Lézersugár-frekvenciateszt 19-B.
Indítom.
Értékek ellenőrzése.
Értékek rendben.
Oké. Megvagyunk vele.
- Kijövök. - Vettem.
Yamato? Jössz?
Megyek.
Emeld 44 kilohertzre!
Most az UHF-hez!
Ugyanolyan.
Igazíthatunk a kilengésen.
Miért nem működik?
Az igen!
Buktam a fogadást. Azt hittem, holnapra már meglesz.
Ez micsoda?
Az idegen adja ki ezt a jelet bizonyos időközönként.
Nem tudjuk, miért, de mindig ugyanazt.
Nézd csak! Most figyelj!
Most!
Ennyi.
Mit csinál?
Lövésünk sincs.
Küldd át Nikhilnek!
- Kész. - Biztos csak haldoklik.
Az egész hajó egy hatalmas, sérült bioorganizmus.
Lehet, pukizik.
Milyen időközönként csinálja?
Néha napi szinten, néha óránként.
Nikhil rápörgött az elején,
de most már ez is megy a többi adathalmaz közé.
Apokalipszis van, túl kevés az erőforrás.
Alaptábor Három, jelentkezz!
Itt Alaptábor Három.
Kérem Mitsuki Yamatót a klinikára!
Vettem. Vétel.
Menjél agyat szkenneltetni!
Nem szükséges. Jól vagyok. Vissza kell mennem.
Megnövekedett aktivitást látok az anguláris gyrusban és a Wernickében.
Hallasz ismeretlen forrású zajokat vagy hangokat?
Még nem mondtam semmit. Miért jegyzetelsz?
És ha azt mondod, hogy majd a végén válaszolsz a…
A végén válaszolok a kérdésedre.
Jól vagyok. Majd szólok, ha nem.
Igazából azt én mondom meg.
De most hagylak dolgozni.
Hogy halad?
A munka.
Haladtatok már a kommunikációval?
Nem igazán.
De…
Néha úgy érzem…
Érzem, hogy figyel engem.
Vigyázz magadra, jó?
Ne akard, hogy az agyadban kutakodjon, ő sem akarja, hogy kiderüljenek a titkai!
Mitsuki?
Őt ismerem.
Oleg Varga.
Három éve ő kapta a fizikai Nobel-díjat.
Jól érzed magad?
- Igen… - Jól.
Amúgy
most már nyugodtan kérdezhetsz.
Nekik most nagyobb szükségük van rád.
Mit csináltál?
Semmit. Szekvenciákat futtatunk. Válasz még mindig nincs.
Ismételd meg az utolsót!
Tessék?
Futtasd le újra!
92-es szekvencia. Megy.
Az értékek stabilak.
Mit csinál?
Nem tudom.
Most az eggyel azelőttit!
91-es szekvencia. Megy.
Stabil.
Kilencvenes szekvencia. Megy.
Ezt! Még egyszer!
Yamato!
- Mi történik? - Gyertek ide!
Hozzátok a jeladót!
- Újabb kiégés? - Ja. Majd meglátjuk.
Kivagyok ezektől.
Yamato, mi a helyzet?
Csináld újra!
90-es szekvencia.
Megy.
Azt a ro…
INVÁZIÓ
Miért jelölöd meg azt a lopott kocsit?
És ha meglátják?
Az fontosabb, hogy az emberek megtaláljanak minket.
A Mozgalom első számú szabálya, hogy senkit nem hagyunk magára.
Ez jó szabály.
Hová valósiak vagytok?
Marion, Ohio.
Egy kisváros a semmi közepén.
Bár most már minden annak minősül.
És ti?
New York.
Milyen nyelven beszélgettetek anyukáddal ma reggel?
Fársziul tanít minket.
Szíriában nőtt fel, de az anyja iráni.
Nem tudom, miért. Biztos honvágya van.
Ry, drágám! Szólj a többieknek, hogy indulunk!
Szerintem anyukád nem fog örülni neki.
Add ide, mielőtt még meglát!
- Sam! - Már mindegy.
Menj be!
Nézd meg, hogy összepakolt-e a húgod!
Odabent találkozunk.
Ott. Két perc múlva. Nyomás!
Ez meg mi?
Hát, gyerekből van.
Vigyél el minket a menekülttáborba!
Ne szólj a gyerekeimhez!
Rendben.
Te sosem bízol meg senkiben?
Tessék?
Azt kérdeztem: „Te sosem bízol meg senkiben?”
Hogyan várod el a gyerekeidtől, ha te sem tudod, hogy kell?
A bizalmatlanságomnak köszönhetjük az életünket.
A fuvart köszönettel elfogadjuk.
Utána nem zavarunk többet.
Na, indulás!
Jó reggelt, Wade!
- Jó reggelt, Rosey! - Megkérdezted már?
Rosey, sok a dolga. Tudod, hogy most a katonák ugráltatják.
- Szélmalomharcot vívok, Wade. - Tegnap behoztak egy pasast.
A cellában van. Ma délután jön érte a transzport.
Mit csináljak vele? Etessem meg?
Igen. Az jó lenne.
- Tegnap 37-re emelkedett a szám, Wade. - Tudom, Rosey. Tudom.
Nem tudom, mit…
Majd megkérdezem.
Légy szíves!
Köszönöm.
Már ideje volt!
Egész éjjel itt voltam. Nincs ügyeletes munkatársuk?
Na? És miért?
Elnézést! Egy kis létszámhiányt okozott az idegenek megszállása.
Pár óra, és jön a transzport.
Addig maradjon nyugton!
Jó reggelt, Miss Jilly!
Jól van. Ugye tudja, hogy felhívnám, ha lenne valami hír?
Sajnos nincs.
Maga rendben van?
Én jól vagyok. Köszönöm a kérdését.
Oké, holnap beszélünk.
Nincs is miért bent tartaniuk. Nézze meg a gépen!
Nézze csak meg!
Ne nekem mondja, barátocskám! Én a telefont kezelem.
Jól van. Nézze!
Volt nálam egy jegyzetfüzet.
Tudni akarom, hogy hol van, megvan-e még.
Biztosítom, hogy megvan,
visszakapja, amint eljönnek magáért.
Hamarosan kap reggelit, most dolgom van.
Az eltűntek felkutatásán dolgozik?
Azon a falon legalább 30 plakát van,
nekem úgy tűnik, hogy elkélne a segítség.
Mi lenne, ha kiengedne és odaadná a füzetemet,
mielőtt mindenki eltűnik? Annyi hely már nem lesz a falon.
Miért? Segít megkeresni őket?
Ha megkapom a füzetet, akkor igen.
Elveszített valakit.
Látom a tekintetén.
Melyik a magáé?
Talán segíthetek megkeresni.
Ez nem vicces.
- Nem vicceltem. - Jól van.
Értem én a hőskomplexust.
Elhiheti, jó lenne, ha egy random pasas tudná a megoldást,
de sajnos, Mr… Bocsánat, hogy is hívják?
Cole. Trevante Cole.
Haditengerészet. Kétszer voltam Afganisztánban, egyszer Irakban.
Egy újabb katona.
Mutatok valamit.
Ő a kedvencem.
Ez az ember Alaszkából jött idáig,
hallott valami űrlényekkel harcoló csoportról,
és csatlakozni akart hozzájuk.
Ez a nő kis zöld űrlényekről álmodott,
ragaszkodott ahhoz, hogy skicceljük le.
Ez a hölgy a nemrég elrabolt emberekhez beszél.
Maga is?
Tudja, mi a közös ezekben az emberekben?
Mindegyikük a választ, az indokot kereste, valami nagy relevációt.
De a mi városunk egyiküket sem érdekelte.
Jacquelyn 20 éven át csinálta a kisállat-kozmetikáját.
Nelsnek három fia és hét unokája van, a felesége minden reggel felhív,
hátha van valami hír.
Eileen Gradyvel együtt jártam iskolába.
Ő volt a seriffhelyettes.
Őket vesztettem el. Az összes eltűntet.
És közben próbálom megmenteni azokat,
akik még életben vannak.
Szóval maradjon nyugton a varázsfüzetével,
kibírja azt a pár órát, amíg én dolgozok!
Aztán felteszem arra a transzporta.
Sőt, ha csendben marad, még kávét és muffint is kaphat!
Fel kell erősítenünk a jelet.
Szerinted tudja?
Hogy működésbe hoztuk a láthatatlanságát.
Dunsztom sincs.
Ez elképesztő!
Mikor is jöttél? Pár napja?
Mi a közelébe sem jutottunk ekkora felfedezésnek.
Maradjunk ebben a frekvenciatartományban! Futtassuk le URH-n!
Yamato!
Jól vagy?
Igen.
Jól.
Kimegyek a levegőre.
Nem győzhettek.
Nálunk van az egyik hajótok.
Tudom, mi ez!
Vészjelzés. Mutasd az előzményeket!
- Hogy? - A jel.
Hadd lássam az összes esetet az elmúlt négy hónapból!
- Nem konzisztens. Nézd! - Nincs mintázat.
Figyeljétek!
Megegyezik a köbös spline-nal.
Nem haldoklik.
Segítséget kér.
S.O.S.-jelzést küld.
De hová?
Te hová küldenél vészjelzést,
ha te lennél az egyetlen elesett hajó a bolygónkon?
Ha igazam van, a következő 5.32-kor lesz.
Akkor az éjszakások ne jöjjenek?
Már így is négy órája vagy bent.
Az több, mint a megengedett idő.
Nekem mondod, ne legyek itt?
Jó, ha kiszámítjuk a következő jelzést, utána mi lesz?
Blokkoljuk a szignált?
Nem, meghekkeljük.
Mit csinálsz itt ilyen későn?
Mennyi az idő?
Kb. 11 órával vagyunk túl a megengedett idődön.
Épp valami határán vagyok.
Igen.
Igen, az biztos.
Nem kérdeztél tőlem,
mert nem akartál a válaszon gondolkozni.
Minden tudósban van valami közös abban a teremben.
Mind azt állította, hogy jól van,
de nem voltak jól.
Az idegen elméjébe akartak látni…
de a saját eszüket elveszítették.
Tudom, azt hiszed, te más vagy.
De ők is pont ezt gondolták.
Egytől egyig.
Igen.
A kérdésedre a válasz: „Igen.”
Azt hittem, Hinata a hajón van.
És magamat hibáztatom azért…
ami vele történt.
És a világgal.
Tudom.
De úgy jobb lesz, ha magadat bünteted érte?
Akkor igen, ha ők is szenvednek.
Idő van.
Gyere velem!
Rendszerek élesítve.
- Szia, Maya! - Szia, Misha!
Három, kettő, egy.
Igen! Megvagy! Megvagy, te rohadék!
Mi történt?
Mi… Rájött, hogyan hekkelhetnénk meg az anyahajójukat.
Szerintetek az S.O.S.-jelzést az anyahajóra küldik?
Igen.
Akkor nem kapja meg.
Semmi sem jött a hajóért, sem az idegenért.
Ez nem biztos.
Hát, azért egy űrlénykommandót már kiszúrtam volna.
Lehet, hogy veszi, de úgy döntött, egy elesett hajó
nem éri meg a mentőakciót.
Elképesztő.
Ezért gondolta, hogy örülnél a hírnek.
Maya, neked mi a szereped ebben?
A lelki támogatás.
Néha ijesztő tudsz lenni.
Köszönöm. Köszi, Maya.
- Neki nem vagyok az. - Nem.
Tehát azt javaslod, hogy csípjük meg ezt az állítólagos „vészjelzést”.
A… Aztán?
- Meghekkeljük az anyahajót? - Igen.
Ha igazad van, akkor az hatalmas buli lesz!
De mi a fő cél?
Mon… Mondjuk azt… hogy a feltevésed helyes, és…
felfedjük a mátrixot!
Utána mi lesz, Neo?
Az űrlények valahogy lejutnak a Földre.
Nem tudjuk, miért vannak egyre többen. Mindennap, mindenhol.
Azért, mert láthatatlanná tévő technológiát használnak.
Ha látjuk őket, akkor be is célozhatjuk.
Láthatóvá akarod tenni a szállítóhajókat?
Aztán lelőjük őket.
Van egy veszélye.
Tényleg van?
Amit lelövünk, az a Földbe csapódik.
Az a szállítóhajó egy kisebb város méretével vetekszik.
Több ember halna meg, mint idegen.
Sztálingrád.
A sztálingrádi csata.
Mindenki azt hitte, a Japánra dobott atombombák voltak azok, bocs,
meg a D-nap, ami végleg betett a náciknak.
De a sztálingrádi győzelem volt az, amiből Németország nem tudott felállni.
A II. világháború legádázabb csatája. A szovjetek milliókat veszítettek,
de a támadást visszaverték.
Ez a mi Sztálingrádunk.
Amúgy is, a bolygó felületének 71%-a víz.
Vállalom a kockázatot.
Megőrült?
Maya… Dr. Castillo!
Válaszolna a kérdésre szakértőként?
És létezik olyan, aki igennel válaszol erre a kérdésre?
Győzelmet akart? Most ajánlom azt, hogy…
Utasítsam az összes atombomba-kezelőmet,
hogy nézzenek fel az égre 0942 UTC-kor, és legyenek DEFCON 1 készültségben?
Így van, elnök asszony.
És ha bármit látnak, ami elég tág fogalom,
akkor lőjék le.
Így van.
Kell a gyorsaságuk és a hatótávolságuk.
Most van valami a kezünkben, Benya. Végre van valami a kezünkben.
Nem szeretek tévedni, tudja, hogy nem kérném ilyenre,
ha nem jósolnék ennek sok esélyt.
„Sok esélyt.”
Meddig?
- Tessék? - Meddig szeretné,
hogy a kezelők felfelé nézzenek, hátha valami feltűnik az égen?
Kell egy válasz.
Nem tudom.
Mondj valamit!
Harminc perc.
Harminc perc, asszonyom.
Harminc perc.
És üzenem, hogy álljanak készen a célzásra!
Nem tudom, mennyi időnk lesz, mielőtt elvágják a jelet.
Bármi más kívánság, Miss Yamato?
Nem, ennyi.
Köszönjük, elnök asszony.
Pá!
Jó reggelt, seriff!
Jó reggelt, Rose!
Ráérsz egy percre?
Ha a kávéfőzővel van a baj…
Ó, nem, nem, nem. Vagyis van.
De nem ezt akarom mondani.
Én…
Azt szeretném megkérdezni, hogy ránéztél-e a három új ügyre.
Ellenőriztem, hol látták őket utoljára,
lehet, az jó lenne kiindulásnak.
Rose! Mi mindent megteszünk, amit lehet.
Alig maradt emberünk.
Tudom, tudom. Ezért mindent összegyűjtöttem.
Leírtam a közös pontot a többi üggyel.
Rosey, ezt hagyd a hozzáértőkre!
Hogyne. De ahogy te is mondtad,
mindenki éjjel-nappal dolgozik, és egyre többen tűnnek el,
most már napi szinten.
Így gondoltam, jól jönne a segítség.
Ez így van. De tényleg.
Köszönöm, Rosey.
Akkor ess neki annak a kávéfőzőnek, jó?
A fenébe!
Jól van?
Azért jöttem ide, hogy értelmes munkát végezzek,
erre csak kávét főzök…
Már ha működne a gép.
- Mint mondtam, segíthetek. - Tényleg?
Ahogy a katonaság is segített, amikor idejöttek?
„Segítünk! Tartsátok be a protokollt!”
Hogy szeretik ezt a szót… „Protokoll!”
És mit csináltak?
Idejöttek, átvették az irányítást, meg labort csináltak a könyvtárból.
Katonai bázissá alakították a középiskolánkat.
Ben Shelton farmját meg valami raktárrá.
Amerika epicentruma, de jó nekünk!
A mieink sorra tűnnek el, de ez senkit sem érdekel.
Mert mi az a 37 eltűnt ember,
amikor a világ negyede meghalt vagy elveszett?
De mindegyiküknek van neve.
Mindegyiküknek megvan az eltűnés dátuma.
De a katonák úgy kezelik, mintha az a haláluk dátuma lenne,
ami a sírjukra kerül.
Dátumok.
Nem is csillag.
Hanem jelvény.
És a számok.
Ő volt a seriff? Az öreg, Tyson?
Ő. Na, ő biztosan nem tétlenkedne,
ha még itt lenne!
Mi történt vele?
Az elsők között tűnt el.
A nyugdíjazásának estéjén. Jó vicc, mi?
Ő hozott engem ide.
- Ne szórakozzon! - Komolyan mondom.
Figyeljen, hozza ide azt a jegyzetfüzetet!
- Ezt már megbeszéltük. El van zárva. A… - Nézzen rám! Na, nézzen rám!
Tudom, már hallotta ezt,
és engem is kattantnak néz, de higgye el, mindent elveszítettem!
Mindent. Idáig reményem sem volt, de most mégis ezt mondom.
Maga van kétségbe esve?
Én hónapokig bújtam az internetet a fejadagokért cserébe,
hajnal négyig görnyedtem a gép felett minden este.
De csak zsákutcákba futottam, semmit sem találtam.
Mostanáig. Eddig a pillanatig. Végre találtam valamit, Rose.
Hozza ide azt a füzetet, jó? Akkor megmutatom.
És akkor talán segíthetünk egymásnak.
Maga megmenti a városát, én meg végre megnyerek egy háborút.
Nézze, Rose, szükségünk van egymásra!
Négy hónapja segítséget kért tőlem két ismeretlen.
Gyerekek.
Nem akartam nekik segíteni. Komolyan.
De már nem volt vesztenivalóm.
Akkor végre úgy éreztem, hogy teszek is valamit.
Úgyhogy most őszintén kérdem:
mi vesztenivalója van?
Segítség! Segítség!
- Ryder! - Segítség! Valaki!
Mayday! Státuszt és helyzetet kérek!
Ismétlem: státuszt és helyzetet kérek!
Bent ragadtunk egy szurdokban!
Add meg a helyzetedet! Kérlek, pontosítsd a helyzetedet!
- Nem tudom. Elk’s Pass. - Elk’s Pass.
Emberek! Lehet, ki kell mentenünk valakit.
Mit csinálsz?
Vettem. Következő kanyar a hatos autópályára.
Hanley, Jackson, Chrissy, gyertek velem!
- Vettem. - Vettem.
Azt ígérted, biztonságba viszel minket.
Így is lesz, amint ránéztünk a segítségkérőre.
- Kiszállunk. - A semmi közepén?
- Kiszállunk. Hadd szálljunk ki! - Figyelj…
- Állj meg! - Betartom az ígéretemet.
- Csak előbb rájuk nézünk. - Miért?
Már mondtam. Segítünk az embereken. Ez a dolgunk.
Szóljanak, ha a tengeralattjárók a helyükön vannak!
India keresi.
Tábornok!
Elnök asszony,
a parancsnoki lánc megkerülése igencsak aggasztó,
finoman fogalmazva.
Szükséges volt. Bíznunk kell az operátorokban. Nincs sok időnk.
Az én operátoraimban megbízok. Az önökéiben nem.
Nem szeretném, hogy rajtam robbanjon egy rakéta,
mert egy fiatal nem bír magával.
Üzenem az operátoroknak, ha elvétik, robbantsák fel a levegőben!
Ne egymásra lövöldözzünk!
- Elégedett? - Nem egészen.
Hát, ki az?
Hanley? Jackson? Chrissy? Megérkeztünk.
Vettem.
A 30. szülinapomon megcsináltam a világtörténelem legnagyobb tűzijátékát.
Harminc uszállyal.
Állítólag az űrből is látszott.
Napokig pörgött a neten.
Még mindig kíváncsi vagy a szakvéleményemre?
Jól vagy?
Amikor legutóbb rájuk lőttünk…
akkor hallottam utoljára a hangját.
Ez most más.
Úgy érzem, eltemethetjük az embert…
az emléket…
az érzést…
De egy pillanat bármikor visszahozhatja mindet.
Ez melyik része az agyamnak?
Az emberi része.
A katonaság azt kéri, hogy nézzünk fel az égre hajnalban.
Nagyon készülnek valamire.
Jó. Davids, Garcia, készülődjetek!
- Te velem jössz, Wade. - Seriff!
Gyerünk! Induljunk, Carmichael!
- Mi a helyzet? - Szia, Rosey!
Áll a transzport, amíg nem végeznek valami művelettel.
Figyelnél rá még pár óráig?
Aha. Itt maradok. Megszerelem azt a kávéfőzőt.
Te vagy a megmentőnk, Rosey.
Komolyan.
Jól van, nyissa ki!
- Maga rajzolta? - Nem, a srác. Akinek segítettem.
Ő rajzolta. Látomásai voltak. Látta, amit az űrlények láttak.
Ők is szeretik a képregényeket?
Lapozzon vissza pár oldalt! Hármat vagy négyet!
Ez az. Ezt négy hónapja rajzolta.
Először csillagnak néztem.
Valami bolygónak. Nem ismerős?
Ugyanolyan a formája, mint Tyson seriff jelvényének.
Tévedek?
Véletlen is lehet.
Hozza ide a plakátját, kérem!
Most nézze össze a füzet számait és az eltűnésének dátumát!
UTOLJÁRA 11/01-JÉN LÁTTÁK
Látja? A válaszok ebben vannak.
Okkal hoztak ide.
UTOLJÁRA 11/22-ÉN LÁTTÁK
UTOLJÁRA 11/04-ÉN LÁTTÁK
UTOLJÁRA 10/31-ÉN LÁTTÁK
Benne vannak a válaszok.
Egy háromfős család rekedt a kocsijukban.
Hat idegent számoltam össze.
Minden oldalról jönnek.
Öltözzetek be, hozzátok a lángvetőket!
Kiszabadítunk egy családot.
Fél tucat űrlény veszi őket körbe.
- Ry, te maradsz! - Veled megyek.
- Most ne! Ry! - Nem, apa. Mindig megyek…
Biztos távolságban vagytok. Nem lesz bajotok.
Biztos távolságban?
A szavamat adtam. Meg is tartom.
De ha bármi történne…
menjetek el innen!
- Gyorsan, csendben! - Vettem. Jackson, fedezz!
- Vettem. - Jelzésre!
Most, most, most!
Tovább, tovább, tovább! Készen álltok?
Tovább, tovább!
Az üzenetét folyamatosan sugározzuk a vészjelző rendszereken 30 percen át,
vagy visszavonásig.
Embertársaim!
Ma 0942 UTC időpontban
koordinált, globális csapást intézünk
a világunkat megtámadó idegenek ellen.
Hónapok óta vannak túlerőben, és folyamatosan támadnak.
Nem garantálhatom, hogy sikerül.
Szekvencia betöltése.
- De azt elmondom… - Töltődik.
…hogy igyekszünk minél nagyobb csapást mérni rájuk.
Hadd érezzék azt, amit mi!
Még egy jön.
Jackson, fedezz!
Chrissy, Chrissy! Látod? Balra! Tőled balra!
Apám mindig azt mondta:
„Sose lássanak mások lehajtott fejjel!”
Most arra kérem önöket, hogy nézzenek fel!
- Öt, négy… - Fel az égre!
- Ne féljük többé… - Három.
- …a csillagokat és az eget! - Kettő.
Egy.
Mehet!
Bejutottunk.
Várj! Várj!
Állj!
És most?
Várunk.
Clark!
Mögötted! Mögötted!
- Clark! - Ryder! Ryder!
Előre, előre!
- Anya! - Ryder, gyere vissza!
Várjatok! Zeb megsebesült! Zeb megsebesült!
Anya, kérlek! Segítenünk kell nekik! Nem hagyhatjuk ott őket, mint apát!
- Az nem úgy történt! - Dehogynem! Ez…
Luke, mi a baj?
Luke!
Luke?
Luke!
Még több jön.
Többen jönnek! Űrlények nyugatról! Jézusom, honnan jöttek?
- Luke! - A lángvetőket!
- Körbe! Körbe! - Túl sok!
Luke!
- Anya! - Luke!
Ezt fogd meg! El ne ereszd! El ne ereszd!
Anya!
Remélem, igaza lesz, Nikhil.
Valami történik.
Szerinted meddig kell még ezt csinálnunk?
Honnan a fenéből tudjam?
- Vissza! - Maradj! Maradj lent!
Látja valaki?
Még élünk. Gyerünk!
Sikerül.
Az meg mi?
Jézusom! Mekkora!
Hordozók, veszitek? Veszitek?
Megvan a célpont. Ismétlem, megvan a célpont.
Kilövés!
Találat! Ellenség kilőve.
Ez az!
Imádok nyerni! Na?
Kapok egy ölelést? Na, kapok?
Ez volt minden idők legnagyobb tűzijátéka!
Látjátok ezt?
Mi történik?
Meghalnak!
Család biztonságban!
Gyerünk! Gyerünk! Induljunk vissza!
Hét űrhajó zuhant le.
Négy a Csendes-óceánba, kettő az Antarktiszra, egy Kelet-Oroszországra.
Hívja fel őket, ajánljon segítséget!
Bizony.
Most már láttok minket.
Megcsináltad, Mitsuki!
Ez az!
Foglak.
Ez az! Jól van. Menj oda!
Gyere!
- Hozok nektek ennivalót. - Hé!
Ügyes voltál!
Te is!
Menjetek a kocsikhoz, jó?
Köszönöm.
- Jó voltál! - Gyere!
Fogom, fogom.
Mi a fene történhetett?
Egyszerűen leálltak.
Szerintem nem csak mi harcoltunk.
Sarah! Sarah!
Sarah, anyuci vagyok!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
Anyuci vagyok!
- Sarah! - Sarah!
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra