagi.
Mari kita coba.
- Kau mendapat dengungan mik. - Benar.
Dengungan mik masuk ke…
- Di sana, ini bukan… - Itu dia.
Sentuhlah bagian itu.
Mungkin saat bermain gitar juga.
Seharusnya ini masalah tempat daripada semua…
- Semua masalah ini. - Ya.
- Kapan, George, saat kau sentuh? - Kucengkeram keduanya sekaligus.
- Dengungan mik masuk ke… - Pegang saja erat-erat.
Tempelkan telapak tanganmu di bagian itu.
Bagian yang menurutku paling lemah adalah…
Ya, itu hanya power.
- Mungkin harmoni. - Nyanyikan saja lagumu.
Kau menyanyikan nada B.
Nyanyikan saja harmoni berikutnya agar tak terlalu rendah bagimu.
Itu amat tinggi bagiku.
Jangan teriak. Pakai power.
Ini terlalu tinggi.
Turunkan satu nada.
Nadanya tinggi sekali.
Persetan!
Satu, dua, tiga, empat.
- Agak dini untuk itu, 'kan? - Ya.
Terlalu dini. Usiaku bukan 18 tahun lagi.
Mal, pinjam penamu sebentar untuk mengoreksi beberapa bagian.
Apa lirik lagumu, John?
"Semua orang…"
Perlu kutulis?
Jika kau bersedia.
Oh, tidak. Kau saja.
"Semua orang mengalami tahun yang sulit".
Aku tak yakin. Tulis dalam kurung "Tahun yang baik".
Rambut tergerai.
Memakai kaus kaki. Menurunkan kaki.
- "Semua orang pakai kaus kaki"? - Ya.
Ya.
- "Menurunkan kaki". Baiklah, itu saja. - Benar.
Ya.
Sedikit power di sana.
Aku tak mau saat nyanyi "Don't Let Me Down",
rasanya menyakitkan hanya saat geladi.
Berapa lama ini? Kau mau mencatat waktunya, Mal?
Karena ini mungkin hanya sekitar setengah menit.
Desmond punya burung gereja Di tempat parkirnya
Satu, dua, tiga…
- 3 menit! - Apa?
- 3 menit, 40 detik. - Tak apa-apa.
- 3 menit, 40 detik. - Ya.
Ini luar biasa.
- Lama. Kedengarannya seperti… - Setengah menit.
Baiklah.
Aku punya satu.
- "Gimme Some Truth". - Semacam itu.
- "Gimme Some Truth". - Kita bisa selesaikan.
Ingat bagian hangman -mu?
John menyarankan lagu yang digarapnya bersama Paul.
- Itu baik saja. - Tidak.
"Jangan panik, putra pengecut Gary Cooper akan…"
Panik…
- Mulai dari nada D, 'kan? - Ya, Bung.
Itu bagianku.
Panik, pengecut…
- Nadamu E, 'kan? - Bukan, nada D.
Jika kita menambahkan…
Kita harus mengubah…
Bukan, nadanya D dan E.
- Baiklah. - Ya. Benar.
Mungkin jika kau menahannya di sisi itu…
Pakai itu untuk konser?
Aku punya lagu bertempo lambat, jika kalian mau.
Baiklah.
Itu cocok untuk dipertunjukkan.
- Bersulang. - Jika kalian ganti ke "Sunrise",
aku akan sangat menghargainya.
"All Things Must Pass".
Ini lagu garapan George?
Tidak ada solo atau hal yang rumit.
Hanya ada irama dan vokal.
Lalu jika kita mendadak menggunakan organ Lowrey…
Akornya juga benar-benar E.
Ke F kres minor, ke E, ke A.
E ke F kres minor.
E, A.
Namun, di bagian tengahnya, karena kata yang sama diucapkan dahulu…
Seperti, "Semua pasti berlalu", lalu…
Seperti itu, di situlah kita melakukan overdub ,
menambah suara, aku membuat trek, atau…
Mungkin akan lebih baik jika kita langsung melakukannya.
Baiklah.
Lakukan saja semua bagian teknisnya,
baru kita bisa memahaminya.
Seharusnya ada lirik, "Pikiranku bisa menyingkirkan awan itu".
Sepertinya begitu.
Baiklah.
Ada sedikit unsur psikedeliknya.
Seperti komentar sosial.
- Sepertinya di kertas itu. - "Penambang bisa menyingkirkan awan ini."
Mal menulisnya.
Apa yang mereka punya? Bir pale ale .
- Bir pale ale . Ada lagi yang mau minum? - Ya. Ada lagi?
- Ya, tolong. - Ya.
- Aku mau minum segelas anggur putih. - Aku mau minum bir.
Ide untuk melakukan ini
agar cuma kita yang melakukannya,
tidak ada overdub , atau kau tak bisa melepaskannya,
itu jauh lebih baik,
karena setiap saat perekaman,
kau pasti berpikir, "Tak apa-apa. Kita kerjakan nanti."
Orang yang melakukan konser langsung pada saat ini,
melakukan overdub karena diberi phasing dan digemakan secara langsung.
Namun, kita masih memikirkan 4 personel dan 4 amplifier di The Cavern.
Ya.
Ya, aku menginginkan phasing .
Namun, phasing ditangani Alex. Dia membangun studionya
dan menyiapkannya minggu ini.
Ini harus seperti saat kau menulis lagu, seolah-olah aku yang menulisnya.
Begitu juga sebaliknya.
Maksudku, berpikir untuk terlibat di dalamnya seolah-olah…
Itu kelebihan album terakhir.
Sejauh ini, aku berusaha melibatkan diri hanya di album itu.
Ya.
Kita tak membawakan lagu lama pemenang penghargaan di acara itu?
Entahlah. Mungkin akan kita lakukan.
Namun, sebagai lagu pembuka saja
dari semua lagu baru kita.
Namun, harus ada penandanya
yang akan diketahui jika mereka punya albumnya selama sepekan kemudian.
Aku membawakan lagu "Help!" dengan bagus…
Kuberi tahu kau mana yang bagus…
Ini cocok diselipkan ke lagu cepat.
Lumayan. Sebaiknya dicoba, Johnny.
Ya, tapi kau tahu, John,
perbedaan antara aku dan, katakanlah, Eric,
adalah aku hanya gitaris lain,
terkadang memainkan bagian lagu dan terkadang menyanyi.
MUSISI
Namun, hanya dia gitaris utama,
jadi dia menyukainya.
Itu makanya dia selalu bertahan.
- Ya. - Jadi…
Kurasa sekarang aku bisa memainkannya.
Aku bisa mempelajari hal yang terdengar bagus,
terutama petikan cepat seperti itu.
Itu musik jaz, Bung.
Tidak. Itu cuma kemahiran Eric.
Dia sangat mahir memainkannya.
Dalam hal improvisasi dan mempertahankannya,
dan itu bukan keahlianku.
Seperti kebanyakan gitaris yang bisa mempertahankannya,
tapi bisa memainkan banyak lagu.
Namun, permainannya memakai pola,
masuk ke suatu tempat, dan bisa selesai sendiri.
Itu sangat sulit.
Begitulah permainan jaz.
Band jaz terbaik yang kulihat adalah band Ray Charles.
Permainan jaz itu sungguh membuatku terharu.
Hebat sekali.
Billy Preston luar biasa.
Billy Preston berteman dengan The Beatles saat mereka tampil di Hamburg.
Kau pasti paham saat melihatnya.
Billy bermain piano bersama band itu.
Dia tampil solo dengan bernyanyi,
menari, dan bermain organ,
lalu Ray Charles masuk.
Dia lebih baik dari Ray Charles karena dia luar biasa!
Karena permainan organnya hebat.
Kini Ray Charles tak memikirkan organ.
Dia cukup menyerahkannya kepada Billy.
Itu luar biasa.
Jadi, kita harus bagaimana?
Aku penasaran apakah aku harus memanggilmu
Dan ambilkan aku minuman
Tidak
Tidak. Jangan minum terlalu banyak alkohol, Bung.
John?
SENIN, TANGGAL 6
Berapa lama lagi kita harus memasukkan lagu?
Seharusnya hari ini jika beruntung. Aku punya potongan lagu dari IBC.
HARI KE-3, SENIN
Perekam 8 trek George akan masuk. Peralatan EMI tiba hari ini atau besok.
Tak kusangka ini rekaman.
Seharusnya rekamannya untuk konser langsung.
Namun, perekaman ini sesuatu…
Seperti saat aku mendengar "Sgt. Pepper" semalam.
Kupikir, "Jadi, seperti itulah konser langsung."
Meski dibuat terlihat begitu, itu bukan konser langsung.
Selamat pagi.
Hai.
Aku tak bohong. Aku tak begitu sehat.
- Pagi. - Apa kabar?
Hai. Selamat pagi.
Minggu ini kita harus pikirkan konsernya.
- Namun, kita lagi memikirkannya. - Kita tak pernah berhenti memikirkannya.
- Selamat pagi, George. - Pagi, Semuanya.
- Ini hari yang lucu lagi. - Lagi?
Bukankah bagus jika konser ini dihadiri banyak penonton?
Ya.
Kurasa kita harus melupakan semua ide konser ini.
Ya, itu. Baiklah.
Aku akan ikut.
- Kita kembali… - Kita kembali ke awal.
Studio rekamanku telah tiba.
George menyewakan perekam 8 trek untuk di ruang kontrol darurat.
Siapa yang jaga semua peralatan ini?
Karena harganya sekitar 10.000 paun.
Apakah Alex akan memasang semua itu?
Seharusnya begitu.
Alex meneleponku kemarin, George,
dan menurutnya, kau tak butuh konsol 8 trek.
Alex bilang dia bisa merakitnya.
- Bisa saja ada kesalahan di sana. - Ya.
Di mana kau kenal Alexis?
Dia bekerja di Pye Color Television…
Tidak, dia di Inggris. John Dunbar bertanya
apa dia mau tinggal dan merakit mesin ringan untuk tur The Stones.
Ya.
Jadi, dia melakukannya.
Lalu dia bertemu dengan John, sebelum kita.
Dia tetap di sana sejak saat itu.
Ya, aku tak perlu bercerita soal Alex dan pedal kakinya, 'kan?
Sudahkah kau mencobanya…
Masalahnya dia baru menemukan sesuatu,
lalu katanya, "Oh, ya, aku pernah mengerjakannya."
Namun, sebenarnya dia belum berhasil karena dia sibuk membangun studio rekaman.
Sebaiknya jangan minta Alex merakitnya
karena lebih baik kita punya sesuatu yang bisa digunakan dan diandalkan.
Kata-kata seperti,
"Cinta pertama dalam hidupku, jadi jangan biarkan itu berlalu."
- Apa liriknya? - "Berlangsung selamanya dan sehari."
Bukan. "Cinta pertama dalam hidupku". Ini dia.
- Ini bagus. Maksudku, ini… - Apa yang bisa kita lakukan untuk itu?
Cukup bagus, lirik vokalnya bagus,
harmoni baris-baris itu.
Tidak ada harmoni di bagian ini.
Dengar, jika ada selipan di antara vokalnya,
dan vokalnya seperti itu.
Mungkin kita bisa mengubah ritmenya atau semacamnya.
Ya, bagian itu bisa diisi dengan suara piano.
Maukah kau memasukkan suara piano ke sana?
Ya, aku suka ide itu, tapi bagaimana caranya?
Salah satu dari kita bermain bas. George bermain bas.
Namun kalau begitu, tidak ada gitar.
Tinggal kau atau dia.
Pemain bas atau pianis.
- Jika kita butuh orang lain… - Ya.
…mungkin dia harus selalu bermain piano.
- Seperti Nicky Hopkins. - Atau siapa pun.
Atau jika nanti gitar tak perlu dimainkan kecuali untuk ritme,
lalu kita berkata, "Persetan. Dua ritme. Kita akan punya satu piano."
Oke, kita akan memainkan ritmenya menggunakan gitar.
Aku memikirkan tiga mik ini.
Apakah kita harus…
Saat aku menonton acara pop di BBC2, band The Move tampil.
Kalian tahu suara kecil dengan harmoni itu, suara kecil di sana.
Mereka tidak pernah bergabung dengan band.
Ini harus dipertahankan di atasnya.
George, supaya kita bisa berpencar,
kau memainkan akornya seperti "Ave Maria".
Ya.
Beri tahu aku…
Seperti drum tom-tom…
Paham maksudku?
Ya, jadi seperti…
Ada saat di mana kita harus berfokus pada gitar
untuk setiap lagu, jika akan dimainkan.
Namun, jika liriknya "Aku pertama kali jatuh cinta".
Dan aku menyanyikan…
Bagus juga. Klise cocok di bagian ini.
Karena dia melakukan klise.
Dengar, itulah bagian yang menjadikannya tidak klise,
jika kita menyanyikan lirik lain, seperti…
Tunggu, baiklah. Namun, kira-kira…
Baiklah, kita akan melakukannya nanti. Jadi…
- Mulai dengan bagian klise. - Ya.
Karena liriknya tak sebagus itu. Jadi, seperti…
TEMAN GEORGE HARRISON
Kurasa itu harus klise karena tak ada kata-kata cerdas di sana.
- Kita harus… - Ya, ubah ketukannya.
Ketukannya harus berbeda, termasuk hal-hal ringan dan simbal.
Ya.
Seperti Arthur Alexander?
Baiklah, lakukan dari awal.
Itu terdengar seperti versi lama.
Aku suka versi lama jika itu jelas.
Baiklah, bagaimana jika kita mengubah kedua lirik ini?
Saat kau nyanyi, "Tak tahukah kau itu tahan lama",
kami nyanyi, "Ini cinta tanpa masa lalu".
Lalu dia menyanyikannya, dan kita ulang, "Ini cinta yang abadi".
Saat kau nyanyi, "Ini cinta tanpa masa lalu",
kami nyanyi, "Cinta ini bertahan lama".
- Ya, aku setuju. - Baiklah, jadi…
"Cinta pertama dalam hidupku".
"Ini cinta tanpa masa lalu".
Ganti itu dengan yang lain,
saat dia menyanyikannya, kita nyanyikan yang lain.
Lalu, "Ini cinta yang abadi".
Ulangi itu, meski terdengar lucu. Tidak apa-apa.
Lalu, "Tak tahukah kau itu tahan lama?"
Coba saja.
- Ya, rasanya konyol pada saat itu. - Apa inti dari bagian ini?
Entah apa yang kita bicarakan.
- Namun, suara gitarmu lemah… - Tentu saja.
…karena bagian itu terdengar lemah.
- Namun, tak ada masalah… - Ya, itu bagian yang sama.
…di bagian itu.
- Jika kau mendengarkan kata-katanya… - Ya, tak ada masalah.
…semuanya berawal dari permainan bas, gitar, dan drum…
Kemungkinannya tak begitu banyak… Tidak, tapi…
Lagunya akan terdengar bagus jika baris pertama kau nyanyikan,
kalian berdua menyanyikan baris kedua,
dan kalian bertiga menyanyikan baris ketiga.
- Ya. Sudah cocok? - Ya.
Satu-satunya saat yang tepat ada di baris terakhir.
- Paul, lupakan baris akhir. - Aku coba dapat sedikit…
Kita akan mencoba melewatinya. Kita terus membicarakannya.
- Sepertinya kita bicara… - Baiklah, Rekan-rekan!
- Aku mengalah. - Kau benar. Salah di bagian itu.
Lagu pertama lumayan.
Baiklah, kita ulangi lagi apa yang kau katakan.
Satu, dua, tiga.
Baiklah, itu sudah bagus.
- Ya, aku tak bisa mendengarmu. - Benar.
Tidak.
Kurasa itu jelek sekali.
Kita akan memperbaikinya.
Jika ada perekam kaset, rekam saja dan putar ulang,
- kalian pasti langsung mencampakkannya. - Ya, tapi…
- Ya. - Tidak, sungguh.
- Kalian akan mencampakkannya, 'kan? - Tentu.
Ada yang lain?
Baiklah, harus ada sesuatu yang lebih bagus.
Pertama-tama, sebaiknya nyanyikan…
Bukan…
Ya, tapi itu justru lebih klise, menurutku.
Harmoni di bagian itu. Terdengar terlalu indah.
- Semuanya akan… - Ya, itu…
Kurasa kau harus mendapatkan bagian klise lebih dahulu,
lalu mulai merangkumnya.
Kau akan mulai mendapatkan ritmenya atau mengubahnya.
Kita hanya mencoba-coba selama satu jam tanpa ide sama sekali.
- Hanya… Dan kita kembali, jadi… - Kita telah melakukan banyak permutasi.
Ya, aku tahu, tapi ayo kita lanjutkan sekarang.
Omong-omong, tanggal berapa hari ini?
- Hari ini tanggal enam. - Ada apa?
- Tanggal 6? - Tinggal 12 hari lagi sebelum konser.
Kita belum lakukan banyak hal.
Kita hanya menyelesaikan sekitar empat lagu.
Kita belum belajar sama sekali.
Baiklah, sekarang…
- Aku akan menyanyikan lagu ini? - Entahlah, sungguh.
"Two Of Us"? Kau harus ingat liriknya.
Ya, ada liriknya di sini.
Namun, pelajarilah.
Aku hampir menguasainya.
Lihatlah.
Dengarlah, sekarang.
Kita harus menyatukannya karena kita berbeda pendapat.
Lakukan hal seperti di The Beatles .
Seperti bait ini, ada dua harmoni nyanyian, pengucapan beberapa kata, 'kan?
Tak kupusingkan. Kunyanyikan saja.
Itu tak harmonis.
Jadi, kita hanya bisa memainkannya sampai…
- Katakanlah, terpisah. - …menemukan bagiannya.
Ya, lalu kau harus melanjutkannya sampai menyatu.
Ini bagian yang sulit, 'kan?
Tidak juga, kita hanya perlu imajinatif.
Sekarang ini jadi rumit, jadi…
Jika kita bisa mempermudahnya, dan memperumit bagian
yang perlu diperumit, tapi itu rumit di bagian…
Itu tidak rumit.
Aku mainkan akornya saja, jika kau mau.
Jangan, ayolah. Kau selalu kesal jika aku bilang begitu.
Aku mencoba membantumu.
Namun, aku selalu membuatmu kesal dan aku mencoba…
Kau tidak membuatku kesal. Tidak lagi.
Kalau begitu, kita lakukan saja. Lalu kita… Entahlah.
Ya.
Aku tak bisa melakukannya di film.
Tak bisa melakukannya di depan kamera.
Ya.
Lupakan acara Candid Camera.
Aku takut jika aku jadi bos.
Aku sudah merasakannya selama beberapa tahun.
Sepertinya aku selalu terdengar…
Aku selalu merasa seolah-olah aku mempermalukan kalian.
Namun, aku tak begitu. Aku ingin supaya kita tak memainkannya
sampai tahu apa yang kita mainkan.
Namun, kita harus mengurutkannya agar tahu mana yang cocok atau tidak.
Cuma itu caranya.
Aku tak mau mengatakannya karena aku merasa diriku
satu-satunya orang yang selalu mengungkapkannya.
Seolah-olah kalian bertiga duduk di sana
dan berpikir lagi-lagi aku yang mengatakannya.
Aku tak pernah didukung.
Jadi, aku berpikir, "Baiklah, persetan."
Aku tahu itu benar, dan kalian juga tahu itu.
Ya, aku cuma tak tahu harus bagaimana.
Tidakkah kalian semua setuju bahwa itu membingungkan sekarang?
Jadi, intinya waktu kita hanya tinggal 12 hari.
Kita benar-benar harus menggarap ini secara metodis.
Ini menjengkelkan.
Aku akan tunggu kau menyelesaikan semua potongan lagumu,
lalu menggarap bagianku, jika kau mau.
Seolah-olah aku menggarapnya bersamamu sementara kau menggarap potongan lagumu.
Sudah mendapatkan aransemen basmu?
Dengar. Kau ini…
Kau ungkit lagi seolah-olah aku mau mengatakannya.
Saat berbicara tempo hari, kau tahu aku tak menyerangmu.
Maksudku adalah, dengar, Rekan-rekan. Band ini,
haruskah kita… mencobanya seperti ini?
Rasanya lucu karena itu hanya berlangsung saat…
Rasanya, "Kita main gitar saja untuk 'Hey Jude'"?
Kurasa tidak.
Oke, aku tak keberatan.
Aku akan main apa pun sesuai keinginanmu.
Atau aku tak akan main apa pun jika itu keinginanmu.
Apa pun, asal kau senang, aku akan melakukannya.
Namun, kurasa kau tak begitu tahu soal itu.
- Ingin cepat melakukannya? - Tidak usah…
Ayolah. Dengar…
Kita harus melakukannya. Kita harus menyelesaikan ini,
karena kita geladi dan mempersiapkan diri untuk acara TV.
Jadi, kita benar-benar… Seperti katamu, kita hanya menggarap empat lagu.
Mungkin kita harus punya semacam sistem untuk menyelesaikan 20 atau 30 lagu,
dan menguasai semuanya.
Supaya kita mendapatkan semua akornya,
- dan bisa vamp semua lagunya. - Ya.
Lalu kita bisa memainkan semua solo yang diperlukan.
Namun, itu harus terdengar lebih baik.
Aku melihat hal yang kulakukan
mulai bermanfaat,
dan terlihat bagus.
Ya, aku tahu maksudmu.
Itu cuma metodenya, mengkritik caraku melakukannya.
Aku hanya bisa menggunakan cara itu, bagaimanapun aku melakukannya.
Ya.
Ayo garap lagu lain.
Ayolah, kita masih mempelajari lagu ini.
Itulah kenapa waktunya lama.
Kurasa kita memainkannya dengan buruk sepuluh kali, itu masalahnya.
Setelah itu, kita bisa memainkannya dengan cukup bagus.
Namun, itu hanya sebuah ide.
Itu hanya pendekatan lain.
Lakukan improvisasi saja, Bung.
Aku harus menyetem senar gitarku.
Ini harus berjalan seperti mobil, jadi bagaimana kita melakukannya?
Ini makin mirip lagu rok. Apa kau mau ubah jadi lebih country atau…
Aku tak keberatan. Aku ikut alur saja.
Aku tak bisa berkomentar lagi. Sungguh. Aku jadi agak teoretis soal hal itu.
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
- Namun… - Dan cukup diakhiri nada D.
- Tidak, bisa diakhiri nada G untuk itu. - G.
SELASA, TANGGAL 7
Setiap hari Senin di jalan
- Seperti Stasiun Lime Street. - Apa?
HARI KE-4, SELASA
Itu agak mengingatkanku pada Stasiun Lime Street.
Lennon telat lagi.
Antara pukul 10 dan 11 waktunya.
Ingin menyingkirkan dia.
Aku tak pernah telat.
Ringo tak pernah telat. Dia benar-benar profesional.
Kau memainkan bas itu lagi.
Peter, bisakah kami pakai unit gema Binson untuk mik ini?
- Kita bisa pakai mik yang lebih bagus. - Kita bisa memakainya juga, Peter.
- Mik Neumanns yang besar itu. - Ya.
Supaya dialog bisa direkam dengan lebih baik apa adanya.
- Ya. - Mungkin, Michael. Benar juga.
Merasakan tekanan tenggat yang makin dekat,
Paul mencari ide lagu baru.
Lagu ini kelak menjadi single The Beatles berikutnya.
Ya, bagus. Ini enak didengar. Bagus sekali.
Pada saat ini, kita hanya geladi lagu untuk konser.
Tak ada yang tahu bagaimana konser itu nanti.
Salah satu kesalahan adalah terlalu mudah mengadakan konser di sini.
Kata Denis, "Kita adakan saja di Twickenham."
Kurasa itu salah.
Jika digelar di pekarangan, terlalu mudah.
Ya, benar.
Dan itulah kenapa…
jika kalian memutuskan untuk mengadakan konser,
haruslah yang terbaik,
karena kalian The Beatles, bukan empat pria berengsek.
Paham maksudku?
Namun, masalahnya adalah…
kami tak mau pergi.
Pikirkan cahaya di dalam air.
Diterangi obor. Dua ribu orang Arab.
- Secara visual, itu luar biasa. - Kami tak akan pergi.
Kesulitanku adalah
aku biasanya membahas ide bagus.
Setiap hari aku akan menyinggung soal Tripoli,
dan makin dekat dengan sayap kiri.
Kami bisa membuat permintaan.
Kami harus mengadakan konser di tempat terlarang.
Kami harus masuk tanpa izin, membuat panggung,
lalu digusur, itu bisa menjadi pertunjukan.
Jika kau menempatkan kami di Gedung Parlemen,
tampil di galeri utamanya,
lalu diusir,
dan kami tetap menyanyi, sambil dibawa polisi…
Kurasa kendalanya terlalu banyak!
Bergumul dengan polisi, sepatu bot, dan pentungan.
Kalian harus menerima sedikit kekerasan.
Kurasa itu terlalu berbahaya.
Pemikiran bahwa kalian dipukuli menarik.
Kalian bisa kembali ke Manila.
Manila atau Memphis.
Kalau rumah sakit?
Aku tak bicara soal anak yang sakit, tapi anak yang kakinya patah.
Seperti anak Bing Crosby di film musikal Hollywood tahun 1944.
Atau di rumah sakit, mereka tak bisa berdiri dan berjalan!
Kecuali di babak terakhir.
Oh, ya!
Saat John menghampiri gadis kecil itu dan bilang, "Kemarilah."
Dia berdiri dan berjalan.
Atau mungkin rumah yatim piatu? Rumah yatim piatu.
Anak-anak adalah harapan divisi masa depan.
Bagaimana dengan panti asuhan?
Apa pandangan kalian?
Seperti, "Berkunjung satu kali, dua kali, tiga kali, dan cukup sampai di situ."
Tidak.
Panti asuhan dilupakan.
Kurasa panti asuhan dan acara amal tidak akan berhasil.
Amal apa yang terbesar di dunia?
Aku tak merujuk kepada polio, tapi amal apa yang paling bisa dilakukan?
Konon…
Bukankah katanya, "Amal dimulai dari rumah"?
Kita mulai saja dari rumah George.
Kita cuma mengulangi semua kebodohan.
Kita harus punya alasan kuat untuk melakukan ini
Untuk apa itu?
Tak bisa menghasilkan uang.
Menurutku, inti dari semua ini adalah komunikasi.
Penampilan di TV adalah komunikasi.
Ada kesempatan untuk tersenyum, seperti "All You Need Is Love".
Namun… Itulah yang menjadi pendorongku.
Jika berhasil, kita akan punya paket hiburan bagus.
Kita punya album,
film dokumenter perdana, dan konser.
Itu paket bagus.
Hal terburuk adalah film dokumenter tentang kita lagi menggarap album lengkap,
jika tidak melakukan konser.
Namun, kita belum main musik bersama.
Itu masalahnya.
Namun, saat kita ingin memainkannya,
kita hanya mengungkit-ungkit masa lalu!
Kita seperti pensiunan tua!
"Ingat saat kita tampil luar biasa?"
Kita ada di sini sekarang, dan kita pasti bisa!
Yang ingin kulihat hanyalah antusiasme!
Masalah yang juga kuhadapi adalah aku harus memaksakan semua ideku.
Hasilnya akan banyak jika kita bisa mendapatkan antusiasme itu.
Kenapa kau di sini? Aku di sini karena ingin gelar konser.
Namun, aku tidak merasa didukung.
Kita selalu memperdebatkannya, dan aku selalu bilang,
"Nah, aku ingin melakukan ini dan itu."
Lalu akhirnya kita mengulangi hal yang tidak ingin dilakukan siapa pun.
Jika hal itu terjadi,
seharusnya itu yang terakhir bagi kita semua.
Karena tidak ada gunanya.
Kurasa penonton akan sedih.
Tentu saja! Itu bodoh sekali.
Lihatlah, orang-orang yang bodoh itu adalah kita berempat.
Kita harus kreatif, bukan depresi seperti biasanya.
The Beatles telah mengalami depresi selama setidaknya setahun.
Sejak Pak Epstein meninggal, semua sudah berubah.
Kita semua bersikap negatif sejak Pak Epstein meninggal.
Itulah kenapa kita semua, satu per satu, bosan dengan band ini.
Kita jadi kurang disiplin.
Kita tak pernah disiplin. Hanya secara simbolis.
Seperti Pak Epstein,
dia minta kita memakai jas, dan kita melakukannya.
Kita selalu berdebat sedikit soal kedisiplinan itu.
Sekarang tidak ada siapa pun yang menyuruh melakukannya.
Dahulu selalu ada yang menyuruh.
Ayah kita sudah tiada, dan tinggal kita di kamp liburan.
Kurasa kita bisa pulang ke rumah atau menggarap lagu.
Masih ingin tampil di depan penonton?
Atau menganggap diri kalian sebagai tim perekaman?
Kurasa kita sedikit malu, ya?
Kurasa aku sedikit malu dengan hal-hal tertentu.
Karena terkadang salah satu lagumu di album jadi kacau,
gara-gara suasana hati yang buruk.
Dan kau bilang, "Beginilah. Aku akan kembali."
Dan kami cuma, "Oh, kau…"
Itu sebabnya kita salah jika menyia-nyiakan konsernya.
Karena tak ada kemauan.
Jadi, jika kita sedang menggelar konser, kita harus bekerja keras.
Dan itu artinya seminggu lagi dari hari ini,
semua lagu yang kita dapatkan, harus benar-benar kita kuasai.
Aku tak mau membawakan laguku di konser itu
karena hasilnya akan jelek…
Tidak, tapi ini… Pikiran negatif tidak akan membantumu.
Jika kita membatalkan konser sekarang, kita akan menyia-nyiakannya.
Sama saja, saat ini tak ada konser,
jadi kita tak serius melakukannya.
Akan kulakukan.
Aku tak mau menyia-nyiakan semua hariku di sini,
saat semua orang memutuskan apakah mau melakukannya atau tidak.
Seperti kata Mal semalam, "Jika mau menggelar konser di sini,
kalian harus memutuskannya hari ini."
Setahuku, hanya ada dua cara.
Lakukan atau tidak sama sekali.
Dan aku ingin keputusan!
Mungkin kita harus bubar.
Sudah kukatakan pada pertemuan terakhir.
Namun, kemungkinannya makin dekat.
Siapa yang nanti pegang haknya?
Dick James.
Oh, ya.
Kami membutuhkan kalian.
Dan jika kalian tak bisa bekerja sama,
itu amat menyedihkan.
Jadi, kurasa sekarang sebaiknya kubiarkan kalian memainkannya sebentar,
lalu kalian makan siang bersama.
Mungkin aku boleh menambahkan adas untuk kalian?
Ya.
Bolehkah kami pergi sebentar?
- Ya. - Ya.
"Jika aku keluar…
sampai pukul 02.45."
Lalu dua kali…
Minor.
Solo
Itu lot kedua.
Seperti solo ukulele.
Siapa itu tadi?
Kau, ya?
Tak apa-apa.
Pertahankan.
Berdiri saja di dekat mik pada malam nanti.
Baiklah.
John?
Seperti nada D.
D, F kres, G minor ke A.
Kau hanya menggunakan nada D?
Ya. Mau keluar makan siang?
Gitar ini kupersembahkan kepadamu dengan segala kerendahan hati.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Jim.
Oh, Jim Grey
Di mana ibumu belakangan ini?
Mal, kita harus mengambil palu.
Dan paron.
Sampai nanti.
Bersiul.
Bagus, Teman-teman.
- Begitu? - Ya, E minor ke A. Lalu kayak sebelumnya.
Jadi, ada dua chorus di sana. Solo.
Lalu cepat akhiri.
Tak apa-apa asalkan dia mengisi bagiannya.
Ya, jika kau mengisinya, hasilnya akan seperti…
- Itu… - Itulah hasilnya.
Ambil alih, Johnny.
Bagus, Rekan-rekan.
Ya, itulah "Maxwell's".
Mal, punya lirik "Across the Universe"?
- Mereka mengirimnya nanti siang. - Dick James punya liriknya?
- Tidak! - Kurasa tidak.
Dia berusaha menyeimbangkannya, dan kau punya liriknya di bagian depan.
- Bisa diseimbangkan, Glyn? - Ya.
Kau membereskannya, 'kan?
Tak bisakah pakai stan partitur? Tempo hari ada.
- Ya, Mal… - Di sana.
- Kau ingin stan partitur? - Ya.
Seperti…
Kuharap ada yang mengubahnya.
Karena aku sedih.
Kurasa sebaiknya kau memimpin, John!
PEMAIN BAS
"Rock and Roll Music" adalah lagu pembuka tur dunia The Beatles tahun 1966.
Kalian tahu tempat mereka menjatuhkan semua bom di Jerman,
- mereka membunuh lebih banyak orang dari… - Dari bom hidrogen di Hiroshima.
HARI KE-5, RABU
- Dan semua warga sipil. - Mengerikan sekali.
Saat melihat pesawatnya terbang melintas, sepertinya Hamburg baru dibom.
Cuma ada mayat.
Apa kau menonton acara BBC2?
Ya, ada tayangan fiksi ilmiah.
Apakah fiksi ilmiahnya bagus?
- Luar biasa. Kau menontonnya? - Hanya lima… Tiga menit terakhir.
Bagian awalnya sangat aneh, di mana mereka membawa…
Mereka membawa seseorang dengan troli dan memasukkannya
- ke lemari atau kulkas. - Dia jasadnya, 'kan?
Ya, jasad yang akan mereka gunakan.
Dan mereka melakukan sesuatu.
Mereka seharusnya hidup pada sekitar tahun 2100.
Perjalanan ke masa depan dengan BBC
Mereka kembali ke bulan Januari 1969.
Mengawasi mobil itu di jalan M1
dan menabrakkannya supaya dia…
Lalu entah bagaimana, mereka mengambil pikirannya
dan mentransplantasikannya ke…
- Ke jasad itu. - …jasad baru.
Rex Industries, nama perusahaan itu.
Lalu tiba-tiba beralih ke alur omong kosong tentang medali.
EROPA: Melihat kebesaran dan keadaan lewat pandangan orang Eropa.
Aku jadi tahu karena tiba-tiba ada adegan
di mana mereka datang ke ruang dansa, kurasa itu Austria,
dan mereka mendapat medali.
Aku tak menonton itu.
Lalu musik diputar. Seperti musik wals.
Jadi, aku mengingatnya, hanya musik wals,
dan itu cocok dengan "I Me Mine".
Tidak ada liriknya, aku hanya…
Halo.
Apa kabar?
- Pagi. - Selamat pagi.
Mau mendengarkan lagu yang kutulis semalam?
Lagunya pendek, judulnya "I Me Mine".
Lagunya indah.
Apakah…
Apakah ini sesuai tata bahasa? "Mengalir lebih deras daripada anggur".
Ya.
Baiklah.
- "Mengalir makin deras"? - Tahu apa yang bagus, Paul?
- Lebih deras. - "Makin deras". Lucu bila…
Jika kau tulis dan berpikir cara mengatakannya.
- "Makin deras". - Namun, aku punya…
- Karena itu lengket di sini. - Kupikir…
Ya.
Ayo semua gadis berdansa.
Istri penjual ikan Harrison, orang cebol, dan orang bungkuk…
Pergilah, Nak.
Sampai nanti.
Kita band rock and roll.
- Punyaku. - Punyaku.
Aku suka punyaku.
Akan kumainkan organ tandingan.
Aku tak peduli jika kau keberatan. Masa bodoh.
Itu bisa masuk ke musikku.
George, tahu apa yang kita mainkan?
George?
Bisakah kita pinjam salinan itu?
Amplifier -nya harus dinyalakan.
Kenapa? Kau mendapat sesuatu?
Kau belum tulis sesuatu?
- Belum. - Halo.
Belum?
Halo?
Kita akan menghadapi krisis.
- Naikkan volume. - Ini buruk.
Saat aku dalam kondisi tertekan, Paul, kau akan lihat aku berusaha keras.
Itu gema yang bagus.
Ya, John. Aku tahu.
Kuharap kau mengantar barangnya.
- Kurasa aku libur pada hari Minggu. - Halo?
Ya, kuharap kau bisa mengantarnya.
Aku lebih berharap pada lagu rock and roll.
Ya, aku juga berharap begitu.
Sammy sayang mami, papi, bibi, dan nini.
Paul.
Hentikan dengungan mik itu!
Lalu saat kalian tampil di panggung,
kalian harus duduk di sana saat mereka masuk.
Lalu kau buka pintu saat kami sedang memainkan lagu.
Atau cukup duduk, menunggu sampai semua orang hadir, baru kalian mulai.
Daripada langsung tampil sebagai The Beatles, cara ini lebih akrab.
Kami akan melakukannya, saat mereka masuk sebelum kami menyanyi.
Seperti saat menyanyi "Jude".
Tak ada bagian "Hei, Jude" lagi?
Bersama mereka, 'kan?
Kalau begitu, kami buat mereka…
Awasi mereka.
…lebih disiplin dari sebelumnya.
Panggungnya bisa setinggi itu dan tak akan dinaiki.
Pasang kawat berduri di depan.
Jadi, akankah kita melakukannya di sini? Karena mereka harus buat ruang kontrol.
Apa tempat alternatif yang ingin kau tuju?
Bisa di mana saja asalkan kita bisa sampai di sana.
Apakah ada tempat yang pasti?
Aku tak tahu.
Itulah kenapa kami ke sini.
Menurutmu, di mana?
Kurasa kalian juga bisa tampil di sini.
Secara akustik, tempat ini kurang bagus, 'kan?
Mungkin tidak sebagus tempat lain.
Bagaimana memperbaikinya? Merendahkan langit-langit?
Rendahkan.
Ya, langit-langit buatan di atas kalian.
Sekarang John ingin menyanyikan topik ini.
Aku ingin mengatakan Bahwa aku suka ide intim
Daripada ide besar
Ya?
Hanya karena kita harus berfokus Pada suaranya
Terima kasih banyak.
Tinggal dua hari lagi, dan ini berarti jeda dua hari lagi.
Jadi, ada sekitar 15 lagu lagi, 'kan?
Ini album lengkap yang amat kecil.
Lubang besar di tengah album, George, dengan gambar bokongmu.
Legalkan ganja.
Ratu melarang anggota FBI mengisap ganja.
Hei! Sebenarnya ini tak berhenti di sana.
Wahai, kambing hitam, apa kau punya wol?
Gitar jatuh, Paul. Gitar jatuh.
HARI KE-5
- Kau boleh lanjut sekarang. - Paham, Bung?
- Aku suka itu. - Ya.
Mau berdansa wals di acara itu?
Itu akan bagus sekali karena mudah dilakukan.
Setiap lagu punya karakter. Itulah karakter lagu tadi.
Kita bisa menemukan cara tiap lagu cocok secara teatrikal,
seperti dansamu untuk lagu itu, seperti lagu yang membuatmu menangis,
dan lagu yang bisa membuat semua orang menangis.
Ya, tak apa-apa. Enyahlah!
Kalian bebas membuat set panggung apa pun.
Mungkin bukan perancah… Jelas bukan perancah.
Mungkin penonton di atas mereka.
Michael dan Denis membahas set acara TV spesial
untuk syuting di panggung Twickenham.
Kurasa agak terbatas.
Namun, begitulah Around The Beatles .
Pada dua level, seperti itu.
Ya. Baiklah…
Lihatlah, ini Around The Beatles , dan ini lebih baik, tapi…
Tunjukkan ke John. Dia akan jelaskan.
John dan Yoko tahu itu. Mereka artis.
Ini Around The Beatles '69.
Ya, itu kata Paul.
Begitulah. Dia memintaku bicara denganmu dan minta pendapatmu.
Apakah kita bisa memvariasikan transparansinya karena kita tak akan…
Jika kau ingin transparansi, gunakanlah plastik.
Plastik…
Namun, jangan pakai perancah. Itu ada di tiap acara.
- Ya. Gunakan bahan lain? - Cukup dengan plastik padat.
- Plastik padat. - Untuk transparansi.
Kurasa aku suka ide tentang transparansi.
Jika mereka di atas kami, kau bisa pakai plastik dan lihat…
Itu benar. Bagus. Itu ide yang bagus.
Itu semua ide yang bagus.
Pikirkan soal rekaman dari helikopter di atas Amfiteater…
Ya, tapi satu-satunya argumenmu untukku adalah…
- Rekaman dari helikopter. - Benar.
Kau akan melihat laut dan masuk ke teater.
Dan itu berlangsung selama sekitar satu, dua menit,
tidak layak bagiku untuk keluar ke sana.
Padahal aku lebih suka melakukannya di sini.
Hanya balok besar, jadi kau bisa menaruh balok plastik segala bentuk sesuka hatimu.
Kita bisa memindahkan penontonnya.
Ya. Itu berarti plastik cetakan, 'kan?
- Hanya berbentuk kotak. - Mungkin itu bahan yang tak kita ketahui.
Ada beberapa jenis baru, seperti plastik sintetis, dan sebagainya.
Namun intinya, semua yang kalian kerjakan harus bagus,
karena semua album kalian bagus. Tidak ada album yang jelek.
Namun, itu sekitar empat tahun lalu.
Tak ada yang salah empat tahun lalu, kecuali kini kita 28 tahun, padahal…
- Aku tak bermaksud… - Kita semua… Ya, benar.
Kita semua 28 tahun, apa pun perannya di band. George yang paling muda di sana.
Bukan karena kau sebagai band dan mereka sebagai penulis lagu.
Karena kalian berempat.
Jika ada banyak balok, kau bisa membuat formasi apa pun.
- Cocok seperti model Meccano. - Jika tak ada plastik kotak,
bangun saja sepanjang itu jika kau mau, atau sependek itu.
Seperti yang dilakukan Kubrick.
Dan itu harus yang terbaik.
Karena…
Jutaan orang menaruh hati pada kalian, paham?
Harus yang terbaik. Tak boleh…
Kita harus mengerjakan sesuatu sebaik-baiknya.
Aku tak bilang itu kewajiban kalian kepada semua orang.
Namun, jika itu acara TV terakhir kalian…
Ya, tapi kau hanya menduga-duga.
Hanya karena kami agak pemarah.
Kami memang jadi pemarah selama 18 bulan terakhir.
Namun, aku tak ingin kalian marah karena…
Aku menyayangimu, termasuk tiga rekanmu.
Baguslah jika mereka bisa berdansa
dan melakukan apa pun yang mereka mau.
Dengar, balok kami plastik juga tak apa.
Ya, itu ide yang bagus untuk melakukannya.
Lalu kita bisa membuat latar sesuai kemauan, mau yang hitam atau…
- Ya. - Hitam.
Atau tanpa dekorasi.
Aku sudah melihatnya bermain piano selama satu jam.
Aku juga.
Dia hebat sekali.
Namun, kurasa kita harus mencari tempat yang bisa melengkapinya.
Aku tak melihat perancah berbentuk tabung mengelilingi panggung.
Lalu kami bisa mengontrol semua lampu dari panel.
Kami bisa pakai warna yang kau sukai.
Ya. Kau bisa melihat kami di baliknya.
Benar.
Akan kugunakan plastiknya bila kau menyelesaikannya.
Bisakah kita semua membahasnya…
Kalian akan mencabut hak veto,
jika kalian yakin kami bisa mendapatkan penonton di luar sana.
Baiklah, akan kulakukan.
Baiklah, aku menyayangimu. Tak apa-apa.
Aku juga menyayangimu.
Kita akan menikah suatu hari nanti agar kau terikat.
Baik, terima kasih.
Menurutku, ini unik dalam hal…
Meski di studio, ini bukan hal unik.
Kalian tak lihat nyala obor di gurun pada malam hari?
Bagaimana reaksi George soal ini?
Aku tak tahu.
Kau ketinggalan berita!
Aku tahu, tentang George.
Lagi pula, film dokumenternya kehilangan momentum.
Makanya kubiarkan kau melanjutkan syuting.
Karena kau pasti datang pada hari ketiga dan bertanya, "Apa lagi di sana?"
Apa sebaiknya kita bahas itu saat makan siang besok?
Atau kita bahas sekarang?
Apa suasana hati kalian?
Kita mulai membahasnya. Entahlah.
Kau dan Paul tidak harmonis seperti sebelumnya.
Sudah tidak mudah?
Dengan kata lain, apa perasaanmu soal itu?
Tidak, kurasa itu…
Mungkin kalian bisa berbaikan. Bagaimanapun rasa sakit hatinya.
Ya.
Aku juga berpikir begitu.
Paul suka ide John.
Dia memberitahuku pendapatmu soal ini.
Benarkah?
Namun, kita harus mengambil keputusan.
Aku bahkan tak tahu apa yang dipikirkan Paul, kau?
Ya.
Adegan di luar ruangan harus dilakukan di Inggris karena…
Itu tak praktis karena Inggris terlalu dingin.
Ya, itu salah satu alasan kita menyimpang dari ide-ide ini
adalah saat kita melihat lokasi pada Jumat itu setelah Natal.
Kita berada di studio film.
Kita akan membangun sesuatu supaya…
Bukan cuma bangunan seperti Tower Ballroom karena kita bisa pergi ke sana.
Namun, saat kalian naik panggung, kalian jadi pemainnya,
dan kalian butuh seseorang untuk membantu.
Baik itu kamera atau orang sungguhan.
Ya, kami belum…
Lagu yang dibawakan saat ini, jika ada sorotan kamera,
kami berusaha mengabaikannya.
Namun, kalian harus tampil langsung untuk pemirsa di rumah
atau untuk penonton.
Makanya aku memikirkan ruang dansa.
Jika kami memang ke sana.
Seperti, "Pergilah ke Tower Ballroom! Ada dansa di sana."
Kebetulan kami akan gelar konser di sana. Lalu kami membawakan semua lagu.
Namun, kalian bukan band dansa setempat.
Cakupannya tidak cukup.
Aku juga pikir bahwa orang sangat ingin tahu
reaksi penontonnya.
Karena penonton adalah bagian dari diri kalian, secara musikal.
Baik, jadi kami semua dipersiapkan untuk melakukannya bersama penonton.
Namun, tak mungkin penontonnya tetap sama.
Hal baru apa bisa dilakukan?
Jika kita bisa membayangkan kondisi yang diinginkan,
seperti aktivitas kelab malam.
Hanya ada cahaya redup yang lembut dan sepuluh orang.
Apa gunanya, bila kalian bisa menghibur penonton seruangan penuh?
Entah nanti mau sepenuh apa.
Kita harus memperhatikan penonton.
Itu yang terpenting.
Di sanalah tempat yang kita tuju, kembali ke Sabratha.
Itu lokasi yang luar biasa di tepi laut.
Perkataannya benar.
Latar belakangnya.
Kurasa tak ada yang lebih baik
daripada tempat akustik sempurna yang dekat air di luar ruangan.
Untuk band rock and roll?
Kurasa kita harus mempertimbangkan dan menyiapkannya.
Merekam acara siang,
acara malam, cahaya obornya,
dengan pemandangan laut, gurun, selama empat hari.
Senangkan semua orang.
Ya, kita akan menggelar rock and roll saat fajar atau malam hari.
Kita pasti bisa jika mendapat penonton yang cocok.
- George, kemari. - Aku mau cepat selesaikan.
- Hei. - Ayolah.
- Kita akan pergi ke Afrika. - Kita pergi.
- Tidak akan. Tidak usah.
Ya! Ayo!
Ke mana?
Ke Sabratha.
Tripoli! Kedengarannya hebat!
Kau memikirkan diri sendiri karena ingin senang, hangat, dan nyaman!
Apa gunanya tampil di luar negeri?
Aku lebih suka tampil di sini, lalu pergi.
Lihat, itu seperti tempat paling fantastis di bumi,
tapi kita belum menata panggungnya.
Berapa orang melihat tempat itu selain kita dan dia?
Saat album selesai, kita bilang, "Kenapa terjebak di EMI?"
Kita bisa tampil di LA. Kita bisa tampil di Prancis.
Tiap kali melakukannya, kita begini lagi,
memasang harapan yang muluk.
Perkataanmu benar, John. Benar!
Aku akan senang melakukannya.
Cukup mengatur waktu agar matahari muncul di bagian middle eight .
Salah satu maksud Rusia adalah dia menginginkan penonton Inggris.
Oh, Rusia? Itu bagus sekali!
Bukan. Itu nama samaran Ringo.
Beri satu alasan untuk tinggal di sini?
Demi penonton!
Penonton? Itu satu-satunya alasan. Baik, kita ajak mereka.
Dengar, kita akan membagikan tiket di pintu ini.
Kita membagikannya, tapi itu juga termasuk naik kapal.
Kita ajak mereka. Itu konsernya.
Baiklah. Kita akan melakukan konser langsung,
dan kita akan tampil di Arab.
Seolah-olah semua orang menunggu The Beatles tampil lagi.
Tidak praktis untuk mencoba mengajak semua…
Namun, itu tidak…
Membawa semua orang dan peralatan itu ke sana.
Namun, jika itu masalah mereka…
Tapi jika katamu, "Itu kemauanku," itu harus dipenuhi.
- Itu bukan masalah kita. - Tentu itu masalah kita.
Ini tawaranku untukmu:
Kita akan pergi dan menyewa kapal untuk membawa penonton bersamamu.
Itu sangat menarik.
Kita akan tampil di kapal.
Tunggu. Sekarang Prancis di sini.
- Prancis? Aku tak bisa pergi! - Bukan. Itu nama samaranmu.
Itu nama samaranmu.
Padahal cuma sekali mengganja di sana.
Jadi, aku akan masuk dengannya,
asalkan kau bisa mendapatkan beberapa kapal.
Kapal QE2.
Kita akan terjebak di kapal berisi banyak penumpang selama dua minggu.
Minimal kau bisa pulang dari sini. Kau bisa terhindar dari masalah ini.
- Tiga hari perjalanan dengan kapal. - Kurasa ide soal kapal itu sungguh gila.
Biayanya sangat mahal dan gila, dan…
Kurasa kita tak perlu mengkhawatirkannya.
Uang. Tak perlu khawatir.
Lalu siapa yang menanggung biayanya?
P&O akan bersepakat dengan Storm, mereka akan bersepakat dengan kita.
Mereka bahkan belum balik modal
dari pembelian film Magical Mystery Tour .
Mereka pasti mau pinjamkan kapal demi publisitas.
Mereka tak akan memberi kita amplifier gratis!
Aku tak mau dinamai Rusia.
Itu pasti bagus. Kau akan menyukai tempatnya.
Aku pernah ke Yugoslavia!
Mungkin aku suka tempatnya, tapi aku lebih suka melakukan konser.
Bagaimana kau mendapatkan kapal dalam beberapa hari?
Kita jadi tentara AL AS di film How I Won the War .
Aku tahu, tapi mereka lewat saat itu, dan kau cuma memakainya beberapa jam.
Aku menontonnya, John, saat pemutaran perdana.
Apa kau menyukainya?
- Kupikir peranmu bagus. - Terima kasih.
Bagaimana mengangkutnya?
Jika tak ada masalah dengan peralatannya, dan penontonnya baik-baik saja
yang sebenarnya merupakan penutur bahasa Inggris dari sini.
Orang Inggris yang toleran dicari!
Masih tidak sama.
Jika kalian setuju dan kami mengurusnya, akankah kalian pergi?
Biar kami pikirkan nanti malam.
Biarkan mengalir dan cukup pertimbangkan.
Menurut majalah hiburan, "Suasananya sangat bagus pada saat ini".
Kini kita setuju dan seseorang bisa berubah pikiran besok.
- Tak ada bedanya. - Ya.
- Malam, Semuanya! - Malam, Rusia.
- Sampai di sini. - Sampai jumpa di Sabratha!
Anggap saja aku tak di sini lagi.
KAMIS, TANGGAL 9
Ini… Sini, akan kubawa kau ke…
- Kenal Michael Lindsay-Hogg? - Tidak.
HARI KE-6, KAMIS
Tony adalah kamerawan.
- Hai. - Halo.
Linda adalah kamerawan.
Kamerawan terbaik yang sudah lama kulihat.
Jadi, kalian akan melakukannya di sini?
Entahlah. Ada banyak cerita…
- …seperti yang kuceritakan semalam. - Maksudku, di sini tempatnya?
Ya.
Jika tidak, kami tampil di kapal menuju Tripoli.
Sebaiknya aku pergi berlatih piano.
Oh, ya, kami bisa merekamnya tanpa kau lihat.
Jangan beri tahu aku itu.
Tidak.
Ya.
Gatwick. Jumat, Senin, Selasa…
- Bukankah Tripoli di Libia? Ya. - Benar. Ya.
Penerbangannya setiap hari pukul 15.05, tiba pukul 21.10.
- Pukul 15.05? - Ya.
- Itu perjalanan jauh! - Katanya kepadaku.
Enam jam? Bukankah itu lama?
Ada lirik lain?
Untuk ditulis? Lagu lain?
Ya.
Sekarang lagu apa?
Akan kubawakan Bunda Maria, "The Long and Winding Road".
Keluar dan menyelesaikannya pada hari Minggu.
Kurasa ini sampai pertengahan minggu depan di sini.
Keluar, lakukan di akhir pekan depan atau delapan hari.
Itu tak kupikirkan lagi.
Masalahnya hanya…
Memang kupikir ini untuk pasar dunia.
Pasar dunia terbesar kami ada di Amerika dan Inggris.
Benar.
Namun, mereka anggap kalian milik seluruh dunia.
Itulah salah satu kelebihan "Jude", pria bersorban itu.
Ya.
Bait kedua
…yang belum kudapatkan.
Sisakan ruang untuk hal yang sama
Bagaimana menurutmu tempat konsernya?
Apa kau memikirkannya semalam?
Itu pasti diadakan di dalam ruangan, di dalam gedung.
Bandara dan Gedung Parlemen tidak cocok,
tapi tempat yang kita pilih itu cocok.
Kurasa pada akhirnya, jika kita ingin tampil di negara ini,
sekalian saja tampil di sini.
Namun, sebenarnya…
Kita akan pergi ke ladang Skotlandia.
- Apa? - Bercanda.
Yugoslavia.
Aku ingin mencari ladang.
Ya, Paul menyebutkan "ladang" semalam.
"Hanya jalan berliku yang menuju pintumu.
Itu tak akan hilang. Aku pernah melihatnya.
Itu selalu membawaku ke sini, ke pintu rumahmu."
Seperti film The Wizard of Oz . Sudah menontonnya?
Belum…
…Jalan Bata Kuning.
Lalu sesuatu tentang kesenangan…
Dari…
Ya.
Mengumpulkan semua kesenangan Dari banyak cara yang telah kucoba
Aku merasakan banyak kesenangan, tapi konon lebih baik.
- Kau tahu itu. - Ya.
Aku merasakan banyak kesenangan. Aku merasakan banyak…
Pakai "berdiri".
Lebih suka kata itu?
Ya, "menunggu" di sana dan "berdiri" di sini.
Jadi seperti ini…
Kau membiarkanku menunggu di sini
Aku suka Ringgo.
Ya, dia hebat.
Ya, tapi kurasa dia juga amat baik.
Aku merasa tenang di dekat Ring.
Aku juga.
Bagian itu belum lengkap. Sebut saja bagian "tengah".
Tak apa-apa. "Banyak cara telah kucoba" boleh dipakai.
Ada ide untuk bait keduanya?
Aku sedang memikirkan ide lain, seperti, hambatan cuaca di bait itu.
Awan badai dan hujan
Menerpa jalan berliku
Awan gelap dan badai akan berkumpul di sekitar pintumu.
Kukira itu masih tentang jalan berliku karena aku baru dapat gambarannya.
Ini seperti benda yang ada di atas itu.
Benda yang ada di atas itu
Bagaimana dengan hambatan di jalan?
Tidak, kukira…
Ada cukup hambatan tanpa memasukkannya ke lagu.
Ini lirik lagu rakyat Inggris.
Dahulu kala
Hiduplah seorang…
Itu benar-benar harus seperti dongeng.
Dahulu kala, hiduplah seorang putri.
Dahulu kala
Hiduplah seorang raja
Raja itu akan menyanyikan lagu pengantar tidur.
Itu lagu aslinya?
Bukan, itu akan jadi lagu aslinya. Namun, bagian akhirnya jadi…
Harus cepat siap untuk album Songs for Swingin' Lovers.
Pagi, George.
Pagi, Rekan-rekan.
Aku sangat lapar hari ini sampai datang telat karena harus sarapan.
Jika kalian mau tahu alasanku.
Aku punya potongan lagu yang mungkin menarik,
saat aku memikirkan sebuah lagu untuk Ringo.
Seperti sebuah kisah.
Agak mirip "Act Naturally", di mana kalian bisa…
Namun, maksudnya adalah kalian harus tampil alami.
Jadi, kedengarannya seperti komedi. Seperti…
Aku mabuk malam ini…
Katanya… Kau merasuki pikiranku
Kataku… Terus menceritakannya
Namun, tiap kali aku mencoba melakukannya Tidak, ini tidak lama
Dengar, ini bisa jadi bait tentang
permasalahan dengan istri, mabuk, dan sebagainya, lalu bangun esok paginya
dengan beban di kepalaku, dan ternyata kepalaku yang jadi bebannya.
Itu hanya masalah biasa yang dialami semua orang.
Aku memutuskan untuk memakai pakaian yang sama.
Ketiak kita bisa berlumut.
Saat film diedit, kau akan tampak normal
dan terkesan telah berganti pakaian setiap setengah jam.
Kevin? Bolehkah aku minta roti panggang dan teh?
Waktunya minum teh, Bung.
Bisa tambahkan teh kami, Kevin?
Aku harus banyak minum pada pagi hari.
Kau tahu tempat teh yang asli?
Aku membawa teh yang enak, bukan air seni itu.
Kau punya banyak lirik?
Itu sangat mudah.
Kau mengarangnya.
Namun, itu bagus, 'kan?
Berapa banyak lagu?
Ini "lagunya semalam".
Ya.
Dan sedikit lagu rakyat blues.
Jimmy, tunjukkan!
Bila kita menggarap akustik.
Lebih banyak unsur lagu skiffle. Itu bagus karena mereka tak butuh suara latar.
Jadi, "Kembalilah, kembalilah"…
"Kembalilah ke tempat asalmu".
Pikirkan tentang liriknya jika kau bisa.
Entah tentang apa ini. Ini tentang kepergian.
Lalu chorus -nya "Kembalilah".
Jadi, aku hanya… Sebenarnya ini bukan tentang apa-apa.
Kalian tahu…
Ya, kita hanya punya lirik itu.
Hanya lirik yang… Bukan tentang apa-apa, tidak ada artinya.
Koran Inggris penuh berita kebangkitan gerakan antiimigran di Inggris Raya.
REPATRIASI, BUKAN IMIGRASI
PULANGKAN MEREKA!
USIR ORANG KULIT HITAM
JANGAN GANGGU ENOCH
Orang kulit hitam akan menguasai orang kulit putih.
The Beatles mengubah lagu "Get Back" menjadi lagu protes,
mengecam nasionalisme kulit putih.
Sidi Abdul Rami adalah orang Pakistan
Namun, dia tidak betah di rumah
Orang yang khawatir berkata Bahwa mereka tak butuh orang Pakistan
Sebaiknya orang Pakistan pulang
Alberto Marin adalah orang Puerto Riko
Namun, dia…
Lahir di… jangan menolak orang Puerto Riko
Tinggal di AS
Lebih sering mainkan ini saja…
Hanya dengungan mik.
- Mainkan piano dengan suara itu. - Blues rakyat.
PERINGATAN UNTUK PERDANA MENTERI: JANGAN ADA IMIGRAN LAGI
Perdana Menteri berdebat tentang migran
Protes imigran direncanakan
Perdana Menteri menyerang aspek 'buruk' dari kebijakan ras Inggris Raya
JANGAN SALAHKAN AKU KARENA ENOCH, KATA WILSON
Perdana Menteri menjawab soal imigrasi
Mengurangi tekanan dari Persemakmuran
Persemakmuran bersatu melawan rasialisme, klaim Wilson
Callaghan merencanakan pembicaraan untuk memeriksa arus imigran Asia
Terlalu makmur untukku.
- Terlalu makmur untukku. Oh, ya. - Terlalu makmur untukku.
Semua bernyanyi!
Enoch Powell
- Aku akan melepas bajuku. - Di kunci D, aku akan main bersamamu.
Apa kau punya tato?
- Pertama kalinya… - Maukah kau mencobanya dengan…
Sekali lagi.
Ambil di sini, di situlah kita memainkan…
- Dengan feeling . Dengan Felix. - Dengan Felix.
Satu, dua, tiga, empat.
Kejadian ini baru saja kualami.
Enyahlah!
Bekerja di 15 kelab sehari?
Ya!
Ya, dia orangnya.
Cari pekerjaan, Polisi!
Dan mencari pekerjaan yang layak untukku
Persetan dengan waktunya, jika kau tanya aku!
Dia juga amat membutuhkannya.
Halo. Ini Selasa.
Apa kau Paul?
Aku mau bicara denganmu.
Aku punya sesuatu yang jadi miliknya di kebun.
Aku punya sesuatu yang menarik untukmu.
Pada masa dahulu
Semua kataku yang mau kau dengar
Ini gila, Sayang
Kemarin ulang tahun Elvis.
Ulang tahun Elvis kemarin.
Yang ke-34.
Tuhan memberkati raja kita yang baik
Oh, sepertinya aku sebaya dengannya.
Jika kita berada di tempat yang menyenangkan,
kita bisa menampilkan berbagai potongan kisah kegiatan kita?
Atau kita harus melakukannya secara berurutan?
Kurasa kita bisa melakukan keduanya, ya? Harus sekitar tiga kali.
Kita putuskan pada suatu hari, "Inilah konsernya."
Namun, harus dengan geladi resik.
Haruskah lagu orang lain dibawakan juga?
- Itu akan bagus. - Aku tak tahu lagu mereka.
Aku hanya bisa membawakan lagu kalian.
Ada beberapa lagu mereka yang jauh lebih bagus.
Itu kenapa aku tak mempelajarinya.
Jadi, aku menaiki truk
Ini bukan teh Daddy, 'kan?
Daddy tak suka teh kimia ini.
Itu membosankan, tapi membuatku terkesan dan melakukan hal sebaliknya.
Domba hitam, apa kau punya wol?
Dia orangnya, ya.
Jika kita boleh punya mik permanen di piano,
dan mik permanen untukku.
Supaya kita bisa dengar keduanya, ya, Glyn?
Bagus.
Kata-kata mengalir bak hujan tanpa henti ke cangkir kertas.
Kepada Apple.
Mereka merayap liar saat menyelinap pergi melintasi alam semesta.
"Goyangan tahun '60-an!"
Goyangan tahun '60-an Dengan buku yang dibeli oleh Dick James
Suaranya terlalu keras bagiku.
Kalau begitu, keluarlah dari band jika kau tak suka.
Ayolah, semua laguku sudah dinyanyikan. Keduanya laguku.
Jadi, kita akan membahasnya sekali dan memahaminya.
Ingin suara bas di bagian refrein?
Ingin suara bas pada bagian refrein?
- Entahlah. - Baik.
Kumainkan saja tanpa melihat partitur.
Jadi, begini…
Jangan, pertahankan itu. Ritme bagian itu.
Kurasa ada sesuatu yang harus dipertahankan.
Ya, bagaimana dengan beberapa lirik?
Terima kasih.
- Ya? - Ya. Seperti…
- Caraku adalah memulainya dengan nada F. - G.
"Membisikkan kata bijak, biarlah".
Turun ke nada C, turun ke…
Namun, nadaku jadi salah saat kalian pindah ke nada F.
G.
F, C, G.
- Oh, kehilangan nada F? - C, G, ke C.
Jadi, ya. Lalu kau menyanyikan…
"Membisikkan kata bijak, biarlah…"
Kau memainkannya.
Sepertinya ini dibawakan
agak terburu-buru dan keduanya masuk pada saat bersamaan.
- Ya. - Itu saja.
Kapan suara drum, gitar, dan sebagainya pertama kali masuk?
Nah, menurut Glyn, pertama kali suaranya masuk…
Dia terkesan mengaransemennya. Ayolah.
Lanjutkan.
Bisa mainkan bas di sana dengan…
Jika kau memintanya dengan sopan.
- Mau aku masuk ke bait? - Ya. Bas masuk.
Di bagian bait saat dia mulai mengetuk…
- Ya, kupikir begitu. - Ya.
- Glyn dan aku pikir… - Glyn dan…
Satu, dua, tiga.
Bacalah Record Mirror
JUMAT, TANGGAL 10
40 juta Churchill tak mungkin salah.
40 juta Churchill tak mungkin salah, kecuali satu De Gaulle.
HARI KE-7, JUMAT
Ada lagu yang menarik di sini, "I Wish I Had Died in My Cradle".
PENERBIT MUSIK
Aku tak tahu.
"Lisp Of A Baby's Prayer".
"Alphabet Song". Lagu apa itu?
Ya ampun, aku tak tahu semua lagu di katalog.
Empat ribu lagu sangat banyak untuk dipelajari.
- Pada pagi hari? - Mungkin.
"Nobody Loves a Fairy When She's Forty".
- Kau bercanda. - Tidak.
Ini? Sebanyak ini?
Daftar yang amat bagus. Itu semua katalognya hingga tahun '65-an.
Yang ini lagu-lagu kami?
Apa ini katalog yang baru saja dijual?
- Kami baru beli. - Kalian beli. Baguslah.
Ya, perusahaan Northern Songs.
- Ada peran Paul dan John di dalamnya. - Hampir.
- Apa maksudmu, "Hampir"? - Tidak. Tidak ada komentar.
Sangat substansial, Pak.
Ya, benar. Baiklah.
Kita bahas ini saat makan siang.
- Katalog yang amat bagus. - Ini katalog yang luar biasa.
Kita akan mulai mencetak ulang sebagian besar lagu ini,
karena pasar partitur dan album lagu sedang berkembang.
Benar sekali.
Dua belas lagu seharga lima shilling sudah lebih dari cukup. Itu harga bagus.
Omzet mudah dinaikkan tiga kali lipat.
Judul bagus, "Anyone Can Be A Millionaire".
"Ain't She Sweet"?
- Ya. - Bagus.
Oh, Paul, ada lagu lama populer di sana, ini konyol.
Terus terang.
"Old Fashioned Mother of Mine", "Side By Side".
"Don't Go Down the Mine, Daddy".
"Carolina Moon".
"Carolina Moon" adalah lagu favorit pamanku, Ron.
Dia menyanyikannya di setiap pesta. Baiklah!
Ayolah, Paul.
Undang-undang Hak Cipta
dan pembayaran untuk konser tidak berlaku sampai tahun 1911.
Namun, siapa yang membeli partitur?
Apakah pemain piano?
Bukan. Pemain gitar.
Band kecil.
Benar. Kalian tahu band itu hari ini…
Namun, banyak sekali jumlah partitur lagu pop dengan akor yang salah.
Wah, itu konyol.
Aku tak tahu apakah kebanyakan lagu kami tertera
karena kami selalu mempublikasikan lirik sekarang, paham?
Namun lihatlah, terutama di tempat para pemain bersangkutan,
mereka menciptakan lagu, 'kan?
Aku memberikannya kepada penulis lagu dan dia harus menghapusnya.
Dia amat baik dan kawakan.
Dia bisa saja keliru dan itu…
Dia bisa keliru, tetapi dalam upaya untuk mengeliminasi ini sekarang,
kami periksa lirik bersama John dan Paul, mereka menyetujuinya,
lalu kami mengirimkannya ke George Martin, dan George memvetonya.
Jika masih ada kesalahan setelah itu,
berarti benar-benar ada kekhilafan.
Hai, Rekan-rekan.
- Hai, George. - Hai.
Selamat Tahun Baru… Selamat Soixante-Neuf .
Selamat Soixante-Neuf , Dick.
- Terima kasih atas hadiahmu. - Sama-sama.
Gelas yang amat cantik.
Berguna.
Alat untuk minum atau untuk dilemparkan istri?
"Do Shrimps Make Good Mothers?"
Kunyanyikan di masa kejayaanku.
Hai, Georgie.
- Hai, Mike. - Hai, George. Apa kabar?
Ingin melihat setengah bagianmu?
Tidak juga.
Kita jelas harus membayar mahal.
Itu tidak mahal bagiku.
Ini lagu-lagu terbaik.
- Morgen. - Pagi.
Neil tidak meneleponmu semalam?
Tidak.
Hal yang mencengangkan adalah
bahkan di bawah manajemen sementara,
pendapatannya dalam sepuluh tahun terakhir sangat konsisten.
Pegang ini. Jika ada pendapat menarik, ingatlah.
Tidak juga.
Neil ingin kita mengadakan pertemuan.
- Sabtu? - Ya.
Dia amat bersemangat.
- Benarkah? Kabar baik atau… - Ya. Amat baik.
Baiklah, aku akan hadir.
Kau pulang besok malam?
Kau menonton?
- Besok malam? - Ya.
Mungkin.
Vera Lynn menggarap "Goodnight" dan "Fool On The Hill".
Ya, kurasa itu piringan dua sisi. Kami telah urus rilisnya di AS.
Vera Lynn hebat.
Aku menyukainya.
Dia membawakannya di The Rolf Harris Show besok malam.
- Dia salah satu artismu? - Dia artis EMI.
Dan kami punya beberapa wilayah,
lalu EMI menempatkannya di tempat lain.
- Baiklah, kita mulai saja? - Ya.
Aku akan mengirim…
Akan kukirim beberapa piringan, Paul.
Baiklah.
Seharusnya ada sekumpulan piringan…
Kurasa itu tersedia semalam, tapi terlalu telat untuk diambil.
Itu awal yang bagus.
Dah, Dick.
Glyn Johns hampir menyelesaikan instalasi ruang kontrol darurat.
Aku paham ini. Ya.
Ya!
Kita tak pernah mempelajari banyak lagu sekaligus. Iya, 'kan?
Ya.
- Itu dia. Ini akan jadi lebih baik. - Ya.
Haruskah kita ulang yang ini?
- Lirik ini belum kukuasai. - Ya.
Ya, mainkan seperti itu. Mainkan lantang dan tahan akornya.
Kita semua hanya memegang akor, seperti A.
Namun, kau selingi dengan permainan drum. Seperti, "Satu, dua, tiga, empat."
Hanya seperti ini…
Jadi, kau…
Kau harus melakukan sesuatu yang mengarah ke…
Apa rekamannya?
- Kita punya satu rekaman. - Harus seperti…
Namun, bahkan di…
Itu memberi petunjuk kepadaku. Akor itu.
Ya.
Itu kenapa aku juga suka…
Itulah kenapa lagu "Get Back" menyarankan lagu lama seperti ini.
Jadi, jika ada harmoninya, dan kita mencoba membuatnya…
Ya?
Karena ini agak biasa, 'kan?
Bagian lagu "Get Back" itu biasa.
Ya, tak apa-apa. Namun, kita harus…
Kita harus mencoba dan menghindari…
Menghindari itu?
Memang begitu, 'kan?
Ya, aku tahu. Cukup menghindari cara…
Dari mana kita mendapatkan akor itu? Ada lagu yang jadi sumbernya.
Ada banyak lagu.
- Ada satu di mana kita… - Booker T. and the MG's.
- Booker T. Ya. - Namun, ada banyak…
Namun, itu sudah lama.
Beberapa tahun lalu.
Tidak. Itu hanya akor.
Aku tahu, tapi kau tahu…
- Akor itu ibarat fesyen… - Ada akor yang cocok.
Ibarat celana ketat.
- Ya, tapi celana ketat… - Itu masih celana ketat,
tapi cocok untuk berbagai acara dan celana baggy Oxford…
Masalahnya, itu cukup bagus untuk urusan rock and roll.
Kau butuh Eric Clapton.
- Tidak. - Kau butuh George Harrison.
Kau butuh George Harrison. Ya.
Namun, cukup lakukan hal sederhana sampai giliranmu tiba.
Karena aku berusaha bernyanyi lebih keras dari suara gitar.
Kau benar-benar hanya butuh satu gitar.
Ya. Namun, jika kau melakukan offbeat bersama Ringo.
Namun, jangan…
Jika kau melakukan vamp , itu akan memudarkan vamp -nya.
Kurasa begitu. Paham?
Namun, begitulah.
Seperti gitaris utama besar dan lembut yang hanya berdiri di sana dan hanya…
Gitaris utama kecil dan lembut.
Bukan, di bayanganku dia besar, dan dia hanya…
Kalian bisa memainkannya dengan lembut atau bagus, 'kan?
Kalian tidak…
Itulah masalahnya.
- Maksudku, lagu "She's A Woman". - Ya.
Ritmenya lebih baik daripada ritme kita karena…
"Sgt. Pepper" lewat permainan organ. Itu cuma…
Tak satu pun dari kalian yang melakukannya.
Baiklah. Kalau begitu, biar aku tulis saja.
Lagu tentang orang Pakistan itu bagus.
- Ya, dan orang Puerto Riko. - Ya.
"Loretta Marsh yang manis".
Dia kira dia seorang wanita.
Jo Jo.
- Nama Barat-nya? - Jo Jo pergi meninggalkan…
Nama Barat? Jo Jo…
- Lanjutkan. - Perkins.
Jo Jo Carter?
Jo Jo Williams?
Jo Jo Braxton. Jo Jo Pepper. Brennan.
Jo Jo Daphne?
- Jo Jo Jackson? - Ya.
Jo Jo Jackson pergi dari rumahnya Di Arizona…
Dia tahu itu tak bertahan lama?
Kembali
Kembali ke tempat asalmu
Itu dia. Seperti…
Nah.
Kurasa itu perlu ditambah sedikit lagi. Yang ini.
Ditambah sedikit lagi.
Mungkin kalian berdua tak boleh melakukannya.
- Bisakah kau berhenti sebentar? - Baik, Paul.
…saat aku ingin membahas aransemen ini. Terima kasih.
- Mau makan siang? - Sudah waktunya makan siang?
Ya.
Kurasa aku akan…
Aku keluar dari band sekarang.
Kapan?
Sekarang.
Cari penggantinya.
Tulis surat untuk NME dan rekrut beberapa orang.
Akan kuminta George Martin mengurus pembayaran musisi lain.
Dia tak boleh sibuk dengan itu.
Itulah kenapa ada Apple,
supaya kita mengurusnya sendiri.
Ya.
Kita harus memberi kesenangan.
Kalian masih melakukan syuting?
Dia?
Cut!
Saat George meninggalkan Twickenham, dia berpesan kepada mantan rekan band-nya,
"Sampai jumpa di kelab."
Buku harian George.
bangun, pergi ke Twickenham geladi hingga waktu makan siang -
keluar dari The Beatles - pulang ke rumah
Setelah makan siang, John, Paul, dan Ringo kembali ke studio.
Kesal sekali.
Entah kenapa kita kembali ke sini.
Tidak.
Anggaplah tak terjadi apa-apa.
Ya.
Hentikan!
Menyenangkan sekali.
"I've Got A Feeling". Baiklah, George. Terimalah ini.
John!
Ya, mainkan untukku.
Itu yang kusukai.
Mungkin kau kira ini orkestra lengkap, tapi jika dilihat lebih dekat,
ternyata hanya ada dua pemain alat musik dan seorang penyanyi.
Ini terkesan seperti Benny Goodman, tapi jangan cemas.
Ini band besar tahun 1969.
Mungkin saat konser, kau bisa bilang George sakit.
Tidak, jika dia memang keluar, keluar saja.
Namun, apa kesepakatan kita?
Kau mau melanjutkan konser dan pekerjaan ini?
Jika dia tak kembali pada Selasa, ganti dengan Clapton.
John
Pernahkah ada anggota yang keluar seperti George sebelumnya?
Ada, Ringo.
John…
Apa pun yang kau bilang, Sayang!
- John! - Aku membawa teh.
John!
Ya?
ISTRI RINGO
Aku lihat dia!
- Jelek sekali! - Sial!
DIREKTUR PELAKSANA APPLE CORPS
Benar, situasi yang dihadapi George
adalah masalahnya dengan John dan Paul
tentang apa yang akan dilakukan dan dimainkan.
Ya.
Dan jika kau mengalaminya selama beberapa bulan,
kau pasti akan kesal.
Soal penulisan lagu.
Mereka tim penulis lagu kita, dan dia sendirian.
Jika dia tak menggarap lagunya sendiri…
Ya, tapi John dan Paul tak sering menulis bersama lagi. Benar, 'kan?
Meski begitu, mereka tetap satu tim.
Ya, karena sudah ditetapkan begitu.
A-7, D-7, G-7.
Singkirkan mereka selama akhir pekan, baru kau masuk.
Jadi, Bapak-bapak dan Ibu-ibu, apa yang akan kita lakukan?
Aku baru punya ide menyenangkan.
Jadi, apa rencana kita berikutnya?
Kita rekam instrumen George.
Kalian tahu aku jadi aktor saat kecil?
Bersama Orson Welles!
- Orson Welles. - Orson orang yang sangat lucu.
Saat itu kami di Belfast,
geladi pementasan Chimes of Midnight .
Suatu hari, dia turun dari pentas.
"Sampai jumpa di kelab."
Dia kembali satu jam kemudian.
Bercintalah kalian!
Pergi bercinta saja!
- Jangan lagi! - Lanjutkan!
Penghargaan Mersey Beat untuk kategori Pasangan Terbaik Tahun Ini…
diraih oleh John dan Yoko.
Kupikir kita harus mendapatkan lokasi yang baik.
Kita lakukan saja di The Cavern.
Ya!
Lokasi bukan masalah utama pada saat ini.
- Bukan. - Bernapaslah masalah utama.
John, Paul, dan Ringo memutuskan untuk menemui George,
berharap bisa meyakinkannya untuk bergabung kembali dengan band.
Pada Minggu, empat anggota The Beatles, Yoko, dan Linda, bertemu di rumah Ringo.
Pertemuan itu tidak berlangsung dengan baik.
Akhir Bagian ke-1
Terjemahan subtitle oleh Alex